CANVAC CBF5300X User manual

AIR
BORDSFLÄKT / DESK FAN / BORDVIFTE / BORD-
VENTILATOR / PÖYTÄTUULETIN / BORÐVIFTA
Model number: CBF5300X
Bruksanvisning ................................. sid. 2
Bruksanvisning................................ side 8
User manual..................................page 14
Brugsanvisning.............................. side 20
Käyttöohje........................................sivu 26
Notkunarleiðbeiningar................. bls. 32
GB
SE
NO
DK
FI
IS
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden du bruger dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle.
Lestu þessar leiðbeiningar um notkun vandlega áður en þú tekur tækið í notkun. Geymdu leiðbeiningarnar til uppettinga síðar.

2
AIR
INNEHÅLL
Säkerhetsföreskrifter 3
Beskrivning av delar 5
Monteringsinstruktioner 5
Instruktioner för fot och rör 5
Användning av äkten 6
Underhåll och förvaring 6
Materialåtervinning 7
Garanti 38
SE
Läs noga igenom instruktionerna innan du använder eller utför underhållsarbeten på
äkten.
Följ alla säkerhetsinstruktioner. Om du inte följer instruktionerna nns risk för olycksfall
och/eller egendomsskador.
Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida behov.

3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Förhindra person- eller egendomsskador genom att följa dessa instruktioner.
VARNING!
• Använd äkten endast enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen. All
användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan leda till brand,
elchock eller personskador.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med spänningen som anges på
äktens märkskylt (220–240V~/50Hz).
• Denna äkt får användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med
nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller av
personer som saknar erfarenhet endast under överinseende av behörig person
eller om de ges anvisningar om hur äkten används på ett säkert sätt och
förstår alla risker som föreligger.
• Barn får aldrig leka med äkten.
• Rengöring och underhåll av äkten får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Denna produkt är inte en leksak. Försäkra dig om att barn inte leker med
äkten.
• Skilj äkten från spänningsnätet när den inte används och före rengöring.
• Täck inte för luftinloppet och skyddsgallren.
• Lägg inga föremål på äkten och använd den inte för att torka kläder.
• Undvik att föra in ngrar eller främmande föremål i luftinloppet eller
skyddsgallren. Följden kan bli elchock, brand eller skador på äkten.
• Undvik brandrisk genom att inte blockera skyddsgallren eller göra något slags
ingrepp på dem medan äkten är i drift.
• Använd inte äkten om nätsladden eller stickkontakten har skadats. Om
nätsladden har skadats måste den bytas av tillverkaren, återförsäljaren eller
annan person med motsvarande kvalikationer för att undvika säkerhetsrisker.

4
AIR
• Använd inte äkten om den har tappats eller skadats på något sätt. Låt en
kvalicerad tekniker undersöka äkten eller reparera dess elektriska eller
mekaniska delar.
• Stäng av äkten genom att ställa strömbrytaren på OFF och dra ut
stickkontakten ur eluttaget. Dra endast i själva stickkontakten. Stäng inte av
äkten genom att dra ut nätsladden.
• Lägg inga föremål på nätsladden och undvik att vecka den.
• Förlängningssladdar bör inte användas. De kan överhettas och utgöra en
brandrisk. Använd inte en och samma förlängningssladd för era apparater.
• Sänk inte ned nätsladden, stickkontakten eller andra delar av äkten i vatten
eller andra vätskor.
• Vidrör inte stickkontakten med våta händer.
• Placera inte äkten ovanför eller nära värmekällor.
• Lägg inte nätsladden under mattor. Täck inte nätsladden med ltar, mattor
eller liknande material. Lägg nätsladden på säkert avstånd från platser med
mycket rörelse eller där nätsladden oavsiktligt kan dras ut ur eluttaget.
• Placera inte äkten under ett eluttag.
• Använd inte äkten utomhus.
• Ställ inte äkten på mjuka underlag som exempelvis sängar där luftödet till
äkten kan blockeras. Låt alltid äkten stå på en stabil, plan och vågrät yta
när den används så att den inte kan välta. Placera nätsladden så att varken
äkten eller andra föremål vilar på den.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget när äkten inte ska användas.
• Förebygg olycksfall genom att stänga av äkten innan den lämnas utan
uppsikt.
• Stäng av äkten omedelbart om det uppstår störningar (onormalt buller eller
främmande lukt). Försök inte reparera äkten själv, utan lämna den till en
serviceverkstad.
SE

5
BESKRIVNING AV DELAR
1. Oscillationsknapp
2. Strömbrytare
3. Motor
4. Nätsladd
5. Inställningsvred
6. Fot
7. Fästskruv för fot
8. Bakre skyddsgaller
9. Fästskruv
10. Fläkthjul
11. Mutter
12. Skruv
13. Främre skyddsgaller
MONTERINGSINSTRUKTIONER
1. Ta ut alla delar ur kartongen och ta sedan fram motorenheten. Lossa det främre och bakre skyddsgallret
från varandra, om de är hopsatta.
2. Rikta in det bakre skyddsgallret till motorenheten. Skyddsgallret kan bara monteras på ett sätt, med
handtaget uppåt. Sätt in de fyra fästskruvarna och dra åt dem så att det bakre skyddsgallret förankras på
motorenheten.
3. Skruva fast plastmuttern för montering av skyddet.
4. Lossa fästskruven på äkthjulet, skjut upp äkthjulet på motoraxeln, dra åt fästskruven på axelns platta
del för att förankra äkthjulet.
5. Montera det främre skyddsgallret på det bakre skyddsgallret. Dra åt anslutningsskruven och muttern och
spänn fast fästklämmorna.
6. Ta bort fästskruven från stativet, rikta in foten med hålet i stativet, sätt in fästskruven i foten och dra åt
den.
INSTRUKTIONER FÖR FOT OCH RÖR
Fläkten behöver inte monteras.
Sätt fast röret på foten med skruvarna.
Ställ äkten på ett bord.

6
AIR
SV
ANVÄNDNING AV FLÄKTEN
·Anslut nätsladden till ett lämpligt eluttag (220–240 V~).
·Fläkten har tre hastigheter: låg, medium och hög.
·Den här äkten har ett roterande huvud som ger en mjuk, oscillerande rörelse med låga ljudnivåer och
låg elförbrukning. Den är tillförlitlig och säker och ger ett effektivt luftöde.
·Strömbrytaren är integrerad i vredet på motorhuset som används för inställning av äkthastigheten:
0: Fläkten är avstängd
1: Fläkten arbetar med låg hastighet
2: Fläkten arbetar med medelhög hastighet
3: Fläkten arbetar med hög hastighet
·Fläkten kan arbeta i oscillerande eller stillastående läge. Starta äkthuvudets oscillation genom att trycka
ned oscillationsknappen. Stäng av äkthuvudets oscillation genom att dra upp oscillationsknappen.
·Motorn är försedd med en termobrytare. Om motorn överhettas av någon anledning stänger
termobrytaren automatiskt av äkten av säkerhetsskäl. Om termobrytaren löst ut måste felet som
orsakade överhettningen repareras och termobrytaren därefter bytas.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
DRA ALLTID UT STICKKONTAKTEN FÖRE RENGÖRING ELLER UNDERHÅLL. VIKTIGT:
SÄNK INTE NED FLÄKTEN I VATTEN.
Rengöring av äktens utvändiga ytor
·Stäng av strömbrytaren och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan äkten underhålls eller yttas.
Avlägsna damm från äkten med en mjuk trasa.
·Om äkten är mycket smutsig, använd en mjuk trasa som fuktats med vatten och ett milt rengöringsmedel
som inte är varmare än 50°C. Låt äkten torka helt innan den används igen.
·Använd inte skarpa rengöringsmedel eller lösningsmedel som exempelvis bensin.
·Tvätta inte äkten med vatten. Använd inte olja, kemikalier eller andra rengöringsmedel som kan skada
ytan.
·Använd en dammsugare för att avlägsna damm från luftinlopp och skyddsgaller.
Förvaring
Dra ut nätsladden ur eluttaget om äkten inte ska användas under en längre tid. Förvara äkten på en sval
och torr plats i originalförpackningen tillsammans med denna bruksanvisning.

7
MATERIALÅTERVINNING
Information om korrekt avfallshantering av produkten i enlighet med EU-direktivet
2012/19/EU
När äkten tjänat ut får den inte slängas i hushållsavfallet. Tänk på att du som
konsument spelar en viktig roll vid återanvändning, återvinning och annan
hantering av sådant avfall. Avfallshantera äkten genom att lämna den på en
återvinningscentral. Du kan även återlämna äkten till återförsäljaren (utan kostnad)
i samband med att du köper en ny produkt av samma typ. Återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning förhindrar negativa följder för människors hälsa och miljön
på grund felaktig avfallshantering. Samtidigt kan materialet som utrustningen består
av återvinnas och återanvändas. Detta ger stora energi- och resursbesparingar.
Dekalen med den överkorsade soptunnan på äkten visar att produkten måste
lämnas för återvinning.

8
AIR
INNHOLD
Sikkerhetsforskrifter 9
Beskrivelse av deler 11
Monteringsanvisning 11
Anvisninger for fot og rør 11
Bruke viften 12
Vedlikehold og oppbevaring 12
Materialgjenvinning 13
Garanti 38
NO
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker eller utfører vedlikeholdsarbeid på
viften.
Følg alle sikkerhetsanvisninger. Hvis du ikke følger anvisningene, er det risiko for ulykke
og/eller skade på eiendom.
Oppbevar disse anvisningene på et sikkert sted til fremtidig bruk.

9
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Unngå skade på person eller eiendom ved å følge disse anvisningene.
ADVARSEL!
• Bruk viften kun iht. beskrivelsen i denne bruksanvisningen. All bruk som ikke
anbefales av produsenten kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.
• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med spenningen som angis på
viftens merkeskilt (220–240V~/50Hz).
• Denne viften kan brukes av barn fra 8 år og eldre samt av personer med
nedsatte fysiske evner, nedsatt hørsel/syn, nedsatt mental kapasitet eller av
personer som mangler erfaring kun under tilsyn av behørig person eller hvis
de gis anvisninger om hvordan viften brukes på en sikker måte og de forstår
alle risikoer som foreligger.
• Barn må aldri leke med viften.
• Rengjøring og vedlikehold av viften må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dette produktet er ingen leke. Forviss deg om at barn ikke leker med viften.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når viften ikke brukes og før rengjøring.
• Ikke dekk til luftinntaket og beskyttelsesristene.
• Ikke legg gjenstander på viften og ikke bruk den til å tørke klær med.
• Unngå å stikke ngre eller fremmedlegemer inn i luftinntaket eller
beskyttelsesristene. Det kan føre til elektrisk støt, brann eller skade på viften.
• Unngå brannrisiko ved å ikke blokkere beskyttelsesristene eller utføre noen
form for inngrep i dem når viften er i gang.
• Ikke bruk viften dersom ledningen eller støpselet er skadd. Hvis ledningen er
skadd, må den skiftes av fabrikanten, forhandleren eller annen person med
tilsvarende kvalikasjoner for å unngå sikkerhetsrisiko.

10
AIR
• Ikke bruk viften hvis den har falt i bakken eller er skadd på noen måte. La
en kvalisert tekniker undersøke viften eller reparere dens elektriske eller
mekaniske deler.
• Slå av viften ved å stille strømbryteren på OFF og trekk støpselet ut av
stikkontakten. Dra kun i selv stikkontakten. Ikke slå av viften ved å trekke ut
ledningen.
• Ikke legg gjenstander på ledningen, og ikke lag knekk på den.
• Skjøteledninger bør ikke brukes. De kan overopphetes og utgjøre en
brannfare. Ikke bruk samme skjøteledninger til ere apparater samtidig.
• Ikke senk ledningen, støpselet eller andre deler av viften ned i vann eller
andre væsker.
• Ikke berør i støpselet med våte hender.
• Ikke plasser viften over eller nær varmekilder.
• Ikke legg ledningen under tepper. Ikke tildekk ledningen med tepper, matter
eller liknende. Legg ledningen på sikker avstand til steder med mye bevegelse
eller der ledningen kan bli trukket ut av stikkontakten i vanvare.
• Ikke plasser viften under en stikkontakt.
• Ikke bruk viften utendørs.
• Ikke sett viften på mykt underlag som eksempelvis senger der luftstrømmen til
viften kan blokkeres. La alltid viften stå på en stabil, plan og vannrett ate når
den brukes, slik at den ikke kan velte. Plasser ledningen slik at verken viften
eller andre gjenstander hviler på den.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når viften ikke skal brukes.
• Forebygg ulykker ved å slå av viften før den forlates uten tilsyn.
• Slå av viften umiddelbart hvis det oppstår forstyrrelser (unormal støy
eller fremmed lukt). Ikke forsøk å reparere viften selv, men lever den til et
serviceverksted.
NO