Cardo Systems PACKTALK EDGE User manual

POCKET GUIDE
EN/FR/ES
communication in motion
5.2
OFF-ROAD VEHICLES
WIRELESS HANDSFREE
INTERCOM
EDGE

CONNECT
APP
Cardo Connect
App

Table of Contents | Table des matières | Índice de contenidos
1-2
Getting Started |Démarrage |Guía de inicio
Cardo Connect App | Aplicación Cardo Connect
3
General |Fonctions générales
4
Radio
5-6
Music |Musique |Música
7
Switch Source | Changer de source | Cambiar fuent
8
Phone Call |Appel téléphonique |Llamada telefónica
9
DMC Intercom |Intercom DMC | Intercomunicador DMC
10
Music Sharing |Partage de musique | Compartir música
11
DMC Intercom |Intercom DMC | Intercomunicador DMC
12
Phone Call |Appel téléphonique |Llamada telefónica
13
GPS Pairing |Appairage GPS | Emparejar con un GPS
14
Voice Commands - Always On! |Commandes vocales - Toujours activé ! |
Comandos de voz: ¡siempre activos! |
17-20
15
Universal Bluetooth intercom |Intercom Bluetooth universel |
Intercomunicador Bluetooth universa
Reboot |Redémarrer |Reiniciar
16
Advanced Features | Fonctionnalités avancées | Funciones avanzadas

Press & Hold |
Appuyez & Maintenez |
Mantener pulsado el botón
Number of Taps |
Nombre de clics |
Número de pulsaciones
2 x
1
Sec.
Tap
Getting Started | Démarrage | Guía de inicio
1
|
USB Charging |
Chargement USB |
Carga USB |
Intercom |
Interfono
Control Wheel |
Molette |
Rueda de control
LED Indicator |
Voyant LED |
Indicador LED
Media |
Medio
Mobile |
Téléphone |
Móvil

On / O | Encendido/Apagado
Phone Pairing | Appairage au téléphone | Vincular teléfono
5
Sec
2
Sec
|
2
PACKTALK EDGE
Control Wheel |
Molette |
Rueda de control
LED Red &Blue | LED Rouge & Bleu | Ledes en rojo y azul

Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect
Download | Télécharger | Descargar
Register | S’enregistrer | Registrar
Update Software | Actualisation du logiciel | Actualizar software
Choose Language | Choisir langue | Seleccionar idioma
R
3
|

Choose Language | Choisir langue | Seleccionar idioma
Google
Assistant
Siri
General | Fonctions générales
Voice Assistant | Assistant vocal | Asistente de voz
Mute / Unmute Microphone
| Activer/désactiver le micro |
Silenciar/activar micrófono
Volume Down | Baisser le volume | Bajar volumen
Volume Up | Augmenter le volume | Subir volumen
x 1
x 1
Tap
Tap
|
4

2
1
Set Presets | Dénir les préréglages | Establecer preajustes
Radio
On | Encender
O | Apagar
x 2
x 1
Tap
Tap
5
|

Stop Scan | Arrêter la recherche | Detener exploración
x 1
Start Scan | Commencer la recherche | Iniciar exploración
x 3
Tap
Tap
Next Preset | Préréglage suivant | Siguiente preselección
Previous Preset | Préréglage précédent | Anterior preselección
x 1
x 2
Tap
Tap
|
6

On | Encender
O |Apagar
Next | Suivant | Siguiente
Previous | Précédent | Anterior
Music | Musique | Música
x 1
x 1
x 1
x 2
Tap
Tap
Tap
Tap
7
|

Music to Radio | Musique vers radio | Música a radio
Radio to Music | Radio vers musique | Radio a música
Switch Source |Changer de source | Cambiar fuent
2
2
Sec
Sec
|
8

Phone Call | Appel téléphonique |Llamada telefónica
Answer | Répondre |Contestar
Ignore | Ignorer | Ignorar
End Call | Raccrocher | Finalizar llamada
Redial | Recomposer le numéro | Rellamada
x 1
x 1
Tap
Tap
9
|
2
Sec

DMC Intercom |Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Grouping | Regroupement | Agrupar
Grouping Success | Regroupement réussi |Agrupado correctamente
Mute / Unmute Group |Activer/désactiver le groupe |
Silenciar/activar grupo
Share Call | Partager l’appel | Compartir llamada
|
10
5
Sec
2
Sec
2
Sec
LED Red &Green | LED Rouge & Vert |LED rojo yverde
LED Purple | LED violet | LED púrpura

Music Sharing | Partage de musique |Compartir música
1 2
4
3
Set Sharing Partner | Dénir le partenaire de partage | Establecer Socio para
compartir
Start / Stop Sharing | Démarrer/Arrêter le partage | Iniciar/dejar de compartir
11
|
2
Sec
Advanced Features | Fonctionnalités avancées |

DMC Intercom | Intercom DMC |Intercomunicador DMC
Set Sharing Partner | Dénir le partenaire de partage | Establecer Socio para
compartir
|
12
1
1
2
2
Set Private Chat Partner | Dénir un partenaire de chat privé |
Establecer Socio de chat privado
Start / Stop Private Chat | Démarrer/arrêter le chat privé |
Establecer Socio de chat privado
Add Bluetooth passenger | Ajouter un passager Bluetooth |
Añadir pasajero Bluetooth
Start/Stop Passenger Intercom | Mettre en marche/Arrêter l’intercom du
passager | Iniciar/Detener comunicación con el pasajero
x 2
x 3
Tap
Tap
+
Funciones avanzadas

1
3
2
Set Speed Dial | Dénir la numérotation abrégée |
Establecer marcación rápida
Call Speed Dial | Appel numérotation rapide |
Marcación rápida de llamada
x 2
Tap
Phone Call | Appel téléphonique |Llamada telefónic
13
|
Advanced Features | Fonctionnalités avancées |

Phone Call | Appel téléphonique |Llamada telefónic
|
14
GPS
Step 1 | Étape 1 | Paso 1
Step 2 | Étape 2 | Paso 2
Step 3 | Étape 3 | Paso 3
1
2
3
GPS Pairing | Appairage GPS | Emparejar con un GPS
LED Red &Blue | LED Rouge & Bleu |
Ledes en rojo yazule
LED Red &Green | LED Rouge & Vert |
LED rojo yverde
5
Sec
x 1
Tap
PACKTALK EDGE
Funciones avanzadas

15
|
Universal Bluetooth intercom | Intercom Bluetooth universel |
Intercomunicador Bluetooth universal
13
x 1
x 2
Tap
Tap
Bluetooth Intercom Pairing | Couplage de l’intercom Bluetooth |
Emparejamiento de intercomunicador Bluetooth
Start / Stop Intercom | Démarrer/Arrêter l’interphone | Iniciar/detener
intercomunicador
Start / Stop Intercom | Démarrer/Arrêter l’interphone |
Iniciar/detener intercomunicador
Rider A | Pilote A | Piloto A
Rider B | Pilote B | Piloto B
2
Advanced Features | Fonctionnalités avancées |

|
16
Reboot | Redémarrer |Reiniciar
Factory Reset | Réinitialisation des paramètres d’usine |
Restablecer valores de fábrica
10
10
Sec
Sec
Funciones avanzadas

KEEP YOUR EYES
ON THE ROAD & YOUR
HANDS ON THE WHEELS
17
|