Canon imageRUNNER 1750i Safety guide

Lisez bien le manuel avant d’utiliser la machine. Les remarques relatives aux instructions importantes de sécurité
sont décrites dans le « Guide de l’utilisateur ». Lisez le manuel également.
Conservez le manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Ce guide explique les procédures, du déballage de la machine au raccordement
du cordon d’alimentation.
Guide de démarrage
Lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch, bevor Sie das System verwenden. Die Hinweise zu wichtigen
Sicherheitsvorschriften sind im„Anwenderhandbuch“ aufgeführt. Lesen Sie auch dieses Handbuch.
Bewahren Sie das Handbuch als Nachschlagewerk auf.
Diese Anleitung erläutert die Schritte vom Auspacken des Systems bis hin zum
Anschließen des Netzkabels.
Handbuch für Starter
Leggere il manuale prima di iniziare a utilizzare la macchina. Le note alle istruzioni importanti per la sicurezza sono
descritte nella “Guida per l’utente”. Leggere anche il manuale.
Conservare il manuale per poterlo consultare in seguito.
La presente guida spiega le procedure da seguire dal disimballaggio della
macchina no al collegamento del cavo di alimentazione.
Guida all’avvio
Asegúrese de leer el manual antes de utilizar el equipo. Las observaciones de las instrucciones de seguridad
importantes se describen en la “Guía de usuario”. Lea también el manual.
Conserve el manual para futuras consultas.
Esta guía indica los procedimientos que debe llevar a cabo desde el
desembalaje del equipo hasta la conexión del cable de alimentación.
Guía de inicio
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Starter Guide
This guide explains the procedures from unpacking the machine through
power cord connection.
Be sure to read the manual before using the machine. The remarks for important safety instructions are described
in “User’s Guide.”Read the manual also.
Keep the manual for future reference.

ii
01
CONTENTS
01 Installation Space Requirements
02 Items Included with the Machine
03 Unpack the Machine
06 Install the Filters
07 Attach the DuplexTray and theTray Rib
08 Install the Drum Unit
12 Install theToner Cartridge
14 Load Paper in the Paper Drawer
16 Attach the Precaution Label
17 Connect the Power Cord
Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not
performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these
cautions.
Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items
carefully to operate the machine correctly, and avoid damage to the machine or
property.
Symbols Used in This Manual
The following symbols are used in this manual to explain procedures, restrictions, handling precautions, and
instructions that should be observed for safety.
Indicates an operation that must not be performed. Read these items carefully, and
make sure not to perform the described operations.

ii
01
To ensure proper ventilation and easy operation, set up the machine in an area that meets the
minimum requirements for clearance, as illustrated below.
View from Above
(When the optional Staple Finisher-H1 is attached.)
*The width is 941 mm when no options are attached.
Installation Space Requirements
960 mm
540 mm
1,276 mm*
100 mm
English

02
03
In the next section “Unpack the Machine,” check each item against this list as you remove it from the
accessories box (except for the drum unit).
Power Cord
Drum Unit
CD-ROM × 4 Paper Manual × 3
Filters*Duplex Tray Tray Rib
Precaution Labels
* These lters are not supplied with the imageRUNNER 1730i.
Items Included with the Machine
Paper Size Labels

02
03
0301
04
Pull out the paper drawer as far as it will go
and then remove the tape and the packing
material inside.
Lift the paper drawer and pull it out
completely.
02
Press the button on the paper drawer.
Remove the materials shown in blue and set
aside the machine’s accessories box on the
right side for later use.
Unpack the Machine
For Users with the Optional Cassette:
Go to the installation manual supplied with the
optional cassette to attach the cassette to the
machine, then continue from step 7 under “Unpack
the Machine”in this document.
English

04 Unpack the Machine Unpack the Machine 05
05
The machine weighs about 44.3 kg. Use two
or more persons to lift the machine and
move it to the installation site.
Be sure to rmly hold the front of the
machine by the paper drawer slot and lifting
handles on the rear side of the machine.
Holding other than the specied parts
may result in damage to the machine
and/or personal injury.
Be careful not to slip on the
polyethylene bag for the
machine.
If you have a back problem, make sure to
check the weight of this machine before
lifting.
44.3
kg

04 Unpack the Machine Unpack the Machine 05
07
08
06
Gently push the paper drawer back into the
machine until it clicks into place.
Remove all shipping tape from the ap side
edges.
Lift the feeder, remove the protective sheet,
and take out the drum unit.
Be careful not to get your ngers caught, as this
may result in personal injury.
English

06
07
Install the lters on the right side of the
machine.
01
For the imageRUNNER 1730i, the following steps are not necessary. Go to the next section, “Attach the
Duplex Tray and the Tray Rib.”
Install the Filters

06
07
If you are attaching the optional Staple Finisher-H1 to the machine, the following steps are not
necessary. Go to the next section,“Install the Drum Unit.”
Lift the control panel.
01
Attach the duplex tray by inserting its tabs
into the slots on the machine.
02
Insert the front tabs of the tray rib into the
slots rst and then press down on its left
end so that the rear tabs snap into the slots.
03
Lower the control panel back in place.
04
Attach the Duplex Tray
and the Tray Rib
Be careful not to accidentally insert the tabs into the slot
circled in the illustration.
English

08 Install the Drum Unit 09
Remove the waste toner container.
04
Open the front cover.
01
Open the right cover.
Always open the right cover during installation to prevent
damage to the drum unit.
02
Turn the toner container lock lever
counterclockwise 90 degrees.
Toner Container Lock Lever
03
Install the Drum Unit

08 Install the Drum Unit 09
Remove the cover attached to the drum
insertion slot.
The removed cover is not used later on.
06
Remove the drum unit from its protective
bag.
07
Do not touch or expose the cylindrical, blue-green part to
light for a long time, as the print quality may deteriorate.
Do not expose the drum unit to direct sunlight or strong
light.
Condensation (water droplets on the inside or outside)
may form on the drum unit when it is brought into an
environment with a sudden change in temperature or
humidity.
When moving a new drum unit to a location with change
in temperature, leave the drum unit in the protective bag
at the new location for two or more hours to allow it to
adjust to the new temperature.
Turn the drum unit lock lever
counterclockwise as far as it will go.
05
Drum Unit Lock Lever
English

10 Install the Drum Unit
Install the Drum Unit 11
Reinsert the removed waste toner
container.
11
Holding the tab and the part with the blue
marking, slowly insert the drum unit until it
stops.
Make sure that the drum unit slides properly along
the rails on the machine.
09
Pull the two orange rings out and remove
the protective cover.
08
Turn the drum unit lock lever clockwise to
its original position.
10
Drum Unit Lock Lever

10 Install the Drum Unit
Install the Drum Unit 11
Turn the toner container lock lever
clockwise to its original position.
Toner Container Lock Lever
12
Close the right cover.
Be careful not to get your fingers caught, as this may result in
personal injury.
13
English

12 Install the Toner Cartridge 13
Install the Toner Cartridge
Remove the toner cartridge from its
protective bag.
02
Do not touch the opening of the toner cartridge or
subject it to shock by hitting it. Doing so may cause the
toner to leak out of the cartridge.
Uncap the toner cartridge.
03
Turn the toner cartridge lock lever
counterclockwise so that the arrow marks
on the lever and its axis face each other.
01
Toner Cartridge Lock Lever

12 Install the Toner Cartridge 13
Close the front cover.
Be careful not to get your fingers caught, as this may result in
personal injury.
06
Insert the toner cartridge into the machine
as far as it will go.
Support the toner cartridge with one hand from
underneath while pushing it into the machine with
the other hand.
04
Turn the toner cartridge lock lever
clockwise so that the arrow marks on the
lever and its axis face each other.
05
Toner Cartridge Lock Lever
English

14 Load Paper in the Paper Drawer 15
Pull out the paper drawer as far as it will go.
02
Press the button on the paper drawer.
01
Pinch the lever on the front guide and
slide the guide to the mark indicating the
desired paper size.
04
Front Guide Lever
This section describes how to load plain paper in the paper drawer. If you load paper other than plain
paper such as recycled paper, specify the type of paper loaded in the paper drawer. (See Chapter 3,
“Conguring the Machine’s Basic Settings,” in the Reference Guide.)
Pinch the lever on the side guide and slide
the guide to the mark indicating the
desired paper size.
Side Guide Lever
03
Load Paper in the Paper Drawer

14 Load Paper in the Paper Drawer 15
Load the paper stack into the paper drawer.
Be careful not to cut your hands on the edges of the paper
when loading it into the machine.
Gently push the paper drawer back into the
machine until it clicks into place.
Be careful not to get your fingers caught, as this may result in
personal injury.
Before loading paper, fan the sheets several
times and align the edges to facilitate
feeding.
Peel o the label for the loaded paper size
and ax it to the part of the paper drawer
indicated in the illustration.
08
05
06
07
English

16
17
Lift the feeder.
01
Select the desired language label among
the supplied precaution labels, peel o the
label, then ax it to the part indicated in
the illustration.
On this part, the English label is already axed. Ax
your selected label over the existing label.
If the desired language is English, you do not need to
ax a new label.
02
Gently lower the feeder.
When lowering the feeder, be careful not to get your fingers
caught, as this may result in personal injury.
03
Attach the Precaution Label

16
17
Connect the power cord to the socket on
the left side of the machine and to the wall
outlet.
01
Connect the Power Cord
For Users with the Optional Finisher:
Go to the installation manual supplied with the optional nisher to attach the nisher to the
machine, then connect the power cord.
You have now completed assembling the
machine. Please go to the User’s Guide to
check and see what settings you need in
order to use the machine’s functions.
02
English

ii
01
Table des matiéres
01 Contraintes d’espace
02 Eléments inclus dans la machine
03 Déballage de la machine
06 Installer les ltres
07 Installation du plateau recto verso et du guide du plateau
08 Installer l’unité du tambour
12 Installer la cartouche de toner
14 Alimentation de la cassette
16 Mise en place des étiquettes relatives aux consignes
17 Branchement du cordon d’alimentation
Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des
blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à
respecter rigoureusement.
Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien
utiliser la machine et éviter de l’endommager ou de causer des dommages
matériels.
Conventions adoptées dans ce guide
Des symboles sont utilisés dans ce guide pour attirer l’attention sur les procédures, restrictions, précautions
d’emploi et consignes de sécurité à observer.
Point concernant une opération ne devant pas être exécutée. A lire
attentivement. Veiller à ne pas exécuter les opérations décrites.