Canon Color Network Printer Unit-D1 Operating and maintenance manual

接続機器にPSプリントサーバユニット-D1を取り付ける際はこの手順に従って下さい。
image PASS-D1/Color Network Printer Unit-D1
Installation Procedure
Follow the instructions herein when installing the image PASS-D1/Color Network Printer Unit-
D1 to its host machine. ENGLISH
PSプリントサーバユニット-D1
設置手順書
日本語
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
Module Imprimante Couleur reseau-D1 Procédure
d’Installation
Suivre les instructions suivantes pour l’installation de Module Imprimante Couleur reseau-D1.
Farbdruckerkarte D1 Installation
Beachten Sie bitte bei der Installation der Farbdruckerkarte D1 in die Hosteinheit die Anleitungen.
Unità D-1 Stampante di rete a colori Procedura di
installazione
Seguire le istruzioni qui di seguito durante l’installazione Unità D-1 Stampante di rete a colori
alla macchina host corrispondente.
F-IM-6262-020cover.p65 04/04/20, 12:03Page 1 AdobePageMaker6.5J/Win

– 2 –
imagePASS-D1/Color Network Printer
Unit-D1 Installation Procedure
Follow the instructions in this booklet when installing the imagePASS-D1/Color Network Printer Unit-D1 to its
host machine.
1 Checking the Contents
Fig. 1-1
[1] Unit ............................................................ 1 pc.
[2] Open I/F PCB ............................................. 1 pc.
[3] Communications cable ............................... 1 pc.
[4] Power cable ................................................. 1 pc.
[5] Cross Ethernet cable ................................... 1 pc.
[6] Cable clamp ................................................ 4 pc.
[7] Stepped screw ............................................. 2 pc.
[8] RS tightening screw (w/ washer) ................ 4 pc.
[5] [6] [7] [8]
[1] [2] [3] [4]
F-IM-6262-020e.p65 04/04/20, 17:40Page 2 AdobePageMaker6.5J/Win

– 3 –
2 Installation
2.1 Before Starting the Work
• Host Machine’s Service Mode
Make the following selections in service mode, and
set the item to ‘3’: COPIER>OPTION>INT-
FACE>IMAGE-CONT (so that the IP address used
for communication between host machine and the
server unit will automatically be set up).
• Make sure that the site of installation meets the fol-
lowing spatial requirements:
Fig. 2-1
2.2 Installing to the Host Machine
Before stating the work, be sure to go
through the following in strict order on
the host machine:
1. turn off the control panel power
switch.
2. turn off the main power switch.
3. disconnect the power cable (of the
wall outlet).
Fig. 2-2
1) Open the cable clamp [1] of the host machine’s up-
per rear cover.
2) Disconnect the connector [2], and disconnect the
DDIS cable [3].
Fig. 2-3
3) Remove the 7 screws [1], and detach the upper rear
cover [2].
Fig. 2-4
20 cm min.
(rear)
Machine
(front)
Host machine
[1]
[2]
OFF
OFF
[3] Disconnect
[1]
[2]
[3]
[2]
[1]
[1]
[1]
[2]
F-IM-6262-020e.p65 04/04/20, 17:40Page 3 AdobePageMaker6.5J/Win

–4 –
4) Remove the 12 screws [1], and detach the control-
ler box cover [2].
Fig. 2-5
5) Mount the open I/F PCB.
• If the Host Machine Is Not Equipped with a UFR
Board
Remove the 2 screws [1], and detach the face plate [2]
shown in the figure. (You will be using the removed
screws [1] in the next step.)
Fig. 2-6
• If the Host Machine Is Equipped with a UFR Board
Remove the 2 screws [1], and detach the UFR board
[2]. (You will be using the removed screws [1] in the
next step.)
Hand over the removed UFR board to
the user for storage.
Fig. 2-7
6) Using the removed screws, mount the included open
I/F PCB [1] in the slot [2].
Fig. 2-8
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-IM-6262-020e.p65 04/04/20, 17:40Page 4 AdobePageMaker6.5J/Win

–5 –
7) Mount the controller box cover [2] using 12 screws
[1].
Fig. 2-9
8) Fit the 2 cable clamps [1] each to the removed up-
per rear cover and the lower rear cover.
Fig. 2-10a
Fig. 2-10b
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
9) Mount the upper rear cover using 7 screws [1].
Fig. 2-11
10) Fit the included 2 stepped screws [1] to the lower
rear cover; then, hook the PS print server unit [2]
on the screws.
Fig. 2-12
11) Using the included 4 RS tightening screws [1] to
secure the PS print server unit [2] in place.
Fig. 2-13
[1]
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-IM-6262-020e.p65 04/04/20, 17:40Page 5 AdobePageMaker6.5J/Win

–6 –
12) Using the communications cable [1], connect the
open I/F PCB and the PS print server unit [2].
Fig. 2-14
13) Using the cross Ethernet cable [1], connect the
PS print server unit and the host machine.
Fig. 2-15
14) Connect the DDIS cable [1] to the server unit and
the reader unit; then, fix it in place using the 2 wire
saddles [2].
Fig. 2-16
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
15) Bundle the cross Ethernet cable and the commu-
nications cable using the 4 cable clamps [1] of the
host machine.
Fig. 2-17
16) Connect one end of the power cable [1] to the PS
print server unit [2] and the other end to the wall
outlet.
Fig. 2-18
17) Connect the host machine’s power cable (for the
wall outlet).
18) Turn on the host machine and the server unit.
[1]
[1]
[2]
F-IM-6262-020e.p65 04/04/20, 17:40Page 6 AdobePageMaker6.5J/Win

–7 –
2.3 Setting Up the Server Unit
1) Press [Print] tab on the host machine’s control panel.
In case [Print] tab is not displayed, press [Print] tab
after press arrow tab.
2) Press [Printer status/Setting].
In response, the machine will automatically bring
up the Setup menu: select at least [Server Setup],
[Network Setup], and [Printer Setup] in order, stor-
ing appropriate data items as you move on.
Fig. 2-19
For instance, as you set up items under [Server Setup],
the machine will bring up a message asking if you
want to store the settings you have made; press [yes]
to store the settings. You will have to make the selec-
tions in specific order to move to subsequent items.
Server Setup:
Name the server, and make other settings.
Fig. 2-20
Network Setup:
Make port, protocol, and service settings.
Fig. 2-21
Printer Setup:
Make the print queue setting.
Fig. 2-22
3) Press [Done] under the Setup menu.
In response, the machine will automatically restart.
3Checking the Operation After
Making Settings
Print out the test page and setup page as follows to
check that the connection between the server unit and
the host machine is correct and the server unit has prop-
erly been set up:
1) Press [Print] tab on the host machine’s control panel.
In case [Print] tab is not displayed, press [Print] tab
after press arrow tab.
2) Press [Printer status/Setting].
3)Make the following selections on the operation
panel: Functions>Print Pages>PS Test Page>and
Configuration.
F-IM-6262-020e.p65 04/04/20, 17:40Page 7 AdobePageMaker6.5J/Win

– 8 –
Module Imprimante Couleur reseau-D1
Procédure d’Installation
Suivre les instructions suivantes pour l’installation de Module Imprimante Couleur reseau-D1.
1 Description
Fig. 1-1
[1] Appareil ...................................................... 1 pc.
[2] Ouverture I/F PCB ...................................... 1 pc.
[3] Câble de connexion ................................... 1 pc.
[4] Câble de puissance (prise de courant) ........ 1 pc.
[5] Câble de connexion Ethernet ...................... 1 pc.
[6] Serre-fil (angulaire) .................................... 4 pc.
[7] Vis à pas progressif ..................................... 2 pc.
[8] Vis de serrage RS (avec rondelle) ............... 4 pc.
[5] [6] [7] [8]
[1] [2] [3] [4]
F-IM-6262-020f.p65 04/04/20, 17:50Page 8 AdobePageMaker6.5J/Win

– 9 –
2 Installation
2.1 Avant de commencer l’installation
• Sélectionner les options suivantes de l’unité
principale puis sélectionner « 3 » :
COPIEUR>OPTION>INTERFACE>
IMAGE-CONT. (De cette manière, l’adresse IP la
plus appropriée sera sélectionnée pour établir la
communication entre l’appareil et l’unité principale).
• S’assurer que l’arrière de l’appareil se situe à une
distance d’au moins 20 cm du mur, comme le décrit
la figure.
Fig. 2-1
2.2 Installation de l’unité principale
Avant de commencer, effectuer les
opérations suivantes dans l’ordre
indiqué :
1. éteindre l’écran de contrôle.
2. éteindre l’appareil.
3. déconnecter le câble de puissance
(de la prise de courant).
Fig. 2-2
1) Déconnecter les 2 connecteurs [2] du câble DDIS.
2) Libérer le câble DDIS [3] du serre-fil [1].
Fig. 2-3
3) Enlever le couvercle arrière supérieur de la machine
[2]. (7 vis [1]).
Fig. 2-4
[1]
[2]
OFF
OFF
[3] Disconnect
[1]
[2]
[3]
[2]
[1]
[1]
[1]
[2]
20 cm min.
(arriere)
Appareil
(avant)
Unite principale
F-IM-6262-020f.p65 04/04/20, 17:50Page 9 AdobePageMaker6.5J/Win

–10 –
4) Oter les12 vis [1], et détacher le couvercle de la boîte
de contrôle [2].
Fig. 2-5
5) Préparer le montage de l’ouverture I/F PCB
• S’il n’existe pas de panneau UFR, ôter les 2 vis [1],
puis détacher la plaque [2]. (Garder les vis ôtées [1]
qui serviront dans un second temps).
Fig. 2-6
• S’il existe un panneau UFR, ôter les 2 vis [1], puis
détacher le panneau UFR [2].
(Garder les vis ôtées [1] qui serviront dans un sec-
ond temps).
Demander à l’utilisateur d’entreposer
le panneau UFR dans un endroit
approprié.
Fig. 2-7
6)En utilisant les vis ôtées auparavant, monter
l’ouverture I/F PCB [2].
Fig. 2-8
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-IM-6262-020f.p65 04/04/20, 17:50Page 10 AdobePageMaker6.5J/Win

–11 –
7) À l’aide des 12 vis monter le couvercle du boîtier
du contrôleur[1].
Fig. 2-9
8) Attacher les 2 serr-fils(angulaire)[1] chaque sur la
couvercle arrière supérieur et la couvercle arrière
inférieur
Fig. 2-10a
Fig. 2-10b
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
9)À l’aide des 7 vis monter le couvercle arrière
supérieur[2].
Fig. 2-11
10) Introduire les 2 vis à palier comprises dans
l’emballage [1] dans le couvercle arrière inférieur,
et y accrocher l’unité d’impression couleur en réseau
[2].
Fig. 2-12
11) À l’aide des 4 vis de serrage RS [1], fixer l’unité
d’impression couleur en réseau [2].
Fig. 2-13
[1]
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-IM-6262-020f.p65 04/04/20, 17:50Page 11 AdobePageMaker6.5J/Win

–12 –
12) À l’aide du câble de communication [1], con-
necter le PCB I/F et l’unité d’impression couleur en
réseau.
Fig. 2-14
13) À l’aide du câble transversal Ethernet [1], con-
necter l’unité d’impression couleur en réseau à la
machine hôte.
Fig. 2-15
14) Connecter le câble DDIS [1].
Fig. 2-16
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
15) Regrouper ensemble le câble de connexion
Ethernet et le câble de connexion.
Fig. 2-17
16) Connecter une extrémité du câble d’alimentation
(pour prise d’alimentation) [1] à l’unité d’impression
couleur en réseau, et l’autre extrémité à la prise
d’alimentation.
Fig. 2-18
17) Connecter le câble d’alimentation de la machine
hôte (pour prise d’alimentation).
18) Allumer la machine et sa machine hôte.
[1]
[1]
[2]
F-IM-6262-020f.p65 04/04/20, 17:50Page 12 AdobePageMaker6.5J/Win

–13 –
2.3 Mise au point de l’unitéprincipale
1) Sur l’écran de contrôle, sélectionner [Edition] puis
appuyer sur la touche [Etat Edition/Options].
2)En guise de réponse, l’appareil montre
automatiquement le menu d’options. S’assurer que
toutes les options ont été correctement sélectionnées
dans l’ordre suivant: [installation serveur], [instal-
lation réseau], et [installation imprimante].
Fig. 2-19
Par exemple, une fois que vous aurez sélectionné les
différentes options figurant au menu [installation
serveur], il vous sera demandé à l’écran si vous
souhaitez mémoriser les options choisies. Sélectionner
[oui] afin que le système mémorise ces données. Vous
ne pourrez passer à l’étape suivante qu’à condition
d’avoir sélectionné les options correctement , dans
l’ordre indiqué, et de les avoir mémorisé.
Sélection des options serveur:
Sélectionner les options correctement ainsi que le
nom du serveur.
Fig. 2-20
Sélection des Options de Réseau:
Sélectionner les options appropriées telles que la
porte, le protocole et le service.
Fig. 2-21
Sélection des Options d’Edition:
Sélectionner les options appropriées telles que la
queue d’édition.
Fig. 2-22
3)Sélectionner [arrêt] sur le menu de sélection. En
guise de réponse, le système se remet en marche
automatiquement.
3Contrôle de l’Opération après
avoir sélectionnéles Options
Editer une page de test ainsi qu’une page d’options de
la manière suivante afin de s’assurer d’une part que
toutes les options ont été correctement sélectionnées
et d’autre part que toutes les connexions ont été
correctement établies:
1)Sur l’Ecran de Contrôle, sélectionner [Edition],
appuyer sur la touche [état édition/sélection].
2) Sélectionner les options suivantes sur l’écran LCD:
fonction>édition page>test page/options page.
F-IM-6262-020f.p65 04/04/20, 17:50Page 13 AdobePageMaker6.5J/Win

– 14 –
Farbdruckerkarte D1
Installationsverfahren
Beachten Sie bitte bei der Installation der Farbdruckerkarte D1 in die Hosteinheit die Anleitungen.
1 Prüfen Sie bitte die Bestandteile
Abb. 1-1
[1] Einheit ......................................................... 1 St.
[2] Offenes I/F PCB ........................................... 1 St.
[3] Verbindungskabel ........................................ 1 St.
[4] Stromkabel (für Stromausgang) .................. 1 St.
[5] Cross-Ethernet-Kabel .................................. 1 St.
[6] Kabelklemme (Eckstück) ............................ 4 St.
[7] Gestufte Schraube ........................................ 2 St.
[8] RS-Befestigungsschraube (w/ washer) ........ 4 St.
[5] [6] [7] [8]
[1] [2] [3] [4]
F-IM-6262-020d.p65 04/04/20, 18:38Page 14 AdobePageMaker6.5J/Win

– 15 –
2 Installation
2.1 Bevor Sie mit der Arbeit beginnen
• Service Mode der Hosteinheit wie folgt einstellen
und auf ‘3’ einstellen:
COPIER>OPTION>INFACE>IMAGE-CONT. (So
wird automatisch die richtige IP Adresse für die
Verbindung zwischen dem Hauptgerät und dem.
• Sicherstellen, dass die Rückseite der Maschine
mindestens 20 cm von der Wand entfernt ist.
Abb. 2-1
2.2 Installation des Hostgeräts
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen,
müssen Sie das Hostgerät wie folgt
einstellen:
1. Den Strom der Bedientafel
absperren.
2. Den Hauptstrom absperren.
3. Das Stromkabel (Stromausgang)
abtrennen.
Abb. 2-2
1) Oeffnen der Kabelklemme (1) an der oberen hinteren
Abdeckung der Maschine.
2) Ziehen Sie Stiftstecker [2] ab, und ziehen Sie Das
DDIS Kabel [3].
Abb. 2-3
3) Die 7 Schrauben [1] entfernen und die obere hintere
Abdeckung entfernen [2].
Abb. 2-4
[1]
[2]
OFF
OFF
[3] Disconnect
[1]
[2]
[3]
[2]
[1]
[1]
[1]
[2]
20 cm min.
(Ruckansicht)
Maschine
(Vorderansicht)
Hostgerat
F-IM-6262-020d.p65 04/04/20, 18:38Page 15 AdobePageMaker6.5J/Win

–16 –
4)Die 12 Schrauben [1] entfernen und die
Abdeckung[2] entfernen .
Abb. 2-5
5) Bereiten Sie die Installation der I/F PCB vor.
• Wenn die Hostmaschine nicht mit einer UFR - Karte
ausgestattet ist.
Entfernen Sie die 2 Schrauben (1) und nehmen Sie
die Planscheibe (2) ab. (Verwenden Sie die
entfernten Schrauben im nächsten Schritt).
Abb. 2-6
• Wenn die Hostmaschine mit einer UFR - Karte
ausgestattet ist.
Entfernen Sie die 2 Schrauben (1), und nehmen Sie
die UFR - Karte (2) ab.
Beauftragen Sie den Benutzer, die
UFR - Karte an einem geeigneten Ort
aufzubewahren.
Abb. 2-7
6) Benutzen Sie die entfernte Schraube, um die
beigelegte I/F PCB (1) einzubauen.
Abb. 2-8
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-IM-6262-020d.p65 04/04/20, 18:38Page 16 AdobePageMaker6.5J/Win

–17 –
7) Montieren Sie die Abdeckung der Kontrollbox[1].
Abb. 2-9
8) Montieren Sie der 4 Kabelklemmen an der obere
hintere Abdeckung und untere hintere Abdeckung.
Abb. 2-10a
Abb. 2-10b
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
9) Montieren Sie die obere hintere Abdeckung[1].
Abb. 2-11
10) Führen Sie die 2 beigelegten abgesetzten
Schrauben (1) in die untere hintere Abdeckung ein,
und haken Sie den Farbnetzwerkdrucker (2) in ihnen
ein.
Abb. 2-12
11) Benutzen Sie die 4 beigelegten RS –
Befestigungsschrauben (1), um den
Farbnetzwerkdrucker (2) vor Ort zu sichern.
Abb. 2-13
[1]
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
F-IM-6262-020d.p65 04/04/20, 18:38Page 17 AdobePageMaker6.5J/Win

–18 –
12) Verwenden Sie das Kommunikationskabel (1), um
die I/F PCB und den Farbnetzwerkdrucker[2] zu
verbinden.
Abb. 2-14
13) Verwenden Sie das gekreuzte Ethernetkabel (1),
um den Farbnetzwerkdruck mit der Hostmaschine
zu verbinden.
Abb. 2-15
14) Verwenden Sie das DDIS Kabel [1] und bündeln
Sie das Kabel der 2 Kabelklemmen [2].
Abb. 2-16
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
15) Bündeln Sie das Ethernetkabel und das
Kommunikationskabel mittels der 4 Kabelklemmen
(1) seitlich an der Hostmaschine.
Abb. 2-17
16) Verbinden Sie das Ende des Stromkabels (für die
Steckdose) (1) mit dem Farbnetzwerkdrucker und
das andere mit der Steckdose.
Abb. 2-18
17) Schließen Sie das Stromkabel der Hostmaschine
(für die Steckdose) an.
18) Schalten Sie die Maschine und die Hostmaschine
an.
[1]
[1]
[2]
F-IM-6262-020d.p65 04/04/20, 18:38Page 18 AdobePageMaker6.5J/Win

–19 –
2.3 Die Maschine einstellen
1) Auf der Kontrolltafel [Print] wählen und auf [Printer
Status/Settings]drücken.
2)Die Maschine zeigt automatisch das
Einstellungsmenü an. Mindestens folgende
Einstellungen wählen und die notwendigen
Einstellungen wie folgt einstellen: [set up server],
[set up network]und[set up printer]
Abb. 2-19
Z.b. wird nach den verschiedenen Einstellungen unter
(set up server) ein Bildschirm angezeigt der Sie fragt
ob die Einstellungen gespeichert werden sollen. (yes)
wählen, das System wird im Speicher gespeichert.
Wenn die notwendigen Einstellungen nicht in der
richtigen Reihenfolge erfolgen und gespeichert
werden, können Sie nicht zum nächsten Punkt
übergehen.
Servereinstellungen:
Die notwendigen Einstellungen und den
Servernamen einstellen.
Abb. 2-20
Netzeinstellungen:
Die notwendigen Einstellungen, mit Port, Protokoll
und Service einstellen.
Abb. 2-21
Druckereinstellungen:
Die notwendigen Einstellungen und die
Druckreihenfolge einstellen.
Abb. 2-22
3) Im Menü Einstellungen [close] wählen. Der Start
des Systems erfolgt automatisch.
3Die Funktion nach den erfolgten
Einstellungen
Erstellen Sie wie folgt eine Test- und Einstellungsseite,
und achten Sie darauf, dass Sie die richtigen
Einstellungen für die Mascchine und die Hostmaschine
durchageführt haben:
1) Auf der Kontrolltafel [Print] wählen, dann auf Press
[PrinterStatus/Settings].
2)Auf dem LCD folgendes wählen: function>print
page>test page/settings page.
F-IM-6262-020d.p65 04/04/20, 18:38Page 19 AdobePageMaker6.5J/Win

– 20 –
Procedura di installazione
Per l’installazione dell’unità Color Network Printer Unit-D1 sulla copiatrice ospite, procedere come segue:
1 Controllo dei componenti
Fig. 1-1
[1] Unità ........................................................... 1 pz.
[2] Interfaccia PCB aperta ................................ 1 pz.
[3] Cavi di comunicazione ............................... 1 pz.
[4] Cavo Ethernet incrociato ............................ 1 pz.
[5] Cavo Ethernet incrociato ............................ 1 pz.
[6] Morsetto per cavi (angolare)...................... 4 pz.
[7] Vite a gradini............................................... 2 pz.
[8] Morsettiera a vite RS (rondella washer) ..... 4 pz.
[5] [6] [7] [8]
[1] [2] [3] [4]
F-IM-6262-020i.p65 04/04/20, 18:10Page 20 AdobePageMaker6.5J/Win