Canon imageCLASS LBP312dn User manual

FT6-1734 (000)
Getting Started En
Es
For Mac OS users,
please refer to
IMPORTANT
Mise en route
Pour les utilisateurs de Mac,
reportez-vous à la
IMPORTANT
Introducción
Para usuarios de Mac,
consulte la
Fr
IMPORTANTE
PtIntrodução
Para usuários Mac,
por favor consulte a
IMPORTANTE
FT6-1734 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2016 PRINTED IN XXXXX
Imprimé XXX XXXXX
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
P.11
p.19
pág.27
pág.35

2
Installing the Printer
Installation Requirements
•WhenthePaperFeederPF-C1isinstalled.
•Provideaspaceof4"(100mm)ormorearoundthemachine.
17 1/8"
(433 mm)
16 1/8"
(409 mm)
14 7/8"
(376 mm)
3 3/4"
(95 mm)
15 3/8"
(390 mm)
10 7/8"
(275 mm)
2 1/8"
(55 mm)
5 1/8"
(130 mm)

3
Installing the Printer
Remove all the tape.
Fill paper
up to here

4
Installing the Printer
Paper Feeder PF-C1 (Option)
Back side

5
Installing the Printer

6
Contents
About the Manuals .......................................................................8
Navigating the Menu and Text Input Method ....................8
Connecting the Power Cord and Turning ON
the Power ......................................................................................9
Specifying the Initial Settings...................................................9
Selecting the Method to Connect the Machine.................9
Connecting via a Wired LAN......................................................9
Connecting via a USB Cable ................................................... 10
Setting the Paper Size and Type............................................ 10
Useful Tasks................................................................................... 11
Clearing Paper Jams.................................................................. 12
Replacing Toner Cartridges .................................................... 13
Important Safety Instructions................................................ 14
* For Mac OS users, please refer to P.11
Table des matières
À propos des manuels.............................................................. 16
Navigation dans le menu et méthode de saisie
du texte....................................................................................... 16
Branchement du cordon d'alimentation et mise
sous tension .............................................................................. 17
Conguration des réglages initiaux .................................... 17
Sélection de la méthode de connexion de l'appareil.... 17
Connexion via un réseau laire............................................. 17
Connexion via un câbleUSB................................................... 18
Réglage du format et du type de papier............................ 18
Tâches utiles................................................................................. 19
Élimination des bourrages papier........................................ 20
Remplacement des cartouches de toner........................... 21
Consignes de sécurité importantes..................................... 22
* Pour les utilisateurs de Mac, reportez-vous à la p.19
Contenido
Acerca de los manuales............................................................ 24
Navegación por el menú y método de introducción
de texto....................................................................................... 24
Conexión del cable de alimentación y encendido
del interruptor de alimentación......................................... 25
Especicación de la conguración inicial.......................... 25
Selección del método de conexión al equipo ................. 25
Conexión mediante una red LAN cableada...................... 25
Conexión con un cable USB....................................................26
Conguración del tamaño y el tipo de papel .................. 26
Tareas útiles.................................................................................. 27
Eliminación de atascos de papel .......................................... 28
Sustitución de los cartuchos de tóner................................ 29
Instrucciones de seguridad importantes........................... 30
* Para usuarios de Mac, consulte la pág.27
Índice
Sobre os manuais....................................................................... 32
Navegação pelo menu e pelo método de entrada
de texto....................................................................................... 32
Como conectar o cabo de alimentação e ligar
a máquina .................................................................................. 33
Especicação das congurações iniciais............................ 33
Escolhendo o método de conexão da máquina............. 33
Conexão via LAN com o......................................................... 33
Conexão via cabo USB.............................................................. 34
Conguração do tamanho e do tipo de papel................ 34
Tarefas úteis.................................................................................. 35
Eliminação de obstruções de papel..................................... 36
Substituindo os cartuchos de toner.................................... 37
Instruções de segurança importantes................................ 38
* Para usuários Mac, por favor consulte a pág.35

7

8
En
Navigating the Menu and Text Input MethodAbout the Manuals
 Getting Started (This manual):
Read this manual rst. This manual
describes the installation of the
machine, the settings, and a caution.
The online manual:
Installation Guide
This manual describes software
installation.
User's Guide
This manual describes all the functions
of the machine.
You can access canon.com/oip-manual
to read the online manual.
Navigating the Menu
Item selection or moving the cursor
among the menu items
Select an item with [▲] or [▼].
Press OK or [►] to proceed to the next
hierarchy. Press or [
◄] to return
to the previous hierarchy.
Setting conrmation
Press OK .
Text Input Method
Changing entry mode
To change the entry mode, press .
Entry mode Available text
<A> Uppercase alphabetic letters and
symbols
<a> Lowercase alphabetic letters and
symbols
<12> Numbers
Entering text, symbols, and numbers
Enter with the numeric keys or .
Moving the cursor
Press [
◄] or [►], to move the cursor.
Entering a space
Press , and press OK .
Deleting characters
Press . Pressing and holding
deletes all characters.
Entry mode:
<A>
Entry mode:
<a>
Entry mode:
<12>
(Not available) 1
ABC abc 2
DEF def 3
GHI ghi 4
JKL jkl 5
MNO mno 6
PQRS pqrs 7
TUV tuv 8
WXYZ wxyz 9
(Not available) 0
(space) @./-_!?&$%#()[]
{}<>*+=",;:'^`|\ (Not available)
Back
*#
Clear
▲▼
▲
▲
OK
Numeric keys

9
En
Connecting the Power Cord and Turning ON
the Power
2
1
Do not connect the USB cable at this time. Connect it when
installing software.
Specifying the Initial Settings
The rst time you turn ON the power, follow the instructions
on the screen. For details on navigating the menu and how to
input the numbers, see "Navigating the Menu and Text Input
Method" on P. 8.
●Complete settings starting with language
and through to USB-Connected PC OS
Follow the instructions on the screen, set the language,
USB-Connected PC OS, and date and time.
Deutsch
Dansk
Čeština
English
Language
Other
Windows
Mac OS
USB-Connected PC OS
Selecting the Method to Connect the
Machine
●Connecting via a Wired LAN
You can connect the machine to a wired router. Use the LAN
cables to connect the machine to the wired router (access point).
Connect the computer to the router by cable or wirelessly.
Make sure that there is an available port in the router to connect
the machine and the computer.
Have a LAN Cable of Category 5 or higher twisted-pair cable ready.
●Connecting via a USB cable
You can connect the machine to the computer using a USB
cable.
Make sure that the USB cable you use has the following
mark.
Connecting via a Wired LAN
Checking before the Setup
Internet Router
or
hub
LAN cable
Are the computer and the router (or hub) properly
connected using a LAN cable?
For more information, see the instruction manual for the
network device you are using, or contact the networking
device manufacturer.
Have the network settings on the computer been
completed?
If the computer is not properly congured, you may not use
the wired LAN connection even after completing the following
settings.
NOTE
• When you connect to a network environment that is not
security protected, your personal information could be
disclosed to third parties. Please use caution.
• If you connect through a LAN in the oce, contact your
network administrator.

10
En
Connecting via a Wired LAN
1
Connect the LAN cable.
The IP address will be automatically congured in 2
minutes. If you want to set the IP address manually, see
the following items.
User's Guide "Network" ►"Connecting to a Network" ►
"Setting IP Addresses"
2
Install the driver and software using the provided
User Software DVD-ROM.
See "For details on the installation procedures:" (P. 11).
Proceed to "Setting the Paper Size and Type" (P. 10).
Connecting via a USB Cable
Install the driver and software on the User Software DVD-ROM
included with the machine.
NOTE
If you connected the USB cable before installing, rst
remove the USB cable, and then re-install.
1
Install the driver and software using the User
Software DVD-ROM.
See "For details on the installation procedures:" (P. 11).
2
Connect the USB cable.
Proceed to "Setting the Paper Size and Type" (P. 10).
Setting the Paper Size and Type
Following the instructions on the screen, set the paper size
and type.
Drawer 4 Paper Type
Drawer 3 Paper Type
Drawer 2 Paper Type
Drawer 1 Paper Type
Select Feeder
Drawer 2 Paper Size
Drawer 1 Paper Size
MP Tray Paper Size
Paper Source
Select Feeder
Drawer 4 Paper Size
Drawer 3 Paper Size
Drawer 2 Paper Size
Drawer 1 Paper Size
Select Feeder
MP Tray Paper Type
Default Paper Type
Auto Select Drawer
MP Tray for Mix Ppr.
Select Feeder
Mixed Types
Bond 3
Bond 2
Bond 1
Drawer 1 Paper Type
Mixed Types
Bond 3
Bond 2
Bond 1
MP Tray Paper Type
Paper Drawer Multi-Purpose Tray
Free Size
EXEC
LGL
LTR
MP Tray Paper Size
Free Size
EXEC
LGL
LTR
Drawer 1 Paper Size
Press (Select Feeder) key.

11
En
Useful Tasks
This section describes an overview of the functions that you
can use routinely.
Print
Enlarged/Reduced Printing
Reduced Layout
You can reduce multiple documents to print them on to one
sheet.
2 on 1 4 on 1
Poster Printing
Watermark Printing
Selecting a "Prole"
Network Settings
This machine comes equipped with a network interface that
enables you to construct a network environment easily. The
machine can be used to increase work eciency as a shared
machine in the oce.
Remote UI
You can view the machine's status from the computers on
the network. You can access the machine and manage jobs or
specify various settings via the network.
For details on the installation procedures:
Install the driver and software using the provided
User Software DVD-ROM. For how to install and operate
the driver, access the online manual Web site (canon.com/
oip-manual) to see the manual for the driver.
You can also download the driver from the Canon website.
For Mac OS users:
The User Software DVD-ROM supplied with this machine
may not include the driver for Mac OS. This is dierent,
depending on when you purchase the machine. Please nd
and download the appropriate driver on our Canon home
page.

12
En
Clearing Paper Jams
If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine.
Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This
manual indicates only the areas where paper jams occur. For details on each function, see the
User's Guide.
Press the
right-arrow key to
display the steps.
Paper is jammed.
Inside the front cover
Back side
Paper Drawer
Duplex transport guide
Multi-Purpose Tray

13
En
Replacing Toner Cartridges
Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the
following problems may occur. Take the appropriate Corresponding action.
When a Message Appears
The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low.
Message When the message is
displayed on the screen Description and solutions
16 Tnr cart. will
soon reach end of
lifetime.
The replacement time for
the toner cartridge is near.
Make sure that you have a replacement toner cartridge ready. Replace the
toner cartridge if you see this message before you start to print a large job.
User's Guide "Replacing Toner Cartridges"
1G Change
toner cartridge
recommended.
The toner cartridge has
reached the end of its
lifetime.
Replacing the toner cartridge with a new one is recommended. You can
continue printing when this message is displayed, but the print quality may
deteriorate.
User's Guide "Replacing Toner Cartridges"
If Printouts Are Poor in Quality
If your printouts begin to show any of the following features, your toner cartridge is nearly empty. Replace the nearly empty toner
cartridge even if no message is displayed.
Streaks appear Partially faded Uneven density
Afterimages appear in blank areas White spots appear

14
En
interferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
FCC CAUTION
[NOTE]
Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesand
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturning
theequipmentoandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
-Reorientorrelocatethereceivingantenna.
-Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletona
circuitdierentfromthattowhichthereceiver
isconnected.
-Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Useofshieldedcableisrequiredtocomplywith
classBlimitsinSubpartBofPart15ofFCCRules.
Donotmakeanychangesormodicationsto
theequipmentunlessotherwisespeciedinthis
manual.Ifyoumakesuchchangesor
modications,youcouldberequiredtostop
operationoftheequipment.
CANONU.S.A.,INC
OneCanonPark,Melville,NY11747,U.S.A.
TELNo.1-800-OK-CANON
Disclaimers
• Theinformationinthisdocumentissubjectto
changewithoutnotice.
• CANONINC.MAKESNOWARRANTYOFANY
KINDWITHREGARDTOTHISMATERIAL,EITHER
EXPRESSORIMPLIED,EXCEPTASPROVIDED
HEREIN,INCLUDINGWITHOUTLIMITATION,
THEREOF,WARRANTIESASTOMARKETABILITY,
MERCHANTABILITY,FITNESSFORA
PARTICULARPURPOSEOFUSE,ORNON-
INFRINGEMENT.CANONINC.SHALLNOTBE
LIABLEFORANYDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGESOFANYNATURE,
ORLOSSESOREXPENSESRESULTINGFROM
THEUSEOFTHISMATERIAL.
• ThefollowingappliesinCalifornia,USAonly:
Thebatteryincludedwithyourproduct
containsPerchlorateMaterialandmayrequire
specialhandling.
Seehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate/fordetails.
Trademarks
MacisatrademarkofAppleInc.
Microsoft,Windows,WindowsVista,Windows
Server,InternetExplorer,Excel,andPowerPoint
areeitherregisteredtrademarksortrademarksof
MicrosoftCorporationintheUnitedStatesand/
orothercountries.
Otherproductandcompanynameshereinmay
bethetrademarksoftheirrespectiveowners.
Third Party Software
ThisCanonproduct(the“PRODUCT”)includes
third-partysoftwaremodules.Useand
distributionofthesesoftwaremodules,
includinganyupdatesofsuchsoftwaremodules
(collectively,the“SOFTWARE”)aresubjectto
licenseconditionsbelow.
(1)Youagreethatyouwillcomplywithany
applicableexportcontrollaws,restrictionsor
regulationsofthecountriesinvolvedinthe
eventthatthePRODUCTincludingthe
SOFTWAREisshipped,transferredor
exportedintoanycountry.
(2)RightsholdersoftheSOFTWAREretaininall
respectsthetitle,ownershipandintellectual
propertyrightsinandtotheSOFTWARE.
Exceptasexpresslyprovidedherein,no
licenseorright,expressedorimplied,is
herebyconveyedorgrantedbyrightsholders
oftheSOFTWAREtoyouforanyintellectual
propertyofrightsholdersoftheSOFTWARE.
• Removethepowerplugcompletelyfromthe
ACpoweroutletduringathunderstorm.
Failuretodosomayresultinare,electrical
shock,ordamagetothemachine.
CAUTION
Installthismachinenearthepoweroutletand
leavesucientspacearoundthepowerplugso
thatitcanbeunpluggedeasilyinanemergency.
Handling
Laser Safety
ThisproductisconrmedasaClass1laser
productinIEC60825-1:2007andEN60825-1:2007.
CLASS1LASERPRODUCT
LASERKLASSE1
APPAREILÀLASERDECLASSE1
APPARECCHIOLASERDICLASSE1
PRODUCTOLÁSERDECLASE1
APARELHOALASERDECLASSE1
LUOKAN1LASER-TUOTE
LASERPRODUKTKLASS1
Thelaserbeamcanbeharmfultohumanbodies.
Sinceradiationemittedinsidetheproductis
completelyconnedwithinprotectivehousings
andexternalcovers,thelaserbeamcannot
escapefromthemachineduringanyphaseof
useroperation.Readthefollowingremarksand
instructionsforsafety.
• Neveropencoversotherthanthoseinstructed
inthemanualsforthismachine.
• Ifthelaserbeamshouldescapeandenteryour
eyes,exposuremaycausedamagetoyoureyes.
CAUTION
Useofcontrols,adjustments,orperformanceof
proceduresotherthanthosespeciedinthis
manualmayresultinhazardousradiationexposure.
Safety-Related Symbols
Powerswitch:"ON"position
Powerswitch:"OFF"position
Powerswitch:"STAND‐BY"position
Push‐pushswitch "ON" "OFF"
Protectiveearthingterminal
Dangerousvoltageinside.Do not open
coversotherthaninstructed.
CAUTION:Hotsurface.Donottouch.
ClassIIequipment
Movingparts:Keepbodypartsawayfrom
movingparts
[NOTE]
Someofsymbolsshownabovemaynotbe
axeddependingontheproduct.
v1511_02_en-GB
Laser Safety Label
Consumables
WARNING
Donotdisposeofusedtonercartridgesinopen
ames.Also,donotstoretonercartridgesor
paperinalocationexposedtoopenames.This
maycausethetonerorpapertoignite,andresult
inburnsorre.
Notice
Product Name
Safetyregulationsrequiretheproduct'snameto
beregistered.
Insomeregionswherethisproductissold,the
followingname(s)inparentheses()maybe
registeredinstead.
imageCLASSLBP312dn(F169500)
FCC (Federal Communications Commission)
Users in the U.S.A.
LaserBeamPrinter,ModelF169500
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptany
Important Safety Instructions
Thismanualdescribesonlywarningsandcautions
fortheinstallationandthepowersupply.Besure
toread"ImportantSafetyInstructions"describedin
theUser'sGuidealso.
WARNING
Indicatesawarningconcerningoperations
thatmayleadtodeathorinjurytopersonsif
notperformedcorrectly.Tousethemachine
safely,alwayspayattentiontothesewarnings.
CAUTION
Indicatesacautionconcerningoperations
thatmayleadtoinjurytopersonsifnot
performedcorrectly.Tousethemachine
safely,alwayspayattentiontothesecautions.
Installation
WARNING
Do not install in a location that may result in a
re or electrical shock
• Alocationwheretheventilationslotsare
blocked(tooclosetowalls,beds,sofas,rugs,or
similarobjects)
• Adampordustylocation
• Alocationexposedtodirectsunlightoroutdoors
• Alocationsubjecttohightemperatures
• Alocationexposedtoopenames
• Nearalcohol,paintthinnersorother
ammablesubstances
Other warnings
• Donotconnectunapprovedcablestothis
machine.Doingsomayresultinareor
electricalshock.
• Donotplacenecklacesandothermetal
objectsorcontainerslledwithliquidonthe
machine.Ifforeignsubstancescomeincontact
withelectricalpartsinsidethemachine,itmay
resultinareorelectricalshock.
• Ifanyforeignsubstancefallsintothismachine,
unplugthepowerplugfromtheACpoweroutlet
andcontactyourlocalauthorizedCanondealer.
CAUTION
Do not install in the following locations
Themachinemaydroporfall,resultingininjury.
• Anunstablelocation
• Alocationexposedtovibrations
Avoid poorly ventilated locations
Thismachinegeneratesaslightamountofozone
andotheremissionsduringnormaluse.These
emissionsarenotharmfultohealth.However,
theymaybenoticeableduringextendeduseor
longproductionrunsinpoorlyventilatedrooms.
Tomaintainacomfortableworkingenvironment,
itisrecommendedthattheroomwherethe
machineoperatesbeappropriatelyventilated.
Alsoavoidlocationswherepeoplewouldbe
exposedtoemissionsfromthemachine.
Other cautions
• Whencarryingthismachine,followthe
instructionsinthismanual.Ifcarried
improperly,itmayfall,resultingininjury.
• Wheninstallingthismachine,becarefulnotto
getyourhandscaughtbetweenthemachineand
theoororwalls.Doingsomayresultininjury.
Power Supply
WARNING
• Useonlyapowersupplythatmeetsthe
speciedvoltagerequirements.Failuretodo
somayresultinareorelectricalshock.
•
Donotusepowercordsotherthantheoneprovided,
asthismayresultinareorelectricalshock.
• Theprovidedpowercordisintendedforuse
withthismachine.Donotconnectthepower
cordtootherdevices.
• Donotmodify,pull,forciblybend,orperform
anyotheractthatmaydamagethepower
cord.Donotplaceheavyobjectsonthepower
cord.Damagingthepowercordmayresultin
areorelectricalshock.
• Donotpluginorunplugthepowerplugwith
wethands,asthismayresultinanelectricalshock.
• Donotuseextensioncordsormulti-plug
powerstripswiththemachine.Doingsomay
resultinareorelectricalshock.
• Donotwrapthepowercordortieitinaknot,
asthismayresultinareorelectricalshock.
• InsertthepowerplugcompletelyintotheAC
poweroutlet.Failuretodosomayresultina
reorelectricalshock.

15
En
(3)YoumayusetheSOFTWAREsolelyforuse
withthePRODUCT.
(4)Youmaynotassign,sublicense,market,
distribute,ortransfertheSOFTWAREtoany
thirdpartywithoutpriorwrittenconsentof
rightsholdersoftheSOFTWARE.
(5)Notwithstandingtheforegoing,youmay
transfertheSOFTWAREonlywhen(a)you
assigntoatransfereeallofyourrightstothe
PRODUCTandallrightsandobligationsunder
theconditionsgoverningtheSOFTWAREand
PRODUCTand(b)suchtransfereeagreesin
writingtobeboundbyalltheseconditions.
(6)Youmaynotdecrypt,decompile,reverse
engineer,disassembleorotherwisereduce
thecodeoftheSOFTWAREtohuman
readableform.
(7)Youmaynotmodify,adapt,translate,rent,
leaseorloantheSOFTWAREorcreate
derivativeworksbasedontheSOFTWARE.
(8)Youarenotentitledtoremoveormake
separatecopiesoftheSOFTWAREfromthe
PRODUCT.
(9)Thehuman-readableportion(thesource
code)oftheSOFTWAREisnotlicensedtoyou.
Notwithstanding(1)through(9)above,the
PRODUCTincludesthird-partysoftwaremodules
accompanyingtheotherlicenseconditions,and
thesesoftwaremodulesaresubjecttotheother
licenseconditions.Pleaserefertotheother
licenseconditionsofthird-partysoftware
modulesdescribedinAppendixofManualfor
thecorrespondingthePRODUCT.ThisManualis
availableathttp://canon.com/oip-manual.
ByusingthePRODUCT,youshallbedeemedto
haveagreedtoallapplicablelicenseconditions.
Ifyoudonotagreetotheselicenseconditions,
pleasecontactyourservicerepresentative.
ACCEPTANCE
THETERMSOFTHISTHIRDPARTYSOFTWARE
STATEDHEREORINRELATEDWARRANTY
PROVISIONSSHALLBEDEEMEDACCEPTEDUPON
YOURUSEOFTHEPRODUCTFORONEORMORE
OFITSNORMALPURPOSES,IFTHEREHASBEEN
NOOTHERPRIOREXPRESSACCEPTANCE.
THETERMSOFTHISTHIRDPARTYSOFTWARE
GOVERNTHETHIRDPARTYSOFTWAREAS
DELIVEREDWITHTHEPRODUCTANDALL
UPDATEDVERSIONSOFTHETHIRDPARTY
SOFTWAREPROVIDEDUNDERMAINTENANCE
AGREEMENTSOROTHERSERVICE
ARRANGEMENTSFORTHEPRODUCTWITH
CANONUSAORCANONCANADAORTHEIR
RESPECTIVEAUTHORIZEDSERVICE
ORGANIZATIONS.

16
Fr
Navigation dans le menu et méthode de saisie du texteÀ propos des manuels
 Mise en route (ce manuel):
Commencez par lire ce manuel.
Il explique comment installer et
congurer l'appareil et indique les
précautions à suivre.
Manuel en ligne:
Guide d'installation
Ce manuel décrit comment installer le
logiciel.
Guide de l'utilisateur
Ce manuel décrit toutes les fonctions
de l'appareil.
Le manuel en ligne se trouve sur
canon.com/oip-manual.Navigation dans le menu
Sélection des options ou
déplacement du curseur d'une option
à l'autre
Sélectionnez une option à l'aide de
[▲] ou [▼].
Appuyez sur OK ou [►] pour passer
au niveau hiérarchique suivant.
Appuyez sur ou [◄] pour
retourner au niveau hiérarchique
précédent.
Validation des réglages
Appuyez sur OK .
Méthode de saisie du texte
Modication du mode de saisie
Pour changer le mode de saisie,
appuyez sur .
Mode de saisie Texte disponible
<A> Lettres alphabétiques en
majuscule et symboles
<a> Lettres alphabétiques en
minuscule et symboles
<12> Chires
Saisie de texte, de symboles et de chires
Utilisez le clavier numérique ou .
Déplacement du curseur
Appuyez sur [◄] ou [►], pour
déplacer le curseur.
Ajout d'un espace
Appuyez sur , et appuyez sur OK .
Suppression de caractères
Appuyez sur . Maintenez la touche
enfoncée pour eacer tous les
caractères.
Mode de
saisie: <A>
Mode de
saisie: <a>
Mode de
saisie: <12>
(Non disponible) 1
AÀÂBCÇ aàâbcç 2
DEËÉÈÊF deëéèêf 3
GHIÏÎ ghiïî 4
JKL jkl 5
MNOÔ mnoô 6
PQRS pqrs 7
TUÜÙÛV tuüùûv 8
WXYZ wxyz 9
(Non disponible) 0
(espace) @./-_!?&$%#()[]
{}<>*+=",;:'^`|\
(Non
disponible)
Précédent
*#
Eacement
▲▼
▲
▲
OK
Clavier
numérique

17
Fr
Branchement du cordon d'alimentation et
mise sous tension
2
1
Ne branchez pas le câbleUSB pour l'instant. Branchez-le au
moment de l'installation du logiciel.
Conguration des réglages initiaux
La première fois que vous mettez l'appareil sous tension,
suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus sur la
navigation dans le menu et la saisie des chires, consultez la
section « Navigation dans le menu et méthode de saisie du
texte » à la P. 16.
●Faites tous les réglages nécessaires, de la
sélection de la langue au réglage du PC OS
connecté USB
Suivez les instructions à l'écran, et dénissez la langue, le PC
OS connecté USB et la date et l'heure.
Deutsch
Dansk
Čeština
English
Langue
Autre
Windows
Mac OS
SE PC conn. via USB
Sélection de la méthode de connexion de
l'appareil
●Connexion via un réseau laire
Vous pouvez connecter l'appareil à un routeur laire.
Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au
routeur laire (point d'accès).
Connectez l'ordinateur au routeur à l'aide d'un câble ou par
connexion sans l.
Assurez-vous que le routeur dispose d'un port libre pour connecter
l'appareil et l'ordinateur.
Procurez-vous un câble réseau à paire torsadée de catégorie5
minimum.
●Connexion via un câbleUSB
Vous pouvez connecter l'appareil à l'ordinateur à l'aide d'un
câbleUSB.
Vériez que le câbleUSB utilisé porte le marquage
suivant.
Connexion via un réseau laire
Points à vérier avant la conguration
Internet Routeur
ou
concentrateur
Câble réseau
(LAN)
L'ordinateur et le routeur (ou concentrateur) sont-ils
connectés à l'aide d'un câble réseau (LAN)?
Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi du
périphérique réseau ou contactez son fabricant.
La conguration réseau de l'ordinateur a-t-elle été
eectuée?
Si l'ordinateur n'est pas correctement conguré, vous risquez
de ne pas pouvoir utiliser le réseau laire, même après avoir
fait les réglages suivants.
REMARQUE
• Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé, vos
informations condentielles risquent d'être divulguées à
un tiers. Prenez toutes les précautions nécessaires.
• En cas de connexion à un réseau d'entreprise, contactez
votre administrateur réseau.

18
Fr
Connexion via un réseau laire
1
Connectez le câble réseau (LAN).
L'adresseIP est automatiquement congurée dans
un délai de 2minutes. Si vous souhaitez congurer
l'adresseIP manuellement, reportez-vous aux sections
suivantes.
Guide de l'utilisateur «Réseau» ►«Connexion à un
réseau» ►«Dénition des adresses IP»
2
Installer le pilote et le logiciel en utilisant le DVD-
ROM de logiciel d'utilisateur fourni.
Voir la section « Pour en savoir plus sur les procédures
d'installation: » (P.19).
Passez à « Réglage du format et du type de papier » (P.18).
Connexion via un câbleUSB
Installer le pilote et le logiciel sur le DVD-ROM de logiciel
d'utilisateur fourni avec l'appareil.
REMARQUE
Si vous avez branché le câbleUSB avant de procéder
à l'installation, débranchez-le puis recommencez
l'installation.
1
Installez le pilote et le logiciel à l'aide du DVD-ROM
des logiciels de l'utilisateur.
Voir la section « Pour en savoir plus sur les procédures
d'installation: » (P.19).
2
Connectez le câble USB.
Passez à « Réglage du format et du type de papier » (P.18).
Réglage du format et du type de papier
Sélectionnez le format et le type de papier en suivant les
instructions à l'écran.
Format libre
EXEC
LGL
LTR
Format bac multifonc
Format libre
EXEC
LGL
LTR
Format papier cass 1
Type papier cass. 4
Type papier cass. 3
Type papier cass. 2
Type papier cass. 1
Sélect chargeur
Cassette à papier Bac multifonctions
Format papier cass 2
Format papier cass 1
Format bac multifonc
Source papier
Sélect chargeur
Format papier cass 4
Format papier cass 3
Format papier cass 2
Format papier cass 1
Sélect chargeur
Type p. bac multifon
Type papier par déf.
Sél. auto cassette
Bac MF papier mixte
Sélect chargeur
Appuyez sur la touche (Select Feeder).
Types mixtes
Bond 3
Bond 2
Bond 1
Type papier cass. 1
Types mixtes
Bond 3
Bond 2
Bond 1
Type p. bac multifon

19
Fr
Tâches utiles
Cette section présente un aperçu des fonctions que vous
pouvez utiliser systématiquement.
Impression
Agrandissement/Réduction d’impression
Disposition réduite
Vous pouvez réduire plusieurs documents pour les imprimer
sur une seule feuille.
2 sur 1 4 sur 1
Impression d’un poster
Impression d’un ligrane
Sélection d'un "prol"
Réglages réseau
Cet appareil est équipé d'une interface réseau qui vous permet
de construire facilement un environnement réseau. Il peut
améliorer l'ecacité du travail si vous l'utilisez comme appareil
partagé dans un bureau.
Interf dist
Vous pouvez voir l'état de l'appareil à partir des ordinateurs sur
le réseau. Vous pouvez accéder à l'appareil et gérer des travaux
ou spécier plusieurs réglages via le réseau.
Pour en savoir plus sur les procédures
d'installation:
Installer le pilote et le logiciel en utilisant le DVD-ROM de
logiciel d'utilisateur fourni. Pour l'installation et l'utilisation
du pilote, consultez le manuel du pilote sur le site Web des
manuels en ligne (canon.com/oip-manual).
Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web
Canon.
Pour Mac OS:
Le DVD-ROM de logiciel d'utilisateur fourni avec cet
appareil ne comprend peut-être pas le pilote pour Mac OS.
Ceci dépend du moment où vous avez acheté la machine.
Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page
d'accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur
l'installation ou l'utilisation du pilote, reportez-vous au
guide d'installation des pilotes d'imprimante.

20
Fr
Élimination des bourrages papier
Lorsque l'écran suivant s'ache, cela signie qu'un bourrage de papier s'est produit dans le
chargeur ou l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour retirer le document ou le papier coincé.
Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel.
Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
Appuyer sur la
flèche droite pour
afficher les étapes.
Bourrage de papier.
À l'intérieur du capot avant
Face arrière
Cassette à papier
Guide d'alimentation recto verso
Bac multifonctions