Canon PIXMA TR4500 Series User manual

Aloitusopas
Lue Turvallisuus ja tärkeitä tietoja
(lisähuomautus)ensin.
Før du begynder
Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige
oplysninger (tillæg) først.
Komme i gang
Les Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon
(tillegg) først.
Uppstartsguide
Läs Information om säkerhet och annan viktig
information (bilaga) först.
Ξεκινώντας
Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).
Guía de inicio
Lea primero Información de seguridad
einformación importante (apéndice).
Para Começar
Leia Informações Importantes e Sobre Segurança
(adendo) primeiro.
Guida Rapida
Leggere innanzitutto Informazioni importanti
esulla sicurezza (addendum).
Aan de Slag-gids
Lees eerst Veiligheidsinformatie en belangrijke
informatie (addendum).
Inbetriebnahme
Lesen Sie Sicherheitsinformationen und wichtige
Hinweise (Anhang) zuerst.
Démarrage
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes (addendum).
Getting Started
Read Safety and Important Information
(addendum) rst.

Go
Tulostimen asennus......................................................................................................................sivu 1
Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen.............sivu 4
Ohjevideot
Tulostimen pitäminen
Instruktionsvideoer
Sådan holder du printeren
Installation af printeren...............................................................................................................side 1
Tilslutning med computer og smartphone/tablet....................................................side 4
Installere skriveren.........................................................................................................................side 1
Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett.........................................................side 4
Instruksjonsvideoer
Hvordan holde skriveren
Installera skrivaren..........................................................................................................................sida 1
Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta.........................................................sida 4
Instruktionslmer
Hur du håller skrivaren
Εγκατάσταση του εκτυπωτή..............................................................................................σελίδα 1
Σύνδεση με υπολογιστή και Smartphone/Tablet.................................................σελίδα 4
Εκπαιδευτικό βίντεο
Πώς να κρατάτε τον εκτυπωτή
Instalación de la impresora ...............................................................................................página 1
Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta..............página 4
Vídeos instructivos
Cómo sujetar la impresora
Instalando a impressora......................................................................................................página 1
Conectando a um computador e smartphone/tablet....................................página 4
Vídeos instrucionais
Como segurar a impressora
Installazione della stampante..........................................................................................pagina 1
Connessione con computer e smartphone/tablet............................................pagina 4
Video informativi
Come sospendere la stampante
De printer installeren.............................................................................................................pagina 1
Verbinden met een computer en smartphone/tablet ....................................pagina 4
Instructievideo’s
De printer vasthouden
Installation des Druckers..........................................................................................................Seite 1
Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet ........Seite 4
Anleitungsvideos
Halten des Druckers
Installation de l'imprimante..................................................................................................page 1
Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette............page 4
Instructions vidéo
Manipulation de l'imprimante
Installing the Printer...................................................................................................................page 1
Connecting with Computer and Smartphone/Tablet .........................................page 4
How to Hold Printer
Instructional Videos

1
ENGLISH
1. Box Contents
•
Power cord • FINE cartridges
•
Setup CD-ROM • Modular cable
•
Safety and Important Information
•
Getting Started (this manual)
2. Removing Packing Materials
1 Remove and dispose of the packing materials
from the device.
• Be sure to remove any orange tape.
2 Open the front cover and paper output cover.
ab
3 Remove and dispose of the protective materials.
• Pull the orange tape to remove the protective
material.
a
b
4 Close the paper output cover and front cover.
a
b
3. Turning on the Printer
1 Connect the power cord.
Back
Important
• Place the printer so it is at least 5 cm away from the wall.
• At this time, do not connect any other cables.
2 Press the ON button.
Important
If the following screen appears, press the ON button to turn o
the power, and redo the procedure from step 2in "2. Removing
Packing Materials".
3 When the following screen appears, use the [
and ]buttons to select a language, and then
press the OK button.
Setting up the printer

2
Setting up the printer
4 If the following screen appears, select your
country or region, and then press the OK
button.
4. Installing the FINE
Cartridges
1 Open the front cover and paper output cover.
ab
2 Remove the color FINE cartridge from the
container and remove the protective tape.
a
b
Important
• Do not touch the ink on the protective tape. It could stain
your hands or surrounding objects.
• Do not touch the areas shown in the
gure. Otherwise, the printer may not
print correctly.
3 Install the color FINE cartridge.
• The color FINE cartridge goes on the left.
• Tilt the FINE cartridge upward at an angle and insert
it into the FINE cartridge holder.
• Insert it all the way and press it upward until it clicks.
Important
Do not bump the FINE cartridge. Doing so
may cause a malfunction.
4 Conrm that the FINE cartridge is straight and
level.
5 Repeat steps 2 to 4 to install the black FINE
cartridge.
• The black FINE cartridge goes on the right.

3
ENGLISH
6 Close the paper output cover.
Important
If the following screen appears, return to step 3 in "4. Installing
the FINE Cartridges" and conrm that the color and black FINE
cartridges are positioned correctly.
5. Loading Paper
1 Pull out the cassette until it stops.
2 Slide apart the paper guides.
• Grip the right paper guide and move it to the right
edge.
3 Load paper.
• Load plain LTR or A4 size paper with the print side
facing down.
• Push the paper all the way into the cassette, and then
slide the right paper guide against the edge of the
paper stack.
4 Push in the cassette.
• The arrow ( ]) on the front cover should align with
the front edge of the printer.
5 Pull out the paper output support of the paper
output tray.
6 Open the output tray extension.
7 Check that the following screen appears, and
then press the OK button.

6-a
6-b
page 6
4
Setting up the printer
Press the Stop button,
and then select Do not
connect > Yes, in this
order. To set up a fax see
"Using Fax Function" on
page 8.
Computer Computer and
smartphone
Smartphone No device
(Using your printer
standalone or as a fax)
Connecting to a Computer
If you are using multiple computers, perform these steps on each computer. There are
two methods, " Online Setup" and " Using the Setup CD-ROM (Windows Only)
Provided".
1 Access the Canon website from a
computer.
2 Select Set Up.
3 Enter your printer's model name and
click Go.
4 Click Start.
5 Click If you have already prepared
your printer, go to Connect.
Note
When you are using a computer with Windows
(except for Windows 10 S) or macOS, proceed to
the next step. When you are using a computer with
another OS, continue the setup by following the on-
screen instructions.
6 Click Download.
• The setup le is downloaded to your
computer.
7 Run the downloaded le.
8 Proceed to step 9 on page 5.
Online Setup
What device are you connecting?
Select a device and follow the relevant section.

5
ENGLISH
1 Insert the Setup CD-ROM
into your computer.
2 Follow the instructions for your version
of Windows.
Windows 10/Windows 8.1
aClick on the following message when it
appears on the right-hand side of your
computer screen.
Note
If the message does not appear (or is no longer
visible), click the File Explorer icon in the
taskbar. On the left-hand side of the window, click
This PC. Double click the CD icon that is
displayed on the right-hand side (when the
content of the CD is displayed, and then double
click Msetup4.exe). Proceed to c.
bClick Run
Msetup4.exe.
cIf the User Account Control dialog box
appears, click Yes.
Windows 7
aClick Run Msetup4.exe.
• When the AutoPlay screen appears, click
Run Msetup4.exe.
Note
If the AutoPlay screen does not appear, in the
Start menu, click Computer. On the right-hand
side of the window, double click the CD icon
(when the content of the CD is displayed, double
click Msetup4.exe).
bIf the User Account Control dialog box
appears, click Continue.
3 Proceed to step 9 below.
Using the Setup CD-ROM (Windows Only) Provided
9 Click Start Setup.
10 Follow the on-screen instructions.
• These operations may take some time.
11 When the following screen appears, click Exit.
• Your printer is now connected to your computer.
To connect a smartphone as well, see "6-b.
Connecting to a Smartphone" on page 6.
• To set up a fax, see "Using Fax Function" on
page 8.

6-b
6
Setting up the printer
1 Install the "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" app on your smartphone.
Note
You can also access the Canon website by scanning the QR code shown on the right to
download the app.
Search for "Canon PRINT" in the App Store.
Search for "Canon PRINT" in Google Play.
2 Check the printer's screen as you proceed through the steps.
If the following screen appears
Ready to connect
If the following screen appears
Press the Setup button and check the screen
that appears.
• If appears,
• If does not appear,
Note
• The printer's screen turns o when the printer is idle for
10 minutes. Press a button (except the ON button) on the
operation panel to turn on the screen.
• If appears, the printer cannot communicate by Wi-Fi
connection. For details, see "Frequently Asked
Questions" at "http://ij.start.canon".
Connecting to a Smartphone
If you are using multiple smartphones, perform these steps on each smartphone.
Prepare the following before starting.
aEnable the Wi-Fi setting on your smartphone*.
bConnect your smartphone to the wireless router* (if you have a wireless router).
* See your smartphone and wireless router manuals regarding these procedures for more details.
3 Open the installed app.
4 Follow the on-screen instructions to add
your printer.
5 Check that the following screen appears.
• Your printer is now connected to your
smartphone. To print photos, see "Loading
Photo Paper" on page 8.
• To set up a fax, see "Using Fax Function" on
page 8.

7
ENGLISH
3 Tap Settings on your smartphone's
home screen, and tap Canon_ij_XXXX
in the Wi-Fi settings.
Note
If Canon_ij_XXXX does not appear, follow the
procedure in , and then search for Canon_ij_
XXXX again.
4 Open the installed app.
• The printer is registered with the
most appropriate connection
method for the environment
you are using.
5 Check that the following screen appears.
3 Open the installed app.
• The printer is registered with the
most appropriate connection
method for the environment
you are using.
Note
If a message saying "No printer has been added.
Perform printer setup?" does not readily appear
after starting the application, follow the procedure in
, and then return to smartphone operations.
4 Check that the following screen appears.
Procedures vary for iOS and Android. Follow the instructions for your operating system.
3 Press and hold the Menu/Wireless
connect button for about 3 seconds. 4 When "Follow the instructions on the PC or smartphone, etc." appears on
the printer’s screen, proceed to .
• Your printer is now connected to your smartphone. To print photos, see "Loading Photo Paper" on page 8.
• To set up a fax, see "Using Fax Function" on page 8.

8
Loading Photo Paper
1 Pull out the cassette until it stops.
2 Slide apart the paper guides.
• Grip the right paper guide and move it to the right
edge.
3 Load photo paper.
• Load photo paper in portrait orientation with the
print side facing down, and place it in the center of
the cassette.
• Push the paper all the way into the cassette, and then
slide the right paper guide against the edge of the
paper stack.
4 Push in the cassette.
• The arrow ( ]) on the front cover should align with
the front edge of the printer.
5 Pull out the paper output support of the paper
output tray.
6 Open the output tray extension.
7 When the following screen appears, press the
OK button.
8 Select the paper size and type, and press the OK
button.
Using Fax Function
The fax function of your printer requires setup. Refer to either of the following manuals.
■Online Manual
aAccess the Canon website.
bClick .
cEnter your printer's model name and click Go.
dClick FAX Setup Guide.
■On-screen Manual (installed on your computer)
The following is an example using Windows 10.
aClick the Start button.
bClick All apps > Canon TR4500 series On-screen Manual in
this order, and then open the User's Manual.
cClick FAX Setup Guide.
If Print Results Are Unsatisfactory
Perform Print Head Alignment if straight lines are crooked or colors are inconsistent, or print results are otherwise not what you
expected.
For details, click the Maintenance on the Online Manual and refer to If Printing Is Faint or Uneven > Aligning the Print
Head.
Refer to the back cover for how to open the Online Manual.
■Lines Are Misaligned ■Uneven or Streaked Colors

1
FRANÇAIS
1. Contenu de la boîte
•
Cordon d'alimentation • Cartouches FINE
•
CD-ROM d'installation • Câble modulaire
•
Sécurité et informations importantes
•
Démarrage (ce manuel)
2. Retrait des matériaux
d'emballage
1 Retirez et jetez les matériaux d'emballage
dupériphérique.
• Veillez à retirer toute bande orange.
2 Ouvrez le capot avant et le couvercle de sortie
papier.
ab
3 Retirez et jetez les matériaux protecteurs.
• Tirez sur la bande orange pour retirer le matériau
protecteur.
a
b
4 F
ermez le couvercle de sortie papier et le capot avant.
a
b
3. Mise sous tension
del'imprimante
1 Branchez le cordon d'alimentation.
Arrière
Important
• Placez l'imprimante de sorte qu'elle soit éloignée d'au moins
5cm du mur.
• À ce stade, ne branchez aucun autre câble.
2 Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).
Important
Si l'écran suivant apparaît, appuyez sur le bouton MARCHE (ON)
pour mettre l'imprimante hors tension, puis reprenez la procédure
à partir de l'étape2de «2. Retrait des matériaux d'emballage».
3 Lorsque l'écran suivant s'ache, utilisez les
boutons [et ]pour sélectionner une langue,
puis appuyez sur le bouton OK.
Conguration de l'imprimante
Conguration Web

2
Conguration de l'imprimante
4 Si l'écran suivant s'ache, sélectionnez
votre pays ou votre région et appuyez sur
leboutonOK.
4. Installation des cartouches
FINE
1 Ouvrez le capot avant et le couvercle de sortie
papier.
ab
2 Retirez la cartouche FINE couleur du conteneur
et retirez le ruban protecteur.
a
b
Important
• Ne touchez pas l'encre se trouvant sur le ruban protecteur.
Cela pourrait salir vos mains ou les objets environnants.
• Ne touchez pas les zones présentées
dans la gure. Sinon, l'imprimante
pourrait ne pas imprimer correctement.
3 Installez la cartouche FINE couleur.
• La cartouche FINE couleur se place à gauche.
• Inclinez la cartouche FINE vers le haut et insérez-la
dans le porte-cartouche FINE.
• Insérez-la complètement et appuyez dessus vers
lehaut jusqu'à ce qu'un clic se produise.
Important
Ne cognez pas les cartouches FINE.
Cela risquerait d'entraîner un
dysfonctionnement.
4 Vériez que la cartouche FINE est droite et de
niveau.
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour installer la
cartouche FINE noire.
• La cartouche FINE noire se place à droite.

3
FRANÇAIS
6 Fermez le couvercle de sortie papier.
Important
Si l'écran suivant apparaît, revenez à l'étape 3de «4. Installation
des cartouches FINE» et conrmez que les cartouches FINE
noireet couleur sont installées correctement.
5. Chargement du papier
1 Tirez sur la cassette jusqu'à l'arrêt.
2 Faites glisser séparément les guides papier.
• Saisissez le guide papier droit et déplacez-le vers
lebord droit.
3 Chargez du papier.
• Chargez du papier ordinaire au format LTR ou A4 face
à imprimer vers le bas.
• Placez le papier dans la cassette, puis faites glisser
leguide papier droit vers le bord de la pile de papier.
4 Poussez la cassette vers l'intérieur.
• La èche ( ]) placée sur le capot avant doit être
alignée avec le rebord avant de l'imprimante.
5 Déployez le support de sortie papier du bac de
sortie papier.
6 Ouvrez l'extension du bac de sortie papier.
7 Vériez que l'écran suivant s'ache, puis
appuyez sur le bouton OK.

6-a
6-b
page 6
4
Conguration de l'imprimante
Appuyez sur le bouton Arrêt
(Stop), puis sélectionnez Ne
pas connecter > Oui, dans
cet ordre. Pour congurer un
télécopieur, reportez-vous à
la section « Utilisation de la
fonction de télécopie »à la
page 8.
Ordinateur Ordinateur et
smartphone
Smartphone Aucun périphérique
(Utilisation autonome
de votre imprimante
ou en tant que
télécopieur)
Connexion à un ordinateur
Si vous utilisez plusieurs ordinateurs, eectuez ces étapes sur chaque ordinateur. Deux
méthodes sont possibles: « Conguration en ligne» et « Utilisation du CD-ROM
d'installation (Windows uniquement) fourni».
1 Accès au site Web Canon à partir d'un
ordinateur.
2 Sélectionnez Conguration.
3 Entrez le nom de modèle de votre
imprimante et cliquez sur Accéder.
4 Cliquez sur Démarrer.
5 Cliquez sur Si vous avez déjà préparé
votre imprimante, allez à Connecter.
Remarque
Lorsque vous utilisez un ordinateur équipé de
Windows (à l'exception de Windows 10 S) ou de
macOS, passez à l'étape suivante. Lorsque vous
utilisez un ordinateur équipé d'un autre système
d'exploitation, poursuivez la conguration en
fonction des instructions qui s'achent à l'écran.
6 Cliquez sur Télécharger.
• Le chier de conguration est téléchargé
survotre ordinateur.
7 Exécutez le chier téléchargé.
8 Passez à l'étape9, page 5.
Conguration en ligne
Quel périphérique connectez-vous?
Sélectionnez un périphérique et reportez-vous à la section appropriée.

5
FRANÇAIS
1 Insérez le CD-ROM
d'installation dans
l'ordinateur.
2 Suivez les instructions correspondant
àvotre version de Windows.
Windows 10/Windows 8.1
aCliquez sur le message suivant lorsqu'il
apparaît sur la droite de l'écran de
l'ordinateur.
Remarque
Si le message n'apparaît pas (ou n'est plus visible),
cliquez sur l'icône Explorateur de chiers dans
la barre des tâches. Dans la partie gauche de la
fenêtre, cliquez sur Ce PC. Double-cliquez sur l'icône
représentant un CD qui apparaît dans la partie
droite (lorsque le contenu du CD s'ache, double-
cliquez sur Msetup4.exe). Passez à l'étape c.
bCliquez sur
Exécuter
Msetup4.exe.
cSi la boîte de dialogue Contrôle de compte
d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.
Windows 7
aCliquez sur Exécuter Msetup4.exe.
• Lorsque l'écran Lecture automatique
apparaît, cliquez sur Exécuter
Msetup4.exe.
Remarque
Si l'écran Lecture automatique n'apparaît pas,
cliquez sur Ordinateur dans le menu Démarrer.
Dans la partie droite de la fenêtre, double-cliquez
sur l'icône représentant un CD (lorsque le
contenu du CD s'ache, double-cliquez sur
Msetup4.exe).
bSi la boîte de dialogue Contrôle de
compte d'utilisateur apparaît, cliquez
surContinuer.
3 Passez à l'étape9 ci-dessous.
Utilisation du CD-ROM d'installation (Windows uniquement) fourni
9 Cliquez sur Commencer la
conguration.
10 Suivez les instructions à l'écran.
• Ces opérations peuvent prendre du temps.
11 L
orsque l'écran suivant s'ache, cliquez sur Quitter.
• Votre imprimante est désormais connectée à votre ordinateur.
Pour connecter aussi un smartphone, reportez-vous à la
section «6-b. Connexion à un smartphone »à la page 6.
• Pour congurer un télécopieur, reportez-vous àla section
« Utilisation de la fonction de télécopie »à la page 8.

6-b
6
Conguration de l'imprimante
1 Installez l'application «Canon PRINT Inkjet/SELPHY» sur votre smartphone.
Remarque
Vous pouvez également accéder au site Web Canon en numérisant le code QR sur la droite
pour télécharger l'application.
Recherchez «Canon PRINT» dans l'App Store.
Recherchez «Canon PRINT» dans Google Play.
2 Vériez l'écran de l'imprimante à mesure que vous eectuez ces étapes.
Si l'écran suivant s'ache:
Prêt pour la connexion
Si l'écran suivant s'ache
Appuyez sur le bouton Conguration (Setup)
et vériez l'écran qui s'ache.
• Si s'ache,
• Si ne s'ache pas,
Remarque
• L'écran de l'imprimante s'éteint si celle-ci est inactive
pendant 10minutes. Appuyez sur un bouton du panneau
de contrôle (sauf sur le bouton MARCHE (ON)) pour
acher l'écran.
• Si apparaît, l'imprimante ne peut pas communiquer
via une connexion Wi-Fi. Pour plus de détails, reportez-vous
à la section «Foire aux questions» sur
«http://ij.start.canon».
Connexion à un smartphone
Si vous utilisez plusieurs smartphones, eectuez ces étapes sur chaque smartphone.
Préparez les éléments suivants avant de démarrer.
aActivez le paramètre Wi-Fi sur votre smartphone*.
bConnectez votre smartphone au routeur sans l* (si vous disposez d'un routeur sans l).
* Pour plus de détails sur ces procédures, reportez-vous aux manuels de votre smartphone et de votre
routeur sans l.
3 Ouvrez l'application installée.
4 Suivez les instructions à l'écran pour
ajouter votre imprimante.
5 Assurez-vous que l'écran suivant s'ache.
• Votre imprimante est désormais connectée
àvotre smartphone. Pour imprimer des photos,
reportez-vous à la section « Chargement de
papier photo »à la page 8.
• Pour congurer un télécopieur, reportez-vous
à la section « Utilisation de la fonction de
télécopie »à la page 8.

7
FRANÇAIS
3 Touchez Réglages sur l'écran
d'accueildu smartphone, puis touchez
Canon_ij_XXXX dans les réglages Wi-Fi.
Remarque
Si Canon_ij_XXXX n'apparaît pas, suivez
laprocédure de , puis recherchez
Canon_ij_XXXX de nouveau.
4 Ouvrez l'application installée.
• L'imprimante est enregistrée avec
la méthode de connexion la plus
appropriée à l'environnement
que vous utilisez.
5 Assurez-vous que l'écran suivant s'ache.
3 Ouvrez l'application installée.
• L'imprimante est enregistrée
avec la méthode de
connexion la plus appropriée
à l'environnement que vous
utilisez.
Remarque
Si le message «Aucune imprimante n'a été
ajoutée. Congurer l'imprimante ?» ne s'ache
pas après le démarrage de l'application, suivez
la procédure décrite dans , puis revenez aux
opérations sur le smartphone.
4 Assurez-vous que l'écran suivant
s'ache.
Les procédures varient pour iOS et Android. Suivez les instructions correspondant à votre système d'exploitation.
3 Appuyez sur le bouton Menu/
Connexion sans l (Wireless connect)
et maintenez-le enfoncé pendant
environ 3secondes.
4 Lorsque « Suivez les instructions sur
le PC ou le smartphone, etc. » s’ache
sur l’écran de l’imprimante, passez à .
• Votre imprimante est désormais connectée à votre smartphone. Pour imprimer des photos, reportez-vous à la section « Chargement de papier photo »à la page 8.
• Pour congurer un télécopieur, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction de télécopie »à la page 8.

8
Chargement de papier photo
1 Tirez sur la cassette jusqu'à l'arrêt.
2 Faites glisser séparément les guides papier.
• Saisissez le guide papier droit et déplacez-le vers
lebord droit.
3 Chargez du papier photo.
• Chargez du papier photo en orientation portrait
etface à imprimer vers le bas, puis placez-le au centre
de la cassette.
• Placez le papier dans la cassette, puis faites glisser le
guide papier droit vers le bord de la pile de papier.
4 Poussez la cassette vers l'intérieur.
• La èche ( ]) placée sur le capot avant doit être
alignée avec le rebord avant de l'imprimante.
5 Déployez le support de sortie papier du bac de
sortie papier.
6 Ouvrez l'extension du bac de sortie papier.
7 Lorsque l'écran suivant s'ache, appuyez sur
lebouton OK.
8 Sélectionnez le format et le type de papier,
puisappuyez sur le bouton OK.
Utilisation de la fonction de télécopie
La fonction de télécopie de votre imprimante requiert une conguration. Reportez-vous à un des manuels suivants.
■Manuel en ligne
aAccédez au site Web Canon.
bCliquez sur .
cEntrez le nom de modèle de votre imprimante et cliquez sur Accéder.
dCliquez sur Guide d'installation du télécopieur.
■Manuel à l'écran (installé sur votre ordinateur)
L'exemple ci-dessous utilise Windows 10.
aCliquez sur le bouton Démarrer.
bCliquez sur Toutes les applications > Canon TR4500 series
Manuel à l'écran dans cet ordre, puis ouvrez le Manuel de
l'utilisateur.
cCliquez sur Guide d'installation du télécopieur.
Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
En cas de lignes pas droites ou de couleurs pas nettes, procédez à un Alignement tête d'impression.
Pour plus de détails, cliquez sur Entretien dans le Manuel en ligne et reportez-vous à Si l'impression est pâle ou
irrégulière > Alignement de la tête d'impression.
Reportez-vous à la couverture arrière pour savoir comment ouvrir le Manuel en ligne.
■Des lignes sont mal alignées ■Des couleurs sont inégales ou striées

1
DEUTSCH
1. Inhalt der Box
•
Netzkabel • FINE-Patronen
•
Installations-CD-ROM • Modularkabel
•
Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise
•
Inbetriebnahme (dieses Handbuch)
2. Entfernen des
Verpackungsmaterials
1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom
Gerät und entsorgen Sie es.
• Achten Sie darauf, das gesamte orangefarbene
Klebeband zu entfernen.
2 Önen Sie die vordere Abdeckung und die
Abdeckung der Papierausgabe.
ab
3 Entfernen und entsorgen Sie das Schutzmaterial.
• Ziehen Sie am orangefarbenen Klebeband, um das
Schutzmaterial zu entfernen.
a
b
4 Schließen Sie die Abdeckung der Papierausgabe
und die vordere Abdeckung.
a
b
3. Einschalten des Druckers
1 Schließen Sie das Netzkabel an.
Rückseite
Wichtig
• Platzieren Sie den Drucker so, dass der Abstand zur Wand
mindestens 5 cm beträgt.
• Schließen Sie zum jetzigen Zeitpunkt keine weiteren Kabel an.
2 Drücken Sie die Taste EIN (ON).
Wichtig
Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste
EIN (ON), um den Drucker auszuschalten, und wiederholen Sie den
Vorgang ab Schritt 2in„2. Entfernen des Verpackungsmaterials”.
3 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird,
wählen Sie mit den Tasten [und ]eine Sprache
aus und drücken Sie anschließend die Taste OK.
Einrichten des Druckers
Web-Einrichtung

2
Einrichten des Druckers
4 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird,
wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus und
drücken Sie anschließend die Taste OK.
4. Einsetzen der FINE-Patronen
1 Önen Sie die vordere Abdeckung und die
Abdeckung der Papierausgabe.
ab
2 Nehmen Sie die farbige FINE-Patrone aus dem
Behälter und entfernen Sie das Schutzband.
a
b
Wichtig
• Berühren Sie nicht die Tinte auf dem Schutzband.
IhreHände oder Objekte in der Nähe könnten dadurch
verschmutzt werden.
• Berühren Sie nicht die in der Abbildung
gezeigten Bereiche. Andernfalls druckt
der Drucker möglicherweise nicht richtig.
3 Setzen Sie die farbige FINE-Patrone ein.
• Die farbige FINE-Patrone wird links eingesetzt.
• Kippen Sie die FINE-Patrone schräg nach oben und
setzen Sie sie in die FINE-Patronen-Halterung ein.
• Setzen Sie sie vollständig ein und drücken Sie sie
nach oben, bis sie einrastet.
Wichtig
Stoßen Sie mit der FINE-Patrone nirgends
an. Dies könnte zu einer Fehlfunktion
führen.
4 Stellen Sie sicher, dass die FINE-Patrone gerade
und eben eingesetzt ist.
5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um die
schwarze FINE-Patrone einzusetzen.
• Die schwarze FINE-Patrone wird rechts eingesetzt.