Canyon CND-SGHS1A User manual

Dear Customer!
Congrats on your purchase of a new Canyon Gaming
product!
We are fans of gaming. By a combination of the latest
technologies and cool product design, we create real
weapons for winners.
Canyon Product Design Team has ensured that our high-
end gaming devices not only look cool, but also are easy
to use even during long-lasting gaming sessions. At the
same time, our Quality Assurance System guarantees
the longevity of all Canyon devices.
Before using your new Canyon Gaming product, we
highly recommend you to read this manual carefully.
Concentrate on your favourite games and win like a Pro!
EN

EN
Package Contents
Quick Guide v. 1.3

Overview device
EN
EC
A
B
D
Headset
Earpads
Volume control
Microphone
PC extension cable with 3.5mm stereo and mic plugs
A
B
C
D
E

Troubleshooting:
4) Check the quality of sound and source record
quality
5) Adjust sound level with the help of settings on
your device
1) Check all connections
2) Check sound settings on your tablet/telephone/
player
3) Check, if mute function is turned on
No sound
Noise in sound
PC Setup
EN
Trouble Solution
To connect the headset to your computer (or other device) plug the jacks
on the headset cable to the right female inputs on your device. The PC
extension cable has two 3.5 mm plugs. The audio jack, plugs into the port
signied by a headphone symbol , the extension cable microphone plug,
plugs into the port signied by a microphone symbol . If your computer
has only combined 3.5 plug you can connect the headset only by using the
adaptor 2*3.5 to 1*3.5.

Important safety information
EN
If the actions from above-mentioned list do not help, please contact support
service at Canyon web-site: http://canyon.eu/ask-your-question/
WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at
high volumes for extended periods of time, so it is important to keep the
volume ata safe level overtime, your ears adapt to loud volume levels, so
a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing.
If you experience ringing in your ears after listening with the headset,
it means the volume is set too loud. The louder the volume is set, the
less time it takes to affect your hearing. So, please take care to listen at
moderate levels. Before placing a headset on your ears, turn the volume
down completely, then slowiy increase it to a comfortable level. Turn down
the volume if you can’t hear people speaking near you. Avoid turning up the
volume to block out noisy surroundings
WARRANTY LIABILITIES
Warranty period starts from the date of purchase the goods from the Seller,
authorized by Canyon. Date of purchase is the date indicated in your sales
receipt or waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund
of payment for goods are performed on discretion of Canyon Company.
To receive warranty services, goods shall be returned to the Seller, to
purchase place, together with purchase evidence (sales receipt or waybill).
Warranty takes 2 years from the moment of purchasing goods by consumer.
Additional information on usage and warranty is available on website:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

BG
Общ преглед на устройството
EC
A
B
D
Слушалки
Наушници
Контролер за звука
Mикрофон
Комютърен кабел за удължаване с 3.5мм стерео
жакове за звук и микрофон.
A
B
C
D
E

BG
Ако действията от горепосочения списък не ви помогнат, моля,
свържете се с екипа за поддръжка през уеб сайта на Canyon:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Отстраняване на проблеми:
4) Проверете качеството на звука и качеството
на записа от източника
5) Регулирайте нивото на звука с помощта на на-
стройките на вашето устройство
1) Проверете всички възможни връзки
2) Проверете настройките за звук на вашето
устройство,таблет, телефон , плеър , компютър.
3) Проверете, дали не е включена функцията за
изключване на звука (mute)
Няма звук
Шум в слушалките
Свързване с PC
Проблем Решение
За да свържете слушалките към компютър, който разполага с два
отделни изхода - аудио и микрофон, първо включете 3.5мм жак на
слушалките към женския стерео жак на кабела за удължаване в комп-
лекта. Комютърният кабел за удължаване е с два 3.5 мм. Жака. Зву-
ковият жак се включва в порта на комютъра, означен със символа за
слушалки , а този за микрофон се включва в порта, означен със знак
за микрофон .

Важна информация за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продължителното слушане със слушалки при
високи нива на силата на звука може да доведе до трайно уврежда-
не на слуха. Важно е когато усилвате звука това да става постепенно,
за да се осигури време за адаптация на слуха към новите, по-високи
нива. Това се налага, тъй като понякога по-високи нива, при които не
усещате дискомфорт също могат да бъдат опасни за слуха ви. Ако
усетите звънене в ушите си докато слушате със слушалките, това със
сигурност означава, че силата на звука е твърде голяма.
Колкото по-силен е звукът, толкова по-малко време е необходимо, за
да се отрази на здравето на слуха ви. Моля, слушайте при умерени
нива на звука. Преди да поставите слушалките на ушите си, намалете
силата на звука, след това бавно я увеличете до комфортно ниво. На-
малете силата на звука, ако не можете да чуете хора, които говорят
близо до вас. Избягвайте да увеличавате силата на звука, за да блоки-
рате шумна обстановка.
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:
Гаранционният период е две години, считано от датата на покупка, кое-
то се удостоверява с гаранционна карта и/или касова бележка. По вре-
ме на гаранционния период ремонт, подмяна или връщане на платена-
та сума за покупката на съоветния продукт се извършва по преценка на
Canyon и Асбис България ЕООД. За да получите гаранционно обслуж-
ване, моля обърнете се към търговеца, от който сте закупили продукта
като удостоверите, че той е в гаранция. Допълнителна информация за
използването и гаранцията можете да намерите на уебсайта: http://
canyon.eu/warranty-terms/
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София,
бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: [phone], www.asbis.bg
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or
other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на
устройството.
BG

CZ
Přehled zařízení
EC
A
B
D
Sluchátka
Náušníky
Ovládání hlasitosti
Mikrofon
Kabel pro připojení k PC s 3.5mm konektory pro zvuk
a mikrofon
A
B
C
D
E

PC nastavení
CZ
Pro připojení sluchátek k počítači (nebo jinému zařízení),který má zdířku
pro sluchátka i k mikrofonu, zapojte 3,5mm konektor sluchátek do příslušné
zdířky kabelu k PC. Kabel pro připojení k PC má dva 3,5mm konektory.
Zvukový konektor se připojí k portu označeném symbolem sluchátek
a prodloužení kabelu mikrofonu se zapojí do portu označeného symbolem
mikrofonu.

Řešení potíží:
Důležité bezpečnostní informace:
4) Zkontrolujte kvalitu zvuku a zdrojové nahrávky
5) Upravte hladinu zvuku pomocí nastavení na
svém zařízení
1) Zkontrolujte všechna připojení
2) Zkontrolujte nastavení zvuku svého tabletu/
telefonu/přehrávače
3) Zkontrolujte, zda není zapnutá funkce ztlumení
Žádný zvuk
Rušivé zvuky při přehrávání
CZ
Problém Řešení
Pokud uvedená řešení nepomáhají, kontaktujte prosím podporu
prostřednictvím stránky: http://canyon.eu/ask-your-question/
VAROVÁNÍ: Častý poslech příliš hlasité hudby může vést k trvalé poruše
sluchu, proto je důležité udržovat hlasitost na bezpečné úrovni. Uši se
časem přizpůsobí vysoké hlasitosti, ale i když vám vyšší hlasitost není
nepříjemná, neznamená to, že si nemůžete poškodit sluch. Pokud vám po
poslechu hudby zvoní v uších, znamená to, že je hlasitost příliš vysoká.
Čím vyšší nastavená hlasitost, tím kratší doba poslechu stačí pro
poškození sluchu, proto prosím dbejte na bezpečné nastavení hlasitosti.
Před tím, než si nasadíte sluchátka na hlavu, hlasitost zcela ztlumte a poté
ji pomalu upravujte na příjemnou úroveň. Pokud neslyšíte mluvit lidi kolem
sebe, snižte hlasitost. Nezvyšujte hlasitost abyste přehlušili zvuky z okolí.
Kompletní záruční podmínky najdete na stránce: http://czech.canyon.eu/
zarucni-podminky/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

A készülék áttekintése
HU
EC
A
B
D
Fejhallgató
Fülpárnák
Hangerő szabályozó
Mikrofon
Kábel PC-hez, 3.5mm-es sztereó- és mikrofon
csatlakozóval
A
B
C
D
E

HU
Hibakeresés:
4)Ellenőrizze a lejátszott hang minőségét
5)Alkalmazzon megfelelő kimenő hangerőt.
1) Ellenőrizze a csatlakozókat
2) Ellenőrizze a forrás hangbeállításait
3) Ellenőrizze, hogy nincs-e lenémítva a
hangforrás
Nincs hang
Zajos a hang
Telepítés és használat PC-vel
Hibajelenség Megoldás
Ha a számítógépén (vagy más eszközén) egy kombinált fejhallgató- és
mikrofon csatlakozó található, csatlakoztassa ehhez a headsetet.
Ha a számítógépén (vagy más eszközén) külön található a mikrofon
és fejhallgató csatlakozó, akkor először a mellékelt PC kábelhez
csatlakoztassa a headsetet . Ezt követően a kábel mikrofon csatlakozóját
és a fejhallgató csatlakozóját csatlakoztass a megfelelő aljzatokhoz.

Fontos biztonsági információk
Ha a fenti lépések nem jelentenek megoldást az Ön számára, vegye fel
velünk a kapcsolatot az alábbi weboldalon: http://canyon.eu/ask-your-
question/
FIGYELEM: A hosszú időn keresztül magas hangerőn használt fejhallgató
tartós vagy átmeneti halláskárosodást okozhat. Fontos, hogy olyan
hangerőn használja a fejhallgatót, hogy a használatba vételkor se okozzon
diszkomfort érzést. A fül egy idő után alkalmazkodik a magas hangerőhöz,
azonban ez halláskárosodást okozhat. Ha fülcsengést, fülzúgást tapasztal,
a hangerő biztosan túl nagy.
Minél hangosabban hallgat valamit, annál kevesebb idő a hallásromlás.
Ha lehetséges csendes környezetben kezdje használni a fejhallgatót,
alacsony hangerőn; majd folyamatosan növelje a hangerőt a megfelelő
szintre. Csökkentse a hangerőt, ha nem hallja a környezetét.
GARANCIA
A Canyon garantálja, hogy a termékei hibáktól mentesen kerül átadásra,
illetve a garancia időszaka alatt hibátlanul fognak működni. A garancia
abban az országban érvényesíthető, ahol a Canyon terméket értékesítették.
A garanciális időszak a termék megvásárlásával kezdődik és két évig tart. A
jelen jótállási feltételek speciális feltételek, nem érintik és nem korlátozzák
az adott országban érvényben lévő helyi jogszabályokat. Kérjük vegye
gyelembe, ahogy a CANYON termékeket nem kritikus helyekre tervezték;
kritikus helyeken nem használhatóak. Kritikus helyek, kritikus felhasználás
alatt a következőket értjük: egészségügyben, orvosi eszközként vagy
kiegészítőjeként, nukleáris intézményekben közúti szállítást-fuvarozást
végző szolgáltatóknál, illetve minden olyan helyet, ahol a meghibásodás
súlyos károkat, sérülést okozhat. http://canyon.eu/warranty-terms/
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importőr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca
46-48. Tel.: [phone] Fax: [phone] www.asbis.hu
HU

KZ
Құрылғыға шолу
EC
A
B
D
Гарнитура
Қаптама
Дауыс деңгейін реттегіш
Микрофон
РС 3,5 мм стерео және микрофон жалғағыш
A
B
C
D
E

ДК баптау
KZ
Гарнитураны құлаққап жалғағышы, сонымен қатар микрофон ұясы бар
компьютерге қосу үшін (немесе басқа құрылғыға), құлаққапты ДК-ғы
ұяға 3,5 мм жалғаңыз. Гарнитура кабелінің екі 3,5 мм жалғағышы бар.
Аудиоштекер құлаққап бейнесі бейнеленген портқа жалғанады , ми-
крофон жалғағышы микрофон бейнесібейнеленген портқа жалғанады

Мәселелерді шешу
Қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат
4) Қуат беру көзінің дыбыс сапасы мен жазба
сапасын тексеріңіз
5) Өзіңіздің құрылғыңыздағы баптаулардың
көмегімен дыбысты ретке келтіріңіз
1) Барлық жалғанған жерлерді тексеріңіз
2) Планшеттегі/телефондағы/күйтабақтағы
дыбыс баптауларын тексеріңіз
3) Дыбысты өшіру қызметі қосулы ма тексеріңіз
Дыбысы жоқ
Құлаққап шуылы
KZ
Мәселелерді түзеу Мәселелерді шешу
Егер де жоғарыда аталған тізімдегі әрекеттер көмектеспесе, Canyon
веб-сайтындағы қолдау қызметіне жүгініңіз: http://canyon.eu/ask-your-
question/
ЕСКЕРТУ: Егер де гарнитура үлкен дауыс қаттылығында ұзақ
уақыт кезеңінде пайдаланылса, естудің тұрақты зақымына әкелуі
мүмкін, сондықтан дауысты қауіпсіз деңгейде ұстау маңызды, сіздің
құлақтарыңыз дауыстың жоғары деңгейіне бейімделеді, сондықтан
бастапқы Жайсыздық тудырмауы мүмкін деңгей, сіздің есту мүшеңізге
зақым тигізуі мүмкін.
Егер де грнитурамен тыңдағаннан соң, сіз құлағыңызда зыңыл
естісеңіз, бұл дауыс деңгейінің тым жоғары екенін білдіреді.
Дауыс деңгейі жоғары болған сайын, сіздің естуіңізге зақым келтіру-
ге сонша аз уақыт қажет етеді. Сондықтан, өтініш, орташа деңгейде
тыңдауға тырысыңыз. Гарнитураны
Шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға, Қазақстандағы импорттаушы:
ЖШС «Асбис Қазақстан» /Поставщик-Юр. лицо, принимающее претен-
зии в РК, импортёр в Казахстане: ТОО «Асбис Казахстан» 050018 г.
Алматы, ул. Тюлькубасская 2. Тел./тел.: [phone]

Prezentare dispozitiv
RO
EC
A
B
D
Casti
Pernite
Control volum
Microfon
Cablu extensie PC de 3.5 mm cu plug microfon
A
B
C
D
E

RO
Depanare:
4) Vericati calitatea sunetului si a inregistrarii
5) Ajustati nivelul sunetului cu ajutorul setarilor de
pe dispozitiv.
1) Vericati toate conexiunile
2) Vericati setarile sunetului de pe tableta/
telefon/player
3) Vericati daca functia mute este pornita
Fara sunet
Sunet si zgomote
Problema Solutie
Daca actiunile de mai sus nu au fost de ajutor, va rugam sa contacti serviciul
suport al siteului: http://canyon.eu/ask-your-question/
Setare PC
Pentru a conecta setul cu cască la computer (sau la alt dispozitiv) care are
atât un jack pentru căști, cât și o mufă pentru microfon, conectați căștile
de 3,5 mm la mufa mamă de pe cablul prelungitor al PC-ului. Cablul de
extensie PC are două prize de 3,5 mm. Conectorul audio se conectează
la port prin simbolul căștilor, conectorul pentru microfon al cablului de
extensie se conectează în portul marcat printr-un simbol de microfon.

Notiuni Importante de Siguranta
AVERTISMENT: Ascultarea la volum ridicat pentru o perioada lunga de timp
poate duce la deteriorarea auzului temporara sau permanenta. De aceea,
este important ca volumul sa e crescut treptat astfel incat adaptarea sa
se realizeze usor. Daca auziti zgomote in ureche, inseamna ca volumul
este prea ridicat.
Cu cât volumul este mai tare, cu atât mai puțin timp este necesar pentru
a vă afecta auzul Deci, vă rugăm să aveți grijă să ascultați la niveluri
moderate inainte de a pune un set cu cască pe urechi, întoarceți complet
volumul, apoi creșteți lent până la un nivel confortabil. Reduceți volumul
dacă nu puteți auzi oamenii din apropiere.
Evitați ridicarea volumului pentru a împiedica zgomotele din imprejurimi.
GARANȚIE OBLIGAȚII
Garanția expiră de la data achiziționării de la distribuitorul autorizat. Data
achiziționării este indicată pe chitanța de achiziție. Pentru a vă oferi un
serviciu de garanție, trebuie să returnați articolul vânzătorului și să furnizați
o chitanță. Garanția este valabilă timp de 2 ani de la data achiziționării.
Informații suplimentare privind utilizarea sunt disponibile la: http://canyon.
eu/warranty-terms/
Producator: ASBISc Enterprises PLC, 43 Strada Kolonakiou, Diamond
Court, 4103, Ayios, Athanasios, Limassol – Cipru. Tel: [phone] Fax:
357-25-857288
Importator: ASBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 Sector 6
Bucuresti 062650 Romania Tel. [phone] www.asbis.ro
RO