Cardo Systems PACKTALK EDGE User manual

POCKET GUIDE
EN/DE/FR/IT
communication in motion
EDGE
5.2
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH

CONNECT
APP
Cardo Connect
App

Table of Contents | Inhaltsverzeichnis | Table des matières | Sommario
1-2
Getting Started |Erste Schritte |Démarrage |Iniziared
Cardo Connect App
3
General |Allgemein |Fonctions générales |Generale
4
Radio
5-6
Music |Musik |Musique |Musica
7
Switch Source | Quelle wechseln | Changer de source | Cambia sorgente
8
Phone Call |Telefongespräch |Appel téléphonique |Telefonata
9
DMC Intercom |DMC-Sprechanlage | Intercom DMC | Interfono DMC
10
Music Sharing | Musik teilen | Partage de musique | Condivisione della musica
11
DMC Intercom |DMC-Sprechanlage | Intercom DMC | Interfono DMC
12
Phone Call |Telefongespräch |Appel téléphonique |Telefonata
13
GPS Pairing |GPS-Kopplung |Appairage GPS |GPS Pairing
14
Voice Commands - Always On! |Sprachbefehle – immer an! |
Commandes vocales - Toujours activé ! |Comandi vocali: sempre attivi!
17-20
15
Universal Bluetooth intercom |Universelles Bluetooth-Kommunikationssystem |
Intercom Bluetooth universel |Interfono Bluetooth universale
Reboot |Neustart |Redémarrer |Riavvia
16
Advanced Features | Erweiterte Funktionen |
Fonctionnalités avancées | Funzionalità avanzate

Press & Hold |
Gedrückt halten |
Appuyez & Maintenez |
Tieni premuto
Number of Taps |
Anzahl der Tipps |
Nombre de clics |
Numero di tocchi
2 x
1
Sec.
Tap
Getting Started | Erste Schritte | Démarrage | Iniziared
1
|
USB Charging |
USB-Laden |
Chargement USB |
Ricarica USB |
Intercom|
Gegensprechanlage |
Intercom |
Interfono
Media |
Medium |
Media|
Elementi multimediali|
Mobile |
Handy|
Téléphone |
Telefono |
Control Wheel |
Steuerwalze |
Molette |
Rotella di controllo |
LED Indicator |
LED-Anzeige |
Voyant LED |
LIndicatore LED |

On / O| Ein / Aus | On / O| Acceso/Spento
Phone Pairing | Telefon-Kopplung | Appairage au téléphone |
Abbinamento telefono
5
Sec
2
Sec
LED Red &Blue | LED Rot und Blau | LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu
|
2
PACK TALK EDGE
Control Wheel |
Steuerwalze |
Molette |
Rotella di controllo |

Cardo Connect App
Download | Download | Télécharger | Scarica
Register | Registrieren | S’enregistrer | Registrati
Update Software | Update Software | Actualisation du logiciel |
Aggiornamento software
Choose Language | Sprache auswählen | Choisir langue | Scegli la lingua
R
3
|

Choose Language | Sprache auswählen | Choisir langue | Scegli la lingua
Google
Assistant
Hey Siri
General | Allgemein | Fonctions générales | Generale
Voice Assistant | Sprachassistent | Assistant vocal | Assistente vocale
Mute / Unmute Microphone | Mikrofon stumm-/einschalten |
Activer/désactiver le micro | Disattiva/Riattiva microfono
Volume Down | Lautstärke verringern | Baisser le volume | Abbassa il volume
Volume Up | Lautstärke erhöhen | Augmenter le volume | Alza il volume
x 1
x 1
Tap
Tap
|
4

2
1
Set Presets | Voreinstellungen festlegen | Dénir les préréglages |
Imposta stazioni
Radio
On | Ein | On | Acceso
O| Aus | O| Spento
x 2
x 1
Tap
Tap
5
|

Stop Scan | Suchlauf beenden | Arrêter la recherche | Interrompi scansionen
x 1
Start Scan | Suchlauf starten | Commencer la recherche | Inizia scansione
x 3
Tap
Tap
Next Preset | Nächte Voreinstellung | Préréglage suivant | Stazione successiva
Previous Preset | Frühere Voreinstellung | Préréglage précédent |
Stazione precedente
x 1
x 2
Tap
Tap
|
6

On | Ein | On | Acceso
O|Aus |O|Spento
Next | Weiter | Suivant | Successiva
Previous | Zurück | Précédent | Precedente
Music | Musik | Musique | Musica
x 1
x 1
x 1
x 2
Tap
Tap
Tap
Tap
7
|

Music to Radio | Musik zu Radio | Musique vers radio | Da musica a radio
Radio to Music | Radio zu Musik | Radio vers musique | Da radio a musica
Switch Source |Quelle wechseln |Changer de source |Cambia sorgente
2
2
Sec
Sec
|
8

Phone Call | Telefongespräch | Appel téléphonique |Telefonata
Answer | Antwortenr | Répondre |Rispondi
Ignore |Ignorieren | Ignorer | Ignora
End Call | Anruf beenden | Raccrocher | Termina chiamata
Redial | Wahl wiederholen | Recomposer le numéro | Ricomponi
x 1
x 1
Tap
Tap
9
|
2
Sec

DMC Intercom |DMC-Sprechanlage | Intercom DMC |Interfono DMC
Grouping | Gruppierung | Regroupement |Raggruppamento
Grouping Success | Gruppierungserfolg |
Regroupement réussi |Raggruppamento riuscito
Mute / Unmute Group |Gruppe stumm-/einschalten | Activer/dés-
activer le groupe | Attiva/Disattiva l’audio del gruppo
Share Call | Anruf teilen | Partager l’appel | Condividi chiamata
|
10
5
Sec
2
Sec
2
Sec
LED Red &Green | LED Rot und Grün |
LED Rouge & Vert |LED rosso e verde
LED Purple | LED Lila |
LED violet |LED viola

Music Sharing | Musik teilen | Partage de musique |
Condivisione della musica
1 2
4
3
Set Sharing Partner | Freigabepartner festlegen |
Dénir le partenaire de partage | Imposta partner di condivisione
Start / Stop Sharing | Freigabe starten/beenden |
Démarrer/Arrêter le partage | Avvia/Arresta condivisione |
11
|
2
Sec
Advanced Features | Erweiterte Funktionen |

DMC Intercom | DMC-Sprechanlage | Intercom DMC |
Interfono DMC
Start / Stop Sharing | Freigabe starten/beenden |
Démarrer/Arrêter le partage | Avvia/Arresta condivisione |
|
12
1
1
2
2 3
Set Private Chat Partner | Privatchat-Partner festlegen |
Dénir un partenaire de chat privé | Imposta partner di chat privata |
Start / Stop Private Chat | Privaten Chat starten/stoppen |
Démarrer/arrêter le chat privé | Avvia/Arresta chat privata |
Add Bluetooth passenger | Bluetooth-Beifahrer hinzufügen |
Ajouter un passager Bluetooth | Aggiungi passeggero Bluetooth
Start/Stop Passenger Intercom | Starten/Stoppen Sie Passenger Intercom |
Mettre en marche/Arrêter l’intercom du passager | Avvia/Arresta interfono passeggero
x 1
x 3
Tap
Tap
+
Fonctionnalités avancées | Funzionalità avanzate

1
3
2
Set Speed Dial | Kurzwahl einstellen |
Dénir la numérotation abrégée | Imposta selezione rapida
Call Speed Dial | Kurzwahl anwählen | Appel numérotation rapide |
Chiama composizione veloce
x 2
Tap
Phone Call | Telefongespräch | Appel téléphonique |Telefonata
13
|
Advanced Features | Erweiterte Funktionen |

Phone Call | Telefongespräch | Appel téléphonique |Telefonata
|
14
GPS
Step 1 | Schritt 1 | Étape 1 | Passo 1
Step 2 | Schritt 2 | Étape 2 | Passo 2
Step 3 | Schritt 3 | Étape 3 | Passo 3
1
2
3
GPS Pairing | GPS-Kopplung | Appairage GPS | GPS Pairing
LED Red &Blue | LED Rot und Grün |
LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu
LED Red &Green | LED Rot und Grün |
LED Rouge & Vert |LED rosso e verde
5
Sec
x 1
Tap
PACK TALK EDGE
Fonctionnalités avancées | Funzionalità avanzate

15
|
Universal Bluetooth intercom | Universelles Bluetooth-
Kommunikationssystem | Intercom Bluetooth universel |
Interfono Bluetooth universale
13
x 1
x 2
Tap
Tap
Bluetooth Intercom Pairing | Bluetooth-Sprechanlagekopplung |
Couplage de l’intercom Bluetooth | Accoppiamento interfono Bluetooth
Start / Stop Intercom | Sprechanlage starten/stoppen |
Démarrer/Arrêter l’interphone | Avvia/Arresta interfono
Start / Stop Intercom | Sprechanlage starten/stoppen |
Démarrer/Arrêter l’interphone | Avvia/Arresta interfono
Rider A | Fahrer A | Pilote A | Pilota A
Rider B | Fahrer B | Pilote B | Pilota B
2
Advanced Features | Erweiterte Funktionen |

|
16
Reboot | Neustart | Redémarrer |Riavvia
Factory Reset | Auf Werkseinstellungen zurücksetzen |
Réinitialisation des paramètres d’usine |Ripristino delle
impostazioni di fabbrica
10
10
Sec
Sec
Fonctionnalités avancées | Funzionalità avanzate

Voice Commands - Always On!
17
|
English
E
• Answer
• Ignore
•“Hey Cardo, end call”
•“Hey Cardo, speed dial”
•“Hey Cardo, redial number”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
•“Hey Cardo, radio on”
•“Hey Cardo, radio o”
•“Hey Cardo, next station”
•“Hey Cardo, previous station”
•“Hey Cardo, music on”
•“Hey Cardo, music o”
•“Hey Cardo, next track”
•“Hey Cardo, previous track”
•“Hey Cardo, share music”
•“Hey Cardo, call intercom”
•“Hey Cardo, end intercom”
•“Hey Cardo, battery status”
•“Hey Cardo, volume up”
•“Hey Cardo, volume down”
•“Hey Cardo, mute audio”
•“Hey Cardo, unmute audio”
•“Hey Cardo, mute microphone”
•“Hey Cardo, unmute microphone”
*For Bluetooth intercom only