CAME 806SA-0010 User manual

FA01688M4A
IT Italiano
EN English
FR Français
RU Pусский
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
OUT1OUT2
COM
IN2
COM
IN1
GND
10
2
B
A
A
806SA-0010 806SA-0011 806SA-0020 806SA-0170

2- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
48,5
21
60
85,5
69,5
B
2
1C
D

3- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
A B GND
RSE
乧
乥
1
2
3
4
1 2 3 4
CONTROL BOARD
10 TS 2 CX CY
E

4- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
BCDEF
R
0
516
0
0 33dBm
0 30dBm
14dBm
GND
A
N
T
10+
2
B
A
–
A B GND
RSE
乧
乥
150 Ohm
150 Ohm
1
2
3
4
1 2 3 4
A B GND
RSE
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A B GND
RSE
1 2 3 4
乧乧
CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD
10 TS 2 CX CY 10 TS 2 CX CY 10 TS 2 CX CY
F

5- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
CONTROL BOARD
27 CY
G

6- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
GPRS
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
MASTER
RGSM001
RGSM001AC
SLAVE
RSLV001/RSLV001AC
(x5 max)
SLAVE
RSLV001/RSLV001AC
H
RGSM001S
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
GPRS
I

7- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
ITALIANO
Avvertenze generali per l'installatore
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore. •
L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualificato ed esperto
e nel pieno rispetto delle normative vigenti. • Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione di parti,
togliere l’alimentazione al dispositivo. • Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato e
ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Il produttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi
impropri, erronei ed irragionevoli. • Il prodotto nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso (vagoni
ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento del prodotto, interromperne l'uso e contattare il servizio clienti
all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us o al numero telefonico indicato sul sito. • La data di fabbricazione è indicata
nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came.com/global/en/
contact-us. • Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uciali Came.
Qualora il lotto di produzione non fosse immediatamente identificabile, contattare il servizio clienti.
CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento Radio Equipment
Regulations 2017.
I testi completi delle dichiarazioni di conformità UE (CE) e UK (UKCA) sono disponibili su www.came.com.
Dismissione e smaltimento
Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di
utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E
SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

8- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Descrizione
806SA-0010
RGSM001 - Modulo Gateway GSM con radio integrata, per la gestione da remoto di automazioni CAME con il sistema dedicato CAME
Connect (modulo 002RSE compreso). Permette di controllare fino a 5 moduli slave.
806SA-0011
RGSM001R- Modulo Gateway GSM per mercato Russo con radio integrata, per la gestione da remoto di automazioni CAME con il
sistema dedicato CAME Connect (modulo 002RSE compreso). Permette di controllare fino a 5 moduli slave.
806SA-0020
RGSM001S - Modulo Gateway GSM standalone per la gestione da remoto di automazioni CAME con il sistema dedicato CAME Connect
(modulo 002RSE compreso).
806SA-0170
RGSM001AC - Modulo Gateway GSM con radio integrata, per la gestione da remoto di accessi con il sistema dedicato CAME Connect
(modulo 002RSE compreso). Permette di controllare fino a 5 moduli slave.
ADescrizione delle parti
1LED GSM (blu)
2LED OUT1 (rosso)
3LED OUT2 (rosso)
4LED POWER (verde)
5Innesto antenna
6Massa interfaccia 485
7PIN B interfaccia 485
8PIN A interfaccia 485
9- Alimentazione
10 10, + Alimentazione
11 LED CONNECT (rosso)
12 Pulsante P1 per il reset o riavvio del modulo
Tenere premuto 10 secondi per riportare il modulo alle
condizioni di fabbrica (reset).
Tenere premuto per più di 3 secondi e poi rilasciare per
riavviare il modulo.
13 Ingresso 1 (24V DC max) e comune ingresso
14 Ingresso 2 (24V DC max) e comune ingresso
15 Relè 1, 30V DC - 1A (max) N.O.
16 Relè 2, 30V DC - 1A (max) N.O.
17 Antenna
18 Scheda gestione funzioni (RSE)
Il dispositivo è dotato di una antenna filare esterna che non deve essere rimossa.

9- FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
LED di segnalazione
Acceso fisso Spento Lampeggia
ogni 3 secondi
1 lampeggio
al secondo
3 lampeggi
al secondo
5 lampeggi
al secondo
LED GSM (blu) Modem GSM
Spento
Registrato alla
rete GSM
Non registrato
alla rete GSM
Operazione in
corso
Connessione
GPRS attiva
LED POWER
(verde)
Alimentato e
configurato/
associato
Modulo non
alimentato
Pulsante P1
premuto
Configurazione in
corso
Modulo non
configurato
(default)
LED OUT1
(rosso) Relè 1 chiuso Relè 1 aperto
LED OUT2
(rosso) Relè 2 chiuso Relè 2 aperto
LED CONNECT
(rosso)
Connesso a
CAMEConnect
Non connesso a
CAMEConnect
Aggiornamento
firmware da
remoto in corso

10 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Dati tecnici
MODELLI RGSM001 RGSM001R RGSM001S RGSM001AC
Alimentazione (V AC) 12 - 30 12 - 30 12 - 30 12 - 30
Alimentazione (V DC) 12 - 30 12 - 30 12 - 30 12 - 30
Frequenza radio (MHz) 869,50 869,00 - 869,50
Assorbimento massimo (mA) 200 200 200 200
Temperatura d’esercizio (°C) -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70
Portata segnale radio in area libera (m) 100 100 - 100
Potenza segnale radio (dbm) 14 14 - 14
Potenza segnale GSM-EGSM - 900MHz (dBm) 33 33 - 33
Potenza segnale GSM-EGSM - 1800MHz (dBm) 30 30 - 30
Materiale Composto di
Policarbonato Composto di Policarbonato Composto di Policarbonato Composto di Policarbonato
Ingressi digitali (V DC max) 24 24 24 24
Uscite relè (V DC max) 30 30 30 30
Uscite relè (A max) 1111
Temperatura di stoccaggio (°C)* -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Lunghezza massima del cavo collegato alle uscite relè (m) 100 100 100 100
Lunghezza massima del cavo collegato all'uscita 485 (m) 1000 1000 1000 1000
Vita media del prodotto (cicli)** 100000 100000 100000 -
(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.
(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione e
manutenzione. Essa è influenzata anche da ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.

11 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Installazione
Non installare più dispositivi radio ad una distanza inferiore a 4 metri l'uno dall'altro.
Posizionare l'antenna più in alto possibile dal suolo, lontana da strutture metalliche o cemento armato.
BFissare il modulo alle guide DIN se presenti nell'automazione.
Il modulo può essere installato anche esternamente purchè opportunamente fissato in un contenitore con almeno grado
IP44.
Il dispositivo deve essere sempre installato lontano da superfici e oggetti metallici. In ogni caso la scheda elettronica non
deve essere inserita in contenitori metallici.
Collegamenti elettrici
Prima di ogni operazione di collegamento, è OBBLIGATORIO SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE.
Nel caso il dispositivo non sia alimentato da quadro Came, assicurarsi che l'alimentazione fornita sia provvista di
alimentazione in corrente non superiore a 1A.
Nel caso di collegamento a quadro comando CAME dotato di CRP mediante morsetto A-B-GND, alimentare il modulo solo
da morsetti 2-10 del quadro stesso.
Lunghezza dei cavi
Tratta Tipo cavo
aPVC FROR 2 x 0,5
cUTP CAT5 - AWG24
Tratta Lunghezza max. tratta
a3 m
c1000 m

12 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
DCollegamento di una singola automazione
ECollegamento di più automazioni
Se necessario inserire la scheda RSE e impostare un numero di periferica per ogni scheda (vedi funzione [F56 Numero
Periferica] nel manuale dell'automazione o del quadro comando).
Tutte le automazioni connesse al modulo devono avere Baud rate impostato a 38400 (vedi funzione [F63 Velocità RSE] nel
manuale dell'automazione o del quadro comando).
La tabella di compatibilità del modulo è disponibile al seguente indirizzo: http://www.cameconnect.net/came/docs/
cameconnect_compliant_devices.html
FCollegamento di automazioni non CRP
Utilizzando le uscite a relè è possibile comandare fino ad un massimo di 2 automazioni mediante CAMEConnect.
CConfigurazione
Prima di eseguire la configurazione, assicurarsi che il modulo non sia alimentato e che il codice PIN della scheda SIM sia
disabilitato.
La scheda SIM (non inclusa) deve essere abilitata al traco dati 2G ed all'invio e ricezione SMS. Verificare con il proprio
operatore di telefonia mobile la disponibilità ed i costi di questi servizi.
Il consumo dei dati dipende dal numero e dalla tipologia di dispositivi associati al modulo, e dal loro utilizzo col sistema
CAMEConnect.
1Rimuovere il guscio ed inserire la scheda SIM nell’apposito alloggiamento dopo avere preso nota del numero ad essa associato.
2Richiudere il guscio ed alimentare il modulo.

13 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Digitare dal proprio telefono un messaggio SMS da inviare al numero della SIM così composto:
APN: XXXXXX
Al posto delle X, deve essere indicato l'APN (Access Point Name) che identifica la rete mobile mediante la quale l'operatore telefonico
fornitore della SIM da accesso ai servizi internet.
E' obbligatorio rispettare maiuscole, minuscole e punteggiatura.
Alcuni operatori di telefonia mobile richiedono l'impostazione aggiuntiva di un username ed una password.
In questo caso digitare dal proprio telefono un messaggio SMS da inviare al numero della SIM così composto:
APN: internet.com
USR: wapuser1
PSW: wap
Dopo qualche secondo il modulo invia una risposta automatica [RECEIVED], successivamente si riavvia e si connette al server.
Nel caso in cui la configurazione dell'APN non vada a buon fine, il modulo invia la risposta [NOT CONFIGURED].
Nel caso in cui la sostituzione della SIM richieda la modifica dell'APN, ripetere la procedura di configurazione.
Il modulo deve essere registrato sul proprio account CAMEConnect utilizzando il keycode stampato sull'etichetta.

14 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Guida alla risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa Soluzione
Il modulo non si accende Alimentazione assente Verificare la presenza di alimentazione
Verificare i collegamenti dell'alimentazione
Il modulo non si collega al
cloud
La SIM non è configurata
correttamente
Verificare che la SIM sia attiva e abbia un piano dati attivo
Verificare la configurazione dell'APN con l'operatore di telefonia
Il modulo si disconnette
saltuariamente dal cloud
Invio di chiamate o SMS verso
la SIM
Livello segnale GSM
insuciente
Verificare che non vengano inviate chiamate o SMS alla SIM
Verificare la copertura del segnale GSM nel punto di
installazione
I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

15 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
ENGLISH
General precautions for installers
Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the procedures as specified by the manufacturer. •
Installation, programming, commissioning and maintenance must only be carried out by qualified, expert technicians and in full
compliance with the applicable law. • Before carrying out any cleaning or maintenance, or replacing any parts, disconnect the device
from the power supply. • Only use this product for its intended purpose. Any other use is hazardous. • The manufacturer cannot be
held liable for any damage caused by improper, unreasonable or erroneous use. • The product, in its original packaging supplied by
the manufacturer, must only be transported in a closed environment (railway carriage, containers, closed vehicles). • If the product
malfunctions, stop using it and contact customer services at https://www.came.com/global/en/contact-us or via the telephone number
on the website. • The manufacture date is provided in the production batch printed on the product label. If necessary, contact us at
https://www.came.com/global/en/contact-us. • The general conditions of sale are given in the ocial CAME price lists.
If the production batch is not immediately identifiable, please contact customer services.
CAME S.p.A. declares that the product described in this manual complies with Directive 2014/53/EU and the Radio Equipment
Regulations 2017.
The full EC declaration of conformity and UK Conformity Assessed (UKCA) marking information can be found at www.came.com.
Dismantling and disposal
Dispose of the packaging and the device responsibly at the end of its life cycle, in compliance with the laws in force in the country
where the product is used. The recyclable components are marked with the material symbol and ID.
THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE.
MEASUREMENTS ARE IN MILLIMETRES, UNLESS STATED OTHERWISE.

16 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Description
806SA-0010
RGSM001 - GSM Gateway module with built-in radio, for remote control of CAME automated operators with CAMEConnect system
(002RSE module included). Controls up to 5 slave modules.
806SA-0011
RGSM001R- GSM Gateway module for the Russian market with built-in radio, for remote control of CAME operators with CAME Connect
system (002RSE module included). Controls up to 5 slave modules.
806SA-0020
RGSM001S - Standalone GSM Gateway module, for remote control of CAME automated operators with CAMEConnect system (002RSE
module included).
806SA-0170
RGSM001AC - GSM Gateway module with built-in radio, for remote access control with CAMEConnect system (002RSE module
included). Controls up to 5 slave modules.
ADescription of parts
1GSM LED (blue)
2OUT1 LED (red)
3OUT2 LED (red)
4POWER LED (green)
5Antenna plug
6Interface 485 earth
7Interface 485 PIN B
8Interface 485 PIN A
9- Power supply
10 10, + Power supply
11 CONNECT LED (red)
12 P1 button for resetting or rebooting the module
Press and hold for 10 seconds to reset the module to its
factory settings.
Press and hold for more than 3 seconds and then release
to reboot the module.
13 Input 1 (24V DC max) and common input
14 Input 2 (24V DC max) and common input
15 Relay 1, 30V DC - 1A (max) N.O.
16 Relay 2, 30V DC - 1A (max) N.O.
17 Antenna
18 Function control board (RSE)
This device is fitted with an external wire antenna which must not be removed.

17 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Alert LED
On O Flashes
every 3 seconds
1 flash per
second
3 flashes
per second
5 flashes
per second
GSM LED (blue) GSM Modem O Registered on
the GSM network
Not registered on
the GSM network
Operation in
progress
Active GPRS
connection
POWER LED
(green)
Powered up
and configured/
associated
Module not
powered up
P1 button
pressed Configuring...
Module not
configured
(default)
OUT1 LED (red) Relay 1 closed Relay 1 open
OUT2 LED (red) Relay 2 closed Relay 2 open
CONNECT LED
(red)
Connected to
CAMEConnect
Not connected to
CAMEConnect
Firmware
updating
remotely...

18 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Technical data
MODELS RGSM001 RGSM001R RGSM001S RGSM001AC
Power supply (V AC) 12 - 30 12 - 30 12 - 30 12 - 30
Power supply (V DC) 12 - 30 12 - 30 12 - 30 12 - 30
Radio frequency (MHz) 869,50 869,00 - 869,50
Maximum absorption (mA) 200 200 200 200
Operating temperature (°C) -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70
Radio signal range in an open area (m) 100 100 - 100
Radio signal strength (dBm) 14 14 - 14
GSM-EGSM signal power - 900 MHz (dBm) 33 33 - 33
GSM-EGSM signal power - 1800 MHz (dBm) 30 30 - 30
Item Polycarbonate
compound Polycarbonate compound Polycarbonate compound Polycarbonate compound
Digital inputs (V DC max) 24 24 24 24
Relay outputs (V DC max) 30 30 30 30
Relay outputs (A max) 1111
Storage temperature (°C)* -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Maximum length of the cable connected to the relay outputs (m) 100 100 100 100
Maximum length of the cable connected to the 485 output (m) 1000 1000 1000 1000
Average product life (cycles)** 100000 100000 100000 -
(*) Before installing the product, keep it at room temperature where it has previously been stored or transported at a very high or very low
temperature.
(**) The average product life is a purely indicative estimate. It applies to compliant usage, installation and maintenance conditions. It is also
influenced by other factors, such as climatic and environmental conditions.

19 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
Installation
Do not install radio devices less than 4 meters apart.
Place the antenna as high up as possible from the ground, well away from any metal or reinforced-concrete structures.
BFix the module to the DIN rails, where present on the operator.
The module can also be installed outdoors, provided it is fastened inside a case with a protection rating of at least IP44.
The device must always be installed well away from metal surfaces and objects. In any case, the control board must not
be fitted inside metal containers.
Electrical connections
Before making any connections, YOU MUST DISCONNECT THE MAINS POWER.
If the device is not powered by a Came panel, ensure that the power supply has current not greater than 1A.
Where the device is connected to a CAME control panel equipped with CRP via terminal A-B-GND, power the module only
from terminals 2-10 on the panel itself.
Cable length
Section Cable type
aPVC FROR 2 x 0,5
cUTP CAT5 - AWG24
Section Maximum section length
a3 m
c1000 m

20 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -
DConnecting a single operator
EConnecting several operators
If necessary, insert the RSE card and set a peripheral number for each card (see the [F56 Peripheral Number] function in
the operator or control panel manual).
All the operators connected to the module must have their Baud rate set to 38400 (see the [F63 RSE Speed] function in
the operator or control panel manual).
The module compatibility table is available at the following address: http://www.cameconnect.net/came/docs/
cameconnect_compliant_devices.html
FConnecting non-CRP operators
Using the relay outputs you can control up to 2 operators with CAMEConnect.
CConfiguration
Before configuring, make sure that the module is disconnected from the mains power and that the PIN code for the SIM
card is disabled.
The SIM card (not included) must be enabled for 2G data trac and for sending and receiving SMSs. Check costs and
availability with your local mobile telephone provider.
Data consumption depends on the number and type of devices associated with the module, and how they are used with
the CAMEConnect system.
1Note down the SIM card number, remove the shell and insert the SIM card into the relevant slot.
2Replace the shell and power up the module.