6
Sobre os manuais fornecidos ................................ 44
Navegação no menu e método de entrada de
texto ....................................................................... 44
Como conectar o cabo de alimentação e ligar a
máquina ................................................................. 45
Especicação das congurações iniciais ............... 45
Escolha do método de conexão da máquina ao
computador ........................................................... 46
Conexão via LAN com o....................................... 46
Conexão via cabo USB .......................................... 46
Conguração do tamanho e do tipo de papel ........ 47
Especicação das congurações iniciais do fax e
conexão do cabo telefônico .................................. 47
Tarefas úteis ........................................................... 48
Eliminação de obstruções de papel ....................... 49
Substituição do cartucho de toner ......................... 50
Acerca de los manuales suministrados .................. 32
Navegación por el menú y método de introducción
de texto .................................................................. 32
Conexión del cable de alimentación y encendido
del interruptor de alimentación ............................... 33
Especicación de la conguración inicial ............... 33
Selección del método para conectar la máquina
al ordenador .......................................................... 34
Conexión mediante una red LAN cableada ........... 34
Conexión con un cable USB .................................. 34
Ajuste del tamaño y el tipo del papel ...................... 35
Especicación de la conguración inicial de fax y
conexión del cable del teléfono ............................. 35
Tareas útiles ........................................................... 36
Eliminación de atascos de papel ........................... 37
Sustitución de los cartuchos de tóner .................... 38
A propos des manuels fournis ................................ 20
Navigation dans le menu et méthode de saisie du
texte ....................................................................... 20
Branchement du cordon d’alimentation et mise
sous tension........................................................... 21
Conguration des réglages initiaux ........................ 21
Choix de la méthode de connexion de la machine
à l’ordinateur .......................................................... 22
Connexion via un réseau laire .............................. 22
Connexion via un câble USB ................................. 22
Réglage du format et du type de papier ................. 23
Conguration des réglages de fax initiaux et
connexion d’un câble téléphonique ........................ 23
Procédures utiles ................................................... 24
Résolution des bourrages papier ........................... 25
Remplacement des cartouches d’encre ................ 26
Índice
Contenido
Table des matières
Contents
About the Supplied Manuals .................................... 8
Navigating the Menu and Text Input Method ............ 8
Connecting the Power Cord and Turning ON the
Power ....................................................................... 9
Specifying the Initial Settings ................................... 9
Choosing the Method to Connect the Machine
to the Computer ..................................................... 10
Connecting via a Wired LAN .................................. 10
Connecting via a USB Cable.................................. 10
Setting a Paper Size and Type ............................... 11
Specifying Initial Fax Settings and Connecting a
Telephone Cable ................................................... 11
Perform Useful Tasks ............................................. 12
Clearing Paper Jams.............................................. 13
Replacing Toner Cartridges.................................... 14
