CAME PSM101D User manual

MANUALE DI INSTALLAZIONE
PSM101D
FA00593-IT
SISTEMA
CONTROLLO PARCHEGGI
FA00593M04
Р
у
сски
й
RU
F
ran
ç
a
is
FR
E
n
gli
s
h
E
N
I
ta
li
an
o
IT

57 ÷ 82
< Ø 100
Ø 15
0,06 ÷ 0,1
58 - 80
Pag.
2
2- Manuale
FA00593-IT
FA00593-IT - ver.
1
1- 02/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
LEGENDA
⚠Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza.
☞Questo simbolo indica cosa comunicare all’utente.
LEMISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
DESCRIZIONE
Cassa presidiata con interfaccia TCP / IP per sistemi di parcheggio. Composta da un PC con display TFT LCD 9,7"
con touch screen, display VFD ( 2 righe da 20 caratteri h. 9,66 mm) lato cliente e stampante termica integrata per
ticket/fatture (non fiscale).
Dati tecnici
Tipo PSM101A
Alimentazione rete (V - 50/60 Hz) 120/230 AC 2 A
Alimentazione cassa (V) 12 DC
Assorbimento (A) 10
Consumo (W) 100
Display (") TFT LCD 9,7
Vita testina (km) 100
Vita lama di taglio (n. tagli) 1.000.000
Temperatura di esercizio (°C) 0 ÷ 40
Temperatura di stoccaggio (°C) -20 ÷ 70
Umidità ambiente (%) 20 ÷ 70
Materiale ABS
Peso PC e alimentatore esterno (kg) 5
Rotolo di carta
Dimensioni

ձ
ռ
ճ
պ
չ
ո
շ
ղ
մ
ս
յ
ր
ց
ւ
տ
ջ
վ
ն
Pag.
3
3- Manuale
FA00593-IT
FA00593-IT - ver.
1
1- 02/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
INDICAZIONI GENERALI PER L'INSTALLAZIONE
⚠L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative
vigenti.
Verifiche preliminari e avvertenze
⚠Prima di procedere alla messa in funzione è necessario:
• prima di effettuare qualsiasi messa in funzione assicurarsi che il PC sia spento;
• è vietato utilizzare il prodotto in modo improprio o per scopi diversi da quelli previsti;
• le connessioni ethernet devo essere realizzate secondo la regola dell’arte, testate e certificate 10/100 mbit;
• per le connessioni di rete attenersi scrupolosamente alle norme ieee iso/osi 802.3 o ieee 802.11;
• accertarsi con l’amministratore di rete riguardo all'indirizzo ip statico da assegnare al dispositivo;
• accertarsi che ci siano adeguate protezioni elettriche contro i cortocircuiti e le perdite a terra;
• non utilizzare sopra o in prossimità di fonti di calore o vicino all’acqua;
• collocare la cassa su una superficie piana, stabile, priva di vibrazioni;
• accertarsi che non siano ostruite le aperture di ventilazione della cassa.
Descrizione delle parti
1. PC con display touch screen
2. Display VFD lato cliente
3. Coperchio anteriore stampante termica
4. Coperchioposterioresuperioreconnettori/porteseriali
/ USB
5. Coperchioposterioreinferioreconnettori/porteseriali
/ USB
6. Foro passacavi
7. Lettore di prossimità RFID HF
8. Leva di apertura della stampante
9. Slot di uscita ticket/fattura
10. Alloggiamento carta
11. Pulsante di avanzamento carta
12. LED segnalazione stati
13. Rotolo di carta
14. Interruttore accensione/spegnimento
15. Mouse
16. Tastiera
17. Alimentatore
18. Cavo alimentatore

OUTPUT
䞡 䞣 VGA
䞢䐱䐲
䐮 䐭
䐯
丈
䐱典
䞡
兹
Pag.
4
4- Manuale
FA00593-IT
FA00593-IT - ver.
1
1- 02/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Collegamenti
I/O Inferiore: collegare la cassa all'alimentatore, alla tastiera, al mouse e alla rete Ethernet .
I/O Superiore: Se necessario, rimuovere il coperchio superiore, per accedere ad ulteriori porte di comunicazione.
MESSA IN FUNZIONE
Dispositivi opzionali
19. Lettore ticket barcode
20. Stampante da tavolo Roboticket
21. Display aggiuntivo lato utente
22. Cassetto contanti
23. Dispositivo di lettura RFID HF o LF
☞Per la messa in funzione degli accessori fare riferimento al loro foglio di istruzioni.

Pag.
5
5- Manuale
FA00593-IT
FA00593-IT - ver.
1
1- 02/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Come accedere al sistema
⚠Assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente.
- Accendere la cassa ⑭.
- Il sistema operativo e l’applicazione, si avviano automaticamente.
- Alla schermata di autenticazione, inserire le credenziali di accesso predefinite: username = admin
password=admin
Sostituzione / inceppamento carta
- Aprire il coperchio usando la leva laterale ⑧e intervenire manualmente sul rotolo.
Richiudere il coperchio lasciando fuoriuscire un lembo di carta.
Reset taglierina
Se la lama della taglierina non ritorna nella sua posizione di origine, è necessario aprire il coperchio, spegnere e
riaccendere la stampante. Questo forzerà il reset e riporterà la lama alla posizione iniziale.
LED DI SEGNALAZIONE
Tipo LED Descrizione
Blu
Arancio
Sistema acceso
Sistema in standby
Rosso Lampeggiante indica stampante occupata
OUT Rosso Carta finita o quasi finita

Pag.
6
6- Manuale
FA00593-IT
FA00593-IT - ver.
1
1- 02/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi Possibili cause Soluzioni
Il LED di alimentazione spento • Mancanza di alimentazione • Connettere l’alimentazione
LED acceso e segnale
acustico
• La carta è finita • Cambiare il rotolo di carta
LED acceso • La carta è quasi finita • Cambiare il rotolo di carta
LED allarme lampeggiante e
segnale acustico
• Alimentazione anomala • Spegnere la stampante e
controllare l’alimentazione
• La testina di stampa è
surriscaldata
• Spegnere la stampante a
attendere il raffreddamento della
testina
• Errore taglierina • Eseguire il reset della taglierina
• Il coperchio è aperto • Chiudere il coperchio
• Errori test sensori • Rivolgersi all’assistenza
La stampa non è nitida • La testina è sporca • Verificare la qualità della carta
• Pulire la testina e il rullo
La carta non scorre
correttamente
• La carta è inceppata • Rimuovere la carta inceppata
MANUTENZIONE
⚠È vietato l'uso di solventi.
Display
- Utilizzare un panno umido in microfibra.
Stampante
⚠Spegnere la stampante e aprire il coperchio.
- Per le parti in plastica utilizzare un panno umido in cotone.
- Per la pulizia dei sensori,della testina di stampa e del rullo, utilizzare un panno in cotone ed alcool isopropilico.
Richiudere il coperchio dopo che l’alcool è completamente evaporato.

Pag.
7
7- Manuale
FA00593-IT
FA00593-IT - ver.
1
1- 02/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
DISMISSIONE E SMALTIMENTO
☞CAME S.p.A. implementa all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione Ambientale certificato
e conforme alla norma UNI EN ISO 14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell’ambiente. Vi chiediamo di
continuare l’opera di tutela dell’ambiente, che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle proprie
strategie operative e di mercato, semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento:
SMALTIMENTO DELL’IMBALLO
I componenti dell’imballo (cartone, plastiche, etc.) sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere
smaltiti senza alcuna difficoltà, semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio. Prima di
procedere è sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d’installazione.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi
elettrici) è assimilabile ai rifiuti solidi urbani. Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento
differenziato nei centri autorizzati. Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei trasmettitori, etc.) possono
invece contenere sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo
smaltimento degli stessi. Prima di procedere è sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel
luogo di smaltimento.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
RIFERIMENTI NORMATIVI
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
PRODOTTO COMMERCIALIZZATO.

www.came.com
www.came.com
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
([phone]
([phone]
([phone]
([phone]
Italiano - Manuale FA00593-IT - ver. 1- 02/2017 - © Came S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

INSTALLATION MANUAL
PSM101D
FA00593-EN
PARKING
CONTROL SYSTEM
E
n
g
lish
E
N

57 ÷ 82
< Ø 100
Ø 15
0,06 ÷ 0,1
58 - 80
Page
2
2- Manual
FA00593-EN
FA00593-EN - ver.
1
1- 02/2017 - © Came S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
KEY
⚠This symbol indicates parts about safety.
☞This symbol tells you what to say to the end users.
MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.
DESCRIPTION
Manned pay station with TCP/IP interface for parking systems. It consists of a PC with TFT LCD 9.7" touchscreen
display, VFD display (2 lines of 20 characters h. 9.66 mm) customer side and built-in thermal printer for tickets/
receipts (not for tax purposes).
Technical data
Type PSM101A
Mains power supply (V - 50/60 Hz) 120/230 AC 2 A
Pay station power supply (V) 12 DC
Current draw (A) 10
Power draw (W) 100
Display (") TFT LCD 9.7
Print head life (km) 100
Cutting blade life (no. of cuts) 1,000,000
Operating temperature (°C) 0 - 40
Storage temperature (°C) -20 to 70
Environmental humidity (%) 20 to 70
Material ABS
Weight of PC and external power supply (kg) 5
Paper roll
Dimensions