CAME BPT THANGRAM Owner's manual

Posto esterno
videocitofonico
DVC/01-DVC/01ME
DC/01-DC/01ME
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
FB00865M04

M1
CN4
M2
PROG
DATI
BOUT
CN2
MINI USB
58
2
I
3
4
6
7
A
A
Pag. 2- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore.
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere eettuate soltanto da
personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla
prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi.
• Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere l’alimentazione al dispositivo.
• L’apparecchio dovrà essere destinato unicamente all’uso per il quale è stato espressamente concepito.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irra-
gionevoli.
Tasto PROG 3e LED PROG 4
Tasto e LED di programmazione (vedi paragrafo ‘Programmazio-
ne’). Il LED PROG può assumere i seguenti stati:
Spento
Acceso
Lampeggio lento
Lampeggio veloce
Regolazioni 5
Audio altoparlante
audio microfono
elettroserratura 1÷10 s. (default 1 s)
Connettori
6 CN2: Connettore per il modulo controllo accessi a tastiera
o RFID.
GCN4: Connettore per un’eventuale collegamento di una ta-
stiera aggiuntiva
8 MINI USB: Connettore per la programmazione da PC
Segnalazioni I
Rosso - Chiamata in corso
Verde - Porta aperta
Giallo - Conversazione in corso
Blu -Impianto occupato
Caratteristiche tecniche
Tipo
DVC/01-DVC/01 ME
DC/01-DC/01 ME
Alimentazione (VDC) 14÷18
Assorbimento (mA max)
320
Assorbimento in stand by (mA) 130
Dimensioni (mm) 99x254x25
Temperatura di stoccaggio (°C) -25/+70
Temperatura di funzionamento (°C) -15/+50
Grado IP
54
Standard video
PAL/NTSC
Risoluzione (pixel) 680x512
Illuminazione minima (LUX)
1
Funzioni A
Morsettiera 1
+Alimentazione 14-18 VDC
–
BOUT Montante
Morsettiera 2
–
Elettroserratura
12 V - 1 A max
Pulsante apriporta (NA)
Ingresso contatto porta aperta (NC)
–Massa
Uscita impianto (attiva verso massa)
–Massa
Attenzione. Per la programmazione Manuale dei Posti Ester-
ni l’ordine di autoinserimento è BIN1-BIN2-BIN3.

M1
M2
M5
+12V
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
BOUT
CN1
IN
VLS/300
VA/01
DVC/01
DVC/01 ME
Pag. 3- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Esempi di collegamento

1
G
212
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
VLS/101
1
2
1
2
BOUT
VAS/100.30
DVC/01
DVC/01 ME
Pag. 4- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Esempi di collegamento

111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Pag. 5- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
È possibile programmare posti esterni (collegati allo stesso ali-
mentatore) con tasti di tipo dierenti, rispettando comunque la
sequenza illustrata a fianco.
Non è possibile programmare
posti esterni con tasti di tipo
dierente.
La programmazione con il
software per PC consente di
superare tutti i vincoli pre-
cedentemente esposti.
È possibile programmare solo uno o più posti esterni citofonici/
videocitofonici aventi le stesse chiamate (a meno dell’utilizzo dei
“moduli ciechi” che ne inibiscono una o più).
Programmazione manuale dei posti esterni

M1
A
PROGPROG
>3’’
1
33 A
D
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
y
E
F
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9
M1
A
PROGPROG
78
<1’’
2
Pag. 6- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione dei tasti chiamata. Premere i pulsanti apriporta ed AUX2
5. Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 6:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire ripetendo le
stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore
G: il led PROG e i led dei posti esterni si spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi
manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione dei
tasti di chiamata è possibile regolare il “campo visivo” della telecamera da un qualsiasi
derivato (con cornetta sollevata, se presente) premendo il tasto “Autoinserimento
” 8. A partire dalla configurazione di default è possibile scorrere le successive I
premendo il tasto AUX1 oppure tornare alle precedenti con il tasto AUX2 J: l’impo-
stazione viene automaticamente salvata.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE
AGGIUNTIVE, l’operazione illustrata in figura 3va eseguita su di esse come
illustrata in figura 3C.
Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del posto esterno
3/3A/3Bfinchè il led smetterà di lampeggiare così come i led della retroillu-
minazione 4.
PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VA/01
Prima Programmazione con UN posto esterno
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1finchè il
led PROG si accende. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un
malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le con-
nessioni e rientrare in programmazione. I led dei posti esterni si accenderanno come
illustrato in figura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire
come sotto indicato.

J
7
8
beep
2
34
56
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
Pag. 7- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la pro-
grammazione dei tasti di chiamata è possibile regolare l’intensità luminosa della corona
del posto esterno da un qualsiasi derivato. Premendo il tasto “Autoinserimento ” dal
derivato interno attiviamo la telecamera del posto esterno sulla quale desideriamo rego-
lare l’intensità della corona. Tramite un tasto di chiamata precedentemente assegnato,
o simulando una chiamata da DNA incrementiamo/decrementiamo l’intensità luminosa
della corona.
Prima Programmazione con PIÙ posti esterni
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1finchè il
led PROG si accende. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un
malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le con-
nessioni e rientrare in programmazione. I led dei posti esterni si accenderanno come
illustrato in figura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire
come sotto indicato.
Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del
posto esterno 3finchè il led smetterà di lampeggiare così
come i led della retroilluminazione 4. Ripetere l’operazione su
tutti i posti esterni da programmare 45: al termine le segna-
lazioni assumeranno la configurazione 6.
- Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE
AGGIUNTIVE, procedere come indicato in NOTA a pagina 6.
Programmazione dei tasti chiamata. Premere i pulsanti apriporta ed AUX2
7. Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 8:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire ripetendo le
stesse operazioni per tutti gli altri derivati. L’operazione è eseguibile solo dal posto ester-
no con led spento (PE1 in fig. 6) : per cambiare il posto esterno da cui eettuare la
programmazione delle chiamate, è necessario premere una delle prime 4 posizioni dei
tasti di chiamata per almeno 3s (oppure premere il tasto 1 seguito dal tasto per posti
esterni con DNA).
1 P.E
1 P.E 1 P.E
1 P.E
2 P.E
2 P.E 2 P.E
2 P.E
3 P.E
1 P.E 2 P.E 3 P.E
3 P.E
3 P.E
3 P.E

2
34
beep
7 H
I J
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
M1
A
PROGPROG
>3’’
6
M1
A
PROGPROG
<1’’
5
Pag. 8- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono.
NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione dei tasti chiamata è possibile regolare il “campo
visivo” della telecamera con la modalità già illustrata.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possibile
regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente.
Procedura di Riprogrammazione
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1finchè il
led PROG si accende. I led dei posti esterni si accenderanno come illustrato in figura
2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto indicato.
Programmazione dei tasti chiamata. Premere i pulsanti apriporta ed AUX2
3. Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 4:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire ripetendo le
stesse operazioni per tutti gli altri derivati. L’operazione è ese-
guibile solo dal posto esterno con led spento (PE1 2) : per
cambiare il posto esterno da cui eettuare la programmazione
delle chiamate, è necessario premere una delle prime 4 posizioni
dei tasti di chiamata per almeno 3s (oppure premere il tasto 1
seguito dal tasto per posti esterni con DNA).
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore
5: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la
procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione del Tipo dei Tasti. In fase di “Programmazione Tasti di Chiamata”
6premere e mantenere premuto il tasto PROG dell’alimentatore finché si entra nella
procedura “Programmazione Tipo dei Tasti” 7. Premere uno dei primi 4 “tasti” dei
posti esterni da riprogrammare, il led smetterà di lampeggiare così come i led della
retroilluminazione delle prime 4 posizioni dei tasti di chiamata 8. Ripetere l’operazione
su tutti i posti esterni da riprogrammare 8e I.
1 P.E
1 P.E
1 P.E2 P.E
2 P.E
2 P.E3 P.E
3 P.E
3 P.E
1 P.E 2 P.E 3 P.E 1 P.E 2 P.E 3 P.E

2
4
5
XX beep
+
6
M1
A
PROGPROG
>3’’
K
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
M1
A
PROGPROG
>3’’
3
Pag. 9- Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Nel caso si eettui la riprogrammazione su tutti i posti esterni la configurazione sarà
quella illustrata in figura J. Per uscire dalla riprogrammazione, premere brevemente
il tasto PROG dell’alimentatore K: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. In
assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione dei tasti chiamata è possibile regolare il “campo
visivo” della telecamera con le modalità già illustrate.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possibile
regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE AGGIUNTIVE, procedere come indicato in NOTA
a pagina 6.
ATTENZIONE. L’acquisizione delle modifiche, in caso di aggiunta, sostituzione o rimozione di un posto esterno, avviene
entrando nella fase “Programmazione Tipo dei Tasti” (da figura 6-K).
Programmazione con DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Per questo tipo di configurazioni dei
Posti esterni fare riferimento alle pro-
cedure precedentemente descritte.
Per questo tipo di configurazioni dei Posti esterni
fare riferimento alle procedure di seguito descritte.
Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore per più di 3 se-
condi 1. I led dei posti esterni si accenderanno come illustrato in figura 2. L’eventuale
spegnimento immediato del Led PROG segnala un malfunzionamento nelle connessioni
fra alimentatore e posto esterno. Verificare le connessioni e rientrare in programmazione.
Ripetere l’operazione Cuna seconda volta.Verificare che la configurazione sui Posti
esterni sia quella illustrata in figura 4. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest
e proseguire come sotto indicato.
Programmazione dei codici chiamata. Premere i pulsanti
apriporta ed AUX2 5. Digitare il codice di chiamata del
gruppo (da 1 a 99) seguito dal tasto 6per associare il codice
di chiamata al derivato interno. Proseguire ripetendo le stesse
operazioni per tutti gli altri derivati. L’operazione è eseguibile solo
dal posto esterno con led spento (PE1 4): per cambiare il
posto esterno da cui eettuare la programmazione chiamate, è
necessario premere il tasto 1 seguito dal tasto .
1 P.E
1 P.E
2 P.E
2 P.E
3 P.E
3 P.E

+
7
1-2-3
12345 beep
8
+ +
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2 4
beep
3
12345
12345
+ +
5beep
6
7
beep
+
Pag. 10 - Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione codice apriporta e relè con DNA. Premere e digitare il codice
relè che si vuole programmare (premere il tasto 1 per attivare il controllo di apertura
porta presente nel posto esterno; premere il tasto 2 per attivare il relè 1 sul modulo
relè VLS/2; premere il tasto 3 per attivare il relè 2 sul modulo relè VLS/2) 7. Premere
nuovamente e digitare il codice desiderato (lunghezza da 3 a 5 cifre) .
Una volta eettuata la programmazione, premendo il tasto più il codice desiderato più
8 si potrà avere l’attivazione del controllo di apertura porta,
l’attivazione del relè 1 oppure 2.
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto
PROG dell’alimentatore: i led PROG e i led dei posti esterni si
spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura
termina automaticamente dopo 30 minuti.
Inserimento Codici e Tag
Posizionare il jumper RFID PROG dell’alimentatore in posizione “+” 1: il Led PROG
dell’alimentatore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la con-
figurazione di fig. 2. L’eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfun-
zionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le connessioni
e rientrare in programmazione.
Badge. Avvicinare un badge/tag al reader di una qualsiasi targa
già indirizzata 3e, dopo il tono di conferma, premere il tasto
(gruppo) al quale deve essere assegnato il codice 4. Se si ec-
cede il numero massimo previsto (5) per ciascun gruppo verrà
generato un tono di errore.
Codici. Premere ,inserire il codice di accesso (4-8 cifre) seguito dal tasto sulla
tastiera di una qualsiasi targa già indirizzata 5e, dopo il beep di conferma, digitare il
codice chiamata del gruppo seguito dal tasto 6(o premere il tasto del gruppo). Se
si eccede il numero massimo previsto (5) per ciascun gruppo verrà generato un tono
di errore.
Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo 7: la proce-
dura NON termina automaticamente!

RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2
beep beep
3 4
12345
+ +
5beep
>10’’
>1’’
beep
beep
6
7
12345 12345
beep beep
+ +
8 9
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
J
Pag. 11 - Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Badge. Avvicinare un badge/tag al reader di una qualsiasi targa
già indirizzata 3e, dopo il tono di conferma, ripetere una se-
conda volta per conferma 4: verranno cancellati TUTTI i badge
relativi al GRUPPO.
Codici. Premere inserire il codice di accesso (4-8 cifre) seguito dal tasto sulla
tastiera di una qualsiasi targa già indirizzata 5e, dopo il beep di conferma, ripetere
una seconda volta per conferma: verranno cancellati TUTTI i codici relativi al GRUPPO.
Badge e Codici. Posti esterni a pulsanti: premere per almeno 10 secondi il tasto di
chiamata 6relativo al GRUPPO di cui si vogliono cancellare i codici e, dopo il beep, pre-
mere nuovamente il tasto (brevemente) una seconda volta 7. In questo modo verranno
cancellati TUTTI i codici e badge di qualsiasi tipo del GRUPPO.
Posti esterni con DNA. Digitare il codice chiamata seguito dal tasto 8relativo al
GRUPPO di cui si vogliono cancellare i codici e, dopo il beep, digitare nuovamente il
codice chiamata seguito dal tasto 9. In questo modo verranno cancellati TUTTI i
codici di qualsiasi tipo del GRUPPO.
Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo J: la proce-
dura NON termina automaticamente!
Cancellazione Codici e Tag
Posizionare il jumper RFID PROG dell’alimentatore in posizione “–” 1: il Led PROG
dell’alimentatore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la con-
figurazione di fig. 2. L’eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfun-
zionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le connessioni
e rientrare in programmazione.

33 A
4
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
y
5
6
beep
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
1
+
7
1-2-3 12345 beep
8
+ +
2
Pag. 12 - Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VAS/100.30 o VAS/101
Prima Programmazione
Ingresso in Programmazione. Premere per almeno 3 s il tasto PROG 1e rilascire
entro 6 s. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un malfunziona-
mento. Verificare le connessioni e rientrare in programmazione. I led dei posti esterni si
accenderanno come illustrato in figura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’auto-
test e proseguire come sotto indicato.
Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del posto esterno
3/3A/3Bfinchè il led smetterà di lampeggiare così come i led della retroillu-
minazione 4.
Programmazione dei tasti chiamata. Premere i pulsanti apriporta ed AUX2
5. Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 6:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire ripetendo le
stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
Programmazione codice apriporta e relè con DNA. Premere e digitare il codice
relè che si vuole programmare (premere il tasto 1 per attivare il controllo di apertura
porta presente nel posto esterno; premere il tasto 2 per attivare il relè 1 sul modulo relè
VLS/2; premere il tasto 3 per attivare il relè 2 sul modulo relè VLS/2) 7. Premere nuo-
vamente e digitare il codice desiderato (lunghezza da 3 a 5 cifre). Una volta eettuata
la programmazione, premendo il tasto più il codice desiderato più si potrà avere
l’attivazione del controllo di apertura porta, l’attivazione del relè 1 oppure 2 8.
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG I: i led PROG e i
led dei posti esterni si spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura
termina automaticamente dopo 30 minuti.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE
AGGIUNTIVE, l’operazione illustrata in figura 3va eseguita su di esse come
illustrata in figura 3C.

L
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
J
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
<1’’
9
34
beep
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
1
2
+
5
1-2-3
K
12345 beep
6
+ +
Pag. 13 - Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Programmazione dei tasti chiamata. Premere i pulsanti apriporta ed AUX2
3. Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 4:
seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Proseguire ripetendo le
stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
Programmazione codice apriporta e relè con DNA. Premere e digitare il codice
relè che si vuole programmare (premere il tasto 1 per attivare il controllo di apertura porta
presente nel posto esterno; premere il tasto 2 per attivare il relè 1 sul modulo relè VLS/2;
premere il tasto 3 per attivare il relè 2 sul modulo relè VLS/2)
5. Premere nuovamente e digitare il codice desiderato (lun-
ghezza da 3 a 5 cifre). Una volta eettuata la programmazione,
premendo il tasto più il codice desiderato più si potrà avere
l’attivazione del controllo di apertura porta, l’attivazione del relè
1 oppure 2 6.
Ingresso in Programmazione. Premere per almeno 3 s il tasto PROG 1e rilascire
entro 6 s. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un malfunziona-
mento. Verificare le connessioni e rientrare in programmazione. I led dei posti esterni si
accenderanno come illustrato in figura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’auto-
test e proseguire come sotto indicato.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione dei
tasti di chiamata è possibile regolare il “campo visivo” della telecamera da un qualsiasi
derivato (con cornetta sollevata, se presente) premendo il tasto “Autoinserimento
” J. A partire dalla configurazione di default è possibile scorrere le successive K
premendo il tasto AUX1 oppure tornare alle precedenti con il tasto AUX2 L: l’impo-
stazione viene automaticamente salvata.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la pro-
grammazione dei tasti di chiamata è possibile regolare l’intensità luminosa della corona
del posto esterno da un qualsiasi derivato. Premendo il tasto “Autoinserimento ” dal
derivato interno attiviamo la telecamera del posto esterno sulla quale desideriamo rego-
lare l’intensità della corona. Tramite un tasto di chiamata precedentemente assegnato,
o simulando una chiamata da DNA incrementiamo/decrementiamo l’intensità luminosa
della corona.
Procedura di Riprogrammazione

PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
<1’’
7
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
8
9
JK
Pag. 14 - Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG 7: i led PROG e i
led dei posti esterni si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina
automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione del Tipo dei Tasti. In fase di “Programmazione Tasti di Chiamata”
2premere il tasto PROG 8e rilascire entro 6 s. finché si entra nella procedura “Pro-
grammazione Tipo dei Tasti” I. Premere uno dei primi 4 “tasti” del primo posto esterno
il led smetterà di lampeggiare così come i led della retroilluminazione delle prime 4
posizioni dei tasti di chiamata J. Le segnalazione assumeranno la configurazione K. Al
termine, per uscire dalla programmazione, premere brevemente il tasto PROG 7: i led
PROG e i led dei posti esterni si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura
termina automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione dei
tasti chiamata è possibile regolare il “campo visivo” della telecamera con le modalità
già illustrate.
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la pro-
grammazione dei tasti di chiamata è possibile regolare l’intensità luminosa della corona
del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente.
Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE
AGGIUNTIVE, procedere come indicato in NOTA a pagina 12.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti
nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLI-
GO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

Pag. 15 - Manuale FB00865-IT - ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. [phone] - fax. [phone]
Italiano - Manuale FB00865-IT- ver. 1- 08/2017 - © Came S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Audio and video
entry panel
DVC/01-DVC/01ME
DC/01-DC/01ME
PROGRAMMING MANUAL
EN
English
FB00865-EN

M1
CN4
M2
PROG
DATI
BOUT
CN2
MINI USB
58
2
I
3
4
6
7
A
A
Page 2- Manual FB00865-EN- ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - The contents of the manual are to be considered as subject to change at any time and without the need for any advance warning.
General precautions
• Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the actions as specified by the manufacturer.
• The installation, programming, commissioning and maintenance of the product must only be carried out by qualified technicians,
properly trained in compliance with the regulations in force, including health and safety measures and the disposal of packaging.
• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the device from the power supply.
• The equipment must be destined solely for the use for which it was expressly designed.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.
PROG key 3and PROG LED 4
Programming key and LED (see 'Programming' paragraph). The
PROG LED can be in the following conditions:
O
On
Flashing slowly
Flashing quickly
Adjustments 5
Speaker audio
microphone audio
solenoid lock 1÷10 s. (default 1 s)
Connectors
6 CN2: Connector for the unit controlling access to keypad or
RFID.
7CN4: Connector for possible connection of an additional key-
pad
8 MINI USB: Connector for programming from PC
Messages 9
Red - Call in progress
Green - Door open
Yellow - Conversation in progress
Blue - System busy
Technical features
Type
DVC/01-DVC/01 ME
DC/01-DC/01 ME
Power supply (VDC) 14÷18
Consumption (mA max)
320
Consumption in stand-by mode (mA) 130
Dimensions (mm) 99x254x25
Storage temperature (°C) -25/+70
Operating temperature (°C) -15/+50
IP Rating
54
Video standard
PAL/NTSC
Resolution (pixel) 680x512
Minimum lighting (LUX)
1
Functions A
Terminal board 1
+14-18 VDC power supply
–
BOUT Busbar
Terminal Board 2
–
Solenoid lock
12 V - 1 A max
Door release button (NA)
Door open contact input (NC)
–Ground
System output (active to ground)
–Ground
Attention. For Manual programming of the Entry Panels the
self-connection order is BIN1-BIN2-BIN3.

M1
M2
M5
+12V
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
BOUT
CN1
IN
VLS/300
VA/01
DVC/01
DVC/01 ME
Page 3- Manual FB00865-EN- ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - The contents of the manual are to be considered as subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Connection examples

1
G
212
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
VLS/101
1
2
1
2
BOUT
VAS/100.30
DVC/01
DVC/01 ME
Page 4- Manual FB00865-EN- ver. 1- 08/2017- © Came S.p.A. - The contents of the manual are to be considered as subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Connection examples