Carbest 47820 Installation instructions

47820/47821
2
3
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 2 11.12.18 18:12

47820/47821
2
3
47820/47821
INHALT
1. INHALT DER PACKUNG..............................................................................4
2. FUNKTONEN..............................................................................................5
3. SPEZIFIKATIONEN .....................................................................................5
4. INSTALLATION DER RÜCKFAHRKAMERA .................................................5
5. INSTALLATION DES RÜCKSPIEGELMONITORS IM FIAT DUCATO ...... 6–7
6. VERKABELUNG ..........................................................................................8
7. RÜCKFAHRKAMERA-DISPLAY ...................................................................9
8. AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT ...................................9
9. FUNKTIONEN DER TASTEN.....................................................................10
10. MENÜ EINSTELLUNGEN..........................................................................11
11. VERSTELLBARE HILFSLINIEN .......................................................... 12–13
12. HINWEIS...................................................................................................14
13. GEWÄHRLEISTUNG................................................................................. 15
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 3 11.12.18 18:12

47820/47821
4
5
Inhalt der Packung:
01 Rückspiegel mit
integriertem Monitor
02 Kabelsatz
03 Gebrauchsanweisung
04 Kabelabdeckung
05 Fernbedienung
04
05
03
1 INHALT
Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung sorgfältig auf die oben aufgeführten Artikel.
02
01
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 4 11.12.18 18:12

47820/47821
4
5
47820/47821
1 INHALT
• 4.3 Zoll Bildschirm mit hoher Helligkeit
• Automatische Helligkeitsanpassung
• Einstellbare Hilfslinie
• Touchscreen Tasten
• Rückfahrkamera-Display
• 4.0 mm Glas
• 2 Videoeingänge
• Schneller Wechsel zwischen V1 und V2 Videobild
• Display Typ: TFT-LCD
• Kompatible Systeme: PAL/Auto/NTSC
• Arbeitsspannung: 12V DC
Falls hinten am Fahrzeug eine Kamera installiert werden muss, ist dafür am oberen Rand des Nummernschildes
eine gute Position, da sich dort eine Leiste befindet.
• Bildschirmgröße: 4.3 Zoll
• Auflösung: 480(H) x 272(V)
Rückspiegelmonitor Kamera
Nummernschild
1BAM 2XX
2 FUNKTIONEN
3 SPEZIFIKATIONEN
4 INSTALLATION DER RÜCKFAHRKAMERA
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 5 11.12.18 18:12

47820/47821
6
7
Entfernen Sie den Originalspiegel
Befestigen Sie den Spiegelmonitor auf der Halterung
Nehmen Sie den ursprünglichen Spiegel
herunter und halten den Spiegelmonitor bereit.
Anschließend schrauben Sie den Rückspiegel fest.
Das Drehmoment beträgt etwa 0,8 bis 1,3 Nm.
Installieren Sie den Rückfahrspiegel in
diese Richtung.
Vergewissern Sie sich, dass der Spiegel
fest auf der Halterung sitzt.
Originalspiegel vom Hersteller. Halterung an der Windschutzscheibe.
5 INSTALLATION DES RÜCKSPIEGELMONITORS 47820 IM FIAT DUCATO
Verschiedene Autos haben unterschiedliche
Halterungen. Es hängt von Ihrem Fahrzeug-
hersteller ab. Es gibt verschiedene Methoden,
den Originalspiegel zu entfernen, brechen Sie
jedoch den Spiegel nicht aus der Halterung.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch falsche Montage des Spiegels an Ihrem
Fahrzeug entstehen.
Windschutz-
scheibe
Windschutz-
scheibe
Windschutz-
scheibe
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 6 11.12.18 18:12

47820/47821
6
7
47820/47821
HINWEIS: Achtung! ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST. Wir übernehmen keine Haftung
für defekte Windschutzscheiben.
ACHTUNG!
1. 2.
Gefährlich!
Gefährlich! Ok
Ok
5 INSTALLATION DES RÜCKSPIEGELMONITORS 47820 IM FIAT DUCATO
Windschutz-
scheibe
Windschutz-
scheibe
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 7 11.12.18 18:12

47820/47821
8
9
FUSE
BOX
Zur Rückfahrkamera
Zur Frontkamera
Rückwärtsgang
Rot zur Zündung +12V
Schwarz – Erdung (Masse)
6 VERKABELUNG
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 8 11.12.18 18:12

47820/47821
8
9
47820/47821
Rot zur Zündung +12V
Schwarz – Erdung (Masse)
Wenn das Fahrzeug rückwärts fährt, erscheint automatisch die Rückfahrkamera auf dem Monitor.
Je nach den äußeren Lichtverhältnissen variiert die Helligkeit des Bildschirms, um beim Rückwärtsfahren
ein klares und angenehmes Bild zu erhalten.
SCHWACHES LICHT Wenn die äußeren Lichtverhältnisse schwach sind, verringert sich automatisch die
Helligkeit am Bildschirm und verbessert die Sicht.
STARKES LICHT Wenn die äußeren Lichtverhältnisse stark sind, erhöht sich automatisch die Helligkeit
am Bildschirm und verbessert die Sicht.
6 VERKABELUNG
7 RÜCKFAHRKAMERA-DISPLAY
8 AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 9 11.12.18 18:12

47820/47821
10
11
V1/V2 Verwenden Sie diese Taste, um den Videobildschirm von AV1 und AV2 umzuschalten.
Erhöhen – Berühren Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen und drücken Sie
die Taste, um die jeweiligen Werte zu erhöhen.
MENU
Kurz berühren, um Bildschirmhelligkeit, Kontrast, Farbe, Sprache und Reset-Menü anzu zeigen.
Verringern – Berühren Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen und drücken Sie
die Taste, um die jeweiligen Werte zu verringern.
Kurz berühren, um die Bildschirmanzeige zu schließen/öffnen.
Clip-On Version
(47821)
FIAT Ducato Version
(47820)
9 FUNKTIONEN DER TASTEN
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 10 11.12.18 18:12

47820/47821
10
11
47820/47821
Das Menü kann per Fernbedienung eingestellt werden. Die Tasten sind wie folgt belegt:
Hilfslinie im Uhrzeigersinn
Hilfslinie gegen Uhrzeigersinn
Werte erhöhen
Hilfslinie nach rechts
Hilfslinie verkürzen
Mit einem kurzen Tastendruck auf „ “ können Sie zwischen „HELLIGKEIT“, „KONTRAST“, „FARBE“, „MASSSTAB
(Hilfslinien)“,
„SPRACHE*“, „RESET“ umschalten oder das Menü ausschalten. Wenn Sie bei „RESET“ sind, drücken Sie
kurz auf „MENÜ“, um das Menü zu schließen. Mit „ “ und „ “ können Sie die Einstellung ändern.
* Menüsprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch.
BRIGHTNES S 50
Hilfslinie nach links
Werte verringern
Menü aufrufen
Hilfslinie verlängern
9 FUNKTIONEN DER TASTEN
10 MENÜ EINSTELLUNGEN
Einstellung Hilfslinien/Abstandsmarken
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 11 12.12.18 11:03

47820/47821
12
13
Über die Hilfslinie
Um die Entfernung von Hindernissen abzu-
schätzen, gibt es drei Hilfslinien: rot, gelb
und grün. Diese Linien werden beim Rück-
wärtsfahren auf dem Monitor angezeigt.
Die grüne Linie ist 3 m vom Auto entfernt
und die gelbe Linie 2 m. Die entferntere
rote Linie ist 1 m vom Auto entfernt,
während der Abstand bei der geschlosse-
nen roten Linie 0,4 m beträgt. Die beiden
Referenzlinien links und rechts sollten
0,2 m vom Fahrzeug entfernt sein.
Wie sind die Hilfslinien eingerichtet?
Die Hilfslinien haben eine voreingestellte Einstellung. Die
Installationsorte der Kameras sind jedoch, ebenso wie die
Fahrzeuggröße, unterschiedlich. Die fixe Hilfslinie ist für den
Fahrer nicht genau genug. Es besteht ein großer Unterschied
zwischen den voreingestellten Hilfslinien und den Hilfslinien
des Autos, insbesondere wenn die Kamera auf der linken
oder rechten Seite der Rückseite des Autos angebracht ist.
3m
1m
2m
0.4m
3 m
2 m
1 m
MXT.71D
11 VERSTELLBARE HILFSLINIEN
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 12 11.12.18 18:12

47820/47821
12
13
47820/47821
So stellen Sie die Hilfslinien ein
Um die voreingestellten Hilfslinien an Ihr Fahrzeug anzupassen, positionieren Sie zunächst gut sichtbare Gegenstände direkt
hinter Ihrem Fahrzeug. Anhand dieser Gegenstände sollten Sie nun die Hilfslinien auf Ihrem Monitor einstellen (siehe Ab-
bildung unten links).
Drücken Sie die Einstelltaste, um den Modus zur Einstellung der Hilfslinien aufzurufen. Das System stellt standardmäßig
die linke Hilfslinie zuerst ein. Drücken Sie die Taste erneut, um die rechte Hilfslinie anzupassen.
Mit den Auf- , Ab- , Links- und Rechts- Tasten können Sie die Position der Hilfslinien anpassen. Die Knöpfe
im- und gegen den Uhrzeigersinn dienen zum Einstellen der Winkel der Hilfslinien. Es ist einfach zu bedienen
und zu kalibrieren. Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, schalten Sie in den Rückwärtsgang, um die Informationen zu
speichern.
Achtung: Bewahren Sie die Fernbedienung 0,5 m bis 1,0 m entfernt vom Rückspiegel auf, wenn Sie die Parklinien
mit der Fernbedienung einstellen.
11 VERSTELLBARE HILFSLINIEN
RL
Im Uhrzeigersinn
hoch
runter
rechts
links
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Diese Taste drücken, um die Hilfslinien
einzustellen
Fernbedienung Bewegen der
Hilfslinie Drehen der
Hilfslinie
gegen
Uhrzeigersinn
Falsche Position
Display im Spiegel
Korrekte Position
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 13 11.12.18 18:12

47820/47821
14
15
HINWEIS:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in
einer Wohninstallation. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzenergie aus und kann, wenn
es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen für die Funkkom-
munikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine
Interferenzen auftreten.
Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus-
und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenz durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, deren Stromkreis sich von dem des Empfängers unterscheidet.
- Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Um die FCC-Richtlinien für die Funkwellenbelastung einzuhalten, sollte dieses Gerät wegen der Strahlen
mit einem Mindestabstand von 20 cm vom Körper installiert und betrieben werden. Verwenden Sie nur die
mitgelieferte Antenne.
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 14 11.12.18 18:12

47820/47821
14
15
47820/47821
GEWÄHRLEISTUNG:
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mögliche Fehler zu
beseitigen.Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder
unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen:
Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nut-
zungsausfall oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den entsprechen-
den Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar.
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_DE.indd 15 11.12.18 18:12

47820/47821
16
17
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_EN.indd 16 11.12.18 09:46

47820/47821
16
17
47820/47821
CONTENT
1. CONTENTS.............................................................................................. 18
2. FEATURES............................................................................................... 19
3. SPECIFICATIONS .................................................................................... 19
4. HOW TO INSTALL REVERSE CAMERA .................................................... 19
5. HOW TO INSTALL MIRROR MONITOR FOR FIAT DUCATO ............... 20–21
6. HOW TO WIRE......................................................................................... 22
7. BACK UP CAMERA DISPLAY................................................................... 23
8. AUTOMATIC BRIGHTNESS ADJUSTMENT.............................................. 23
9. FUNCTIONS OF BUTTONS...................................................................... 24
10. MENU SETTING ...................................................................................... 25
11. ADJUSTABLE GUIDELINE .................................................................26–27
12. NOTE....................................................................................................... 28
13. WARRANTY ............................................................................................. 29
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_EN.indd 17 11.12.18 18:17

47820/47821
18
19
The package contains the following:
01 Rearview mirror monitor
02 Wire harness
03 User manual
04 Wire cover
05 Remote control
04
05
03
1 CONTENTS
For the items listed above, please check your package box content carefully.
02
01
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_EN.indd 18 11.12.18 18:17

47820/47821
18
19
47820/47821
1 CONTENTS
• 4.3 inch ultra high brightness display screen
• Automatic brightness adjustment
• Adjustable back up guide line
• Touch screen button
• Back up camera display
• 4.0 mm glass
• 2- way video inputs
• Quickly switch between V1 and V2 video screen
• Display Type: TFT-LCD
• Compatiable Systems: PAL/Auto/NTSC
• Working Voltage: 12V DC
When a camera needs to be installed at the rear of vehicle, a good position is usually at the top of the License
plate where there is an under ledge.
• Screen Size: 4.3 inch
• Resolution: 480(H) x 272(V)
Rear view mirror monitor Camera
License plate
1BAM 2XX
2 FEATURES
3 SPECIFICATIONS
4 HOW TO INSTALL REVERSE CAMERA
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_EN.indd 19 11.12.18 18:17

47820/47821
20
21
Remove the original mirror
Install mirror monitor on the plate
Take down your original mirror, and make
the mirror monitor ready.
Contrarotate the fixed rear view mirror.
Torque is about 0.8 -1.3 N.m.
Install rear view mirror along this direction. Please make sure to install the mirror to
the end of the bottom without any loose.
Car factory original mirror. The plate on the windshield.
Windshield
5 HOW TO INSTALL MIRROR MONITOR 47820 FOR FIAT DUCATO
Different cars have different brackets. It de-
pends on your vehicle manufacturer. There are
many methods to remove the original rear view
mirror, however, please don’t force the mirror
off the bracket.
The manufacturer will not be responsible for
damage caused to your car by wrong installa-
tion of the mirror.
Windshield
Windshield
47820_Bedienungsanleitung_Spiegel_EN.indd 20 11.12.18 18:17