Canon imageRUNNER ADVANCE DX 4845i User manual

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Setup Guide
See p. 4 "Accessing the Online Manual" for details.
1Important Safety Instructions
Be sure to read these instructions before using
the machine.
2Setup Guide (this document)
• After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
3User's Guide
This section explains all the ways this machine
can be used.
FAQ
This section describes problems that may arise
and how to resolve these problems.
Security Information
This section describes the security settings.
https://oip.manual.canon/
En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
2
The screenshots and illustrations used in this
manual differ according to the model of your
machine.
Setting Up Using the
Setup Guide on the
Control Panel
When you turn ON the machine for the first time, the
Setup Guide starts up on the control panel.
11
1Conguring the Basic Settings
2Conguring the Security Settings
3Setting the Date and Time
Congure basic settings such as the screen display
language and the type of paper to use.
Set the machine's date and time.
Specify the administrator login and user authentication
settings to improve the security of the machine.
The default user name for the administrator
is "Administrator" and the default password is
"7654321".
Configuring the Initial Settings

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
3
4Conguring the Network Settings
5Conguring the Fax Settings
6
Adjusting the Gradation Automatically
You can adjust the gradations to get a better
printing result.
Congure the settings for connecting the machine
to a network.
Select a wired LAN or wireless LAN and congure the
IP address. Depending on your network environment,
specify the DNS and proxy settings also.
Configure the settings required for using the fax
functions.
7Outputting a Report
Print a list of the network settings and adjustment
values.
8Closing the Setup Guide
After you have closed the Setup Guide, restart the
machine to reect the settings.
To learn more about the Setup Guide
User’s Guide
See "Setting up Using the Setup Guide on the
Control Panel."
Continue to specify the other
settings as required.

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
4
Configuring the Initial Settings
Configuring the Other
Settings as Required
Configure the required settings according to your
environment.
For details, see the User's Guide and Security Information
in the online manuals.
Accessing the Online Manual
1. Scan the QR code to open the website
to the Canon online manual.
If you cannot find the download site, go to
https://oip.manual.canon/
2. Select the manual.
User's Guide
This section lists the functions of the
machine, including machine operations,
settings, and operating procedures.
FAQ
This section lists frequently asked questions
and their answers.
Security Information
This section provides security settings
recommended for your environment and
the steps for configuring them.
2Setting the Network Environment
Configure the network settings that is not included in the
Setup Guide, such as the network connection method
and the IP address settings.
User’s Guide
See "Setting up the Network Environment"
Installing the Drivers
Download the drivers from the Canon website
(https://global.canon/en/support/).
Example: 4845i download
For information on the compatibility between the latest
drivers and operating systems, see the Canon website.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX download

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
5
Conguring E-Mail/I-Fax
Communication Settings
Configure communication settings such as the mail
server, authentication, and encryption settings in order to
send scanned documents via e-mail and I-fax.
User’s Guide
See "Setting E-mail/I-Fax Communication"
Setting the Advanced Space
The storage of the machine contains a shared space called
the "Advanced Space." By using the Advanced Space, you
can easily share files with computers and other Canon
multifunction printers without the need for a server.
User’s Guide
See "Setting the Advanced Space of the
Machine"
Connecting with Other Devices
You can register a Windows server or the Advanced Space
of another Canon multifunction printer as a connection
destination. This enables you to use the machine to print
data that is on the connection destination. You can also
use the connection destination to obtain data from the
Advanced Space of the machine.
User’s Guide
See "Connecting to the Other Devices"
Using this Machine from a Mobile
Device (Linking with Mobile Devices)
This machine can be used from mobile devices such as
smartphones. This makes it easy to print documents or
photos from a mobile device and to save data scanned on
this machine on a mobile device.
User’s Guide
See "Linking with Mobile Devices"

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
6
Configuring the Initial Settings
Conguring Security Settings
The machine provides various security functions. You
can configure the security settings according to your
environment.
Security Information
See "Security Settings Navigator"
Using Convenient
Functions to Configure
the Machine
This section describes useful functions for efficiently
configuring the machine.
Managing the Machine from a Computer
(Remote UI)
Remote UI allows this machine to be managed using the
Web browser on a computer. You can use it to check the
machine’s operating status, change settings, and save
items to the Address Book.
User’s Guide
See "Managing the Machine from a Computer
(Remote UI)"
3
Importing Settings Data from Another Device
You can save (export) the settings data of another Canon
multifunction printer to a computer. You can then import
that settings data to the machine to skip the configuration
procedure.
User’s Guide
See "Importing/Exporting the Setting Data"

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Guia de
conguració
Vegeu la pàg. 10“Accés al manual en línia”per obtenir
més informació.
1
Instruccions importants de seguretat
Assegureu-vos de llegir aquestes instruccions
abans de fer servir l’equip.
2
Guia de configuració
(aquestdocument)
• Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en
unlloc segur per poder-la consultar en un futur.
• La informació que s’inclou en aquesta guia pot
canviar sense avís previ.
3Guia de l’usuari
En aquesta secció s’expliquen totes les maneres
com es pot utilitzar aquest equip.
Preguntes més freqüents (FAQ)
En aquesta secció es descriuen els problemes
quepoden sorgir i com resoldre’ls.
Informació de seguretat
En aquesta secció es descriuen les opcions
deseguretat.
https://oip.manual.canon/

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
8
Les captures de pantalla i les il·lustracions
utilitzades en aquest manual difereixen segons
elmodel de l’equip.
Configurar mitjançant
laguia de configuració
altauler de control
Quan engegueu l’equip per primera vegada, la guia
deconfiguració s’inicia al tauler de control.
Conguració Opcions
personals Opcions dest./reenv. Menú Estalvi
d'energia
Conguració Inici
Reiniciar
AturarInici
<Canviar idioma/teclat>
Idioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Format teclat
Teclat anglès (RU)
Fi Guia conguració Bé
Monitor estat
Establir
1/2
11
<Canviar idioma/teclat>
Idioma
Format teclat
Teclat anglès (RU) Establir
1/2
Inici Aturar
Reiniciar
Inici
Estalvi
d'energia
Conguració
BéFi Guia conguració
Monitor estat
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Menú
Opcions
dest./reenv.
Opcions
personals
Conguració
1Conguració de les opcions bàsiques
Configureu les opcions bàsiques com l’idioma de
visualització de la pantalla i el tipus de paper a utilitzar.
<Ajusts de data/hora>
Zona horària Establir
Data inici
Mode gestió del sistema.Monitor estat
Opcions
personals Opcions dest./reenv. Menú Estalvi
d'energia
Conguració Inici
Reiniciar
AturarInici
Administrador
Finalitz. ses.
On O
Bé
Data nal
Horari d'estiu
Els canvis realitzats a Zona horària i Horari d'estiu seran efectius després d'apagar i engegar
l'alimentació principal.
Introduïu amb tecles
numèriq. amb la forma
DD/MM AAAA hh:mm.
(UTC+01:00) Amsterdam, Berlín, Berna
Conguració
3Conguració de la data i l’hora
Establiu la data i l’hora de l’equip.
<Inici de sessió d'autenticació>
Conguració
Monitor estat
Ometre Bé
Iniciar sessió
Menú
Opcions
personals Opcions dest./reenv. Estalvi
d'energia
Conguració Inici
Inici Aturar
Reiniciar
Les opcions posteriors necessiten permisos de l'administrador del sistema. Realitzeu l'inici de
sessió d'autenticació i premeu [Acceptar].
Premeu [Ometre] per nalitzar la guia de conguració sense congurar les opcions dels
permisos de l'administrador del sistema.
2
Conguració de les opcions de seguretat
Especiqueu la conguració de l’inici de sessió
de l’administrador i l’autenticació de l’usuari per
millorar la seguretat de l’equip.
El nom d’usuari predeterminat per a l’administrador
és“Administrator”i la contrasenya predeterminada és
“7654321”.
Configuració de les opcions inicials

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
9
<Usar adreça IP>
No s'ha pogut recuperar
(Si s'activa, les adreces s'obtindran quan s'engegui l'alimentació principal.)
Usar IPv4
Conguració Administrador
Inici Aturar
Reiniciar
Inici
Conguració
Estalvi
d'energia
Menú
Opcions
personals Opcions
dest./reenv.
Mode gestió del sistemaMonitor estat
Finalitz. ses.
Usar IPv6
Adreça d'enllaç local Longitud de prex
On
On
Següent
O
O
4Conguració de les opcions de xarxa
<Ajust auto de gradació>
Seleccioneu el tipus.
Ajust complet
Conguració Opcions
personals Opcions dest./reenv. Menú Estalvi
d'energia
Conguració
Administrador
Finalitz. ses.
Inici
Inici Aturar
Reiniciar
Monitor estat Mode gestió del sistema.
Ometre
Ajust ràpid
6Ajust automàtic de la gradació
Podeu ajustar les gradacions per obtenir un resultat
d’impressió millor.
Congureu les opcions per connectar l’equip
aunaxarxa.
Seleccioneu una xarxa de l o sense l i congureu
l’adreça IP. En funció del vostre entorn de xarxa,
especiqueu també les opcions DNS i proxy.
<Desar núm. de telèfon de la unitat>
Conguració Administrador
Estalvi
d'energia
Conguració
Menú
Opcions
dest./reenv.
Opcions
personals
Inici
Inici Aturar
Reiniciar
Finalitz. ses.
Monitor estat Mode gestió del sistema.
Anterior Següent
Introduïu amb tecles numèriques. (Màx. 20 dígits)
Espai Retrocés
5Conguració de les opcions de fax
Configureu les opcions necessàries per utilitzar les
funcions de fax.
<Imprimir informe>
Conguració
Administrador
Reiniciar
AturarInici
Finalitz. ses.
Inici
Conguració
Estalvi
d'energia
Menú
Mode gestió del sistema.Monitor estat
Opcions
personals Opcions dest./reenv.
Premeu [Iniciar impressió] per l'informe que vulgueu comprovar.
Llista de dades d'usuari de xarxa
Llista de dades d'usuari de fax
Llista de valors de les opcions
Iniciar impressió
Iniciar impressió
Iniciar impressió
Bé
7Impressió d’un informe
Imprimiu una llista de les opcions de la xarxa
i elsvalors d’ajust.
<Guia de conguració: Fi>
Conguració
Guia de conguració nalitzada. Premeu [Acceptar] per apagar i engegar automàticament l'alimentació
principal. (Assegureu-vos que no hi ha treballs en curs i premeu [Acceptar].)
Opcions
personals Opcions dest./reenv. Menú Estalvi
d'energia
Conguració
Inici
Acceptar
Aturar
Administrador
Reiniciar
Finalitz. ses.
Inici
Monitor estat Mode gestió del sistema.
8
Tancament de la guia de conguració
Un cop hagueu tancat la guia de conguració,
reinicieu l’equip perquè es reecteixin les opcions.
Per obtenir més informació sobre la guia
de configuració
Guia de l’usuari
Vegeu“Configurar mitjançant la guia
deconfiguració al tauler de control”.
Continueu especificant les altres
opcions segons calgui.

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
10
Configuració de les opcions inicials
Configuració de les altres
opcions segons calgui
Configureu les opcions necessàries segons el seu entorn.
Per obtenir detalls, vegeu la guia de l’usuari i la informació
de seguretat als manuals en línia.
Accés al manual en línia
1. Llegiu el codi QR per obrir el lloc web
del manual en línia de Canon.
Si no trobeu el lloc de descàrrega, aneu a
https://oip.manual.canon/
2. Seleccioneu el manual.
Guia de l’usuari
En aquesta secció s’enumeren les funcions
de l’equip, incloses les operacions de l’equip,
lesopcionsielsprocedimentsdefuncionament.
Preguntes més freqüents (FAQ)
En aquesta secció es recullen les preguntes
més freqüents i les respostes.
Informació de seguretat
En aquesta secció es proporcionen les opcions
de seguretat recomanades per alvostre entorn
i els passos per configurar-les.
2Conguració de l’entorn de xarxa
Configureu les opcions de xarxa que no s’inclouen alaguia
de configuració, com ara el mètode de connexió dexarxa
iles opcions de l’adreça IP.
Guia de l’usuari
Vegeu“Configuració de l’entorn de xarxa”
Instal·lació dels controladors
Podeu descarregar els controladors des del lloc web de
Canon (https://global.canon/en/support/).
Exemple: 4845i descarregar
Per obtenir informació sobre la compatibilitat entre els
últims controladors i sistemes operatius, consulteu el lloc
web de Canon.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX download

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
11
Conguració de les opcions de correu
electrònic/i-fax
Configureu les opcions de comunicació, com ara el
servidor de correu, l’autenticació i les opcions de xifratge,
per enviar documents llegits per correu electrònic i I-fax.
Guia de l’usuari
Vegeu“Configuració de la comunicació per
correu electrònic/I-fax”
Conguració de l’espai avançat
El magatzem de l’equip conté un espai compartit
anomenat “Advanced Space”. Amb l’Advanced Space,
podeu compartir fàcilment fitxers amb ordinadors i altres
impressores multifunció de Canon sense necessitat d’un
servidor.
Guia de l’usuari
Vegeu“Configuració de l’Espai avançat
del’equip”
Connexió amb altres dispositius
Podeu desar un servidor Windows o l’Advanced Space d’una
altra impressora multifunció Canon com a destinació de la
connexió. Això us permet utilitzar l’equip per imprimir dades
que són a la destinació de la connexió. També podeu utilitzar
la destinació de la connexió per obtenir dades de l’Advanced
Space de l’equip.
Guia de l’usuari
Vegeu“Connexió als altres dispositius”
Ús d’aquest equip des d’un dispositiu
mòbil (enllaç amb dispositius mòbils)
Aquest equip es pot utilitzar des de dispositius mòbils com
els smartphones. Això facilita la impressió de documents
ofotos des d’un dispositiu mòbil i l’emmagatzematge de les
dades llegides en aquest equip en un dispositiu mòbil.
Guia de l’usuari
Vegeu“Enllaç amb dispositius mòbils”

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
12
Configuració de les opcions inicials
Conguració de les opcions de seguretat
L’equip proporciona diverses funcions de seguretat.
Podeuconfigurar les opcions de seguretat segons el seu
entorn.
Informació de seguretat
Vegeu“Navegador de les opcions de seguretat”
Ús de funcions pràctiques
per configurar l’equip
En aquesta secció es descriuen funcions útils per configurar
eficaçment l’equip.
Gestió de l’equip des d’un ordinador
(Remote UI (IU remota))
La Remote UI (IU remota) permet gestionar aquest
equip mitjançant el navegador web d’un ordinador.
Podeuutilitzar-la per comprovar l’estat de funcionament
de l’equip, canviar les opcions i desar elements a la llibreta
d’adreces.
Guia de l’usuari
Vegeu“Gestió de l’equip des d’un ordinador
(Remote UI (IU remota))”
3
Importació de dades de conguració des
d’unaltre dispositiu
Podeu desar (exportar) les dades de configuració d’una altra
impressora multifunció Canon en un ordinador. Acontinuació,
podeu importar aquestes dades deconfiguració a l’equip per
evitar el procediment deconfiguració.
Guia de l’usuari
Vegeu“Importació/exportació de les dades
d’opcions”

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Manual de
Conguração
Veja pág.16“Aceder ao Manual Online”para detalhes.
1
Instruções de Segurança Importantes
Leia este manual antes deutilizar a máquina.
2Manual de Configuração
(este documento)
• Depois de ler este manual, guarde-o num local
seguro para consultas futuras.
• A informação contida neste guia está sujeita
aalterações sem aviso prévio.
3Manual do Utilizador
Esta secção explica todas as formas como esta
máquina pode ser usada.
Perguntas frequentes
Esta secção descreve os problemas que podem
surgir e como resolvê-los.
Informação de Segurança
Esta secção descreve as programações de segurança.
https://oip.manual.canon/

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
14
As capturas de ecrã e ilustrações usadas neste manual
diferem de acordo com o modelo da sua máquina.
Configurar Usando o Guia
configuração no Painel
de Controlo
Quando liga a máquina pela primeira vez, o Guia
configuração inicia-se no painel de controlo.
Programações/
Grav. Progs
pessoais Progs. dest./ encaminhadas Menu Poupança
energia
Programações/
Grav.
Início
Repor
PararIniciar
<Comutação idioma/teclado>
Idioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Apresent. teclado
Apres. inglês (Reino Unido)
Fim do guia cong. OK
Contr. estado
Prog.
1/2
11
<Comutação idioma/teclado>
Idioma
Apresent. teclado
Apres. inglês (Reino Unido) Prog.
1/2
Iniciar Parar
Repor
Início
Poupança
energia
Programações/
Grav.
OKFim do guia cong.
Contr. estado
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Menu
Progs. dest./
encaminhadas
Progs
pessoais
Programações/
Grav.
1Congurar as Programações Iniciais
Dena as congurações básicas, como o idioma de
exibição do ecrã e o tipo de papel a utilizar.
<Programações de data/hora>
Fuso horário Prog.
Data início
Modo gestão do sistema.Contr. estado
Progs
pessoais Progs. dest./ encaminhadas Menu Poupança
energia
Programações/
Grav.
Início
Repor
PararIniciar
Administrador
Enc ses
Ligado Desligado
OK
Data de m
Hora de verão
As alterações efetuadas ao Fuso horário e à Hora de verão entram em vigor depois de desligar e voltar
a ligar o interruptor de alimentação principal.
Introduza c/teclas
numéricas no formato
DD/MM AAAA hh:mm.
(UTC+01:00) Amsterdã, Berlim, Berna
Programações/
Grav.
3Denir a Data e a Hora
Programar a data e a hora da máquina.
<Início de sessão de autenticação>
Programações/
Grav.
Contr. estado
Continuar OK
Inic. sessão
Menu
Progs
pessoais Progs. dest./ encaminhadas Poupança
energia
Programações/
Grav.
Início
Iniciar Parar
Repor
As progs subsequentes necessitam de autorizações de admin. sistema. Inicie sessão
autenticação e depois carregue em [OK].
Carregue em [Ign.] p/terminar Guia conguração sem cong. progs de autor. adm. sistema.
2Congurar as Programações de Segurança
Especique as congurações de login do
administrador e a autenticação do utilizador para
melhorar asegurança da máquina.
O nome de utilizador pré-programado para
o administrador é “Administrator” e a password
pré-programada é “7654321”.
Configurar as Programações Iniciais

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
15
<Utilizar endereço IP>
Não foi possível obter
(C/opção ativada, os endereços são adquiridos qdo voltar ligar máq.).
Utilizar IPv4
Programações/
Grav.
Administrador
Iniciar Parar
Repor
Início
Programações/
Grav.
Poupança
energia
Menu
Progs
pessoais Progs. dest./
encaminhadas
Modo gestão do sistemaContr. estado
Enc ses
Utilizar IPv6
Ligação-Endereço local Comprim. prexo
Ligado
Ligado
Seguinte
Desligado
Desligado
4Congurar as Programações de Rede
<Ajuste automático da gradação>
Selecione o tipo.
Ajuste total
Programações/
Grav. Progs
pessoais Progs. dest./ encaminhadas Menu Poupança
energia
Programações/
Grav.
Administrador
Enc ses
Início
Iniciar Parar
Repor
Contr. estado Modo gestão do sistema.
Continuar
Ajuste rápido
6Ajuste Automático da Gradação
É possível ajustar as gradações para obter ummelhor
resultado de impressão.
Congure as programações para ligar a máquina
auma rede.
Selecione uma LAN com os ou uma LAN sem
os e congure o endereço IP. Dependendo
do seu ambiente de rede, especique também
ascongurações de DNS e proxy.
<Gravar número de telefone da unidade>
Programações/
Grav. Administrador
Poupança
energia
Programações/
Grav.
Menu
Progs. dest./
encaminhadas
Progs
pessoais
Início
Iniciar Parar
Repor
Enc ses
Contr. estado Modo gestão do sistema.
Anterior Seguinte
Introd. c/teclas numéricas.(Máx. 20 dígitos)
Espaço Retrocesso
5Congurar as Programações de Fax
Dena as congurações necessárias para usar
asfunções de fax.
<Imprimir relatório>
Programações/
Grav.
Administrador
Repor
PararIniciar
Enc ses
Início
Programações/
Grav.
Poupança
energia
Menu
Modo gestão do sistema.Contr. estado
Progs
pessoais Progs. dest./ encaminhadas
Carregue em [Inic. impressão] para o relatório que quer vericar.
Lista de dados de utilizador da rede
Lista de dados de utilizadores de fax
Lista de valores de programações
Inic. impressão
Inic. impressão
Inic. impressão
OK
7Produzir um Relatório
Imprima uma lista das congurações de rede e dos
valores de ajuste.
<Guia cong.: m>
Programações/Grav.
Guia de conguração concluído. Carregue em [OK] para desligar e voltar a ligar a alimentação principal
(certique-se de que não há trabalhos em curso e carregue em [OK]).
Progs pessoais Progs. dest./
encaminhadas Menu Poupança
energia
Programações/
Grav.
Iniciar
OK
Parar
Administrador
Repor
Enc ses
Início
Contr. estado Modo gestão do sistema.
8Fechar o Guia conguração
Depois de fechar o Guia conguração, reinicie
amáquina para esta reetir as programações.
Para saber mais acerca do“Guia configuração”
Manual do Utilizador
Ver“Configurar utilizando o Guia
configuração no Painel de Controlo”
Continue a especificar as outras
programações conforme necessário.

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
16
Configurar as Programações Iniciais
Configurar as outras
Programações Conforme
Necessário
Configure as programações necessárias de acordo com
oseu ambiente.
Para mais pormenores, consulte o Manual do Utilizador
ea Informação de Segurança nos manuais online.
Aceder ao Manual Online
1. Digitalize o código QR para abrir o site
no manual online da Canon.
Se não encontrar o site de transferência,
váahttps://oip.manual.canon/
2. Selecione o manual.
Manual do Utilizador
Esta secção lista as funções da máquina,
incluindo operações da máquina,
programações e procedimentos operacionais.
Perguntas frequentes
Esta secção lista as perguntas mais
frequentes e as suas respostas.
Informação de Segurança
Esta secção fornece as programações
de segurança recomendadas para o seu
ambiente e as etapas para a sua configuração.
2Programar o ambiente de rede
Defina as programações de rede que não estão incluídas
no Guia configuração, tais como o método de ligação
derede e as configurações do endereço IP.
Manual do Utilizador
Ver“Configurar o ambiente de rede”
Instalar os controladores
Descarregue os controladores a partir do website
daCanon (https://global.canon/en/support/).
Exemplo: 4845i descarregar
Para obter informações sobre a compatibilidade entre
osúltimos controladores e sistemas operativos, consulte
o website da Canon.
https://global.canon/en/support/
XXXXXXX download

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
17
Congurar as Programações
deComunicação E-Mail/I-Fax
Defina as programações de comunicação, como o servidor
de e-mail, autenticação e programações de encriptação,
para enviar documentos digitalizados por e-mail e I-fax.
Manual do Utilizador
Ver“Programar a comunicação por correio
eletrónico/I-fax”
Programar a Caixa Avançada
O armazenamento da máquina contém um espaço
partilhado chamado “Espaço Avançado”. Ao usar o Espaço
Avançado, pode facilmente partilhar ficheiros com
computadores e outras impressoras multifunções da
Canon sem a necessidade de um servidor.
Manual do Utilizador
Ver“Programar a Caixa avançada da máquina”
Ligação com Outros Dispositivos
Pode registar um servidor Windows ou o Espaço Avançado
de outra impressora multifunções da Canon como um
destino de ligação. Isto permite-lhe usar a máquina para
imprimir dados que estão no destino da ligação. Também
pode usar o destino da ligação para obter dados do Espaço
Avançado da máquina.
Manual do Utilizador
Ver“Ligar a máquina aos outros dispositivos”
Usar esta máquina a partir
deumdispositivo móvel
(ligaradispositivos móveis)
Esta máquina pode ser usada a partir de dispositivos
móveis, como smartphones. Isto facilita a impressão de
documentos ou fotografias de um dispositivo móvel
eagravação de dados digitalizados nesta máquina num
dispositivo móvel.
Manual do Utilizador
Ver“Ligar a dispositivos móveis”

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
18
Configurar as Programações Iniciais
Congurar Programações de Segurança
A máquina oferece várias funções de segurança.
Podeconfigurar as programações de segurança de acordo
com o seu ambiente.
Informação de Segurança
Ver“Navegador de programações de segurança”
Utilizar Funções
Convenientes para
Configurar a Máquina
Esta secção descreve funções úteis para a configuração
eficiente da máquina.
Gerir a máquina a partir de
um computador (Remote UI
(InterfaceRemota))
A Remote UI (Interface Remota) permite que esta máquina
seja gerida usando o navegador da Web num computador.
Pode usá-lo para verificar o estado de funcionamento da
máquina, alterar programações e guardar itens no Livro de
Endereços.
Manual do Utilizador
Ver“Gerir a máquina a partir de um
computador (Remote UI (Interface Remota))”
3
Importar Dados de Conguração
deOutro Dispositivo
Pode guardar (exportar) os dados de configuração de outra
impressora multifunções Canon para um computador.
Pode então importar esses dados de configuração para
amáquina para saltar o procedimento de configuração.
Manual do Utilizador
Ver“Importar/exportar dados de programações”

En
Pt
Da
Sv
Ru
El
Ca
Nl
Fi
Uk
Lv
Cs
Lt
Et
Pl
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Οδηγός
Διαμόρφωσης
Δείτε τη σελ. 22 «Πρόσβαση στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο»
για λεπτομέρειες.
1Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν
ναχρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
2Οδηγός Διαμόρφωσης
(τοπαρόν έγγραφο)
• Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση του οδηγού,
φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο για να μπορείτε
να ανατρέξετε σε αυτόν στο μέλλον.
• Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόντα
οδηγό μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
3User’s Guide (Οδηγός Χρήστη)
Στην ενότητα αυτή εξηγούνται όλοι οι τρόποι
χρήσης αυτής της συσκευής.
Συχνές ερωτήσεις
Στην ενότητα αυτή περιγράφονται προβλήματα
που μπορεί να προκύψουν και τον τρόπο
επίλυσής τους.
Πληροφορίες ασφάλειας
Στην ενότητα αυτή περιγράφονται οι ρυθμίσεις
ασφαλείας.
https://oip.manual.canon/

En
Ca
Pt
El
Da
Nl
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Ar
Tr
20
Τα στιγμιότυπα οθόνης και οι εικόνες που
χρησιμοποιούνται σ’ αυτό το εγχειρίδιο διαφέρουν
ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.
Διαμόρφωση με χρήση
του Οδηγού διαμόρφωσης
στον πίνακα ελέγχου
Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, γίνεται
έναρξη του Οδηγού διαμόρφωσης στον πίνακα ελέγχου.
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση Προσωπικές
Ρυθμίσεις Ρυθμ. Προορ./ Προώθησης Μενού Εξοικονόμηση
Ενέργειας
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση
Αρχική
Επαναφορά
ΣτοπΈναρξη
<Αλλαγή Γλώσσας/Πληκτρολογίου>
Γλώσσα
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Διάταξη Πληκτρολ.
Διάταξη Αγγλικών (ΗΒ)
Τέλος Οδηγ.Διαμόρφ. OK
ΈλεγχοςΚατάστ
Ρύθμ.
1/2
11
<Αλλαγή Γλώσσας/Πληκτρολογίου>
Γλώσσα
Διάταξη Πληκτρολ.
Διάταξη Αγγλικών (ΗΒ) Ρύθμ.
1/2
Έναρξη Στοπ
Επαναφορά
Αρχική
Εξοικονόμηση
Ενέργειας
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση
OKΤέλος Οδηγ.Διαμόρφ.
ΈλεγχοςΚατάστ
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Μενού
Ρυθμ. Προορ./
Προώθησης
Προσωπικές
Ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση
1Διαμόρφωση των βασικών ρυθμίσεων
Διαμορφώστε τις βασικές ρυθμίσεις, όπως τη γλώσσα
εμφάνισης της οθόνης και τον τύπο χαρτιού που θα
χρησιμοποιηθεί.
<Ρυθμίσεις Ημερομηνίας/Ώρας>
Ζώνη Ώρας Ρύθμ.
Ημ.Έναρξης
Κατάστ. Διαχείρισης Συστήματος.ΈλεγχοςΚατάστ
Προσωπικές
Ρυθμίσεις Ρυθμ. Προορ./ Προώθησης Μενού Εξοικονόμηση
Ενέργειας
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση
Αρχική
Επαναφορά
ΣτοπΈναρξη
Διαχειριστής
Αποσύνδεση
On O
OK
Ημ. Λήξης
Θερινή Ώρα
Οι αλλαγές που έγιναν στη Ζώνη Ώρας και τη Θερινή Ώρα θα τεθούν σε ισχύ αφού κλείσετε και κατόπιν
ανοίξετε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας.
Εισάγετε με αριθμ.
πλήκτρα στη μορφή
ΗΗ/ΜΜ ΕΕΕΕ ωω:λλ.
(UTC+01:00) Άμστερνταμ, Βερολίνο, Βέρνη
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση
3Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα της συσκευής.
<Σύνδεση με Πιστοποίηση>
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση
ΈλεγχοςΚατάστ
Παράλειψη OK
Σύνδεση
Μενού
Προσωπικές
Ρυθμίσεις Ρυθμ. Προορ./ Προώθησης Εξοικονόμηση
Ενέργειας
Ρυθμίσεις/
Αποθήκευση
Αρχική
Έναρξη Στοπ
Επαναφορά
Οι επόμενες ρυθμίσεις απαιτούν δικαιώματα υπεύθυνου συστήματος. Συνδεθείτε με
Πιστοποίηση και πατήστε [OK].
Πατήστε [Παράλειψη] για να τερματίσετε τον Οδηγό Διαμόρφωσης χωρίς να διαμορφώσετε τις
ρυθμίσεις δικαιωμάτων υπεύθυνου συστήματος.
2Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ασφαλείας
Προσδιορίστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης διαχειριστή
και πιστοποίησης χρήστη για να βελτιώσετε την
ασφάλεια της συσκευής.
Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη για τον διαχειριστή
είναι «Administrator» και ο προεπιλεγμένος κωδικός
πρόσβασης είναι «7654321».
Διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων