Cardo Systems FREECOM 2x User manual

1
DRAFT
5.2
POCKET GUIDE
EN/DE/FR/IT
FREECOM 2x
USB Charging |
USB-Laden |
Chargement USB |
Ricarica USB
Intercom |
Gegensprechanlage |
Interphone |
Interfono
Media |
Medium |
Media |
Elementi multimediali
Mobile |
Handy |
Téléphone |
Telefono
Control Wheel |
Steuerwalze |
Contrôle de la roulette |
Rotella di controllo
LED Indicator |
LED-Anzeige |
Voyant LED |
LIndicatore LED
Press & Hold |
Gedrückt halten |
Appuyez & Maintenez |
Tieni premuto
Number of Taps |
Anzahl der Tipps |
Nombre de clics |
Numero di tocchi
Getting Started | Erste Schritte | Démarrage | Iniziared
On / O| Ein / Aus | On / O| Acceso/Spento
Cardo Connect App
Download | Download | Télécharger | Scarica
Register | Registrieren | S’enregistrer | Registrati
Software Update | Software Update | Actualisation du logiciel |
Aggiornamento software
Choose Language | Sprache auswählen | Choisir langue |
Scegli la lingua
Phone Pairing | Telefon-Kopplung | Appairage au téléphone |
Abbinamento telefono
R
5
Sec
2
Sec
2
LED Red &Blue | LED Rot und Blau | LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu
x
1
2
2
1
1
Sec.
Tap
Google
Assistant
General | Allgemein | Fonctions générales | Generale
Voice Assistant | Sprachassistent | Assistant vocal | Assistente vocale
Volume Down | Lautstärke verringern | Baisser le volume |
Abbassa il volume
Volume Up | Lautstärke erhöhen | Augmenter le volume | Alza il volume
4
4
x
1
Tap
3
2
Phone Call | Telefongespräch | Appel téléphonique |Telefonata
Speed Dial | Kurzwahl | Numérotation rapide | Composizione veloce
Call Speed Dial | Kurzwahl anwählen | Appel numérotation rapide |
Chiama composizione veloce
Set Number |
Nummer einstellen |
Composer numéro |
Imposta numero
Answer | Antwortenr | Répondre |Rispondi
Ignore |Ignorieren | Ignorer | Ignora
End Call | Anruf beenden | Raccrocher | Termina chiamata
Redial | Wahl wiederholen | Fonction bis | Ricomponi
2
x
1
x
1
x
2
Sec
Tap
Tap
Tap
5
5
3
3
FREECOM 2X
communication in motion
MAN00597-MANPOCKETGUIDEFORFREECOM2XEN/DE/FR/IT_A01
communication in motion
Cardosystems.com
Cardosystems.com/support
Cardosystems.com/update
Cardo Connect
App

1
1
Music to Radio | Musik zu Radio | Musique vers radio |
Da musica a radio
Radio to Music | Radio zu Musik | Radio vers musique |
Da radio a musica
Switch Source |Quelle wechseln |Changer de source |Cambia sorgente
8
8
2
2
Sec
Sec
Play | Abspielen |Marche | Riproduci
Pause |Pause | Pause | Pausa
Next | Weiter | Suivant | Successiva
Previous | Zurück | Précédent | Precedente |
Music | Musik | Musique | Musica
6
6
x
1
x
1
x
1
x
2
Tap
Tap
Tap
Tap
2
1
Set Presets | Voreinstellungen festlegen | Dénir les préréglages |
Imposta stazioni On | Ein | On | Acceso
O| Aus | O| Spento
Next Preset | Nächte Voreinstellung | Préréglage suivant |
Stazione successiva
Start Scan | Suchlauf starten | Commencer la recherche |
Inizia scansione
Previous Preset | Frühere Voreinstellung | Préréglage précédent |
Stazione precedente
Stop Scan | Suchlauf beenden | Arrêter la recherche |
Interrompi scansionen
Radio
7
7
x
1
x
3
x
1
x
2
x
2
x
1
Tap
Tap
Tap
Tap
Tap
Tap
A
Pairing | Koppeln | Appairage | Accoppiamento
Pair to Rider A | Koppeln mit Fahrer A |
Appairer au motard A | Abbina a motociclista A
Me |Ich
Moi |Io
Rider A |
Fahrer A |
Motard A |
Motociclista A
Call / End Intercom | Gegensprechanlage rufen / beenden |
Appeler/Raccrocher intercom | Chiama/Termina interfono
Bluetooth Intercom | Bluetooth-Gegensprechanlage | Intercom Bluetooth | Interfono Bluetooth
LED Red | LED Rot |
LED Rouge | LED rosso
2
2
x
1
Share | Freigeben | Partager | Condividi
Share Music | Musik freigeben | Partager musique |
Condividi musica
Share Phone Call | Telefongespräch freigeben | Partager appel |
Condividi telefonata
Sec
Sec
GPS
Step 1 | Schritt 1 | Étape 1 | Passo 1
Step 2 | Schritt 2 | Étape 2 | Passo 2
Step 3 | Schritt 3 | Étape 3 | Passo 3
1
2
3
GPS Pairing | GPS-Kopplung | Appairage GPS | GPS Pairing
LED Red &Blue | LED Rot und Grün |
LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu
LED Red &Green | LED Rot und Grün |
LED Rouge & Vert |LED rosso e verde
5
x
1
Sec
Tap
Tap
9
9
9
9
CONNECT
APP
Cardo Connect
App
FREECOM 2X
5
Sec