Carat BS-1252 User manual


BS‐1252




NLGEBRUIKSAANWIJZING03
ENGOPERATINGINSTRUCTIONS09
FMODED’EMPLOI14
ESINSTRUCCIONESDEMANEJO19
DKBRUGSANVISNINGENFØRBRUGEN24
ITMANUALED’USO29
EC‐DECLARATIONOFCONFORMITY(CE)35



BS‐1252|2


BS‐1252



HOOFDONDERDELENMAINPARTS PARTSPRINCIPALS
PARTESPRINCIPALESHOVEDDELE V090212



3

NEDERLANDS–OORSPRONKELIJKEGEBRUIKSAANWIJZING

INHOUDSOPGAVE
1. PERSOONLIJKEVEILIGHEID03
2. MACHINEGEGEVENS03
3. MONTAGEINSTRUCTIES04
4. BEDIENINGSINSTRUCTIES04
5. SERVICE&ONDERHOUD05
6. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 06
7. GARANTIE08

MILIEUBESCHERMING
AlleenvoorEU‐landen
Geefelektrischgereedschapnooitmethethuisvuil
mee!VolgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EG
inzakeafgedankteelektrischeenelektronische
apparatuur(AEEA)endetoepassingdaarvanbinnen
denationalewetgeving,dientgebruiktelektrisch
gereedschapgescheidentewordeningezameldente
wordenafgevoerdnaareenrecyclebedrijfdat
voldoetaandegeldendemilieueisen.

RoHs
CaratsteuntdeinspanningenvandeEuropeseUnieomschadelijke
chemischeproductenuitdeelektronicavandeconsumentte
verwijderen.OvereenstemmendmetRichtlijn2002/95/EGvanhet
EuropeesParlementendeRaadvandeEuropeseUniebetreffende
debeperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkesubstantiesin
elektrischenelektronischmateriaal(RoHS),zalCaratvolledig
conformeproductenaanbiedeninalleregio’swaarderichtlijndoor
determijnvan1juli2006wordtopgelegd.

1.PERSOONLIJKEVEILIGHEID


Leesvoorhetgebruikvandezemachinede
bedienings‐enveiligheidsvoorschriften.Vooruw
veiligheiddientudezevoorschriftennauwkeurig
optevolgen.


Gebruikdevolgendepersoonlijkebeschermingsmiddelentijdenshet
gebruikvanditelektrischegereedschap.

2.MACHINEGEGEVENS

Technischegegevens
TypeBS‐1252
Maximaalopgenomenvermogen1400W
Isolatieklasse2/II
Onbelasttoerental10.000min‐1
SchroefdraaduitgaandeasM14
AsgatdiameterØ22,2mm(7/8”)
Diameterdiamantkomschij
f
Ø125mm
Totalelengte360mm
GewichtvolgensEPTA‐Procedure01/20033,2kg

Inverbandmetononderbrokenproductontwikkelingentechnische
verbeteringenbehoudenwijonshetrechtvoorbovenstaande
technischegegevenstewijzigenzondervoorafgaandekennisgeving.

Doeleindenvangebruik
Hetelektrischegereedschapisbestemdvoorhetdroogschuren,
ontbramenengladmakenvanoverwegendmineralematerialen
(zoalsbeton,steen,marmerenaanstrijkmateriaal).Hetisook
geschiktvoorhetverwijderenvanbeschermendelagenen
lijmresten.Hetelektrischegereedschapmaguitsluitendworden
gebruiktincombinatiemeteenzuigervanstofklasseM,geschikt
voorhetopzuigenvanstofengruis.

Stroomvoorziening
Demachinemagalleenwordenaangeslotenopeenstroombronvan
hetzelfdevoltagealsaangegevenopdetypeplaat,enkanalleenop
enkelfasewisselstroomwordengebruikt.Demachineisdubbel
geïsoleerdvolgensdeEuropesestandaardenkandaaromookopeen
niet‐geaardstopcontactwordenaangesloten.

Stofafzuiging
Hetstofdatbijhetwerken(hetslijpenvanmineralen)vrijkomtkan
schadelijkvoordegezondheidzijn.Aanrakingofinademingvanstof
kanleidentotallergischereactiesen/ofziektenaandeluchtwegen
vandegebruikerofpersonendiezichindeomgevingbevinden.

Omeenhogegraadvanstofafzuigingtebereiken,gebruiktueen
zuigervanstofklasseMgeschiktvoormineraalstofincombinatie
metditelektrischegereedschap.
Zorgvooreengoedeventilatievandewerkplek.
ErwordtgeadviseerdomeenstofmaskermetfilterklasseFFP2te
dragen.

Neemdeinuwlandgeldendevoorschriftenvoordetebewerken
materialeninacht.

Neemdevolgendeaanwijzingeninachtomdetijdensde
werkzaamhedenoptredendestofemissiesteverminderen.
GebruikuitsluitenddoorCaratgeadviseerdecombinatiesvan
diamantslijpkop,betonslijpermetgemonteerdebescherm‐ en
afzuigkapenzuigervanstofklasseM.Anderecombinatieskunnen
leidentoteenslechtereopnameenafscheidingvanstof.
Neemdegebruiksaanwijzingvandezuigervoorhetonderhouden
dereinigingvandezuigerinclusiefdefiltersinacht.Maakde
stofverzamelreservoirsonmiddellijkleegwanneerdezevolzijn.
Reinigdefiltersvandezuigerregelmatigenzetdefiltersaltijd
compleetgemonteerdindezuiger.
GebruikalleendedoorCaratvoorzieneafzuigslangen.Manipuleer
deafzuigslangniet.Alserbrokkensteenindeafzuigslang
terechtkomen,dientudewerkzaamhedenteonderbrekenende
afzuigslangonmiddellijktereinigen.Voorkomknikkenvande
afzuigslang.
Gebruikdebetonslijperuitsluitendvolgensdevoorschriften.
Neemdealgemeneeisenaanwerkplekkenopbouwplaatsenin
acht.
Zorgvooreengoedeventilatie.
Zorgervoordatergeenobstakelsindewerkomgevingzijn.Bij
langdurigewerkzaamhedenmoetdezuigerzonderbelemmeringen
kunnenwordenmeegevoerdrespectievelijkoptijdworden
meegevoerd.
Draageengehoorbescherming,stofbril,stofmaskerenindien
nodighandschoenen.Gebruikalsstofmaskerminstenseen
deeltjesfilterendhalfgezichtsmaskervanklasseFFP2.
Gebruikvoorhetschoonmakenvandewerkomgevingeen
geschiktezuiger.Verspreidneergedaaldstofnietdoortevegen.

Geluidsniveau
HetA‐gewogengeluidsniveauvanhetgereedschapbedraagt
kenmerkend:geluidsdrukniveau88dB(A);geluidsvermogenniveau99
dB(A).OnzekerheidK=3dB

DRAAGGEHOORBESCHERMING!

MeetwaardenbepaaldvolgensEN60745.

Vibratie
TrillingsemissiewaardenbepaaldvolgensEN60745:
Trillingsemissiewaardeah=5m/s2,onzekerheidK<1,5m/s2.

4


Hetaangegeventrillingsniveauvertegenwoordigtdevoornaamste
toepassingenvanhetelektrischegereedschap.Alsechterhet
elektrischegereedschapwordtgebruiktvooranderetoepassingen,
metafwijkendeinzetgereedschappenofonvoldoendeonderhoud,
kanhettrillingsniveauafwijken.Ditkandetrillingsbelasting
gedurendedegehelearbeidsperiodeduidelijkverhogen.
Vooreennauwkeurigeschattingvandetrillingsbelastingmoetook
rekeningwordengehoudenmetdetijdwaarinhetgereedschap
uitgeschakeldis,ofwaarinhetgereedschapwelloopt,maarniet
werkelijkwordtgebruikt.Ditkandetrillingsbelastinggedurendede
gehelearbeidsperiodeduidelijkverminderen.

Omgeving
Gebruikditelektrischegereedschapnietineengevaarlijkeomgeving.
Gebruikhetnietineennatteofvochtigeomgeving,zoalsinde
regen.Leteropdatdewerkplekdroogis.

Hetnietopvolgenvandezeinstructieskaneenelektrischeschok,
branden/ofernstigletseltotgevolghebben.

Hoofdonderdelenmachine
Dehoofdonderdelenzijngenummerdzoalsopdeafbeeldingvanhet
elektrischegereedschapoppagina2vandezehandleiding.
1. Bescherm‐enafzuigkap
2. Afneembaarneusdeelbescherm‐enafzuigkap
3. Borstelkrans
4. Afzuigslang
5. Afzuigaansluiting
6. Extrahandgreep
7. Blokkeerknopuitgaandeas
8. AAN/UIT‐schakelaar
9. Uitgaandeas
10. Opnameflens
11. Tussenflens
12. Diamantslijpkop
13. Spanmoer
14. Nokkensleutelvoorspanmoer

3.MONTAGEINSTRUCTIES
Trekaltijddestekkeruithetstopcontactvóórwerkzaamhedenaan
hetelektrischegereedschap!

Monterenvandediamantslijpkop
Dezemachineisnietgeschiktomgebruikttewordenincombinatie
metandereslijpschijvendaneendiamantslijpkop.Deafscherming
biedtonvoldoendebeschermingvoorschijvenandersdaneen
diamantslijpkop.

Letopdeafmetingenvandediamantslijpkop.Dediametervanhet
asgatmoetbijdeopnameflenspassen.Hetasgatvande
diamantslijpkopmagnietgroterwordengemaakt.Gebruikgeen
adaptersofreduceerstukken.

Hettoegestanetoerentalvandegebruiktediamantslijpkoppenmoet
minstens10.000min‐1zijn.

Gebruikaltijddejuistediamantslijpkop,eentypedatisafgestemdop
hetteslijpenmateriaal.Wijadviserendiamantslijpkoppenvanhet
merkCarat.Neemdegebruiksaanwijzingvandediamantslijpkoppen
inacht.
Zorgdatdediamantslijpkopindejuisterichtingdraait.Leteropdat
derichtingvandepijlvandediamantslijpkopcorrespondeertmetde
richtingvandepijlopdemachine.

Maakvoordatubegintdeuitgaandeasenalleandereonderdelen
schoon.Controleerdestaatvandeflenzensetendediamantslijpkop.
Deoplegvlakkentussendeflenzenendediamantslijpkopmoet
schoonennauwkeurigvanpassingzijn.



Plaatsdeopnameflens(B)zoopdeuitgaandeas(A)datde
centreerkraagaandebuitenzijdeligt.Deopnameflensmoetzoop
deuitgaandeasgemonteerdwordendatdeverdraaibeveiliging
(tweevlakkenkanten)overdevlakkekantenvandeuitgaandeas
valt.
Plaatsdediamantslijpkop(C)opdeopnameflens.
Drukopdeblokkeerknop[7]voordeuitgaandeasomdezevastte
zetten.Schroefdespanmoer(D)opdeasendraaidezemetde
nokkensleutel[14]vast.Zorgervoordatdekraagvandespanmoer
aandebuitenzijdeligt.

Controleernademontagevandediamantslijpkopenvóórhet
inschakelenofdediamantslijpkopcorrectisgemonteerdenvrijkan
draaien.Controleerdatdediamantslijpkopdebescherm‐ en
afzuigkapofanderedelennietraakt.

Wanneerdesegmentenvandediamantslijpkopzovergesleten
zijn,datdezehettebewerkenoppervlaknietmeerbereiken,
monteerdandetussenflens(E)tussendeopnameflensende
diamantslijpkop.Zorgervoordatdecentreerkraagaande
buitenzijdeligt.

Demonterenvandediamantslijpkop
Voorhetvervoerenvanhetelektrischegereedschapdientude
diamantslijpkoptedemonteren,ombeschadigingenvande
diamantslijpkoptevoorkomen.

Pakdediamantslijpkopnietvastvoordatdezeisafgekoeld!Deze
kantijdensdewerkzaamhedenzeerheetworden.
Drukdeblokkeerknopnooitinterwijldeuitgaandeasnogdraait.
Hierdoorkanhetelektrischegereedschapbeschadigdraken.

Drukopdeblokkeerknop[7]vandeuitgaandeas.
Draaidespanmoer(D)losmetbehulpvandenokkensleutelen
draaidezevandeas(B).Verwijderdiediamantslijpkop(C).

4.GEBRUIKSINSTRUCTIES
Controleeraltijdofdeschakelaar[8]naarbehorenwerktennaarde
0‐positie(UIT)terugkeertwanneeruhetachterstegedeeltevande
schakelaarneerdrukt,voordatuhetelektrischegereedschapopeen
stopcontactaansluit.

Vastklemmenwerkstuk
Hetwerkstukdientstevigteliggenenbeveiligdtezijntegen
wegglijden,bijvoorbeeldmetbehulpvanspaninrichtingen.

Hetgebruik
Sluitdemachineaanopeenstopcontactwaarvandespanning
overeenkomtmetdespanningsaanduidingopdetypeplaat.
Sluitdestofafzuiginstallatieaanenschakeldezein.

Alsuhetelektrischegereedschapwiltinschakelen,duwtude
AAN/UIT‐schakelaar[8]naarvoren.Alsudeschakelaarwilt
vergrendelen,druktuhetvoorstegedeeltevandeschakelaarin.

5


Alsuhetelektrischegereedschapwiltuitschakelendruktuophet
achterstegedeeltevandeschakelaar,zodatdezeindeUIT‐stand
springt.

Controleerdediamantslijpkoppenvoorhetgebruik.De
diamantslijpkopmoetopdejuistewijzezijngemonteerdenvrij
kunnendraaien.Laatdediamantslijpkopminstens1minuut
onbelastproefdraaien.Gebruikgeenbeschadigde,niet‐rondeof
trillendediamantslijpkoppen.Beschadigdediamantslijpkoppen
kunnenbarstenenverwondingenveroorzaken.

Houdthetelektrischegereedschapmetbeidehandenstevigvast.



Houdtdemachinebovenhettebewerkenoppervlakenschakeldeze
inmetschakelaar.Laatdediamantslijpkopeerstoptoerenkomen
voordatudezeincontactbrengtmethetmateriaal.

Beweeghetelektrischegereedschapmetmatigedrukcirkelendof
afwisselendinlengte‐ endwarsrichtingoverhettebewerken
oppervlak.Bijeensterkedalingvanhettoerentalvandemachine
tijdenshetgebruik,dienterminderdrukuitgeoefendteworden.
Laatdemachineeerstweervolledigoptoerenkomen,alvorensde
werkzaamhedentehervatten.

Debescherm‐ enafzuigkapheefteenafneembaarneusdeel[2],
zodatbijvoorbeeldookhetvloeroppervlaktegeneenmuuraan
bewerktkanworden.

Verwijderhetneusdeelalleeninuitzonderlijkesituaties.Zonderhet
neusdeelisdegebruikernietmeervolledigbeschermdtegen
wegvliegendebrokstukkenenhetdraaiendeinzetgereedschap.
Vermijdelkecontactmetdediamantslijpkop.Wanneerhet
neusdeelisverwijderdbestaatereengroterekansdatde
diamantslijpkopdirectincontactkomtmetledematen,kledingof
kabels.

Trekaltijddestekkervanhetelektrischegereedschapuithet
stopcontactvóórhetmonterenofdemonterenvanhetneusdeel
vandebescherm‐afzuigkap!

Uverwijderthetneusdeeldoorterwijludevergrendelingindrukthet
neusdeelinderichtingvandepijltebewegen.

Ukunthetneusdeelweermonterendoordezeopzijnplaatsterugte
duwen.


5.SERVICE&ONDERHOUD
Trekaltijddestekkeruithetstopcontactvóórwerkzaamhedenaan
hetelektrischegereedschap.

Houdhetelektrischegereedschapendeventilatieopeningenaltijd
schoonomgoedenveiligtewerken.

Eenbottediamantslijpkopkuntuweerscherpmakendoordezekort
inzachtzanderigmateriaal(zoalskalkzandsteen)teslijpen.

Borstelkransvervangen
Omeenoptimaleafzuigingtewaarborgen,dientueenversleten
borstelkrans[3]optijdtevervangen.

Trekdeborstelkrans(eventueelmetbehulpvaneen
schroevendraaier)voorzichtiguitdeborstelhoudervandebescherm‐
enafzuigkap.

Duweennieuweborstelkransvoorzichtigindeborstelhoudertot
dezenietmeerverderkan.Lethierbijopdatdeborstelkransniet
overderandheensteekt,zodathetneusdeelnoggedemonteerden
gemonteerdkanworden.

6.VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

ALGEMENEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENVOORELEKTRISCHE
GEREEDSCHAPPEN
WAARSCHUWINGLeesalle
veiligheidswaarschuwingenenallevoorschriften.
Alsdewaarschuwingenenvoorschriftenniet
wordenopgevolgd,kanditeenelektrischeschok,
brandofernstigletseltotgevolgenhebben.

Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriftenvoortoekomstig
gebruik.

Hetindewaarschuwingengebruiktebegrip“elektrischgereedschap”
heeftbetrekkingopelektrischegereedschappenvoorgebruikophet
stroomnet(metnetsnoer)enopelektrischegereedschappenvoor
gebruikmeteenaccu(zondernetsnoer).

1)Werkomgeving
a)Houduwwerkomgevingschoonengoedverlicht.Eenrommelige
ofonverlichtewerkomgevingkantotongevallenleiden.
b)Werkmethetgereedschapnietineenomgevingmet
explosiegevaarwaarinzichbrandbarevloeistoffen,gassenofstof
bevinden.Elektrischegereedschappenveroorzakenvonkendiehet
stofofdedampentotontstekingkunnenbrengen.
c)Houdkinderenenanderepersonentijdenshetgebruikvanhet
elektrischegereedschapuitdebuurt.Wanneeruwordtafgeleid,
kuntudecontroleoverhetgereedschapverliezen.

2)Elektrischeveiligheid
a)Deaansluitstekkervanhetelektrischgereedschapmoetinhet
stopcontactpassen.Destekkermagingeengevalworden
veranderd.Gebruikgeenadapterstekkersincombinatiemet
geaardeelektrischegereedschappen.Onveranderdestekkersen
passendestopcontactenbeperkenhetrisicovaneenelektrische
schok.
b)Voorkomaanrakingvanhetlichaammetgeaardeoppervlakken,
bijvoorbeeldvanbuizen,verwarmingen,fornuizenenkoelkasten.