Canon X Mark I Installation instructions

CALCULATOR
КАЛЬКУЛЯТОР
КАЛЪКУЛЯТОРҒА
X Mark I
USER INSTRUCTION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Calculation Examples / Примеры Расчетов /
Eceптеу Мыcaлы
Calculation/
Расчет/
Есептеу
Operation/
Операция/
Əрекет
Display/
Отображать/
Дисплей
Mixed / Смешанный / Аралас
Power, Fraction / Смешанный, Доля / Дəреже, бөлшек
Square Root / Квадратный Корень / Шаршы Түбір
Percentage / Процент / Пайыз
M
Memory / Память / Жады
1)
2)
Overflow / Переполнение / Толып Кету
(Recall Memory )
(Clear Memory )
Calculation/
Расчет/
Есептеу
Operation/
Операция/
Əрекет
Display/
Отображать/
Дисплей
Manufacturer: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES
(H.K.) CO., LTD.
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road,
Kwai Chung, New Territories, Hong Kong.
Importer: "Canon Ru" Ltd.,
Russia, 109028, Moscow, Serebryanicheskaya Embankment, 29
Производитель : Канон Электроник Бизнес Машинс (Г.К.) Ко. Лтд.
17/Ф, Тауэр Уан, Эвер Гейн Плаза, 82-100 Контейнер Порт Роад,
Квай Чунг, Нью Териториз., Гонк Конг.
Импортер: ООО «Канон Ру»
Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, д. 29
Өндіруші: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES
(H.K.) CO., LTD.
17/F, Тауер Уан, Евер Гэйн Плаза, 82-100 Контейнер Порт Роуд
Квай Чунг, Нью Територис, Гонконг
Импортшы: Canon Ru LL C
Серебряническая жағалауы 29, 109028 Мəскеу, Ресей
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
M
M
M
M
Grand total / Общего Итога / Функчия Коммерческих
Business Sales Calculation / Коммерческих
Вычислений / Жалпы Айналымды Есептеу
Made in China / Изготовлено в Китае /
Қытайда Жасалған
Printed in China / Οтпечатано в Китае /
Қытайда басылған
E-IM-2927

HANDLING & PRECAUTION
* The solar cell requires at least 50 lux of light to generate
power for operation.
* DO NOT cover any part of the solar cell panel.
* When the calculator operates in a dim environment, the
time for machine start-up or calculation might increase.
* The independent memory might not be retained when
solar power is insufficient.
IN CASE OF DIFFICULTIES
A) Symptoms/Difficulties
* Error or Overflow: When "E" is displayed, the keyboard is
electronically locked, and further operation is not possible.
Solution
* Press key to restart the calculator.
B) Symptoms/Difficulties
* Display becomes dim, not stable
* Display content fails to appear or memory content is lost or
altered (maybe caused by electromagnetic interference or
electrostatic source discharge)
Solution
1. Check and make sure solar panel is not covered.
2. Move calculator (solar panel) to brighter light area.
3. Press key.
(Subject to change without notice)
KAZAKH
ENGLISH
ΟБРАЩЕНИЕ ИМЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
* Солнечному элементу требуется минимум 50 лк света,
чтобы вырабатывать энергию для работы.
* НЕ накрывайте панель солнечной батареи.
* Если калькулятор работает при тусклом освещении, для
включения аппарата или выполнения расчетов может
потребоваться больше времени.
*
Данные в независимой памяти могут не сохраниться,
если поступает недостаточно солнечной энергии.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИТРУДНОСТЕЙ
A) Признаки / Трудности
* Ошибка или переполнение: Если отображается символ
«Ε», происходит злектронное блокирование
клавиатуры, и дальнейшая работа становится
невозможной.
Способ устранения
* Ηажмите клавишу , чтобы перезагрузить калькулятор.
B) Признаки / Трудности
* Дисплей становится тусклым, мигает.
* На дисплее не появляется изображение, либо
содержимое памяти утрачено или изменено (может
быть вызвано электромагнитными помехами или
электростатическим разрядом).
Способ устранения
1. Убедитесь, что солнечная батарея не накрыта.
2. Переместите калькулятор (светочувствительный
злемент) в место с более ярким освещением.
3. Нажмите клавишу .
(Могут изменяться без уведомления.)
ПАЙДАЛАНУ ЖƏНЕ САҚТЫҚ
ШАРАЛАРЫ
* Күн батареясы жұмыс үшін қуатты жасау үшін кемінде
50 люкс жарықты қажет етеді.
* Күн батареясы панелінің ешбір бөлігін ЖАППАҢЫЗ.
*
Калькулятор күңгірт ортада жұмыс істегенде, машинаның
іске қосылу немесе есептеу уақыты артуы мүмкін.
* Күн қуаты жеткіліксіз болса, тəуелсіз жад сақталмауы
мүмкін.
ҚИЫНДЫҚТАР БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА
A) Белгілер/қиындықтар
* Қате немесе толып кету: «E» көрсетілсе, пернетақта
электрондық жолмен құлыпталған жəне одан əрі
пайдалану мүмкін емес
Шешім
* Калькуляторды қайта іске қосу үшін пернесін
басыңыз.
B) Белгілер/қиындықтар
* Дисплей күңгірт, тұрақсыз болады.
* Жад мазмұны жоғалса немесе өзгерсе, дисплей
мазмұны көрсетілмейді (электромагниттік кедергілер
немесе статикалық электр көзінің разряды тудыруы
мүмкін).
Шешім
1. Күн панелі жабылып қалмағанын тексеріңіз
2. Калькуляторды (күн панелі) көбірек жарыққа
жылжытыңыз
3. пернесін басыңыз.
(Ескертусіз өзгертілуі мүмкін)
ENGLISH
РУССКИЙ
E-IM-2927
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (HK) CO., LTD. 2014
SPECIFICATION /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Solar (Sun/Light) ≥ 50 lux /
Солнечная энергия (солнце / свет) ≥ 50 лк /
Күн (күн/жарық) ≥ 50 люкс
Approx. 7 minutes /
Прибл. 7 минут /
Шамамен 7 минут
0o C ~ 40o C
32o F ~ 104o F
205 g
13.5mm (H)