CANVAC CBF5300X User manual

AIR
BORDSFLÄKT / DESK FAN / BORDVIFTE / BORD-
VENTILATOR / PÖYTÄTUULETIN / BORÐVIFTA
Model number: CBF5300X
Bruksanvisning ................................. sid. 2
Bruksanvisning................................ side 8
User manual..................................page 14
Brugsanvisning.............................. side 20
Käyttöohje........................................sivu 26
Notkunarleiðbeiningar................. bls. 32
GB
SE
NO
DK
FI
IS
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden du bruger dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle.
Lestu þessar leiðbeiningar um notkun vandlega áður en þú tekur tækið í notkun. Geymdu leiðbeiningarnar til uppettinga síðar.

2
AIR
INNEHÅLL
Säkerhetsföreskrifter 3
Beskrivning av delar 5
Monteringsinstruktioner 5
Instruktioner för fot och rör 5
Användning av äkten 6
Underhåll och förvaring 6
Materialåtervinning 7
Garanti 38
SE
Läs noga igenom instruktionerna innan du använder eller utför underhållsarbeten på
äkten.
Följ alla säkerhetsinstruktioner. Om du inte följer instruktionerna nns risk för olycksfall
och/eller egendomsskador.
Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida behov.

3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Förhindra person- eller egendomsskador genom att följa dessa instruktioner.
VARNING!
• Använd äkten endast enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen. All
användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan leda till brand,
elchock eller personskador.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med spänningen som anges på
äktens märkskylt (220–240V~/50Hz).
• Denna äkt får användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med
nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller av
personer som saknar erfarenhet endast under överinseende av behörig person
eller om de ges anvisningar om hur äkten används på ett säkert sätt och
förstår alla risker som föreligger.
• Barn får aldrig leka med äkten.
• Rengöring och underhåll av äkten får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Denna produkt är inte en leksak. Försäkra dig om att barn inte leker med
äkten.
• Skilj äkten från spänningsnätet när den inte används och före rengöring.
• Täck inte för luftinloppet och skyddsgallren.
• Lägg inga föremål på äkten och använd den inte för att torka kläder.
• Undvik att föra in ngrar eller främmande föremål i luftinloppet eller
skyddsgallren. Följden kan bli elchock, brand eller skador på äkten.
• Undvik brandrisk genom att inte blockera skyddsgallren eller göra något slags
ingrepp på dem medan äkten är i drift.
• Använd inte äkten om nätsladden eller stickkontakten har skadats. Om
nätsladden har skadats måste den bytas av tillverkaren, återförsäljaren eller
annan person med motsvarande kvalikationer för att undvika säkerhetsrisker.

4
AIR
• Använd inte äkten om den har tappats eller skadats på något sätt. Låt en
kvalicerad tekniker undersöka äkten eller reparera dess elektriska eller
mekaniska delar.
• Stäng av äkten genom att ställa strömbrytaren på OFF och dra ut
stickkontakten ur eluttaget. Dra endast i själva stickkontakten. Stäng inte av
äkten genom att dra ut nätsladden.
• Lägg inga föremål på nätsladden och undvik att vecka den.
• Förlängningssladdar bör inte användas. De kan överhettas och utgöra en
brandrisk. Använd inte en och samma förlängningssladd för era apparater.
• Sänk inte ned nätsladden, stickkontakten eller andra delar av äkten i vatten
eller andra vätskor.
• Vidrör inte stickkontakten med våta händer.
• Placera inte äkten ovanför eller nära värmekällor.
• Lägg inte nätsladden under mattor. Täck inte nätsladden med ltar, mattor
eller liknande material. Lägg nätsladden på säkert avstånd från platser med
mycket rörelse eller där nätsladden oavsiktligt kan dras ut ur eluttaget.
• Placera inte äkten under ett eluttag.
• Använd inte äkten utomhus.
• Ställ inte äkten på mjuka underlag som exempelvis sängar där luftödet till
äkten kan blockeras. Låt alltid äkten stå på en stabil, plan och vågrät yta
när den används så att den inte kan välta. Placera nätsladden så att varken
äkten eller andra föremål vilar på den.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget när äkten inte ska användas.
• Förebygg olycksfall genom att stänga av äkten innan den lämnas utan
uppsikt.
• Stäng av äkten omedelbart om det uppstår störningar (onormalt buller eller
främmande lukt). Försök inte reparera äkten själv, utan lämna den till en
serviceverkstad.
SE

5
BESKRIVNING AV DELAR
1. Oscillationsknapp
2. Strömbrytare
3. Motor
4. Nätsladd
5. Inställningsvred
6. Fot
7. Fästskruv för fot
8. Bakre skyddsgaller
9. Fästskruv
10. Fläkthjul
11. Mutter
12. Skruv
13. Främre skyddsgaller
MONTERINGSINSTRUKTIONER
1. Ta ut alla delar ur kartongen och ta sedan fram motorenheten. Lossa det främre och bakre skyddsgallret
från varandra, om de är hopsatta.
2. Rikta in det bakre skyddsgallret till motorenheten. Skyddsgallret kan bara monteras på ett sätt, med
handtaget uppåt. Sätt in de fyra fästskruvarna och dra åt dem så att det bakre skyddsgallret förankras på
motorenheten.
3. Skruva fast plastmuttern för montering av skyddet.
4. Lossa fästskruven på äkthjulet, skjut upp äkthjulet på motoraxeln, dra åt fästskruven på axelns platta
del för att förankra äkthjulet.
5. Montera det främre skyddsgallret på det bakre skyddsgallret. Dra åt anslutningsskruven och muttern och
spänn fast fästklämmorna.
6. Ta bort fästskruven från stativet, rikta in foten med hålet i stativet, sätt in fästskruven i foten och dra åt
den.
INSTRUKTIONER FÖR FOT OCH RÖR
Fläkten behöver inte monteras.
Sätt fast röret på foten med skruvarna.
Ställ äkten på ett bord.

6
AIR
SV
ANVÄNDNING AV FLÄKTEN
·Anslut nätsladden till ett lämpligt eluttag (220–240 V~).
·Fläkten har tre hastigheter: låg, medium och hög.
·Den här äkten har ett roterande huvud som ger en mjuk, oscillerande rörelse med låga ljudnivåer och
låg elförbrukning. Den är tillförlitlig och säker och ger ett effektivt luftöde.
·Strömbrytaren är integrerad i vredet på motorhuset som används för inställning av äkthastigheten:
0: Fläkten är avstängd
1: Fläkten arbetar med låg hastighet
2: Fläkten arbetar med medelhög hastighet
3: Fläkten arbetar med hög hastighet
·Fläkten kan arbeta i oscillerande eller stillastående läge. Starta äkthuvudets oscillation genom att trycka
ned oscillationsknappen. Stäng av äkthuvudets oscillation genom att dra upp oscillationsknappen.
·Motorn är försedd med en termobrytare. Om motorn överhettas av någon anledning stänger
termobrytaren automatiskt av äkten av säkerhetsskäl. Om termobrytaren löst ut måste felet som
orsakade överhettningen repareras och termobrytaren därefter bytas.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
DRA ALLTID UT STICKKONTAKTEN FÖRE RENGÖRING ELLER UNDERHÅLL. VIKTIGT:
SÄNK INTE NED FLÄKTEN I VATTEN.
Rengöring av äktens utvändiga ytor
·Stäng av strömbrytaren och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan äkten underhålls eller yttas.
Avlägsna damm från äkten med en mjuk trasa.
·Om äkten är mycket smutsig, använd en mjuk trasa som fuktats med vatten och ett milt rengöringsmedel
som inte är varmare än 50°C. Låt äkten torka helt innan den används igen.
·Använd inte skarpa rengöringsmedel eller lösningsmedel som exempelvis bensin.
·Tvätta inte äkten med vatten. Använd inte olja, kemikalier eller andra rengöringsmedel som kan skada
ytan.
·Använd en dammsugare för att avlägsna damm från luftinlopp och skyddsgaller.
Förvaring
Dra ut nätsladden ur eluttaget om äkten inte ska användas under en längre tid. Förvara äkten på en sval
och torr plats i originalförpackningen tillsammans med denna bruksanvisning.

7
MATERIALÅTERVINNING
Information om korrekt avfallshantering av produkten i enlighet med EU-direktivet
2012/19/EU
När äkten tjänat ut får den inte slängas i hushållsavfallet. Tänk på att du som
konsument spelar en viktig roll vid återanvändning, återvinning och annan
hantering av sådant avfall. Avfallshantera äkten genom att lämna den på en
återvinningscentral. Du kan även återlämna äkten till återförsäljaren (utan kostnad)
i samband med att du köper en ny produkt av samma typ. Återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning förhindrar negativa följder för människors hälsa och miljön
på grund felaktig avfallshantering. Samtidigt kan materialet som utrustningen består
av återvinnas och återanvändas. Detta ger stora energi- och resursbesparingar.
Dekalen med den överkorsade soptunnan på äkten visar att produkten måste
lämnas för återvinning.

8
AIR
INNHOLD
Sikkerhetsforskrifter 9
Beskrivelse av deler 11
Monteringsanvisning 11
Anvisninger for fot og rør 11
Bruke viften 12
Vedlikehold og oppbevaring 12
Materialgjenvinning 13
Garanti 38
NO
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker eller utfører vedlikeholdsarbeid på
viften.
Følg alle sikkerhetsanvisninger. Hvis du ikke følger anvisningene, er det risiko for ulykke
og/eller skade på eiendom.
Oppbevar disse anvisningene på et sikkert sted til fremtidig bruk.

9
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Unngå skade på person eller eiendom ved å følge disse anvisningene.
ADVARSEL!
• Bruk viften kun iht. beskrivelsen i denne bruksanvisningen. All bruk som ikke
anbefales av produsenten kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.
• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med spenningen som angis på
viftens merkeskilt (220–240V~/50Hz).
• Denne viften kan brukes av barn fra 8 år og eldre samt av personer med
nedsatte fysiske evner, nedsatt hørsel/syn, nedsatt mental kapasitet eller av
personer som mangler erfaring kun under tilsyn av behørig person eller hvis
de gis anvisninger om hvordan viften brukes på en sikker måte og de forstår
alle risikoer som foreligger.
• Barn må aldri leke med viften.
• Rengjøring og vedlikehold av viften må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dette produktet er ingen leke. Forviss deg om at barn ikke leker med viften.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når viften ikke brukes og før rengjøring.
• Ikke dekk til luftinntaket og beskyttelsesristene.
• Ikke legg gjenstander på viften og ikke bruk den til å tørke klær med.
• Unngå å stikke ngre eller fremmedlegemer inn i luftinntaket eller
beskyttelsesristene. Det kan føre til elektrisk støt, brann eller skade på viften.
• Unngå brannrisiko ved å ikke blokkere beskyttelsesristene eller utføre noen
form for inngrep i dem når viften er i gang.
• Ikke bruk viften dersom ledningen eller støpselet er skadd. Hvis ledningen er
skadd, må den skiftes av fabrikanten, forhandleren eller annen person med
tilsvarende kvalikasjoner for å unngå sikkerhetsrisiko.

10
AIR
• Ikke bruk viften hvis den har falt i bakken eller er skadd på noen måte. La
en kvalisert tekniker undersøke viften eller reparere dens elektriske eller
mekaniske deler.
• Slå av viften ved å stille strømbryteren på OFF og trekk støpselet ut av
stikkontakten. Dra kun i selv stikkontakten. Ikke slå av viften ved å trekke ut
ledningen.
• Ikke legg gjenstander på ledningen, og ikke lag knekk på den.
• Skjøteledninger bør ikke brukes. De kan overopphetes og utgjøre en
brannfare. Ikke bruk samme skjøteledninger til ere apparater samtidig.
• Ikke senk ledningen, støpselet eller andre deler av viften ned i vann eller
andre væsker.
• Ikke berør i støpselet med våte hender.
• Ikke plasser viften over eller nær varmekilder.
• Ikke legg ledningen under tepper. Ikke tildekk ledningen med tepper, matter
eller liknende. Legg ledningen på sikker avstand til steder med mye bevegelse
eller der ledningen kan bli trukket ut av stikkontakten i vanvare.
• Ikke plasser viften under en stikkontakt.
• Ikke bruk viften utendørs.
• Ikke sett viften på mykt underlag som eksempelvis senger der luftstrømmen til
viften kan blokkeres. La alltid viften stå på en stabil, plan og vannrett ate når
den brukes, slik at den ikke kan velte. Plasser ledningen slik at verken viften
eller andre gjenstander hviler på den.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når viften ikke skal brukes.
• Forebygg ulykker ved å slå av viften før den forlates uten tilsyn.
• Slå av viften umiddelbart hvis det oppstår forstyrrelser (unormal støy
eller fremmed lukt). Ikke forsøk å reparere viften selv, men lever den til et
serviceverksted.
NO

11
BESKRIVELSE AV DELER
1. Oscillasjonsknapp
2. Strømbryter
3. Motor
4. Nettledning
5. Innstillingsknapp
6. Fot
7. Festeskrue for fot
8. Bakre beskyttelsesrist
9. Festeskrue
10. Viftehjul
11. Mutter
12. Skrue
13. Fremre beskyttelsesrist
MONTERINGSANVISNINGER
1. Ta alle deler ut av esken og ta deretter fram motorenheten. Løsne den fremre og bakre beskyttelsesristen
fra hverandre hvis de er satt sammen.
2. Rett inn den bakre beskyttelsesristen etter motorenheten. Beskyttelsesristen kan bare brukes på én måte,
med håndtaket opp. Sett inn de re festeskruene og trekk dem til slik at den bakre beskyttelsesristen for-
ankres i motorenheten.
3. Skru fast plastmutteren til montering av beskyttelsen.
4. Løsne festeskruen på viftehjulet, skyv viftehjulet opp på motorakselen, trekk til festeskruen på akselens ate
del for å forankre viftehjulet.
5. Monter den fremre beskyttelsesristen på den bakre beskyttelsesristen. Trekk til skruen og mutteren og
spenn fast festeklemmene.
6. Ta ut festeskruen av stativet, rett inn foten etter huller i stativet, sett inn festeskruen i foten og trekk den til.
ANVISNINGER FOR FOT OG RØR
Det er ikke nødvendig å montere viften.
Sett fast røret på foten med skruene.
Sett viften på et bord.

12
AIR
NO
BRUKE VIFTEN
·Sett støpselet i en egnet stikkontakt (220–240 V~).
·Viften har tre hastigheter: lav, middels og høy.
·Denne viften har et roterende hode som gir en myk, oscillerende bevegelse med lave lydnivåer og lavt
strømforbruk. Den er pålitelig og sikker og gir en effektiv luftstrøm.
·Strømbryteren er integrert i vrideren på motorhuset som brukes til innstilling av viftehastigheten:
0: Viften er slått av
1: Viften arbeider med lav hastighet
2: Viften arbeider med middels høy hastighet
3: Viften arbeider med høy hastighet
·Viften kan arbeide oscillerende eller stillestående. Start viftehodets oscillasjon ved å trykke ned
oscillasjonsknappen. Slå av viftehodets oscillasjon ved å trekke opp oscillasjonsknappen.
·Motoren er utstyrt med en termobryter. Hvis motoren overopphetes av en eller annen grunn, slår
termobryteren av viften automatisk av sikkerhetsgrunner. Hvis termobryteren har løst ut, må feilen som
forårsaket overopphetingen repareres og termobryteren deretter skiftes ut.
VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
TREKK ALLTID UT STØPSELET FØR RENGJØRING ELLER VEDLIKEHOLD. VIKTIG: IKKE
SENK VIFTEN NED I VANN.
Rengjøring av viftens utvendige ater
·Slå av viften og trekk støpselet ut av stikkontakten før viften vedlikeholdes eller yttes. Fjern støv fra viften
med en myk klut.
·Hvis viften er svært skitten, bruk en myk klut som er fuktet med vann og et mildt rengjøringsmiddel som
ikke er varmere enn 50°C. La viften tørke helt før den brukes igjen.
·Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller løsemidler som eksempelvis bensin.
·Ikke vask viften med vann. Ikke bruk olje, kjemikalier eller andre rengjøringsmidler som kan skade
overaten.
·Bruk støvsuger til å fjerne støv fra luftinntak og beskyttelsesrist.
Oppbevaring
Trekk støpselet ut av stikkontakten dersom viften ikke skal brukes på lengre tid. Oppbevar viften på et svalt og
tørt sted i originalemballasjen sammen med denne bruksanvisningen.

13
MATERIALGJENVINNING
Informasjon om korrekt avfallshåndtering av produktet iht. EU-direktiv 2012/19/
EU
Når viften er uttjent skal den ikke kastes i restavfallet. Husk at du som forbruker
spiller en viktig rolle ved gjenbruk, gjenvinning og annen håndtering av slikt
avfall. Avfallshåndter viften ved å levere den til et gjenvinningsanlegg. Du kan
også levere viften tilbake til forhandleren (uten kostnad) i forbindelse med at du
kjøper et nytt produkt av samme type. Gjenvinning av elektrisk og elektronisk
utstyr hindrer negative følger for menneskers helse og miljøet på grunn av
feilaktig avfallshåndtering. Samtidig kan materialet utstyret består av gjenvinnes
og gjenbrukes. Dette gir store energi- og ressursbesparelser. Klistremerket
med søppelkasse med kryss over på viften viser at produktet skal leveres inn til
gjenvinning.

14
AIR
CONTENTS
Safety precautions 15
Description of parts 17
Assembly instructions 17
Base and tube instructions 17
How to use the appliance 18
Maintenance and storage 18
Materials recycling 18
Warranty 38
GB
Read the instructions carefully before operating the appliance or carrying out
maintenance.
Observe all the safety instructions; failure to observe the instructions may lead to
accidents and/or damage.
Keep these instructions in a safe place for future reference.

15
SAFETY PRECAUTIONS
The following instructions must be followed in order to prevent injury or damage.
WARNING!
• Use this fan only as outlined in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause re, electric shock or injury to people.
• Ensure that the supply voltage matches the voltage specied on the fan’s rating
plate (220-240V~/50Hz).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, if they are supervised or instructed in how to use
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children must not be allowed to play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without
supervision.
• This product is not a toy. Children should be adequately supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Disconnect the appliance from the power supply when it is not in use or before
cleaning.
• Do not cover the air inlet and outlet guards.
• Do not place anything on the appliance or use the appliance to dry clothing.
• Avoid placing ngers or foreign objects in the air inlet/outlet guards, as this
may lead to electric shock or re and may damage the appliance.
• To avoid the risk of re, do not block the guards or tamper with them in any
way while the fan is in use.
• Do not use the appliance if the power cord or plug are damaged. If the
power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, dealer or a
similarly qualied person to avoid any safety risks.

16
AIR
• Do not operate the appliance if it has been dropped or has suffered damage
in any way. Contact qualied technical personnel to examine the appliance or
perform any electrical or mechanical repairs.
• To disconnect the fan, push the switch to OFF and remove the plug from
the socket. Pull on the plug only. Avoid pulling on the power cord when
disconnecting the fan.
• Do not place any objects on the cord and do not bend it.
• It is not advisable to use extension cords, as these may overheat and cause
the risk of re. Do not use a single extension cord to operate multiple
appliances.
• Do not immerse the power cord, plug or any other element of the appliance
in water or other liquids.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not place the fan above or near another heat source.
• Do not run the cord under carpets. Do not cover the power cord with
blankets, carpets or similar materials. Place the power cord far away from
busy areas or where it cannot be accidentally pulled out.
• Do not position the fan below a power socket.
• Do not operate the appliance outdoors.
• Do not place the fan on soft surfaces, such as a bed, where the ow of air
to the fan may become blocked. Always place the fan on a stable, at, level
surface when operating, to avoid the chance of it tipping over. Position the
power cord so that the fan or other objects do not rest on it.
• Always unplug the fan when not in use.
• To avoid accidents, turn the fan off if unattended.
• In the event of any problems (abnormal noise or a strange smell) switch off
the appliance immediately, do not attempt to repair it and take it to your local
service centre.
GB

17
DESCRIPTION OF PARTS
1. Oscillation knob
2. Switch knob
3. Motor
4. Power cord
5. Adjusting knob
6. Base
7. Base set screw
8. Rear guard
9. Set screw
10. Blade
11. Nut
12. Screw
13. Front guard
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. After removing everything from the carton, locate the motor unit and separate the front guard and rear
guard if they are connected.
2. Locate the rear guard and align with the motor unit; the safety grille will only t one way: with the handle
facing up. Insert the four locking screws and tighten to secure the rear guard to the motor unit.
3. Screw on the plastic nut tightly to attach the guard.
4. Loosen the set screw on the blade, slide the blade onto the shaft of the motor, tighten the set screw onto
the at section of the shaft to secure the blade.
5. Assemble the front guard to the rear guard. Tighten the connecting screw and nut, and secure the retai-
ning clips.
6. Remove the set screw from the stand, offer up and align the base with the hole in the stand, insert the set
screw in the base and tighten.
BASE AND TUBE INSTRUCTIONS
The appliance does not need to be installed.
Fix the tube on the base plate using the screws.
Position the unit on a table.

18
AIR
GB
HOW TO USE THE APPLIANCE
·Connect the power cord to a suitable power socket (220-240 V~).
·The fan has three speed settings: low, medium and high.
·This fan has a swivel action head giving a smooth oscillation action along with low noise levels, low
electricity consumption, reliability and safety, while still providing efcient air ow.
·The ON/OFF switch is incorporated in the rotary switch on the motor housing that permits selection of the
fan speed:
0- Fan is switched Off
1- Fan operates at low speed
2- Fan operates at medium speed
3- Fan operates at high speed
·The fan can operate in oscillation or static mode. To make the fan head oscillate, push down the
oscillation knob. To stop the fan head from oscillating, pull up the oscillation knob.
·A thermal cut-out device is tted to the motor. If the motor overheats for any reason, this device will turn
off the fan automatically to ensure safety. If this cut-out is triggered, the fault that caused overheating must
be repaired and the thermal cut-out must be replaced.
MAINTENANCE AND STORAGE
ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE.
IMPORTANT: DO NOT SUBMERGE THE FAN IN WATER.
Cleaning the outside surface of the appliance
·Turn the switch off and unplug the fan before carrying out any maintenance work or moving the
appliance. Use a soft cloth to remove any dust from the fan.
·If the fan is excessively dirty, use a soft cloth moistened with water and a mild detergent at a temperature
lower than 50°C. Let the fan dry completely before use.
·Do not use corrosive detergents or solvents such as petrol.
·Do not wash the appliance with water. Do not use oils, chemical substances or other cleaning agents that
may damage the surface.
·Use a vacuum cleaner to remove dust from the air inlet/outlet guards.
Storage
If the appliance is not used for prolonged periods, disconnect the power cord and store the appliance with
this manual in its original packaging, in a cool and dry place.

19
MATERIALS RECYCLING
Information for the correct disposal of the product in accordance with European
directive 2012/19/EU
This appliance must not be disposed of with domestic waste at the end of its life
cycle. We call your attention to the crucial role played by the consumer in the re-use,
recycling and other forms of recovering such waste. The appliance must be disposed
of at a waste disposal and recycling centre or by returning it to the retailer (no
charge is levied for this service), when you purchase a new equivalent appliance.
The recycling of electric and electronic equipment prevents the negative effects on the
environment and human health resulting from improper disposal, and also allows
the materials from which it is made to be recovered and recycled, with signicant
savings in terms of energy and resources. The recycling disposal requirement is
indicated by the crossed waste bin label afxed to the appliance.

20
AIR
INDHOLD
Sikkerhedsforskrifter 21
Beskrivelse af dele 23
Monteringsinstruktioner 23
Instruktioner til fod og rør 23
Brug af ventilatoren 24
Vedligeholdelse og opbevaring 24
Materialegenbrug 25
Garanti 38
DK
Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger eller udfører vedligeholdelse på
ventilatoren.
Følg alle sikkerhedsforskrifter. Hvis du ikke følger instruktionerne, er der risiko for ulykker
og/eller tingsskade.
Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted til eventuel senere brug.