Carat BS-1252 User manual


BS‐1252




NLGEBRUIKSAANWIJZING03
ENGOPERATINGINSTRUCTIONS09
FMODED’EMPLOI14
ESINSTRUCCIONESDEMANEJO19
DKBRUGSANVISNINGENFØRBRUGEN24
ITMANUALED’USO29
EC‐DECLARATIONOFCONFORMITY(CE)35



BS‐1252|2


BS‐1252



HOOFDONDERDELENMAINPARTS PARTSPRINCIPALS
PARTESPRINCIPALESHOVEDDELE V090212



3

NEDERLANDS–OORSPRONKELIJKEGEBRUIKSAANWIJZING

INHOUDSOPGAVE
1. PERSOONLIJKEVEILIGHEID03
2. MACHINEGEGEVENS03
3. MONTAGEINSTRUCTIES04
4. BEDIENINGSINSTRUCTIES04
5. SERVICE&ONDERHOUD05
6. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 06
7. GARANTIE08

MILIEUBESCHERMING
AlleenvoorEU‐landen
Geefelektrischgereedschapnooitmethethuisvuil
mee!VolgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EG
inzakeafgedankteelektrischeenelektronische
apparatuur(AEEA)endetoepassingdaarvanbinnen
denationalewetgeving,dientgebruiktelektrisch
gereedschapgescheidentewordeningezameldente
wordenafgevoerdnaareenrecyclebedrijfdat
voldoetaandegeldendemilieueisen.

RoHs
CaratsteuntdeinspanningenvandeEuropeseUnieomschadelijke
chemischeproductenuitdeelektronicavandeconsumentte
verwijderen.OvereenstemmendmetRichtlijn2002/95/EGvanhet
EuropeesParlementendeRaadvandeEuropeseUniebetreffende
debeperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkesubstantiesin
elektrischenelektronischmateriaal(RoHS),zalCaratvolledig
conformeproductenaanbiedeninalleregio’swaarderichtlijndoor
determijnvan1juli2006wordtopgelegd.

1.PERSOONLIJKEVEILIGHEID


Leesvoorhetgebruikvandezemachinede
bedienings‐enveiligheidsvoorschriften.Vooruw
veiligheiddientudezevoorschriftennauwkeurig
optevolgen.


Gebruikdevolgendepersoonlijkebeschermingsmiddelentijdenshet
gebruikvanditelektrischegereedschap.

2.MACHINEGEGEVENS

Technischegegevens
TypeBS‐1252
Maximaalopgenomenvermogen1400W
Isolatieklasse2/II
Onbelasttoerental10.000min‐1
SchroefdraaduitgaandeasM14
AsgatdiameterØ22,2mm(7/8”)
Diameterdiamantkomschij
f
Ø125mm
Totalelengte360mm
GewichtvolgensEPTA‐Procedure01/20033,2kg

Inverbandmetononderbrokenproductontwikkelingentechnische
verbeteringenbehoudenwijonshetrechtvoorbovenstaande
technischegegevenstewijzigenzondervoorafgaandekennisgeving.

Doeleindenvangebruik
Hetelektrischegereedschapisbestemdvoorhetdroogschuren,
ontbramenengladmakenvanoverwegendmineralematerialen
(zoalsbeton,steen,marmerenaanstrijkmateriaal).Hetisook
geschiktvoorhetverwijderenvanbeschermendelagenen
lijmresten.Hetelektrischegereedschapmaguitsluitendworden
gebruiktincombinatiemeteenzuigervanstofklasseM,geschikt
voorhetopzuigenvanstofengruis.

Stroomvoorziening
Demachinemagalleenwordenaangeslotenopeenstroombronvan
hetzelfdevoltagealsaangegevenopdetypeplaat,enkanalleenop
enkelfasewisselstroomwordengebruikt.Demachineisdubbel
geïsoleerdvolgensdeEuropesestandaardenkandaaromookopeen
niet‐geaardstopcontactwordenaangesloten.

Stofafzuiging
Hetstofdatbijhetwerken(hetslijpenvanmineralen)vrijkomtkan
schadelijkvoordegezondheidzijn.Aanrakingofinademingvanstof
kanleidentotallergischereactiesen/ofziektenaandeluchtwegen
vandegebruikerofpersonendiezichindeomgevingbevinden.

Omeenhogegraadvanstofafzuigingtebereiken,gebruiktueen
zuigervanstofklasseMgeschiktvoormineraalstofincombinatie
metditelektrischegereedschap.
Zorgvooreengoedeventilatievandewerkplek.
ErwordtgeadviseerdomeenstofmaskermetfilterklasseFFP2te
dragen.

Neemdeinuwlandgeldendevoorschriftenvoordetebewerken
materialeninacht.

Neemdevolgendeaanwijzingeninachtomdetijdensde
werkzaamhedenoptredendestofemissiesteverminderen.
GebruikuitsluitenddoorCaratgeadviseerdecombinatiesvan
diamantslijpkop,betonslijpermetgemonteerdebescherm‐ en
afzuigkapenzuigervanstofklasseM.Anderecombinatieskunnen
leidentoteenslechtereopnameenafscheidingvanstof.
Neemdegebruiksaanwijzingvandezuigervoorhetonderhouden
dereinigingvandezuigerinclusiefdefiltersinacht.Maakde
stofverzamelreservoirsonmiddellijkleegwanneerdezevolzijn.
Reinigdefiltersvandezuigerregelmatigenzetdefiltersaltijd
compleetgemonteerdindezuiger.
GebruikalleendedoorCaratvoorzieneafzuigslangen.Manipuleer
deafzuigslangniet.Alserbrokkensteenindeafzuigslang
terechtkomen,dientudewerkzaamhedenteonderbrekenende
afzuigslangonmiddellijktereinigen.Voorkomknikkenvande
afzuigslang.
Gebruikdebetonslijperuitsluitendvolgensdevoorschriften.
Neemdealgemeneeisenaanwerkplekkenopbouwplaatsenin
acht.
Zorgvooreengoedeventilatie.
Zorgervoordatergeenobstakelsindewerkomgevingzijn.Bij
langdurigewerkzaamhedenmoetdezuigerzonderbelemmeringen
kunnenwordenmeegevoerdrespectievelijkoptijdworden
meegevoerd.
Draageengehoorbescherming,stofbril,stofmaskerenindien
nodighandschoenen.Gebruikalsstofmaskerminstenseen
deeltjesfilterendhalfgezichtsmaskervanklasseFFP2.
Gebruikvoorhetschoonmakenvandewerkomgevingeen
geschiktezuiger.Verspreidneergedaaldstofnietdoortevegen.

Geluidsniveau
HetA‐gewogengeluidsniveauvanhetgereedschapbedraagt
kenmerkend:geluidsdrukniveau88dB(A);geluidsvermogenniveau99
dB(A).OnzekerheidK=3dB

DRAAGGEHOORBESCHERMING!

MeetwaardenbepaaldvolgensEN60745.

Vibratie
TrillingsemissiewaardenbepaaldvolgensEN60745:
Trillingsemissiewaardeah=5m/s2,onzekerheidK<1,5m/s2.

4


Hetaangegeventrillingsniveauvertegenwoordigtdevoornaamste
toepassingenvanhetelektrischegereedschap.Alsechterhet
elektrischegereedschapwordtgebruiktvooranderetoepassingen,
metafwijkendeinzetgereedschappenofonvoldoendeonderhoud,
kanhettrillingsniveauafwijken.Ditkandetrillingsbelasting
gedurendedegehelearbeidsperiodeduidelijkverhogen.
Vooreennauwkeurigeschattingvandetrillingsbelastingmoetook
rekeningwordengehoudenmetdetijdwaarinhetgereedschap
uitgeschakeldis,ofwaarinhetgereedschapwelloopt,maarniet
werkelijkwordtgebruikt.Ditkandetrillingsbelastinggedurendede
gehelearbeidsperiodeduidelijkverminderen.

Omgeving
Gebruikditelektrischegereedschapnietineengevaarlijkeomgeving.
Gebruikhetnietineennatteofvochtigeomgeving,zoalsinde
regen.Leteropdatdewerkplekdroogis.

Hetnietopvolgenvandezeinstructieskaneenelektrischeschok,
branden/ofernstigletseltotgevolghebben.

Hoofdonderdelenmachine
Dehoofdonderdelenzijngenummerdzoalsopdeafbeeldingvanhet
elektrischegereedschapoppagina2vandezehandleiding.
1. Bescherm‐enafzuigkap
2. Afneembaarneusdeelbescherm‐enafzuigkap
3. Borstelkrans
4. Afzuigslang
5. Afzuigaansluiting
6. Extrahandgreep
7. Blokkeerknopuitgaandeas
8. AAN/UIT‐schakelaar
9. Uitgaandeas
10. Opnameflens
11. Tussenflens
12. Diamantslijpkop
13. Spanmoer
14. Nokkensleutelvoorspanmoer

3.MONTAGEINSTRUCTIES
Trekaltijddestekkeruithetstopcontactvóórwerkzaamhedenaan
hetelektrischegereedschap!

Monterenvandediamantslijpkop
Dezemachineisnietgeschiktomgebruikttewordenincombinatie
metandereslijpschijvendaneendiamantslijpkop.Deafscherming
biedtonvoldoendebeschermingvoorschijvenandersdaneen
diamantslijpkop.

Letopdeafmetingenvandediamantslijpkop.Dediametervanhet
asgatmoetbijdeopnameflenspassen.Hetasgatvande
diamantslijpkopmagnietgroterwordengemaakt.Gebruikgeen
adaptersofreduceerstukken.

Hettoegestanetoerentalvandegebruiktediamantslijpkoppenmoet
minstens10.000min‐1zijn.

Gebruikaltijddejuistediamantslijpkop,eentypedatisafgestemdop
hetteslijpenmateriaal.Wijadviserendiamantslijpkoppenvanhet
merkCarat.Neemdegebruiksaanwijzingvandediamantslijpkoppen
inacht.
Zorgdatdediamantslijpkopindejuisterichtingdraait.Leteropdat
derichtingvandepijlvandediamantslijpkopcorrespondeertmetde
richtingvandepijlopdemachine.

Maakvoordatubegintdeuitgaandeasenalleandereonderdelen
schoon.Controleerdestaatvandeflenzensetendediamantslijpkop.
Deoplegvlakkentussendeflenzenendediamantslijpkopmoet
schoonennauwkeurigvanpassingzijn.



Plaatsdeopnameflens(B)zoopdeuitgaandeas(A)datde
centreerkraagaandebuitenzijdeligt.Deopnameflensmoetzoop
deuitgaandeasgemonteerdwordendatdeverdraaibeveiliging
(tweevlakkenkanten)overdevlakkekantenvandeuitgaandeas
valt.
Plaatsdediamantslijpkop(C)opdeopnameflens.
Drukopdeblokkeerknop[7]voordeuitgaandeasomdezevastte
zetten.Schroefdespanmoer(D)opdeasendraaidezemetde
nokkensleutel[14]vast.Zorgervoordatdekraagvandespanmoer
aandebuitenzijdeligt.

Controleernademontagevandediamantslijpkopenvóórhet
inschakelenofdediamantslijpkopcorrectisgemonteerdenvrijkan
draaien.Controleerdatdediamantslijpkopdebescherm‐ en
afzuigkapofanderedelennietraakt.

Wanneerdesegmentenvandediamantslijpkopzovergesleten
zijn,datdezehettebewerkenoppervlaknietmeerbereiken,
monteerdandetussenflens(E)tussendeopnameflensende
diamantslijpkop.Zorgervoordatdecentreerkraagaande
buitenzijdeligt.

Demonterenvandediamantslijpkop
Voorhetvervoerenvanhetelektrischegereedschapdientude
diamantslijpkoptedemonteren,ombeschadigingenvande
diamantslijpkoptevoorkomen.

Pakdediamantslijpkopnietvastvoordatdezeisafgekoeld!Deze
kantijdensdewerkzaamhedenzeerheetworden.
Drukdeblokkeerknopnooitinterwijldeuitgaandeasnogdraait.
Hierdoorkanhetelektrischegereedschapbeschadigdraken.

Drukopdeblokkeerknop[7]vandeuitgaandeas.
Draaidespanmoer(D)losmetbehulpvandenokkensleutelen
draaidezevandeas(B).Verwijderdiediamantslijpkop(C).

4.GEBRUIKSINSTRUCTIES
Controleeraltijdofdeschakelaar[8]naarbehorenwerktennaarde
0‐positie(UIT)terugkeertwanneeruhetachterstegedeeltevande
schakelaarneerdrukt,voordatuhetelektrischegereedschapopeen
stopcontactaansluit.

Vastklemmenwerkstuk
Hetwerkstukdientstevigteliggenenbeveiligdtezijntegen
wegglijden,bijvoorbeeldmetbehulpvanspaninrichtingen.

Hetgebruik
Sluitdemachineaanopeenstopcontactwaarvandespanning
overeenkomtmetdespanningsaanduidingopdetypeplaat.
Sluitdestofafzuiginstallatieaanenschakeldezein.

Alsuhetelektrischegereedschapwiltinschakelen,duwtude
AAN/UIT‐schakelaar[8]naarvoren.Alsudeschakelaarwilt
vergrendelen,druktuhetvoorstegedeeltevandeschakelaarin.

5


Alsuhetelektrischegereedschapwiltuitschakelendruktuophet
achterstegedeeltevandeschakelaar,zodatdezeindeUIT‐stand
springt.

Controleerdediamantslijpkoppenvoorhetgebruik.De
diamantslijpkopmoetopdejuistewijzezijngemonteerdenvrij
kunnendraaien.Laatdediamantslijpkopminstens1minuut
onbelastproefdraaien.Gebruikgeenbeschadigde,niet‐rondeof
trillendediamantslijpkoppen.Beschadigdediamantslijpkoppen
kunnenbarstenenverwondingenveroorzaken.

Houdthetelektrischegereedschapmetbeidehandenstevigvast.



Houdtdemachinebovenhettebewerkenoppervlakenschakeldeze
inmetschakelaar.Laatdediamantslijpkopeerstoptoerenkomen
voordatudezeincontactbrengtmethetmateriaal.

Beweeghetelektrischegereedschapmetmatigedrukcirkelendof
afwisselendinlengte‐ endwarsrichtingoverhettebewerken
oppervlak.Bijeensterkedalingvanhettoerentalvandemachine
tijdenshetgebruik,dienterminderdrukuitgeoefendteworden.
Laatdemachineeerstweervolledigoptoerenkomen,alvorensde
werkzaamhedentehervatten.

Debescherm‐ enafzuigkapheefteenafneembaarneusdeel[2],
zodatbijvoorbeeldookhetvloeroppervlaktegeneenmuuraan
bewerktkanworden.

Verwijderhetneusdeelalleeninuitzonderlijkesituaties.Zonderhet
neusdeelisdegebruikernietmeervolledigbeschermdtegen
wegvliegendebrokstukkenenhetdraaiendeinzetgereedschap.
Vermijdelkecontactmetdediamantslijpkop.Wanneerhet
neusdeelisverwijderdbestaatereengroterekansdatde
diamantslijpkopdirectincontactkomtmetledematen,kledingof
kabels.

Trekaltijddestekkervanhetelektrischegereedschapuithet
stopcontactvóórhetmonterenofdemonterenvanhetneusdeel
vandebescherm‐afzuigkap!

Uverwijderthetneusdeeldoorterwijludevergrendelingindrukthet
neusdeelinderichtingvandepijltebewegen.

Ukunthetneusdeelweermonterendoordezeopzijnplaatsterugte
duwen.


5.SERVICE&ONDERHOUD
Trekaltijddestekkeruithetstopcontactvóórwerkzaamhedenaan
hetelektrischegereedschap.

Houdhetelektrischegereedschapendeventilatieopeningenaltijd
schoonomgoedenveiligtewerken.

Eenbottediamantslijpkopkuntuweerscherpmakendoordezekort
inzachtzanderigmateriaal(zoalskalkzandsteen)teslijpen.

Borstelkransvervangen
Omeenoptimaleafzuigingtewaarborgen,dientueenversleten
borstelkrans[3]optijdtevervangen.

Trekdeborstelkrans(eventueelmetbehulpvaneen
schroevendraaier)voorzichtiguitdeborstelhoudervandebescherm‐
enafzuigkap.

Duweennieuweborstelkransvoorzichtigindeborstelhoudertot
dezenietmeerverderkan.Lethierbijopdatdeborstelkransniet
overderandheensteekt,zodathetneusdeelnoggedemonteerden
gemonteerdkanworden.

6.VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

ALGEMENEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENVOORELEKTRISCHE
GEREEDSCHAPPEN
WAARSCHUWINGLeesalle
veiligheidswaarschuwingenenallevoorschriften.
Alsdewaarschuwingenenvoorschriftenniet
wordenopgevolgd,kanditeenelektrischeschok,
brandofernstigletseltotgevolgenhebben.

Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriftenvoortoekomstig
gebruik.

Hetindewaarschuwingengebruiktebegrip“elektrischgereedschap”
heeftbetrekkingopelektrischegereedschappenvoorgebruikophet
stroomnet(metnetsnoer)enopelektrischegereedschappenvoor
gebruikmeteenaccu(zondernetsnoer).

1)Werkomgeving
a)Houduwwerkomgevingschoonengoedverlicht.Eenrommelige
ofonverlichtewerkomgevingkantotongevallenleiden.
b)Werkmethetgereedschapnietineenomgevingmet
explosiegevaarwaarinzichbrandbarevloeistoffen,gassenofstof
bevinden.Elektrischegereedschappenveroorzakenvonkendiehet
stofofdedampentotontstekingkunnenbrengen.
c)Houdkinderenenanderepersonentijdenshetgebruikvanhet
elektrischegereedschapuitdebuurt.Wanneeruwordtafgeleid,
kuntudecontroleoverhetgereedschapverliezen.

2)Elektrischeveiligheid
a)Deaansluitstekkervanhetelektrischgereedschapmoetinhet
stopcontactpassen.Destekkermagingeengevalworden
veranderd.Gebruikgeenadapterstekkersincombinatiemet
geaardeelektrischegereedschappen.Onveranderdestekkersen
passendestopcontactenbeperkenhetrisicovaneenelektrische
schok.
b)Voorkomaanrakingvanhetlichaammetgeaardeoppervlakken,
bijvoorbeeldvanbuizen,verwarmingen,fornuizenenkoelkasten.

6

Erbestaateenverhoogdrisicodooreenelektrischeschokwanneer
uwlichaamgeaardis.
c)Houdelektrischegereedschappenuitdebuurtvanregenen
vocht.Hetbinnendringenvanwaterinhetelektrischgereedschap
vergroothetrisicovaneenelektrischeschok.
d)Gebruikdekabelnietvooreenverkeerddoel,omhetelektrisch
gereedschaptedragenofoptehangenofomdestekkeruithet
stopcontacttetrekken.Houddekabeluitdebuurtvanhitte,olie,
scherperandenenbewegendegereedschapsdelen.Beschadigdeof
indewargeraaktekabelsvergrotenhetrisicovaneenelektrische
schok.
e)Wanneerubuitenshuismetelektrischgereedschapwerkt,dient
ualleenverlengkabelstegebruikendievoorgebruikbuitenshuis
geschiktzijn.Hetgebruikvaneenvoorgebruikbuitenshuisgeschikte
verlengkabelbeperkthetrisicovaneenelektrischeschok.
f)Alshetgebruikvanhetelektrischegereedschapineenvochtige
omgevingonvermijdelijkis,dientueenaardlekschakelaarte
gebruiken.Hetgebruikvaneenaardlekschakelaarverminderthet
risicovaneenelektrischeschok.

3)Veiligheidvanpersonen
a)Weesalert,letgoedopwatudoetengametverstandtewerk
bijhetgebruikvanhetelektrischegereedschap.Gebruikgeen
elektrischgereedschapwanneerumoebentofonderinvloedstaat
vandrugs,alcoholofmedicijnen.Eenmomentvanonoplettendheid
bijhetgebruikvanelektrischgereedschapkantoternstige
verwondingenleiden.
b)Draagpersoonlijkebeschermendeuitrustingenaltijdeen
veiligheidsbril.Hetdragenvanpersoonlijkebeschermendeuitrusting
zoalseenstofmasker,slipvastewerkschoenen,eenveiligheidshelmof
gehoorbescherming,afhankelijkvandeaardenhetgebruikvanhet
elektrischgereedschap,verminderthetrisicovanverwondingen.
c)Voorkomperongelukinschakelen.controleerdathetelektrische
gereedschapuitgeschakeldisvoordatudestekkerinhet
stopcontactsteektofdeaccuaansluitenvoordatuhet
gereedschapoppaktofdraagt.Wanneerubijhetdragenvanhet
elektrischgereedschapuwvingeraandeschakelaarhebtofwanneer
uhetgereedschapingeschakeldopdestroomvoorzieningaansluit,
kandittotongevallenleiden.
d)Verwijderinstelgereedschappenofschroefsleutelsvoordatuhet
elektrischgereedschapinschakelt.Eeninstelgereedschapofsleutel
ineendraaienddeelvanhetgereedschapkantotverwondingen
leiden.
e)Voorkomeenonevenwichtigelichaamshouding.Zorgervoordat
ustevigstaatensteedsinevenwichtblijft.Daardoorkuntuhet
elektrischgereedschapinonverwachtesituatiesbeterondercontrole
houden.
f)Draaggeschiktekleding.Draaggeenloshangendekledingof
sieraden.Houdharen,kledingenhandschoenenuitdebuurtvan
bewegendedelen.Loshangendekleding,langeharenensieraden
kunnendoorbewegendedelenwordenmeegenomen.
g)Wanneerstofafzuigings‐ ofstofopvangvoorzieningenkunnen
wordengemonteerd,dientuzichervanteverzekerendatdezezijn
aangeslotenenjuistwordengebruikt.Hetgebruikvaneen
stofafzuigingkanhetgevaardoorstofverminderen.

4)Gebruikenonderhoudvanelektrischegereedschappen
a)Overbelasthetgereedschapniet.Gebruikvooruw
werkzaamhedenhetdaarvoorbestemdeelektrischgereedschap.
Methetpassendeelektrischgereedschapwerktubeterenveiliger
binnenhetaangegevencapaciteitsbereik.
b)Gebruikgeenelektrischgereedschapwaarvandeschakelaar
defectis.Elektrischgereedschapdatnietmeerkanwordenin‐ of
uitgeschakeld,isgevaarlijkenmoetwordengerepareerd.
c)Trekdestekkeruithetstopcontactofverwijderdeaccuvoordat
uhetgereedschapinstelt,toebehorenwisseltofhetgereedschap
weglegt.Dezevoorzorgsmaatregelvoorkomtonbedoeldstartenvan
hetelektrischgereedschap.
d)Bewaarniet‐gebruikteelektrischegereedschappenbuitenbereik
vankinderen.Laathetgereedschapnietgebruikendoorpersonen
dieernietmeevertrouwdzijnendezeaanwijzingenniethebben
gelezen.Elektrischegereedschappenzijngevaarlijkwanneerdeze
dooronervarenpersonenwordengebruikt.
e)Verzorghetelektrischgereedschapzorgvuldig.Controleerof
bewegendedelenvanhetgereedschapcorrectfunctionerenenniet
vastklemmenenofonderdelenzodaniggebrokenofbeschadigd
zijndatdewerkingvanhetelektrischgereedschapnadeligwordt
beïnvloed.Laatdezebeschadigdeonderdelenvoorhetgebruik
repareren.Veelongevallenhebbenhunoorzaakinslecht
onderhoudenelektrischegereedschappen.
f)Houdsnijdendeinzetgereedschappenscherpenschoon.
Zorgvuldigonderhoudensnijdendeinzetgereedschappenmetscherpe
snijkantenklemmenmindersnelvastenzijngemakkelijkerte
geleiden.
g)Gebruikelektrischegereedschappen,toebehoren,
inzetgereedschappenendergelijkevolgensdezeaanwijzingen.Let
daarbijopdearbeidsomstandighedenendeuittevoeren
werkzaamheden.Hetgebruikvanelektrischegereedschappenvoor
anderedandevoorzienetoepassingenkantotgevaarlijkesituaties
leiden.

5)Service
a)Laathetelektrischgereedschapalleenreparerendoor
gekwalificeerdenvakkundigpersoneelenalleenmetoriginele
vervangingsonderdelen.Daarmeewordtgewaarborgddatde
veiligheidvanhetgereedschapinstandblijft.

GEREEDSCHAPSPECIFIEKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
a)Ditelektrischgereedschapmoetwordengebruiktals
slijpmachine.Neemalleveiligheidsvoorschriften,aanwijzingen,
afbeeldingenengegevensdieubijhetelektrischegereedschap
ontvangtinacht.Alsudevolgendeaanwijzingennietinachtneemt,
kunneneenelektrischeschok,branden/ofernstigletselhetgevolg
zijn.
b)Ditelektrischgereedschapisnietgeschiktvoor
schuurwerkzaamhedenmetschuurpapier,werkzaamhedenmet
draadborstels,polijst‐ endoorslijpwerkzaamheden.Toepassingen
waarvoorhetelektrischgereedschapnietisvoorzien,kunnengevaren
enverwondingenveroorzaken.
c)Gebruikuitsluitendtoebehorendatdoordefabrikantspeciaal
voorditelektrischegereedschapisvoorzienengeadviseerd.Het
feitdatuhettoebehorenaanhetelektrischegereedschapkunt
bevestigen,waarborgtnoggeenveiliggebruik.
d)Hettoegestanetoerentalvanhetinzetgereedschapmoet
minstensevenhoogzijnalshetmaximaletoerentaldatophet
elektrischgereedschapvermeldstaat.Toebehorendatsnellerdraait
dantoegestaan,kanbrekenenwegvliegen.
e)Debuitendiametervanhetinzetgereedschapmoet
overeenkomenmetdemaatgegevensvanhetelektrische
gereedschap.Inzetgereedschappenmetonjuisteafmetingenkunnen
nietvoldoendeafgeschermdofgecontroleerdworden.
f)Diamantslijpkoppenenflenzenmoetennauwkeurigopde
uitgaandeasvanhetelektrischegereedschappassen.
Inzetgereedschappendienietnauwkeurigopdeuitgaandeasvanhet
elektrischegereedschappassen,draaienongelijkmatig,trillensterk
enkunnentothetverliesvandecontroleleiden.
g)Gebruikgeenbeschadigdinzetgereedschap.Controleervóórelk
gebruikdediamantslijpkoppenopscheuren,ouderdomofernstige
slijtage.Alshetelektrischegereedschapofhetinzetgereedschap
valt,dientutecontrolerenofhetbeschadigdis,ofdientueen
onbeschadigdinzetgereedschaptegebruiken.Alsuhet
inzetgereedschaphebtgecontroleerdeningezet,laatuhet
elektrischegereedschapeenminuutlangmethetmaximale
toerentallopen.Daarbijdientuendienenanderepersonenuitde
buurtvanhetronddraaiendeinzetgereedschapteblijven.
Beschadigdeinzetgereedschappenzullenmeestalbrekengedurende
dezetesttijd.
h)Draagpersoonlijkebeschermendeuitrusting.Gebruikafhankelijk
vandetoepassingeenvolledigegezichtsbescherming,
oogbeschermingofveiligheidsbril.Draagvoorzovervantoepassing
eenstofmasker,eengehoorbescherming,werkhandschoenenof
eenspeciaalschortdatkleineslijp‐ enmateriaaldeeltjes

7

tegenhoudt.Uwogenmoetenwordenbeschermdtegen
wegvliegendedeeltjesdiebijverschillendetoepassingenontstaan.
Eenstof‐ ofbeademingsmaskermoethetbijdetoepassing
ontstaandestoffilteren.Alsulangwordtblootgesteldaanluid
lawaai,kanuwgehoorwordenbeschadigd.
i)Leteropdatanderepersonenzichopeenveiligeafstand
bevindenvandeplaatswaaruwerkt.Iedereendiede
werkomgevingbetreedt,moetpersoonlijkebeschermende
uitrustingdragen.Brokstukkenvanhetwerkstukofgebroken
inzetgereedschappenkunnenwegvliegenenverwondingen
veroorzaken,ookbuitendedirectwerkomgeving.
j)Houdhetelektrischegereedschapalleenvastaandegeïsoleerde
greepvlakkenalsuwerkzaamhedenuitvoertwaarbijhet
inzetgereedschapverborgenstroomleidingenofdeeigennetkabel
kanraken.Contactmeteenonderspanningstaandeleidingzetook
demetalendelenvanhetelektrischegereedschaponderspanningen
leidttoteenelektrischeschok.
k)Houddestroomkabeluitdebuurtvandraaiende
inzetgereedschappen.Alsudecontroleoverhetelektrische
gereedschapverliest,kandestroomkabelwordendoorgesnedenof
meegenomenenuwhandofarmkaninhetronddraaiende
inzetgereedschapterechtkomen.
l)Leghetelektrischegereedschapnooitneervoordathet
inzetgereedschapvolledigtotstilstandisgekomen.Hetdraaiende
inzetgereedschapkanincontactkomenmethetoppervlak,waardoor
udecontroleoverhetelektrischegereedschapkuntverliezen.
m)Laathetelektrischegereedschapnietlopenterwijluhetdraagt.
Uwkledingkandoortoevalligcontactmethetdraaiende
inzetgereedschapwordenmeegenomenenhetinzetgereedschapkan
zichinuwlichaamboren.
n)Reinigregelmatigdeventilatieopeningenvanhetelektrische
gereedschap.Demotorventilatortrektstofinhethuiseneensterke
ophopingvanmetaalstofkanelektrischegevarenveroorzaken.
o)Gebruikhetelektrischegereedschapnietindebuurtvan
brandbarematerialen.Vonkenkunnendezematerialenontsteken.
p)Gebruikgeeninzetgereedschappenwaarvoorvloeibare
koelmiddelenvereistzijn.Hetgebruikvanwaterofanderevloeibare
koelmiddelenkantoteenelektrischeschokleiden.
q)Gebruikuitsluitenddevoorhetelektrischegereedschap
toegestanediamantslijpkoppenendevoorhetelektrische
gereedschapvoorzienebescherm‐enafzuigkap.Slijptoebehorendat
nietvoorhetelektrischegereedschapisvoorzien,kannietvoldoende
wordenafgeschermdenisnietveilig.
r)Debescherm‐ enafzuigkapmoetveiligophetelektrische
gereedschapzijnaangebracht.Debescherm‐ enafzuigkapmoetde
bedienerbeschermentegenbrokstukkenentoevalligcontactmethet
slijpgereedschap.
s)Diamantslijpkoppenmogenalleenwordengebruiktvoorde
geadviseerdetoepassingsmogelijkheden.Bijvoorbeeld:slijpnooit
methetzijvlakvaneendiamantslijpkop.Diamantslijpkoppenzijn
bestemdvoormateriaalafnamemetdeonderzijdevande
diamantsegmenten.Eenzijwaartsekrachtinwerkingopdit
slijptoebehorenkanhettoebehorenstukbreken.
t)Gebruikaltijdonbeschadigdespanflenzenindejuistemaaten
vormvoordedoorugekozendiamantslijpkop.Geschikteflenzen
steunendediamantslijpkopenverminderenzohetgevaarvaneen
breuk.
u)Gebruikgeenversletendiamantslijpkoppenvangrotere
elektrischegereedschappen.Diamantslijpkoppenvoorgrotere
elektrischegereedschappenzijnnietgeconstrueerdvoordehogere
toerentallenvankleinereelektrischegereedschappenenkunnen
breken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESMETHETOOGOPTERUGSLAGENEN
ANDEREGEVAARLIJKESITUATIES:
Terugslagisdeplotselingereactiealsgevolgvaneenvasthakendof
geblokkeerddraaiendinzetgereedschap,zoalseenslijpschijf,
steunschijf,draadborstel,enzovoorts.Vasthakenofblokkerenleidt
totabruptestilstandvanhetronddraaiendeinzetgereedschap.
Daardoorwordteenongecontroleerdelektrischgereedschaptegen
dedraairichtingvanhetinzetgereedschapversneldopdeplaatsvan
deblokkering.
Alsbijvoorbeeldeenslijpschijfinhetwerkstukvasthaaktof
blokkeert,kanderandvandeslijpschijfdieinhetwerkstukinvalt,
zichvastgrijpen.Daardoorkandeslijpschijfuitbrekenofeen
terugslagveroorzaken.Deslijpschijfbeweegtzichvervolgensnaarde
bedienertoeofvandebedienerweg,afhankelijkvandedraairichting
vandeschijfopdeplaatsvandeblokkering.Hierbijkunnen
slijpschijvenookbreken.
Eenterugslagishetgevolgvanverkeerdgebruikofonjuiste
gebruiksomstandighedenvanhetelektrischegereedschap.Terugslag
kanvoorkomenwordendoorgeschiktevoorzorgsmaatregelen,zoals
hieronderbeschreven.
a)Houdhetelektrischegereedschapgoedvastenbrenguw
lichaamenuwarmenineenpositiedatudeterugslagkrachten
kuntopvangen.Gebruikaltijddeextrahandgreep,indienaanwezig,
omdegrootstmogelijkecontroletehebbenoverterugslagkrachten
ofreactiemomentenbijhetoptoerenkomen.Debedienerkandoor
geschiktevoorzorgsmaatregelendeterugslag‐ enreactiekrachten
beheersen.
b)Brenguwhandnooitindebuurtvandraaiende
inzetgereedschappen.Hetinzetgereedschapkanbijdeterugslag
overuwhandbewegen.
c)Mijdmetuwlichaamhetgebiedwaarheenhetelektrische
gereedschapbijeenterugslagwordtbewogen.Deterugslagdrijft
hetelektrischegereedschapinderichtingdietegengesteldisaande
bewegingvandeslijpschijfopdeplaatsvandeblokkering.
d)Werkbijzondervoorzichtigindebuurtvanhoeken,scherpe
randen,enzovoorts.Voorkomdatinzetgereedschappenvanhet
werkstukterugspringenenvastklemmen.Hetroterende
inzetgereedschapheeftdeneigingombijhoeken,scherperandenof
ingevalhetterugspringtbeklemdteraken.Ditleidttotverliesvan
controleofeenterugslag.

EXTRAWAARSCHUWINGEN
a)Gebruikeengeschiktdetectieapparaatomverborgenstroom‐,
gas‐ ofwaterleidingenoptesporenofraadpleeghetplaatselijke
energie‐ ofwaterleidingbedrijf.Contactmetelektrischeleidingen
kantotbrandofeenelektrischeschokleiden.Beschadigingvaneen
gasleidingkantoteenexplosieleiden.Breukvaneenwaterleiding
veroorzaaktmateriëleschadeenkaneenschokveroorzaken.
b)Pakdediamantslijpkopnietvastvoordatdezeisafgekoeld.
Diamantslijpkoppenwordentijdensdewerkzaamhedenzeerheet.
c)Gebruikvoorhetbewerkenvansteeneenstofafzuiging.De
stofzuigermoetzijngoedgekeurdvoorhetzuigenvansteenstof.
Hetgebruikvandezevoorzieningenbeperkthetgevaardoorstof.
d)Houdhetelektrischegereedschaptijdenswerkzaamhedenstevig
metbeidehandenvastenzorgervoordatustevigstaat.Het
elektrischegereedschapwordtmettweehandenveiligergeleid.
e)Zethetwerkstukvast.Eenmetspanvoorzieningenofeen
bankschroefvastgehoudenwerkstukwordtbetervastgehoudendan
umetuwhandkandoen.
f)Houduwwerkplekschoon.Materiaalmengselszijnbijzonder
gevaarlijk.Stofvanlichtemetalenkanontvlammenofexploderen.
g)Gebruikhetelektrischegereedschapnietmeteenbeschadigde
kabel.Raakdebeschadigdekabelnietaanentrekdestekkeruit
hetstopcontactalsdekabeltijdensdewerkzaamhedenwordt
beschadigd.Beschadigdekabelsvergrotenhetrisicovaneen
elektrischeschok.

7.GARANTIE
VoordeBS‐1252geldteengarantieperiodevan12maandenwelke
ingaatophetmomentvanlevering.Garantieaansprakendienente
wordenaangetoonddoormiddelvanoverleggingvande
aankoopfactuur.Degarantieomvathetherstellenvanopgetreden
gebreken,welketerugtevoerenzijnopmateriaal‐ en/of
fabricagefouten.

Nietonderdegarantievallen:
Gebrekenofschaden,opgetredendoorfoutiefgebruikof
aansluiten.

8

Overbelastingvandemachine.
Wanneerslechtoffoutiefonderhoudisgepleegd.
Deinformatieuitdehandleidingnietisgoedisopgevolgd.
Demachinegebruiktisdooronbevoegden.
Demachineisgebruiktvoornietgeschiktedoeleinden.
Demachinegerepareerdismetniet‐origineleonderdelen.
Indiendemachinecoderingisaangetastofverwijderd.
Indiendoorbrand,vochten/oftransportschadegebrekenzijn
ontstaan.

CaratCentraleB.V.
Nikkelstraat18
4523ABBreda

T:+31(0)765420814
F:+31(0)765440490
E:info@carat‐centrale.com



9

ENGLISCH–ORIGINALINSTRUCTIONS

INDEX
1. PERSONALSAFETY09
2. MACHINEDATA09
3. ASSEMBLYINSTRUCTIONS10
4. OPERATIONINSTRUCTIONS10
5. SERVICE&MAINTENANCE11
6. SAFETYWARNINGS11
7. GUARANTEE13

ENVIRONMENTALPROTECTION
OnlyforEUcountries
Donotdisposeofelectrictoolswithhousehold
wastematerial!InobservanceofEuropeanDirective
2002/96/EConwasteelectricalanelectronic
equipment(WEEE)anditsimplementationin
accordancewithnationallaw,electrictoolsthathave
reachedtheendoftheirlifetimemustbecollected
separatelyandreturnedtoanenvironmentally
compatiblerecyclingfacility.

RoHs
CaratsupportstheEuropeanUnion’seffortstoremoveharmful
chemicalsfromconsumerelectronics.InobservanceofDirective
2002/95/ECoftheEuropeanParliamentandtheCouncilofthe
EuropeanUnionregardingtherestrictionoftheuseofcertain
hazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(RoHS),
Caratwillprovidefullycompliantproductsinallregionswherethe
directivewillbeenforcedbythe1July2006deadline.

1.PERSONALSAFETY


Readalloperatingandsafetyinstructionsbefore
usingthemachine.Followtheinstructions
strictlyforyourownsafety.


Usethefollowingpersonalprotectiveequipmentwhenusingthe
powertool.

2.MACHINEDATA

TechnicalData
TypeBS‐1252
Ratedpowerinput1400W
Protectionclass2/II
No‐loadspeed10.000min‐1
ThreadofspindleM14
ArbordiameterØ22,2mm(7/8”)
DiamondgrindingtooldiameterØ125mm
Totallength360mm
WeightaccordingtoEPTA‐Procedure01/20033,2kg

Duetoourcontinuingprogramofproductdevelopmentand
technicalimprovement,thespecificationshereinaresubjectto
changewithoutnotice.

IntendedUse
Themachineisintendedfordrygrinding,deburringandsmoothing
mainlymineralmaterials(suchase.g.,concrete,stone,marbleand
pavement/plasterflooring).Itisalsosuitableforremovingprotective
coatingandadhesiveresidue.Themachineshouldbeused
exclusivelyinconjunctionwithadustcategoryMvacuumcleaner,
suitableforextractingdustandgravel.

Powersupply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyofthesame
voltageasindicatedonthenameplate,andcanonlybeoperatedon
single‐phaseACsupply.Thetoolisdouble‐insulatedinaccordance
withEuropeanStandardandcan,thereforebeusedfromnon‐
groundedsockets.

Dustextraction
Dustreleasedwhenprocessing(grindingofminerals)canbeharmful
toone’shealth.Touchingorbreathing‐inthedustscancauseallergic
reactionsand/orleadtorespiratoryinfectionsoftheuseror
bystanders.

Toachieveahighdegreeofdustextraction,useadustcategoryM
vacuumcleanerformineraldusttogetherwiththispowertool.
Providegoodventilationoftheworkingplace.
ItisrecommendedtowearaFFP2filterclassrespirator

Observetherelevantregulationsinyourcountryforthematerialsto
beworked.

Pleaseobservethefollowingnotesinordertoreducethedust
emissionsoccurringwhileworking.
Onlyusecombinationsofdiamondgrindingtools,concrete
grinderswithmountedguardandextractionhoodaswellasdust
categoryMvacuumcleanersthatarerecommendedbyCarat.
Othercombinationscanleadtoinsufficientdustcollectionand
separation.
Observetheoperatinginstructionsofthevacuumcleanerfor
maintenanceandcleaningofthevacuumcleaner,includingthe
filter.Emptydustcollectioncontainersimmediatelyoncefull.
Cleanthefiltersofthevacuumcleanerregularlyandalwaysinsert
thefilterscompletelyintothevacuumcleaner.
OnlyusevacuumhosesasintendedbyCarat.Donotmanipulate
thevacuumhose.Whenrocksorchunksofstone/masonryare
drawnintothevacuumhose,ceaseworkandcleanthevacuum
hoseimmediately.Preventthevacuumhosefrombeingbentor
creased.
Usetheconcretegrinderonlyasintendedfor.
Observethegeneralrequirementsforconstructionsites.
Provideforgoodventilation.
Ensurethattheworkareaisfreeofobstructions.Forlonger
grindingjobs,thevacuumcleanermustbeabletomovealong
freelyandattherighttime.
Wearhearingprotection,protectivegoggles,adustmaskand
glovesasrequired.Asdustmask,useatleastaparticle‐filtering
classFFP2half‐mask.
Useasuitablevacuumcleanerforcleaningtheworkplace.Prevent
settleddustfrombeingswirledupbysweeping.

Noiselevel
TypicallytheA‐weightednoiselevelsoftheproductare:Sound
pressurelevel88dB(A);Soundpowerlevel99dB(A).UncertaintyK=3
dB.

WEARHEARINGPROTECTION!

MeasuredvaluesdeterminedaccordingtoEN60745.

Vibration
VibrationtotalvaluesdeterminedaccordingtoEN60745:
Vibrationemissionvalueah=5m/s2,UncertaintyK<1.5m/s2.

Thedeclaredvibrationemissionlevelrepresentsthemain
applicationsofthetool.Howeverifthetoolisusedfordifferent
applications,withdifferentaccessoriesorpoorlymaintained,the

10

vibrationemissionmaydiffer.Thismaysignificantlyincreasethe
exposureleveloverthetotalworkingperiod.
Anestimationofthelevelofexposuretovibrationshouldalsotake
intoaccountthetimesthetoolisswitchedofforwhenitisrunning
butnotactuallyoperating.Thismaysignificantlyreducethe
exposureleveloverthetotalworkingperiod.

Environment
Donotusethispowertoolinadangerousenvironment.Donotuseit
inanwetorclampenvironment,suchasrain.Theworkingareamust
bedry.

Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinelectricshock,fire
and/orseriousinjury.

MainPartsPowerTool
Themainpartsarenumberedidenticaltothegraphicofthepower
toolatpage2ofthismanual.
1. Guardandextractionhood
2. Forebodyofguardandextractionhood
3. Brushcollar
4. Vacuumhose
5. Vacuumconnection
6. Auxiliaryhandle
7. Spindlelockbutton
8. ON/OFF‐switch
9. GrinderSpindle
10. Mountingflange
11. Spacer
12. Diamondgrindingtool
13. Clampingnut
14. Two‐pinspannerforclampingnut

3.ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Pullthemainsplugofthepowertoolfromthesocket,beforeany
workonthemachineitself!

Mountingthediamondgrindingtool
Thispowertoolisnotintendedtobeusedincombinationwithother
toolsthandiamondgrindingtools.Theguarddoesn’tsupplysuitable
protectionfortoolsotherthandiamondgrindingtools.

Thearborofthediamondgrindingtoolmustfitthemountingflange.
Donotincreasethearborofthediamondgrindingtool.Donotuse
reducersoradapters.

Thepermissiblespeed(rpm)ofthediamondgrindingtoolsused
mustbeatleastthe10.000min‐1.

Alwaysselectatypediamondgrindingtoolsuitableforthespecific
materialtobegrinded.Weadvisediamondgrindingtoolsfrom
Carat.Observethemanualofthegrindingtools.
Makesurethediamondgrindingtoolisrotatinginthecorrect
direction.Verifythedirectionofthearrowonthediamondgrinding
tooliscorrespondingthedirectionofthearrowonthepowertool.

Cleanthegrinderspindleandallpartstobemountedbeforeyou
start.Verifytheconditionoftheflangesanddiamondgrindingtool.
Thesupportingsurfacesbetweentheflangesandthediamond
grindingtoolmustbecleanandfitwell.



Placethemountingflange(B)insuchwayonthegrinderspindle
(A)thecentre‐bushingispointingoutwards.Themountingflange
mustbemountedinsuchwaytherotation‐lock(twoflatsurfaces)
iscorrespondingwiththeflatsurfacesofthegrinderspindle.
Mountthediamondgrindingtool(C)onthemountingflange.
Pushthespindlelockbutton[7]tolockthegrinderspindle.Screw
ontheclampingnut(D)onthespindleandtightenitwiththetwo‐
pinspanner[14].Makesurethebushingoftheclampingnutis
pointingoutwards.

Aftermountingthediamondgrindingtoolandbeforeswitchingon,
checkthatthediamondgrindingtooliscorrectlymountedandthatit
canturnfreely.Makesurethatthediamondgrindingtooldoesnot
grazeagainsttheguardandextractionhoodorotherparts.

Whenthesegmentsofthediamondgrindingtoolarewornand
don’treachthesurfacetogrind.Mountthespacer(E)betweenthe
mountingflangeandthediamondgrindingtool.Makesurethe
bushingispointingoutwards.

Dismountthediamondgrindingtool
Youneedtodismountthediamondgrindingtoolbeforetransporting
thepowertool,toavoiddamaging.

Donottouchthediamondgrindingtoolbeforeitcooleddown!The
diamondgrindingtoolmaybecomeveryhotwhileoperating.
Neverpushthespindlelockbuttonwhenthespindleisstill
rotating!Otherwisethemachinemaydamage.

Pushthespindlelockbutton[7]tolockthegrinderspindle.
Loosentheclampingnut(D)withaidofthetwo‐pinspanner[14]
anddismountitfromthespindle.Removethediamondgrinding
tool(C).

4.OPERATIONINSTRUCTIONS
Verifytheswitch[8]actuatesproperlyandreturnstothe0‐position
whentherearoftheswitchleverispressed,beforeplugginginthe
powertools.

Workpiececlamping
Theworkpiecemustbewellsupportedandsecuredagainstsliding,
forexamplebythemeansofclampingdevices.

Usage
Connectthepowertooltoanpowersupplywiththesamecurrentas
statedonthenameplate.
Connectandswitchonthedustextractor.

Tostartthepowertool,slidetheON/OFF‐switch[8]towardsthe
front.Forcontinuousoperation,pressthefrontoftheswitchtolock
it.

Tostopthepowertool,presstherearoftheswitchsoitreturnsto
theOFF‐position.