Cardo Systems PACKTALK EDGE User manual

POCKET GUIDE
communication in motion
EDGE
5.2
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH
EN/ES/JP/CN

CONNECT
APP
Cardo Connect
App

Table of Contents |Índice de contenidos | |
1-2
Getting Started |Guía de inicio |󻄎󻃕󻄇 |
Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |󻄑󻅆󻅙 |

3
General |General | |
4
Radio |Radio |󻅘󻄧󻄙 |
5-6
Music |Música |󳮅|
7
Switch Source |Cambiar fuente |󻄬󻈐󻄨󻃪 |
8
Phone Call |Llamada telefónica | |
9
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |󻄓󻅢󻄚󻅏|
10
Music Sharing |Compartir música |󳮅󻃪 |
11
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |󻄓󻅢󻄚󻅏 |
12
Phone Call |Llamada telefónica | |
13
GPS Pairing |Emparejar con un GPS |󻃪󻅉󻄑󻅙󻅢󻄟 |
14
Universal Bluetooth intercom |Intercomunicador Bluetooth universal |
󱂩󻄓󻅢󻄚󻅏 |
15
Reboot |Reiniciar | |
16
Voice Commands - Always On! |Comandos de voz: ¡siempre activos! |
󻄢󻅍󻅢󻄸󻃀󻃠󻃣󻃾󲎥| 󺹵
17-20
Advanced Features | Funciones avanzadas | 󻃦 | 

Number of Taps |
Número de pulsaciones |
󻄮󻄲󻅆|

Press & Hold |
Mantener pulsado el botón |
󰑠󻃓 |

2 x
1
Sec.
Tap
Getting Started | Guía de inicio| 󻄎󻃕󻄇 | 
1
|
USB Charging |
Carga USB |
USB |
USB
Intercom |
Interfono |
󻄓󻅢󻄮󻈐󻄢󻅏 |

Mobile |
Móvil |
󻅑󻄿󻄓󻅚 |

Media |
Medio |
󻅐󻄶󻄒󻄑|

Control Wheel |
Rueda de control |
󻄢󻅢󻄷󻅜󻈐󻅚󻅊󻄓󻈐󻅚 |

LED Indicator |
Indicador LED |
󻄓󻅢󻄧󻄠󻈐󻄮󻈐 |


On / O| Encendido/Apagado | 󻄙󻅢󻄙󻅄 | 
Phone Pairing | Vincular teléfono | 󻄨󻅍󻅊󻃪󻅉󻄑󻅙󻅢󻄟 | 
5
Sec
2
Sec
|
2
PACKTALK EDGE
LED Red &Blue |Ledes en rojo y azul | LED  &  |  LED

Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |
Cardo Connect󻄑󻅆󻅙 | Cardo Connect
R
3
|
Download | Descargar | 󻄯󻄕󻅢󻅜󻈐󻄸 | 
Register | Registrar | 󶣵 | 
Update Software | Actualizar software | 󻄬󻅄󻄷󻄕󻄖󻄑󻃪 | 
Choose Language | Seleccionar idioma | 󻃪󳓊 | 

Google
Assistant
Hey Siri
x 1
Tap
|
4
Voice Assistant | Asistente de voz | 󻄑󻄦󻄨󻄮󻅢󻄷 | 
Mute / Unmute Microphone | Silenciar/activar micrófono |
󻅍󻄓󻄞󻃪󻅎󻅔󻈐󻄷󻅎󻅔󻈐󻄷 | 
Volume Down |Bajar volumen | 󻄎󻃎󻄇 | 
Volume Up | Subir volumen |󻄎󻃎󻄇 |
General | General |  | 
x 1
Tap

2
1
Set Presets | Establecer preajustes |󻅆󻅙󻄪󻄲󻄷󻃪 | 
On | Encender | 󻄙󻅢 | 
O| Apagar | 󻄙󻅄 | 
x 2
x 1
Tap
Tap
5
|
Radio | Radio | 󻅘󻄧󻄙 | 

Stop Scan | Detener exploración | 󻄨󻄜󻅒󻅢󻃪 | 
x 1
Start Scan | Iniciar exploración | 󻄨󻄜󻅒󻅢󻃪 | 
x 3
Tap
Tap
Next Preset | Siguiente preselección | 󻃪󻅆󻅙󻄪󻄲󻄷󻃴 | 
Previous Preset | Anterior preselección | 󻃪󻅆󻅙󻄪󻄲󻄷󻃴 | 
x 1
x 2
Tap
Tap
|
6

x 1
x 1
x 1
x 2
Tap
Tap
Tap
Tap
7
|
Music | Música | 󳮅| 
On | Encender | 󻄙󻅢 | 
O| Apagar | 󻄙󻅄 | 
Next | Siguiente | 󻃴 | 
Previous | Anterior |󻃴 | 

2
2
Sec
Sec
|
8
Switch Source |Cambiar fuente |󻄬󻈐󻄨󻃪 |
Music to Radio | Música a radio | 󳮅󻃇󻄅󻅘󻄧󻄙󻃴 | 
Radio to Music | Radio a música | 󻅘󻄧󻄙󻃇󻄅󳮅󻃴 | 

2
x 1
x 1
Sec
Tap
Tap
9
|
Phone Call |Llamada telefónica | |
Answer | Contestar | 󳉅 | 
Ignore | Ignorar |  | 
End Call | Finalizar llamada |  |
Redial | Rellamada | 󻅙󻄯󻄓󻅓󻅚 | 

DMC Intercom | Intercomunicador DMC | 󻄓󻅢󻄚󻅏 |
Grouping | Agrupar | 󻄟󻅚󻈐󻅆󻃪 | 
Grouping Success | Agrupado correctamente |
󻄟󻅚󻈐󻅆󻃪|
Mute / Unmute Group |Silenciar/activar grupo |
󻄟󻅚󻈐󻅆󻃪󻅎󻅔󻈐󻄷󻅎󻅔󻈐󻄷 |
Share Call | Compartir llamada | 󻃪 | 
|
10
5
Sec
2
Sec
2
Sec
LED Purple | LED púrpura |
󻃪LED | LED
LED Red &Green | LED rojo yverde |
LED  & 󵇬 | LED

Music Sharing |Compartir música | 󳮅󻃪 |
1 2
4
3
Set Sharing Partner | Establecer Socio para compartir | 󻃪 |

Start / Stop Sharing | Iniciar/dejar de compartir | 󻃪 |

11
|
Advanced Features | Funciones avanzadas |
2
Sec

Start / Stop Sharing | Iniciar/dejar de compartir | 󻃪 |

|
12
1
1
2
2 3
Set Private Chat Partner | Establecer Socio de chat privado |
󻅆󻅘󻄓󻅈󻈐󻄷󻄰󻅒󻄲󻄷󻃪󻃪| 
Start / Stop Private Chat | Establecer Socio de chat privado |
󻅆󻅘󻄓󻅈󻈐󻄷󻄰󻅒󻄲󻄷󻃪󻃪| 
Add Bluetooth passenger | Añadir pasajero Bluetooth |
󻃣󱾦󻄎 | 
Start/Stop passenger Intercom |Iniciar/Detener comunicación con el pasajero |
󱾦󻄓󻅢󻄮󻈐󻅊󻅢󻃪|
x 1
x 3
Tap
Tap
+
DMC Intercom | Intercomunicador DMC | 󻄓󻅢󻄚󻅏 |
󻃦 | v

1
3
2
Set Speed Dial | Establecer marcación rápida |
󻄯󻄓󻅓󻅚󻃪 | 
x 2
Tap
13
|
Advanced Features | Funciones avanzadas |
Phone Call |Llamada telefónica | |
Call Speed Dial | Marcación rápida de llamada |
󻄨󻅃󻈐󻄸󻄯󻄓󻅓󻅚󻃣󻄎󻃇󻃍󻄇 | 

|
14
GPS
1
2
3
5
Sec
x 1
Tap
PACKTALK EDGE
󻃦 |
GPS Pairing | Emparejar con un GPS | GPS󻃪󻅉󻄑󻅙󻅢󻄟 | GPS
Step 1 | Paso 1 | 󻄨󻄵󻄲󻅆 1 | 1
Step 2 | Paso 2 | 󻄨󻄵󻄲󻅆 2 | 2
Step 3 | Paso 3 | 󻄨󻄵󻄲󻅆 3 | 3
LED Red &Blue | Ledes en rojo yazule |
LED  &  |  LED
LED Red &Green | LED rojo yverde |
LED  & 󵇬 | LED

15
|
Universal Bluetooth intercom | Intercomunicador Bluetooth
universal |󱂩󻄓󻅢󻄚󻅏 |
13
x 1
x 2
Tap
Tap
Bluetooth Intercom Pairing | Emparejamiento de intercomunicador
Bluetooth |󻄓󻅢󻄚󻅏󻃪󻅉󻄑󻅙󻅢󻄟 |
Start / Stop Intercom | Iniciar/detener intercomunicador |
󻄓󻅢󻄚󻅏󻃪 |
Start / Stop Intercom | Iniciar/detener intercomunicador |
󻄓󻅢󻄚󻅏󻃪 |
Rider A | Piloto A | 󻅘󻄓󻄯󻈐 |
Rider B | Piloto B | 󻅘󻄓󻄯󻈐 |
2
Advanced Features | Funciones avanzadas |

|
16
Reboot | Reiniciar |  | 
Factory Reset | Restablecer valores de fábrica |
󻃪󻃧󳑵󻃕 | 
10
Sec
10
Sec
󻃦 |

Voice Commands - Always On!
17
|
• Answer
• Ignore
•“Hey Cardo, end call”
•“Hey Cardo, speed dial”
•“Hey Cardo, redial number”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
•“Hey Cardo, radio on”
•“Hey Cardo, radio o”
•“Hey Cardo, next station”
•“Hey Cardo, previous station”
•“Hey Cardo, music on”
•“Hey Cardo, music o”
•“Hey Cardo, next track”
•“Hey Cardo, previous track”
•“Hey Cardo, share music”
•“Hey Cardo, call intercom”
•“Hey Cardo, end intercom”
•“Hey Cardo, battery status”
•“Hey Cardo, volume up”
•“Hey Cardo, volume down”
•“Hey Cardo, mute audio”
•“Hey Cardo, unmute audio”
•“Hey Cardo, mute microphone”
•“Hey Cardo, unmute microphone”
*For Bluetooth intercom only
English
E