Canon MX320 User manual

FRANÇAIS
ENGLISH
Veillez à lire ce manuel avant d'utiliser la machine. Conservez-le à portée de main an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Démarrage
Macintosh et Mac sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.•
Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.•
Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
•
Windows Vista est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
•
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.
Getting Started
Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.•
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.•
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other
countries.
•
Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or
other countries.
•

8
7
6
5
4
3
2
1
Sommaire
Référence du modèle : K10332 (MX320)
Symboles
■
Les symboles suivants servent à signaler les instructions importantes. Assurez-vous d'en tenir compte.
Descriptions relatives aux longues opérations.
Instructions à respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.
Explications complémentaires.
Avertissement
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves
ou des dommages matériels.
Une fois la machine installée
Chargement du papier
Installation du logiciel
Configuration pour la réception de fax
Installation des cartouches FINE
Mise sous tension
Connexion de la ligne téléphonique
Retrait des emballages de protection
Préparation
After Installing the Machine
Loading Paper
Install the Software
Set Up for Fax Reception
Install the FINE Cartridges
Turn the Power On
Connect the Telephone Line
Remove the Protective Material
Preparation
Contents
Symbols
■
The following symbols are used to mark important instructions. Observe these instructions.
Caution
Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage.
Descriptions for operations that take some time to complete.
Instructions that must be observed for safe operation.
Additional explanations.
Model Number: K10332 (MX320)

1
12345678
1Préparation
Vériez les éléments fournis
■
Avant de mettre la machine sous tension, retirez tous les rubans de protection orange ainsi que le plastique de protection.
Manuels•
CD-ROM d'installation (contient les pilotes, les applications et les manuels en ligne)•
Autres documents•
Un câble USB est nécessaire pour connecter la machine à l'ordinateur.•
Preparation
Before turning on the machine, remove all the orange tapes and the protective sheets.
Manuals•
Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals)•
Other documents•
Check the Included Items
■
A USB cable is necessary to connect the machine with your computer.•

2
12345678
1
N'installez pas la machine dans un endroit présentant un risque de chute d'objet sur la machine.
Si un objet tombe dans le réceptacle arrière, cela peut entraîner un dysfonctionnement de la
machine.
•
Ne placez aucun objet sur le panneau du document. Il pourrait tomber dans le réceptacle arrière
lors de l'ouverture du panneau du document et entraîner une défaillance de la machine.
•
Choix d'un emplacement
□Choosing a Location
□
Do not install the machine where an object may fall on it. The object may fall into the Rear Tray,
resulting in malfunction.
•
Do not place any object on the Document Cover. It may fall into the Rear Tray when opening
the Document Cover, resulting in malfunction.
•

3
123 4 5 6 7 8123 4 5 6 7 8
E
D
C
B
B
A
C
1234
2Retrait des emballages de protection
Ouvrez le bac de sortie
papier (A). Soulevez l'unité de numérisation (capot) (B)
jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Le support de l'unité de numérisation (C) se verrouille
automatiquement.
Retirez le ruban de protection
orange (D) puis l'emballage
de protection (E).
Ensuite, soulevez légèrement l'unité de numérisation
(capot) (B), repliez le support de l'unité de
numérisation (C) puis refermez doucement l'unité
de numérisation (capot) (B).
Remove the Protective Material
Open the Paper Output
Tray (A). Lift the Scanning Unit (Cover) (B) until it locks into place. Then, lift the Scanning Unit (Cover) (B) slightly and fold the Scanning Unit Support (C), then gently close
the Scanning Unit (Cover) (B).
Pull the orange protective tape
(D) and remove the protective
material (E).
The Scanning Unit Support (C) is fixed automatically.