Canyon CNA-BTHS02x User manual

EN
Alternating red and blue LED indicate headset
has entered into the pairing mode and ready to
be detectable for the first time.
Blue LED flashing slowly indicates the device is
powered on and connected.
Solid red LED indicates the battery is charging.
Bluetooth Headset
Quick Guide v1.0
Article: CNA-BTHS02x
Package Contents
1. BT headset
2. Quick Guide V1.0 3. USB2.0 charging cable 4. Warranty Card
Hardware Overview
Specification
Bluetooth Specification v3.0+EDR compliant
RF Frequency Range: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Frequency Response: 20 Hz – 16,000 Hz
Very high Signal to Noise Ratio (SNR):90 dB
Working distance : 10-15 M
Total Harmonic Distortion (THD): 0.08%
LED Indicator Status: Blue, Red
Rechargeable 360mAh Li-Polymer Battery: 3.7V 360mA
1. LED LIGHT
2. Power button ON/OFF (press the
button down for long time)
Volume up/down (Up switch the
button mean volume+; the headset
will make a beep if the volume are on
full blast; Down switch volume-, the
headset will also make a beep if the
volume are on min.)
Previous/Next (press the button
up/down for long time)
Play/Pause (when listening the
music, press button one time, the
music will be paused, press again,
the music will go on)
3. USB interface for charging
4. Microphone

EN
Charger adapter output: DC 5V
Mini 5 Pin USB Plug charging Port
Minimal charging time: 2 hours
Talk time: Up to 8 hours
Standby time: Up to 90 hours
Operating Temperature: -10℃- 45℃
Storage Temperature: -25℃- 60℃
Basic Operations
Please put your mobile phone within 1m of your headset.
Press the power button until you see the blue LED light and the red light flashing
quickly. This indicates that BTHS02 entered into pairing mode.
Open the Bluetooth function on your mobile phone or PC, and search for the
Bluetooth device (CNA-BTHS02). If successfully paired, the blue light will flash
twice every 6 seconds; If failed, please repeat the operation.
When you have an incoming call, you will hear an indicator sound in the
headset. Press the power button once to answer, or answer the call directly with
your mobile phone. Repeat to end the call.
This headset can support last calling recall. Simply press the power button and
hold for 2 seconds.
To decline an incoming call: Press and hold the centre button for 2 seconds, then
release. There will be a beep when you let go indicating the operation was
successful.
Double-click the power button to activate the voice command feature.
Enjoy music: Press and release the power button to Play/Pause the music. Press
Up and release the power button for the previous song or press Down and
release to listen to the next song. Press the power button Up or Down quickly to
adjust the volume.
For mobile phones: The music will pause if there is an incoming call, and will
automatically start again when the call ends.
The headset will go automatically into standby mode after a short period of
inactivity.
If the headsetdisconnects from the PC or mobile device, press the power button
to reconnect within 10 minutes so you don’t have to pair again. If the contact
was lost for more than 10 minutes, the headset will power off automatically,
which means you will need to start the headset again.

BG
Червена и синя LED светлина, индикираща
режим на свързване и готовност за работа.
Синя LED светлина, индикираща режим на
свързване на устройството.
Червена LED свелина, индикираща
зареждане на батерията.
Bluetooth Слушалка
Кратко ръководство 1.0
Артикул: CNA-BTHS02x
Съдържание на пакета:
1. BT слушалка
2. Кратко ръководство 1.0
3. USB2.0 кабел
4. Гаранционна карта
Хардуер:
Характеристики:
Bluetooth v3.0+EDR ръководство
RF честота: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Честота на отговор: 20 Hz – 16,000 Hz
Висок Noise Ratio сигнал (SNR):90 dB
Дистанция на работа : 10-15 M
THD: 0.08%
Статус на LED индикатора: Син, Червен
Презареждаща се батерия: 360mAh Li-Polymer: 3.7V 360mA
1. LED светлина
2. ON/OFF бутон (натиснете
продължително)
Звук +/- (ще чуете сигнал, когато
звукът е на максимална и
минимална степен)
Предишен/Следващ (натиснете
бутона продължително)
Play/Pause (когато слушате
музика, натиснете бутона веднъж
за пауза и втори път, за да
продължите)
3. USB за зареждане
4. Микрофон

BG
Адаптер: DC 5V
Mini 5 Pin USB Plug Port за зареждане
Минимално време на зареждане: 2 hours
Време на разговор: до 8 часа
Резервно време: до 90 часа
Работна температура: -10С- 45С
Температура на съхранение: -25С– 60С
Инстукции:
Поставете вашия мобилен телефон на разстояние 1м от слушалката.
Натиснете бутона за включване и ще видите синя и червена LED светлина,
мигащи бързо. Това индикира, че устройството е в режим на свързване.
Отворете Bluetooth менюто на вашия мобилен телефон или компютър и
потърсете устройство CNA-BTHS02. Ако свързването е успешно, синята
светлина ще свети 2 пъти на всеки 6 секунди. Ако не е – моля повторете
действието.
Когато получите входящо повикване, ще чуете индикиращ звуков сигнал.
Натиснете power бутона веднъж, за да отговорите и веднъж, за да
приключите разговора.
Слушалката поддържа функцията избор на последно повикване. Задръжте
power бутона в продължение на 2 секунди.
За да откажете входящо повикване – натиснете и задръжте средния бутон
за 2 секунди. Ще чуете звуков сигнал, индикиращ, че действието е
успешно.
Двойно натискане на power бутона активира гласовите команди.
Слушайте музика: Натиснете бутина Play/Pause. Натиснете и освободете
бутона Up за предишна и Down за следваща песен. Натиснете бързо Up и
Down бутоните за контролиране на звука.
За мобилни телефони: Музиката се прекъсва, когато получите входящо
повикване и продължава автоматично, когато разговорът приключи.
Слушалката автоматично преминава в standby режим, когато не се
използва за кратко време.
Ако слушалката пре установи ре жима на свързване с компютър или мобилно
устройство, натиснете power бутона, за да се свърже отново. Ако връзката
не се възстанови до 10 минути, устройството ще се изключи автоматично.

DE

Abwechselnd rot und blau leuchtende LED zeigt
an, dass das Headset den Kopplungsmodus
aufgerufen hat und erkannt werden kann.
Langsam blau blinkende LED zeigt an, dass das
Gerät eingeschaltet und verbunden ist.
Rot leuchtende LED zeigt an, dass der Akku
geladen wird.
Bluetooth-Headset
Schnellanleitung v1.0
Artikel: CNA-BTHS02x
Lieferumfang
1. BT-Headset
2. Schnellanleitung v1.0 3. USB 2.0-Ladekabel 4. Garantiekarte
Hardware-Überblick
Technische Daten
Konformität mit Bluetooth-Spezifikationen v3.0+EDR
Funkfrequenzbereich: 2,402 – 2,408 GHz (2,4 GHz-ISM-Band)
Frequenzgang: 20 Hz – 16.000 Hz
Signal-Rauschabstand: 90 dB
Betriebsdistanz: 10 – 15 m
Klirrfaktor: 0,08%
LED-Indikatorfarben: Blau, Rot
Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku (360 mAh): 3,7V – 360mA
Ladegerät, Ausgang: 5 V Gleichspannung
1. LED-Licht
2. Ein-/Austaste (Taste lange Zeit gedrückt
halten)
Lautstärke erhöhen/verringern (Schalter
zum Erhöhen der Laustärke nach oben
drücken, das Headset gibt bei Erreichen
der Maximallautstärke ein Signal aus;
Schalter zum Verringern der Laustärke
nach unten drücken, das Headset gibt bei
Erreichen der Mindestlautstärke ein
Signal aus)
Vorheriges/Nächstes (Taste lange Zeit
nach oben/unten drücken)
Wiedergabe/Pause (Taste beim
Musikhören zum Unterbrechen einmal
drücken, zum Fortsetzen noch einmal
drücken)
3. USB-Schnittstelle zum Aufladen
4. Mikrofon

DE
Mini-USB-Ladeanschluss
Minimale Ladezeit: 2 Stunden
Sprechzeit: Bis zu 8 Stunden
Bereitschaftszeit: Bis zu 90 Stunden
Betriebstemperatur: -10℃- 45℃
Lagerungstemperatur: -25℃- 60℃
Grundbedienung

Bitte legen Sie Ihr Mobiltelefon in die Nähe des Headsets (etwa 1 m Abstand).
Halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, bis die LED abwechselnd rot und blau
blinkt. Dies zeigt an, dass das BTHS02 den Kopplungsmodus aufgerufen hat.
Öffnen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Mobiltelefons oder PCs, suchen Sie nach
dem Bluetooth-Gerät CNA-BTHS02. Bei erfolgreicher Kopplung blinkt die LED
alle 6 Sekunden zweimal kurz blau auf. Wiederholen Sie die obigen Schritte,
falls die Kopplung fehlschlagen sollte.
Ankommende Anrufe werden vom Headset mit einem Tonsignal signalisiert.
Zum Annehmen drücken Sie die Ein-/Austaste einmal; alternativ können Sie
das Gespräch auch mit Ihrem Mobiltelefon annehmen. Zum Auflegen drücken
Sie die Multifunktionstaste noch einmal oder beenden das Gespräch mit dem
Mobiltelefon.

Überdas HeadsetkönnenSie die zuletzt gewählte Rufnummer erneut anwählen
(Wahlwiederholung). Dazu halten Sie die Ein-/Austaste einfach 2 Sekunden
lang gedrückt.
Ankommenden Anruf abweisen: Halten Sie die Mitteltaste 2 Sekunden lang
gedrückt. Gleichzeitig hören Sie einen Signalton.
Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Aktivieren der Sprachbefehlfunktion
zweimal.
Musik genießen: Zum Starten und Anhalten der Audiowiedergabe drücken Sie
kurz die Ein-/Austaste. Wenn Sie die Ein-/Austaste nach oben drücken,
springen Sie zum vorherigen Titel; drücken Sie die Multifunktionstaste nach
unten, wird der nächste Titel abgespielt. Drücken Sie die Ein-/Austaste zum
Anpassen der Lautstärke schnell nach oben oder unten.
Beim Einsatz mit Mobiltelefonen: Bei ankommenden Anrufen wird die
Wiedergabe gestoppt, nach dem Auflegen wieder fortgesetzt.
Das Headset ruft den Bereitschaftsmodus nach kurzer Inaktivität automatisch
auf.
Falls die Verbindung zwischen Headset und PC/Mobiltelefon unterbrochen wird,
drücken Sie die Ein-/Austaste innerhalb 10 Minuten einmal; so müssen Sie die
Geräte nicht erneut koppeln. Falls die Verbindung länger als 10 Minuten
unterbrochen wird, schaltet sich das Headset automatisch ab.

EE
Vaheldumisi vilkuvad punane ja sinine LED
tuluke näitavad, et peakomplekt on
ühendumise režiimis ja on valmis esimeseks
ühildumiseks.
Sinine aeglaselt vilkuv LED tuli näitab, et seade
on sisselülitatud ja ühendatud
Punane LED tuli näitab, et akut laetakse
Bluetooth Peakomplekt
Kiirjuhend v1.0
Mudel: CNA-BTHS02x
Pakend sisaldab
1. BT peakomplekt
2. Kiirjuhend V1.0 3. USB2.0 laadimisjuhe 4. Garantiikaart
Ülevaade
Ülevaade
Bluetooth v3.0+EDR vastavus
RF Sagedusala: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Sagedus: 20 Hz – 16,000 Hz
Müratase (SNR):90 dB
Töökaugus : 10-15 m
Moonutus (THD): 0.08%
LED tule olek: Sinine, Punane
1. LED tuli
2. Toitenupp ON/OFF (hoia all pikemat
aega)
Helitugevus üles/alla (üles nupp
tähendab helitugevuse valjenemist,
peakomplektist kostub helisignaal,
kui helitugevus on saavutanud
maksimumi; alla nupp tähendab
helitugevuse vähenemist,
peakomplektist kostub helisignaal
kui helitugevus on saavutanud
miinimum.)
Eelmine/Järgmine (hoia all üles/alla
nuppu pikemat aega)
Mängi/Paus (muusika kuulamisel
vajutades nuppu, läheb esitatav pala
pausile; vajutades veelkord nuppu,
hakkab seade taas muusikat
esitama)
3. USB pesa laadimiseks
4. Mikrofon

EE
Laetav 360mAh Li-Polümeer aku: 3.7V 360mA
Laadimisadapteri väljund: DC 5V
Mini 5 Pin USB laadimispesa
Minimaalne laadimisaeg: 2 tundi
Kõneaeg: kuni 8 tundi
Ooteaeg: kuni 90 tundi
Töötab temperatuuridel: -10℃- 45℃
Hoiustamine temperatuuridel: -25℃- 60℃
Põhitoimingud
Palun aseta enda mobiiltelefon peakompletist kuni 1 m kaugusele.
Vajuta sisselülitamise nuppu kuni sinine ja punane LED tuli vilguvad kiiresti. See
näitab, et BTHS02 valmis ühilduma sinu seadmega.
Ava Bluetooth funktsioon enda mobiiltelefonis või arvutis ja otsi Bluetooth
seadet(CNA-BTHS02). Kui ühendumine toimus edukalt, siis sinine tuluke vilgub
kaks korda järjest iga kuue sekundi järel; kui ühendamine ei õnnestunud, siis
palun korda tegevust.
Sissetuleva kõne puhul kuuled peakomplektis indikaatorheli. Kõnele
vastamiseks vajuta sisselülitusnuppu või vasta kõnele otse enda
mobiiltelefonist. Kõne lõpetamiseks korda sama tegevust.

See peakomplekt toetab viimasele numbrile tagasihelistamist. Selleks vajuta
sisselülitamise nuppu ja hoia seda all 2 sekundit.
Sissetulevast kõnest loobumiseks: vajuta ja hoia 2 sekundit all keskmist nuppu,
seejärel lase nupust lahti. Juhul kui operatsioon oli edukas, siis kuuled peale
nupu lahtilaskmist helisignaali.
Topelt vajutus sisselülitusnupul aktiveerib häälkäskluse funktsiooni.
Naudi muusikat: Vajuta ja lase lahti sisselülitamisnupp et Esitada/Peatada
muusika. Vajuta Üles nuppu ja lase sisselülitusnupp lahti, et esitada eelmist
lugu või vajuta Alla nuppu ja lase lahti sisselülitusnupp, et esitada järgmine
lugu.
Vajuta kiiresti sisselülitusnuppu Üles või Alla, et reguleerida helitugevust.
Teave mobiiltelefoniga kasutamisel: Sissetuleva kõne puhul läheb muusika
esitamine automaatselt pausile ja kõne lõppedes jätkub muusikapala esitamine
automaatselt.
Pärast lühikest tegevusetuse perioodi läheb peakomplekt automaatselt
ooterežiimile.
Juhul kui peakomplekt ühendub lahti arvutist või mobiilsest seadmest, vajuta
10 minuti jooksul sisselülitusnuppu, uuesti ühildamist läbi tegema ei pea. Juhul
kui ühendus katkes enam kui 10 minutiks, siis peakomplekt külitub
automaatselt välja, mis tähendab, et te peate uuesti alustama seadmete
ühildamisest.

ES

El indicador LED alternando de color rojo y azul
indica que los auriculares han ingresado en el
modo deemparejamiento y están listos para su
detección por primera vez.
El indicador LED azul parpadeando lentamente
indica que el dispositivo está encendido y
conectado.
El indicador LED encendido de color rojo indica
que la batería está cargándose.
Auriculares Bluetooth
Guía rápida v1.0
Artículo: CNA-BTHS02x
Contenido del paquete
1. Auriculares BT
2. Guía rápida V1.0 3. Cable de carga USB 2.0 4. Tarjeta de garantía
Información general del hardware
Especificaciones
Compatible con la especificación Bluetooth v3.0+EDR
Rango de frecuencia RF: 2,402-2,480 GHZ, banda ISM 2,4 G
Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 16.000 Hz
Relación señal/ruido (SNR, por sus siglas en inglés) sumamente alta: 90 dB
Distancia de funcionamiento: 10-15 metros
Distorsión armónica total (THD, por sus siglas en inglés): 0,08%
LED indicador de estado: azul, rojo
Batería recargable de polímeros de litio de 360 mAh: 3,7V – 360 mA
Salida del adaptador del cargador: CC de 5 V
1. Indicador LED
2. Botón de encendido/apagado (presione
el botón durante algunos instantes)
Subir/bajar volumen (al presionar hacia
arriba, se aumenta el volumen (los
auriculares emitirán un pitido si el
volumen es el máximo). Al presionar
hacia abajo, se reduce el volumen; los
auriculares también emitirán un pitido si
el volumen es el mínimo)
Anterior/siguiente (presione este botón
hacia arriba/abajo durante algunos
instantes)
Reproducir/pausar (al escuchar música,
presione este botón una vez y la música
se detendrá, y vuelva a presionarlo para
reanudar la reproducción)
3. Interfaz USB para la carga
4. Micrófono

ES
Puerto de carga con conector mini USB de 5 clavijas
Tiempo de carga mínimo: 2 horas
Tiempo de conversación: hasta 8 horas
Tiempo en espera: hasta 90 horas
Temperatura de funcionamiento: -10℃- 45℃
Temperatura de almacenamiento: -25℃- 60℃
Operaciones básicas
Coloque el teléfono móvil a una distancia de como máximo 1 metro de los
auriculares.

Presioneel botóndeencendido/apagado hasta que se encienda el indicador LED
azul y la luz roja comenzará a parpadear rápidamente. Esto indica que los
auriculares BTHS02 ingresaron en el modo de emparejamiento.
Abra la función Bluetooth en el teléfono móvil o PC y busque el dispositivo
Bluetooth (CNA-BTHS02). Si el emparejamiento es exitoso, la luz azul
parpadeará dos veces cada 6 segundos. Si no es exitoso, repita la operación.
Cuando exista una llamada entrante, escuchará un sonido indicador en los
auric
ulares. Presione el botón de encendido/apagado una vez para responder o
responda la llamada directamente con el teléfono móvil. Repita este
procedimiento para finalizar la llamada.
Estos auriculares son compatibles con la rellamada a la última llamada.
Sim
plemente mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 2
segundos.
Para rechazar una llamada entrante: mantenga presionado el botón central
durante 2 segundos y luego suéltelo. Se escuchará un pitido para indicarle que
la operación fue exitosa.
Presione dos veces el botón de encendido/apagado para activar la función de
comando de voz.

Disfrute de la música: presione y suelte el botón de encendido/apagado para
reproducir/pausar la música. Presione hacia arriba y suelte el botón de
encendido/apaga
do para dirigirse a la canción anterior o presione hacia abajo y
suelte para dirigirse a la canción siguiente. Presione rápidamente hacia arriba o
abajo el botón de encendido/apagado para ajustar el volumen.
Para teléfonos móviles: la música se pausará si existe una llamada entrante y
comenzará nuevamente a reproducirse cuando finalice la llamada.
Los auriculares ingresarán automáticamente en el modo de espera después de
un período corto de inactividad.
Si los auriculares se desconectan de la PC o dispositivo móvil, presione el botón
de encendido/apagado para reconectarlos en un plazo de 10 minutos a fin de
evitar volver a realizar el emparejamiento. Si se perdió el contacto durante más
de 10 minutos, los auriculares se apagarán de forma automática, lo que
s
ignifica que necesitará volver a realizar el emparejamiento de los auriculares.

FR

La LED alternativement rouge et bleu indique
que le casque est entré enmodede couplage et
est prêt à être détecté pour la première fois.
La LED bleue clignotant lentement indique que
le périphérique est sous tension et connecté.
La LED rouge fixe indique que la batterie est en
charge.
Casque Bluetooth
Guide de mise en route v1.0
Article : CNA-BTHS02x
Contenu de la boîte
1. Casque BT
2. Guide rapide V1.0 3. Câble de chargement USB2.0 4. Carte de garantie
Vue d’ensemble du matériel
Spécifications
Conforme à la spécification Bluetooth v3.0 + EDR
Plage de fréquence RF : Bande ISM 2,402-2,480GHZ, 2,4G
Réponse en fréquence : 20 Hz – 16.000 Hz
Rapport de signal-bruit (SMR) très élevé : 90 dB
Distance de travail : 10-15 M
Distorsion harmonique totale (THD) : 0,08%
Voyant LED d'état : Bleu, Rouge
Batterie rechargeable polymère-Li 360mAh : 3,7V – 360mA
Sortie de l'adaptateur secteur : 5V CC
1. VOYANT LED
2. Bouton d'alimentation MARCHE / ARRÊT
(appuyez sur le bouton pendant assez
longtemps)
Volume haut / bas (la commutation du
bouton vers le haut signifie volume+, le
casque émet un bip si le volume est à
fond ; le bouton vers le bas signifie
volume-, le casque émet également un
bip si le volume est au mini)
Précédent / Suivant (appuyez sur le
bouton haut / bas pendant assez
longtemps)
Lecture / Pause (lorsque vous écoutez de
la musique, appuyez sur le bouton une
fois, la musique est mise en pause,
appuyez de nouveau, la musique
continue)
3. Interface USB pour la recharge
4. Microphone

FR
Port de chargement USB mini 5 broches
Temps de chargement minimum : 2 heures
Temps de communication : Jusqu’à 8 heures
Temps de veille : Jusqu’à 90 heures
Température d'utilisation : -10℃- 45℃
Température de stockage : -25℃- 60℃
Opérations de base
Veuillez mettre votre téléphone portable à moins de 1m de votre casque.
Appuyez sur la touche d'alimentation jusqu'à ce que le voyant LED bleu et le
voyant rouge clignotent rapidement. Cela indique que BTHS02 est entré en
mode d'appairage.
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile ou votre PC, et
recherchez l'appareil Bluetooth (CNA-BTHS02). Si le pairage a été réussi, le
voyant bleu clignotera deux fois toutes les 6 secondes; en cas d'échec, veuillez
répétez l'opération.
Lorsque vous recevez un appel, vous entendrez un son indicateur dans le
casque. Appuyez sur le bouton d'alimentation une fois pour répondre ou
répondez à l'appel directement avec votre téléphone portable. Répétez pour
terminer l’appel.
Ce casque peut prendre en charge le rappel du dernier appel. Appuyez
simplement pendant 2 secondes sur le bouton d'alimentation.
Pour refuser un appel entrant : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton central
pendant deux secondes, puis relâchez. Il y a un bip lorsque vous arrêtez
d'appuyer pour indiquer que l'opération a réussi.
Double-cliquez sur le bouton d'alimentation pour activer la fonction de
commande vocale.
Ecoutez de la musique : Appuyez et relâchez le bouton d'alimentation pour faire
une Lecture/Pause de la musique. Appuyez sur Haut et relâchez le bouton
d'alimentation pour aller à la chanson précédente ou appuyez sur Bas et
relâchez pour aller à la chanson suivante. Appuyez sur le bouton d'alimentation
vers le Haut ou le Bas rapidement pour régler le volume.
Pour les téléphones portables : La musique se met en pause s'il y a un appel
entrant et continue automatiquement lorsque l'appel se termine.
L'oreillette passe automatiquement en mode veille après une courte période
d'inactivité.

Si le casque est déconnecté du PC ou du périphérique mobile, appuyez sur la
touche d'alimentation pour reconnecter dans les 10 minutes, vous n'avez pas
besoin de repairer à nouveau. Si le contact a été perdu pendant plus de 10
minutes, le casque s'éteint automatiquement, ce qui signifie que vous aurez
besoin pour rallumer le casque à nouveau.

HR

Naizmjenično svjetli crveno i plavo svjetlo -
označava da su slušalice u modu uparivanja i
spremne za povezivanje prvi put.
Plavo LED svjetlo treperi polako - označava da
je uređaj uključen i povezan.
Crveno svjetlo označava da se baterija puni.
Bluetooth slušalice
Korisnički priručnik v1.0
Artikl: CNA-BTHS02x
Sadržaj pakiranja
1. Bluetooth slušalice
2. Kratke upute V1.0 3. USB2.0 kabel za punjenje 4. Jamstveni list
Pregled uređaja
Specifikacija
Bluetooth spec.v3.0+EDR
RF domet frekvencije: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Frekvencijski raspon: 20 Hz – 16,000 Hz
Odnos signala i šuma(SNR):90 dB
Domet uređaja : 10-15 M
Distorzija (THD): 0.08%
LED Indikator statusa: plavo, crveno
Punjiva 360mAh Li-Polymer baterija: 3.7V 360mA
1. LED svjetlo
2. Prekidač ON/OFF (pritisnite tipku na
duže vrijeme)
Pojačavanje/stišavanje zvuka (Up -
tipka za pojačavanje zvuka+;
slušalice će bip signalom označiti ako
je zvuk na maksimumu;
Down –tipka za stišavanje zvuka,
slušalice će bip signalom označiti da
je zvuk na minimumu)
Prethodna/Slijedeća(držite
pritisnutu tipku up/down duže
vrijeme)
Pokreni/Pauza (za vrijeme slušanja
glazbe pritisnite tipku jednom i
zaustavit ćete glazbu, pritisnite
ponovno i glazba će se nastaviti)
3. USB utor za punjenje
4. Mikrofon

HR
Izlazna snaga adaptera za punjenje: DC 5V
Mini 5 Pin USB priključak za punjenje
Minimalno vrijeme punjenja: 2 sata
Vrijeme razgovora: do 8 sati
Vrijeme pasivnog rada: do 90 sati
Radna temperatura: -10℃- 45℃
Skladištiti na temperaturi: -25℃- 60℃
Osnovne operacije
Stavite mobilni uređaj na udaljenost do 1m od slušalica .
Držite pritisnutu tipku za uključivanje sve dok plavo LED i crveno LED svjetlo ne
počnu brzo treperiti. To označava da je BTHS02 u modu za uparivanje.
Uključite bluetooth funkciju na mobilnom uređaju ili računalu i potražite
bluetooth uređaj u dometu (CNA-BTHS02). Ako su uspješno povezani plavo
svjetlo će zasvjetliti 2 puta svakih 6 sekundi; Ukoliko je neuspješno, ponovite
postupak.
Kada dobijete poziv, začut ćete signal u slušalici. Pritisnite jednom tipku za
uključivanje kako biste odgovorili na poziv ili se javite direktno na svom
mobilnom uređaju. Istom tipkom završavate poziv.
Slušalice pamte posljedni broj koji vas je zvao. Pritisnite tipku za uključivanje i
držite dvije sekunde.
Za odbijanje poziva: Pritisnite i držite centralnu tipku dvije sekunde, zatim
pustite. Čut ćete signal koji označava da je postupak uspješno završen.
Dvostruki klik na tipku za uključivanje kako bi aktivirali mogućnost glasovnih
naredbi.
Uživajte u glazbi: Jednom pritisnite i otpustite tipku za uključivanje kako bi
uključili/zaustavili glazbu. Pritisnite “Up” i otpustite tipku za uključivanje za
prethodnu pjesmu ili pritisnite “Down” i otpustite za slijedeću pjesmu. Pritisnite
istovremeno tipku za uključivanje i “Up” ili “Down” brzo kako bi podesili zvuk.
Za mobilne telefone: Ukoliko imate dolazni poziv glazba će se zaustaviti i
automatski nastaviti kada završite poziv.
Ukoliko je slušalica neaktivna kraće vrijeme automatski će se prebaciti u mod
mirovanja.
Ukoliko slušalica izgubi vezu sa računalom ili mobilnim uređajem,pritisnite
tipku uključivanje za povezivanje u roku od 10 minuta kako ne biste morali
ponovno uparivati uređaje. Ukoliko je veza prekinuta duže od 10 minuta,
slušalica će se automatski isključiti, tako da ćete ih morati ponovno uključivati.

HU

A jelzőfény kék/piros felváltva villogása a
párosítási módot jelzi; ekkor a készülék
felderíthető más Bluetooth eszközök számára.
A jelzőfény lassú, kék villogása azt jelzi, hogy a
készülék csatlakoztatva van és be van
kapcsolva.
A jelzőfény piros jelzése az akku töltését jelzi.
Bluetooth Headset
Használati útmutató
Termékkód: CNA-BTHS02x
Az értékesítési csomag tartalma
1. Bluetooth headset
2. Használati útmutató 3. USB töltő kábel 4. Jótállási jegy
A készülék áttekintése
Specifikációk
Bluetooth v3.0+EDR
Rádiófrekvenciás tartomány: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM sáv
Hangfrekvenciás átvitel: 20 Hz – 16 000 Hz
Jel-zaj arány (SNR):90 dB
Működési távolság : 10-15m
Teljes harmonikus torzítás (THD): 0.08%
LED jelzőfény színek: Kék, Piros
Akkumulátor: 360mAh, 3.7V, Li-Polymer akku
1. LED visszajelző
2. Be-/Kikapcsoló gomb. (Nyomja le és
tartsa lenyomva)
Hangerő beállítása: mozgassa a
megfelelő irányba a gombot a
hangerő növeléséhez és
csökkentéséhez. A minimum vagy a
maximum hangerőnél „csippanó”
hangot hall.
Vissza/Előre gomb: tolja fel vagy le a
gombot és tartsa úgy.
Lejátszás/Szünet: zene lejátszása
közben rövid gombnyomásra a zene
szünetel, ismét gombnyomásra
folytatódik.
3. USB töltő csatlakozó
4. Mikrofon

HU
Töltőfeszültség:DC 5V
MiniUSB 5 pólusú töltő csatlakozó
Minimum töltési idő: 2 óra
Beszélgetési idő: Maximum 8 óra
Készenléti idő: Maximum 90 óra
Működési hőmérséklettartomány: -10˚C - 45˚C
Tárolási hőmérséklettartomány: -25˚C - 60˚C
A készülék használata
Helyezze a mobiltelefonját a headset közelébe (1m)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot, amíg a kék/piros
jelzőfények felváltva villogni nem kezdenek – ez a készülék párosítási módját
jelzi.

Engedélyezze a Bluetooth lehetőséget a mobiltelefonján (számítógépén, vagy
más eszközén) és kezdje meg a Bluetooth eszközök felderítését. Párosítsa a
készülékét a CNA-BTHS02 eszközhöz. Ha a párosítás sikerült, a kék fény
kétszer felvillan, minden 6 másodpercben. Ha a párosítás sikertelen volt,
ismételje meg a műveletet.
Ha bejövő hívása érkezik, a készüléke hangjelzést ad. A Be-/Kikapcsoló gomb
megnyomásával (vagy a mobiltelefonjával közvetlenül) fogadhatja a hívást. A
hívást a gomb ismételt megnyomásával fejezheti be.
A Be-
/Kikapcsoló gomb megnyomásával és két másodpercig nyomva tartásával
újrahívhatja az utoljára hívott számot.
Bejövő hívás elutasításához –csengetés közben- nyomja meg és tartsa kb. 2
másodpercig lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot. „Csippanó” hang jelzi a hívás
elutasítását.
A Be-/Kikapcsoló gombot egymás után kétszer lenyomva aktiválhatja a
hangvezérlés funkciót.
Zenehallgatáskor nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot a
lejátszáshoz/szünethez. A kapcsoló fel vagy le mozgatásával tartásával léphet
az előző vagy a következő számra. A hangerő beállításához mozgassa a
kapcsolót le vagy fel.

Mobiltelefonok estében a zenelejátszás szünetel, ha bejövő hívása érkezik és
folytatódik, ha a hívásnak vége.
Ha a headsetet nem használja, rövid idő után készenléti módba lép.
Ha a kapcsolat a headset és a készülék között megszakad, nyomja meg a
Be-/Kikapcsoló gombot az újrakapcsolódáshoz. Ha a kapcsolat több mint 10
perce szakadt meg, a headset kikapcsol; újra be kell kapcsolnia.

IT

Il LED alternato rosso e blu indica che
auricolare è entrato in modalità di
accoppiamento ed è pronto per essere
rilevabile per la prima volta.
Il LED blu lampeggiante lentamente indica che
il dispositivo è acceso e connesso.
Il LED rosso fisso indica che la batteria si sta
ricaricando.
Auricolare Bluetooth
Guida rapida v1.0
Articolo: CNA-BTHS02x
Contenuto della confezione
1. Auricolare BT
2. Guida introduttiva V1.0 3. Cavo di caricamento USB2.0 4. Scheda della garanzia
Presentazione dell'hardware
Specifiche
Conforme alle specifiche Bluetooth v3.0+EDR
Portata frequenza RF: 2,402-2,480GHZ, banda 2,4G ISM
Risposta frequenza: 20 Hz – 16.000 Hz
SNR (Signal to Noise Ratio) molto alto: 90 dB
Distanza operativa: 10-15 m
THD (Total Harmonic Distortion): 0,08%
Stato dell’indicatore LED: Blu, Rosso
Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 360mAh: 3,7V 360mA
Uscita caricatore: DC 5V
1. Luce LED
2. Tasto d’accensione/spegnimento
(premere a lungo verso il basso)
Volume su/giù (su indica volume +,
l'auricolare emetterà un segnale
acustico se il volume è al massimo;
giù indica volume -, minimo)
Precedente/successivo (premere a
lungo il tasto su/giù)
Riproduzione/Pausa (quando si
ascolta la musica, premere il tasto
una volta, la musica è messa in
pausa, premere di nuovo e la musica
proseguirà)
3. Interfaccia USB per il caricamento
4. Microfono

IT
Connettore mini USB 5 Pin caricamento
Tempo minimo di ricarica: 2 ore
Tempo di conversazione: Fino a 8 ore
Durata in standby: Fino a 90 ore
Temperatura operativa: -10℃- 45℃
Temperatura d’immagazzinamento: -25℃- 60℃
Operazioni di base
Collocare il telefono cellulare entro 1m dall'auricolare.
Premere il tasto d’alimentazione finché non si vede il LED blu e rossa
lampeggiare velocemente. Questo indica che BTHS02 è entrato in modalità di
accoppiamento.
Aprire la funzione Bluetooth sul telefono cellulare o sul PC, e cercare il
dispositivo Bluetooth (CNA-BTHS02). Se l’accoppiamento riesce, la luce blu
lampeggia due volte ogni 6 secondi; se non riesce ripetere l'operazione.
Quando si riceve una chiamata, si sente un suono indicatore nell’auricolare.
Premere una volta il tasto d’alimentazione per rispondere, oppure rispondere
alla chiamata direttamente con il tuo cellulare. Ripetere l'operazione per
terminare la chiamata.
Questo auricolare supporta la richiamata dell’ultima chiamata. Basta tenere
premuto il tasto d’alimentazione per 2 secondi.
Per rifiutare una chiamata in arrivo: Tenere premuto il tasto centrale per 2
secondi, quindi rilasciare. Quando si rilascia il tasto, sarà emesso un segnale
acustico per indicare che l'operazione è riuscita.
Fare doppio clic sul tasto d’alimentazione per attivare la funzione di comando
vocale.
Ascoltare la musica: Premere e rilasciare il tasto d’alimentazione per
riprodurre/mette
re in pausa la musica. Premere verso l’alto e rilasciare il tasto
d’alimentazione per la canzone precedente oppure premere verso il basso e
rilasciare per ascoltare il brano successivo. Premere rapidamente il tasto verso
l’alto o il basso per regolare il volume.

Per i telefoni cellulari: La musica si mette in pausa in caso di chiamata in arrivo,
e ricomincia automaticamente al termine della chiamata.
L'auricolare passa automaticamente alla modalità standby dopo un breve
periodo di inattività.
Se l'auricolare si disconnette dal PC o dal dispositivo mobile, premere il tasto di
alimentazione per riconnetterlo entro 10 minuti in modo da non doverlo
accoppiare di nuovo. Se il contatto è stato perso per più di 10 minuti,
l'auricolare si spegnerà automaticamente, il che significa che sarà necessario
accendere di nuovo l'auricolare.

KR
빨간색과 파란색 LED가반짝거리면 헤드셋이
동기화 모드에 들어갔으며 검색 되어 질준비가
되었음을 표시합니 다.
파란색 LED가천천히 반짝거리면 기기가 전원이
들어 왔으며 접속 되었다는 것을 표시합니다.
빨간색 LED가켜져 있으면 배터리가 충전중임 을
표시합니다.
블루투스 헤드셋
Quick Guide v1.0
Article: CNA-BTHS02x
내용물
1. 블루투스 헤드셋
2. Quick Guide V1.0
3. USB2.0 충전 케이블
4. 품질 보증서
제품개요
개요
블루투스 사양 v3.0+EDR
RF Frequency Range: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Frequency Response: 20 Hz – 16,000 Hz
Very high Signal to Noise Ratio (SNR):90 dB
작동 범위 : 10-15 M
Total Harmonic Distort ion (T HD): 0.08%
LED 표시 상태 : 파란색, 빨간색
Rechargeable 360mAh Li-Poly mer Battery: 3.7V 360 mA
1. LED 표시등
2. 전원 버튼 켜짐/꺼짐 (오랫동안
누르십시오)
볼륨 업/다운 (스위치를 위로 올리면
볼륨+가됩니다.; 볼륨이 최대가 되면
헤드셋은 ‘삐’ 소리를 냅니다. ;
스위치를 아래로 내리면 볼륨-가
됩니다., 볼륨이 최소가 되어도
헤드셋은 ‘삐’ 소리를 냅니다.)
이전/다음 (버튼을 위/아래로 오랫동안
누르십시오.)
재생/일시 정지 (음악을 듣는 동안
버튼을 한번 누르면 음악이 정지되며
다시 한번 누르면 재생됩니다.)
3. 충전용 USB 인터페이스
4. 마이크

KR
충전 어댑터 출력: DC 5V
미니 5 핀USB 플러그 충전 포트
최소 충전 시간 : 2 시간
통화 시간 : 최대 8 시간
대기 시간 : 최대 90 시간
작동 온도 : -10℃ - 45℃
보관 온도 : -25℃- 60℃
기본작동
핸드폰을 헤드셋에서 1 미터 이내에 놓아 주십시오.
파란색 LED 등과 빨간색 등이 빠르게 반짝이는 것이 보일 때까지 전원 버튼을 눌러
주십시오. 이것은 BT HS 0 2 가동기화 모드에 들어 갔음을 표시하는 것입니다.
핸드폰 혹은 PC 의블루투스 기능을 열어서 블루투스 기기(CAN-BT HS 02 )를
검색하여 주십시오. 동기화에 성공하였으면 파란색 등이 매6 초마다 두번씩 반짝일
것입니다. 만약 실패하였다면 다시 반복하여 주십시오.
수신 전화가 오면 헤드셋에서 표시음을 들으시게 될겁니다. 응답하기 위해서는 전원
버튼을 한번 누르거나 직접 핸드폰에서 받으십시오. 통화를 끝내기 위해서는
반복하여 주십시오.
이헤드셋은 마지막 번호 재통화 기능을 지원합니다. 간단하게 전원 버튼을 2 초간
누르고 계십시오.
수신 전화를 무시하기 위해서는 센터 버튼을 2 초간 누른 후떼어 주십시오.
성공적으로 작동했을 경우 ‘삐’ 소리를 들으실 수있습니다.
음성 지시 기능을 사용하시려면 전원 버튼을 더블 클릭 해주십시오.
음악 감상 : 음악을 재생/일시 정지 시키기 위해서는 전원 버튼을 눌렀다 떼어
주십시오. 이전 곡을 들으시려면 전원 버튼을 눌러서 위로 올려 떼어 주시거나 다음
곡을 들으시려면 전원 버튼을 눌러서 아래로 내려 떼어 주십시오. 볼륨을 조절하기
위해서는 전원 버튼을 빠르게 위나 아래로 눌러 주십시오.
핸드폰 : 수신 전화가 들어 오면 음악은 정지하게 되며, 통화가 끝나면 자동으로
다시 재생됩니다.
짧은 일정 기간 동안 작동되지 않으면 헤드셋은 자동으로 대기모드로 들어가게
됩니다.
헤드셋이 10 분이내로 PC 나핸드폰과 접속이 끊어졌을 경우 동기화를 다시 할필요
없이 전원 버튼을 눌러서 재접속 하여 주십시오. 만약 10 분이상 접속이 끊어졌을
경우 헤드셋은 자동으로 전원이 꺼지게 되며, 이경우에는 헤드셋을 다시 작동하셔야
합니다.