Cardo Systems PACKTALK CUSTOM User manual

POCKET GUIDE
EN/ES/JP/CN
communication in motion
CUSTOM
5.2
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH PAY PER
FEATURE

1
2
3
PAY PER
FEATURE
Cardo Connect App

Choose one of the available feature packages
Elija uno de los paquetes destacados disponibles
利用可能な機能パッケージからお選びください
选择可用的功能包之一
Connect your unit to the Cardo Connect App and it will
be automatically updated with the new features
Conecte su unidad a la app Cardo Connect y se
actualizará automáticamente con las nuevas
características
ユニットを Cardo Connect アプリに接続すると、自
動的にアップデートされ新しい機能が追加されます
将您的设备连至 Cardo Connect 应用，它将使用新功
能自动进行更新
1
2
3
Choose | Elegir | 選択 | 选择
Upgrade | Mejorar | アップグレード | 升级
Customize Your Unit with
the Cardo Connect App.
Personalice su unidad con la app Cardo Connect.
Cardo Connect アプリでユニットをカスタマイズします。
使用 Cardo Connect 应用自定义您的设备。
Subscribe to a plan
Suscribirse a un plan
サブスクリプションプランを申し込む
订阅套餐
Subscribe | Suscríbete | 登録 | 订阅

17
Music Sharing |Compartir música |音楽の共有 |音乐分享
Table of Contents |Índice de contenidos |目次 |目录
1-2
Getting Started |Guía de inicio |利用を開始する |开始使用
3
Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |Cardo Connectアプリ |
Cardo Connect应用程序
4
General |General |基本操作 |常规
5
Phone Call |Llamada telefónica |電話 |拨打电话
6-7
Radio |ラジオ |电台
9
Switch Source | Cambiar fuente |ソースの切替 |切换音源
8
Music |Música |音楽 |音乐
10-11
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |DMCインカム |DMC对讲机
12-13
GPS/TFT Pairing |Emparejar con un GPS/TFT |GPS/TFT ペアリング | GPS/TFT 配对
14
Reboot / Factory Reset |Reiniciar / Restablecer valores de fábrica |
再起動 / 工場出荷時の状態に戻す | 重新启动 / 恢复出厂设置
16
Speed Dial |Marcación rápida | スピードダイヤル | 快速拨号
18
Audio Profiles / Battery Eco Mode |Perfiles de audio / Batería
Modo ecológico |オーディオプロフィール/ バッテリー エコモード |
音频配置文件/ 电池节能模式
19-21
Adding a Second Device |Agregar un segundo dispositivo |
2 つ目のデバイスを追加する | 添加第二个设备
22
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |DMCインカム |DMC对讲机
24-27
Voice Commands - Always On! |Comandos de voz: ¡siempre activos! | 音声コマン
ド - いつでも有効! | 语音命令 - 常开！
23
Universal Bluetooth® intercom |Intercomunicador Bluetooth® universal |
汎用Bluetooth ® インカム | 通用蓝牙 ™ 对讲机
Pay Per Features | Pago por otras funciones | 有料機能 | 按功能付费
Standard Features | Funciones estándar | 標準機能 | 标准功能

Table of Contents |Índice de contenidos |目次 |目录
2 x
1
Sec.
Tap
Number of Taps |
Número de pulsaciones |
タップ回数|
点击次数
Press & Hold |
Mantener pulsado el botón |
長押し |
按住不放
USB-C Charging & Audio Connector |
Conector de carga y audio USB-C |
USB-C充電・オーディオコネクタ |
USB-C充电和音频连接器
12-13
GPS/TFT Pairing |Emparejar con un GPS/TFT |GPS/TFT ペアリング | GPS/TFT 配对
23
Universal Bluetooth® intercom |Intercomunicador Bluetooth® universal |
汎用Bluetooth ® インカム | 通用蓝牙 ™ 对讲机
Getting Started | Guía de inicio | 利用を開始する | 开始使用
|
1
Intercom |
Interfono |
インターコム |
对讲机
Mobile |
Móvil |
モバイル |
手机
Media |
Medio |
メディア |
媒体
Control Wheel |
Rueda de control |
コントロールホイール |
操控轮
LED Indicator |
Indicador LED |
LEDインジケーター |
LED指示灯

On / O | Encendido/Apagado | オン / オフ | 开 / 关
Phone Pairing | Vincular teléfono | スマホのペアリング | 电话配对
5
Sec
2
Sec
PACKTALK CUSTOM
LED Red &Blue |LED en rojo y azul | LED 赤 & 青 | 红色和蓝色 LED
Getting Started | Guía de inicio | 利用を開始する | 开始使用
2
|

Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |
Cardo Connectアプリ | Cardo Connect应用程序
R
Download | Descargar | ダウンロード | 下载
Update Software | Actualizar software | ソフトウェアの更新 | 软件更新
Choose Language | Seleccionar idioma | 言語の選択 | 选择语言
Register and Activate |Registrarse y activar |
登録とアクティベーションをする| 注册并激活
|
3

Google
Assistant
Siri
x
1
Tap
Voice Assistant | Asistente de voz | 音声アシスタント | 语音助手
Mute/Unmute audio | Silenciar/activar audio | 消音/消音解除 |
静音/取消静音
Volume Down |Bajar volumen | 音量を下げる | 音量减小
Volume Up | Subir volumen |音量を上げる |音量增加
General | General | 基本操作 | 常规
4
|
Fast Roll |
Rollo rápido |
高速ローリング |
快速滚动

Volume Down |Bajar volumen | 音量を下げる | 音量减小
2
x
1
x
1
Sec
Tap
Tap
Phone Call | Llamada telefónica | 電話 | 拨打电话
Answer | Contestar | 応答 | 应答
Ignore | Ignorar | 無視 | 忽略
End Call | Finalizar llamada | 通話終了 | 结束通话
Redial | Rellamada | リダイヤル | 重拨
|
5

Set Presets | Establecer preajustes |プリセットの設定 | 设定预设
On | Encender | オン | 开
O | Apagar | オフ | 关
x
2
x
1
Tap
Tap
Radio | ラジオ | 电台
6
|
2
1

Next Preset | Siguiente preselección | 次のプリセットへ | 下个预设
Previous Preset | Anterior preselección | 前のプリセットへ | 上个预设
x
1
x
2
Tap
Tap
|
7
Automatic radio tuning |Escaneo automático de radio |オートスキャン選局 |
自动电台扫描
x
3
Tap

Music | Música | 音楽 | 音乐
On |Encender | オン |开
O |Apagar |オフ |关
Next | Siguiente | 次へ | 下一曲
Previous | Anterior |前へ | 上一曲
8
|
x
1
x
1
x
1
x
2
Tap
Tap
Tap
Tap

Switch Source | Cambiar fuente | ソースの切替 | 切换音源
Music to Radio | Música a radio | 音楽からラジオへ | 音乐到电台
Radio to Music | Radio a música | ラジオから音楽へ | 电台到音乐
|
9
2
2
Sec
Sec

Grouping | Agrupar | グループの作成 | 分组
Grouping Success | Agrupado correctamente |
グループの作成成功 | 分组成功
Mute / Unmute Group |Silenciar/activar grupo |
グループのミュート / ミュート解除 |组静音/取消静音
5
Sec
2
Sec
LED Purple | LED púrpura |
紫色のLED | LED紫色
LED Red &Green | LED rojo yverde |
LED 赤 & 緑 | 红色和绿色LED
DMC Intercom | Intercomunicador DMC | DMCインカム | DMC对讲机
10
|

Grouping Success | Agrupado correctamente |
グループの作成成功 | 分组成功
Share Phone Call |Compartir llamada telefónica |通話を共有する|共享电话
2
Sec
1 2
Set Private Chat Partner | Establecer Socio de chat privado |
プライベートチャットの相手の設定 | 设置私聊伙伴
Start / Stop Private Chat | Establecer Socio de chat privado |
プライベートチャットの相手の設定 | 设置私聊伙伴
x
2
Tap
DMC Intercom | Intercomunicador DMC | DMCインカム | DMC对讲机
|
11
Packtalk CUSTOM
Packtalk CUSTOM

GPS Pairing | Emparejar con un GPS | GPSのペアリング | GPS配对
Step 1 | Paso 1 | ステップ 1 | 第1步
Step 2 | Paso 2 | ステップ 2 | 第2步
Step 3 | Paso 3 | ステップ 3 | 第3步
LED Red &Blue | LED en rojo yazule |
LED 赤 & 青 | 红色和蓝色 LED
LED Red &Green | LED rojo yverde |
LED 赤 & 緑 | 红色和绿色LED
GPS
PACKTALK CUSTOM
1
2
3
x
1
Tap
3
5
Sec
Previously connected device will disconnect (phone/TFT) |
Desconecta el dispositivo previamente conectado (teléfono/TFT) |
以前に接続したデバイス（携帯電話／TFT）の接続を解除 |
断开之前连接的设备（电话/TFT）
12
|

Step 1 | Paso 1 | ステップ 1 | 第1步
Step 2 | Paso 2 | ステップ 2 | 第2步
Step 3 | Paso 3 | ステップ 3 | 第3步
LED Red &Blue | LED en rojo yazule |
LED 赤 & 青 | 红色和蓝色 LED
LED Red &Green | LED rojo yverde |
LED 赤 & 緑 | 红色和绿色LED
1
2
3
5
Sec
PACKTALK CUSTOM
TFT Pairing |Emparejar con un TFT | TFTのペアリング | TFT配对
Previously connected device will disconnect (phone/GPS) |
Desconecta el dispositivo previamente conectado (teléfono/GPS) |
以前に接続したデバイス（携帯電話／GPS）の接続を解除 |
断开之前连接的设备（电话/GPS）
|
13

10
10
Sec
Sec
Reboot | Reiniciar | 再起動 | 重新启动
Factory Reset | Restablecer valores de fábrica |
工場出荷時の状態に戻す | 恢复出厂设置
14
|

Factory Reset | Restablecer valores de fábrica |
工場出荷時の状態に戻す | 恢复出厂设置
PAY PER
FEATURE
Cardo Connect App

132
Set Speed Dial | Establecer marcación rápida |
短縮ダイヤルの設定 | 设置快速拨号
x
2
Tap
Speed Dial | Marcación rápida | 短縮ダイヤル |快速拨号
Call Speed Dial | Marcación rápida de llamada |
スピードダイヤルで電話をかける | 调用快速拨号
16
|
Pay Per Features | Pago por otras funciones | 有料機能 | 按功能付费