Carrera RC 370200992 User manual

Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
WARNING! Do not use the Carrera RC vehicle in road traffic.
C
Never operate the product on grass surfaces. Do not use the Carrera RC
vehicle for transporting goods, persons or animals.
D
Never use the Carrera RC vehicle outdoors during rain or snowfall. The
car must not be run through water, puddles and snow, and must always
be kept stored in a dry place.
E
Avoid running on courses which are laid exclusively with sand.
F
Do not expose the Carrera RC vehicle to direct sunlight.
G
Never subject the Carrera car to repeated changes of load – that means
continuously reversing it.
H
Never throw the car on the floor from a standing position.
I
The Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation,
each time it is used, to ensure that it has not become disassembled. Any
screws or nuts that may have become loosened during operation must be
tightened.
Contents of package
1
1 x Carrera RC Vehicle
1 x Controller
1 x USB charger cable
1 x 3,2 V – 320 mAh LiFePO4 rechargeable battery
2 x 1.5 V Micro AAA batteries (non-rechargeable)
Charging the rechargeable battery via computer
2
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged.
Take care only to charge the LiFePO
4
battery supplied with the
LiFePO
4
charging unit (USB charger cable) also supplied. If you attempt to re-
charge the battery with any other LiFePO
4
battery charger or any other type of
charger, this may result in serious damage. Please carefully read the previous
chapter with warnings and guidelines on the usage of rechargeable batteries
before proceeding. You can recharge the rechargeable battery with the respective
USB charger cable from a computer USB port (USB 3.0) or a USB power supply unit
with at least 1A output voltage:
• Connect the USB charger cable with the USB port of a computer . The
LED on the USB charger cable lights green and indicates that the charger is
correctly connected to the computer. When you connect an empty recharge-
able battery, the LED on the USB charger cable goes off and indicates that
the battery is being charged. The USB charger cable is so designed that
reversed polarity is not possible.
• It lasts about 50 minutes to recharge a discharged (NOT a deep-discharged)
battery. When the battery is fully charged, the LED display on the USB
charger cable lights green again.
Always recharge the battery after use to prevent its becoming deep dis-
charged. After use, the battery must be allowed to cool down for at least
20 minutes before it can be fully recharged. Recharge the battery
occasionally (suggested every 2–3 months). Supply terminals are not to
be short-circuited. Failure to treat the battery as described above can
lead to its becoming defective. Never leave the battery unattended while
it is being charged.
3
Using a screwdriver, remove the cover of the battery compartment in the
Carrera RC car. Ensure the polarity is correct.
Adjusting the steering (left/right)
4
Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries
in the remote control. Ensure the polarity is correct.
5
1. Switch the car ON at the ON/OFF switch. The LED on top of the car will
flash rhythmically.
6
2. Switch on the controller. The LED on top of the controller will flash
rhythmically. After a few seconds, the LEDs on the car and on the control-
ler will light continuously, meaning the bind has been made.
• When changing from the first battery to the second battery, you must
stop running for at least ten minutes. At the next change, a pause of at
least 20 minutes is absolutely essential.
• Avoid constant motor operation.
• If the car switches itself off several times one after another, the battery
is dead. Please recharge the battery.
• Always keep the rechargeable battery stored outside the vehicle.
• Clean the Carrera RC car after use.
Controller functions – Full Function
7
You can steer the car in any direction using the joysticks:
Joystick on left: forwards/backwards
Joystick on right: left/right
Troubleshooting
The vehicle does not work
• Position the switches on the transmitter and vehicle to “ON”.
• Have the batteries/power packs been inserted correctly?
• Are the battery contacts bent or dirty?
• Are the batteries discharged or defective?
• Are the vehicle and the transmitter/controller connected properly (see
6
)?
The vehicle does not work properly; the range is too small!
• Is battery/accumulator power fading?
• Are any other remote control devices close by which might be transmitting on
the same frequency?
• Is interference being caused by metal railings or fences?
• Transmitter or power masts often cause the model vehicle to behave in an
uncontrolled manner.
• Are there walkie-talkies/CB radios/wireless networks in the vicinity that might
cause interference?
Dear customer
Congratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in ac-
cordance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop
and improve our products, we reserve the right to make modifications, either
of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any
time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for
any slight deviations in your product from the data and illustrations contained
in these instructions. These operating and assembly instructions are an inte-
gral part of the product. Non-observance of these operating instructions and
the safety instructions they contain will render the guarantee null and void.
These instructions are to be kept for future reference and in the event that the
product is passed on to a third party.
For the latest version of these operating instructions and information on
replacement and spare parts avail able, please visit carrera-rc.com in the
service area.
Guarantee conditions
A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with
care. Please ensure that you observe all the instructions contained in this
guide. All components have been subjected to careful inspection (technical
modifications and alterations to the model for the purpose of product
improvement are reserved).
Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the
scope of the following conditions:
The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that
existed at the time that the Carrera product was purchased. The guarantee
period is 24 months beginning with the date of purchase. The guarantee does
not extend to wearing parts (such as Carrera RC rechargeable batteries, an-
tennas, tyres, gearbox components etc.), damage caused by improper treat-
ment or use (such as performing jumps in excess of the recommended height,
dropping the product etc.), or unauthorised intervention. Repair may only be
performed by Carrera Toys GmbH itself or by a company it has authorised to
do so. Within the scope of this guarantee, either the product as a whole or only
the defective components will be replaced or equivalent substitution per-
formed, as deemed appropriate by Carrera Toys GmbH. The guarantee does
not cover transport, packaging or travel costs or any damage for which the
buyer is responsible. These costs are to be covered by the buyer. Guarantee
claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera prod-
uct.
Guarantee claims can only be accepted when:
• The card has been filled in properly and sent in together with the defective
Carrera product and the purchase receipt/invoice/cash-register receipt.
• No unauthorised alterations have been made by the buyer to the guarantee
card.
• The toy has been treated in accordance with the operating instructions and
subjected to its intended use.
• The damage/faulty operation is not due to acts of God or normal wear and
tear.
Guarantee cards cannot be replaced.
Note for EU countries: Reference is hereby made to the seller’s statutory
guarantee obligation, to the extent that this guarantee obligation is not restrict-
ed by the product guarantee.
Notes for AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be ex-
cluded under the ACL. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or dam-
age. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Declaration of conformity
Carrera Toys GmbH hereby declares that this model including the controller
conforms with the fundamental requirements of the following EC directives:
EC Directives 2009/48/EC and the other relevant regulations of Directive
2014/53/EU (RED).
The original declaration of conformity can be requested from carrera-rc.com.
Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm
Frequency range: 2400 – 2483.5 MHz
Warning!
Inappropriate use may result in severe injuries and/or damage to property. It
has to be operated with care and caution and requires both mechanical and
mental skills. The operating instructions contain notes on safety and technical
regulations as well as information on maintaining and operating the product. It
is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage.
Only this helps to avoid accidents with injuries and damage.
WARNING! This toy contains small parts which can be swal-
lowed and is therefore not suitable for children under 3 years
of age.
WARNING! danger of pinching during operation! Remove all
packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to
the child. Please retain the packaging and address for information and in
the event of any questions.
This symbol, showing refuse bins with a cross through them,
denotes that empty batteries, rechargeable batteries, button
cells, rechargeable battery packs, equipment batteries, dis-
used electrical equipment, etc. should not be disposed of in
domestic refuse, as they are harmful to the environment and health. Do not mix
dissimilar battery types or employ new and used batteries together. Rechargea-
ble batteries are only to be charged by adults. Empty batteries should be re-
moved from the product. Do not recharge non-recharge able batteries due to risk
of explosion. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before be-
ing charged. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Supply termi-
nals are not to be short circuited.
The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the
appliance. The use of a different power supply unit may lead to the permanent
dawwmage of the battery and neighbouring parts, as well as physical injury!
WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the de-
tachable supply unit provided with this toy. Battery chargers used with the
toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and
other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the
damage has been repaired. The toy is only to be connected to Class II equip-
ment bearing the following symbol. or
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This product has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a res-
idential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequen-
cy energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in a particular installation. If the product
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures :
• Reorient or relocate the receiving antenna.a
• Increase the separation between the product and receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC statement
The device contain license-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. The device must not cause interference;
2.
The device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Safety instructions
A
Only original Carrera RC LiFePO4 recharge able batteries may be used.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged.
B
The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be
operated on tracks and in spaces especially intended for this purpose.
ENGLISH
# 370200992 Super Mario Odyssey™ Scooter, Mario #370200989 Mario Kart™ Pipe Kart, Mario
Digital version
Version numérique
Versión digital
Made in China
Fabriqué en ChineCarrera Toys GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria
12/2020_USA-Canada_V03-01

Contenido del embalaje
1
1 x Carrera RC vehículo
1 x Controlador
1 x Cable de carga USB
1 x 3,2 V – 320 mAh LiFePO4 Batería recargable
2 x Pilas de 1,5 V Micro AAA (no recargables)
Cargar de la batería
2
Las baterías recargables deben ser retiradas del juguete antes de cargar-
las. Asegúrese de cargar la batería recargable de LiFePO4 suministrada
únicamente con en cargador de LiFePO4 suministrado (cable de carga USB).
Si intenta cargar la batería recargable con otro cargador de baterías recarga-
bles de LiFePO4 o con otro cargador, puede provocar graves daños.
Lea det-
enidamente el capítulo anterior con las advertencias y normas para el uso
de las baterías recargables antes de proceder.
Puede cargar la batería re-
cargable con el cable de carga USB correspondiente en un puerto USB de un
ordenador o con un adaptador USB con una tensión de salida de al menos
1A:
• Conecte el cable de carga USB con el puerto USB de un ordenador . El
LED en el cable de carga USB se enciende en verde e indica que la unidad
de carga está conectada correctamente con el ordenador. Si coloca una
batería descargada, el LED en el cable de carga USB no se encenderá, in-
dicando que la batería se está cargando. El cable de carga USB está
fabricado de tal manera que queda descartada la polaridad invertida.
• Tarda aproximadamente 50 minutos en recargar una batería recargable des-
cargada (no totalmente descargada). Cuando la batería recargable se en-
cuentra totalmente cargada, el indicador LED en el cable de carga USB se
vuelve a encender en verde.
Tras usarla, cargue la batería de nuevo para evitar una así llamada des-
carga en profundidad. La batería debe enfriarse como mín. 20 minutos
tras usarse, antes de que se pueda volver a cargar completamente. Car-
gue la batería de vez en cuando (aprox. cada 2–3 meses). No cortocircui-
te los cargadores ni los cables de red. Si no se tienen en cuenta las
instrucciones de manejo de la batería indicadas antes, puede producirse
una avería. Nunca deje la batería desatendida mientras se carga.
3
Retire con un destornillador la tapa del compartimento de la batería del
vehículo Carrera RC. Preste atención a la polaridad correcta.
Ajuste de la dirección (izquierda/derecha)
4
Con ayuda de un destornillador abra el compartimiento de las baterías e in-
serte éstas en el controlador. Asegúrese de que la polaridad sea la correcta.
5
1. Encienda el vehículo en el interruptor ON-/OFF. El LED en la parte
superior del vehículo parpadea rítmicamente.
6
2. Encienda el controlador. El LED en el controlador parpadea rítmica-
mente. Transcurridos un par de segundos se encienden los LED del ve-
hículo y el controlador de forma permanente. La unión ha concluido.
• Cuando sustituya la primera batería por la segunda, no debe conducir
el vehículo de como mínimo 10 minutos. Cuando cambie de nuevo la
batería, debe realizar una pausa de como 20 minutos.
• Evitar el funcionamiento permanente del motor.
• Si el vehículo se desconecta por sí mismo varias veces consecutiva-
mente, es que la batería está descargada, y se tiene que cargar.
• Almacene la batería siempre fuera del vehículo.
• Tras la carrera, limpiar el vehículo.
Funciones del controlador – Plena funcionalidad
7
Con el joystick puede dirigir el vehículo en todas las direcciones:
Joystick izquierdo: hacia delante, hacia atrás
Joystick derecho: a la izquierda, a la derecha
Solución de averías
El vehículo no reacciona.
• Ponga los interruptores del transmisor y del coche en „ON“.
• ¿Se han colocado correctamente las pilas / los acumuladores?
• ¿Están deformados o sucios los contactos de las pilas?
• ¿Están descargadas o defectuosas las pilas?
• ¿El vehículo y el emisor/controlador están correctamente conectados
(ver
6
)?
El vehículo no reacciona correctamente,el alcance es insuficiente.
• ¿Se están acabando las pilas / los acumuladores?
• ¿Hay otros modelos con radiotelemando cerca de su modelo, quetengan la
misma frecuencia?
• ¿Hay rejas metálicas/cercas que causen interferencias?
• Postes emisores o de electricidad causan con frecuencia un comportamien-
to incontrolado del vehículo.
• ¿Hay walkie-talkies/equipos de radio CB/redes WiFi cerca de su modelo,
que puedan causar las interferencias?
Estimado cliente
Le felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que ha
sido fabricado conforme a la tecnología más avanzada. Constantemente nos
esforzamos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que nos
reservamos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto técnico y en
relación al equipamiento, material y diseño en cualquier momento y sin previo
aviso. Por ello, no podrá derivarse ningún derecho por pequeñas diferencias
entre este producto y los datos y las figuras de estas instrucciones. Estas
instrucciones de uso y de montaje son parte integrante del producto. En caso
de que no se cumplan las instrucciones de uso y las indicaciones de seguri-
dad contenidas en ellas, se extinguirá el derecho de garantía. Guarde bien
estas instrucciones para poder consultarlas más tarde, y entréguelas a terce-
ros cuando les traspase el modelo.
La versión más actual de este manual de servicio e información acerca
de los recambios disponibles la encontrará en carrera-rc.com en el área
de Servicio.
Condiciones de garantía
Los productos Carrera son juguetes de alto valor técnico, que deben ser tra-
tados con cuidado. Es necesario que observe las indicaciones de estas ins-
trucciones de uso. Todas las piezas han sido sometidas a un control riguroso
(queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y cambios en
el modelo, destinados a mejorar el producto).
Si, a pesar de ello, se presentaran defectos, se aplicará una garantía en
el marco de las siguientes condiciones:
La garantía comprenderá los fallos demostrables de material y de fabricación
existentes en el momento de la compra del producto Carrera. Esta garantía es
válida durante 24 meses a partir de la fecha de compra. Quedan excluidas del
derecho de garantía las piezas de desgaste (como p. ej. baterías, antenas,
neumáticos, engranajes, etc. de Carrera RC) y los daños debidos al trata-
miento o uso incorrecto (como p. ej. saltos altos superiores a la especificación
recomendada, dejar caer el producto, etc.) y a intervenciones ajenas. Las re-
paraciones sólo las debe realizar la empresa Carrera Toys GmbH o una em-
presa autorizada por ella. En el marco de esta garantía, la empresa Carrera
Toys GmbH decidirá si se cambia el producto Carrera en su totalidad o sola-
mente las piezas defectuosas, o si se sustituye por otro producto equivalente.
Quedan excluidos de la garantía los gastos de transporte, embalaje y flete, así
como los daños imputables al comprador. Estos corren por cuenta del
comprador. Solamente el primer comprador del producto Carrera podrá ejer-
cer el derecho de garantía.
El derecho a la aplicación de la garantía solamente existirá si:
• se presenta la tarjeta rellenada correctamente junto con el producto Carrera
defectuoso y el recibo de compra, la factura o el tíquet de caja.
• no se han realizado modificaciones por cuenta propia en la tarjeta de garantía.
• el juguete ha sido tratado y usado correctamente de acuerdo a las instruc-
ciones de uso.
• los daños o el funcionamiento defectuoso no se deben a circunstancias de
fuerza mayor o al desgaste debido al uso.
Las tarjetas de garantía no se pueden sustituir.
Instrucciones para los Estados de la Unión Europea: se hace referencia al
deber de prestación de garantía legal del vendedor, en tanto que este deber
no se vea limitado por alguna garantía contraria.
Declaración de conformidad
Por la presente, Carrera Toys GmbH declara la conformidad de este modelo,
inclusive el controlador, con los requisitos básicos de las siguientes directivas:
Directrices CE 2009/48 y las demás normas relevantes de la directriz 2014/53/
EU (RED). Puede solicitar la declaración de conformidad original bajo:
carrera-rc.com.
Potencia de radiofrecuencia máxima <10 dBm
Rango de frecuencia: 2400 – 2483.5 MHz
¡Advertencias!
Un uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o daños materiales.
Debe ser dirigido con precaución y requiere ciertas habilidades mecánicas y
mentales. El manual incluye instrucciones de seguridad y normas, así como
indicaciones relativas al mantenimiento y el manejo del producto. Es impres-
cindible haber leído y comprendido el presente manual, antes de la primera
puesta en marcha del aparato. Sólo así pueden evitarse accidentes con lesio-
nes y daños.
¡ADVERTENCIA! Este juguete no es adecuado para niños
menores de 3 años, ya que contiene piezas pequeñas que se
podrían ingerir.
¡ADVERTENCIA! Existe peligro de quedar atrapado por moti-
vos funcionales. Retire todo el material de embalaje y los alambres de
fijación antes de entregar este juguete al niño. Guarde el embalaje y la
dirección para su información y para eventuales preguntas.
El símbolo aquí representado, con los cubos de basura ta-
chados, indica que las pilas gastadas, las baterías recarga-
bles, las pilas de botón, los paquetes de baterías, las pilas
de los aparatos, los aparatos eléctricos usados, etc., no
deben tirarse a la basura doméstica, ya que pueden dañar al medio ambiente
y a la salud. No deben utilizarse juntas pilas de diferente tipo, ni pilas nuevas
y usadas. Únicamente los adultos deben cargar los acumuladores. Extraiga
las pilas gastadas del juguete. No deben recargarse las pilas no recargables
debido al riesgo de explosión.
Retire la batería del modelo antes de cargarla. Asegúrese de que la polaridad
sea la correcta. No cortocircuite los cargadores ni los cables de red. El dispo-
sitivo solamente debe utilizarse con la unidad de suministro eléctrico suminis-
trada con el mismo.
¡El uso de una unidad de suministro eléctrico diferente puede provocar daño
permanente en la batería y piezas adyacentes, así como lesiones físicas! AD-
VERTENCIA: Para recargar la batería, utilice exclusiva-mente la unidad
de alimentación desmontable que se suministra con este juguete. Si se
utiliza el cargador de forma regularmente, comprobar el cable, el conector, las
tapas y otros componentes de este cargador. En caso de avería, el cargador
primero debe ser reparado, antes de volverlo a poner en marcha. El juguete
solo debe conectarse a un equipo de la Clase II que tenga el siguiente símbolo.
or
IFETEL
El manejo de este equipo requiere los dos siguientes requerimientos:
(1) Es posible que este equipo o aparato no cause ninguna interferencia per-
judicial, y
(2) este equipo o aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo in-
terferencias que podrían ser originadas por su operación no intencional.
Disposiciones de seguridad
A
Sólo deben utilizarse las baterías de LiFePO4 Carrera RC originales. Re-
tire la batería del vehículo antes de cargarla.
B
El vehículo Carrera RC ha sido diseñado exclusivamente con fines de
entretenimiento, y sólo debe ser conducido por las pistas y los lugares
previstos para ello. ADVERTENCIA: No utilice el vehículo Carrera RC
por la vía pública.
C
No haga funcionar nunca este producto sobre superficies de hierba. El
vehículo Carrera RC no debe usarse para transportar productos, perso-
nas ni animales.
D
Nunca haga funcionar el vehículo Carrera RC al aire libre con lluvia o
nieve. El vehículo no debe conducirse a través del agua, charcos o nieve,
y debe guardarse en lugar seco.
E
Evite pasar por tramos que sólo consistan de arena.
F
No exponga el vehículo Carrera RC nunca a la radiación solar directa.
G
No someta nunca el vehículo Carrera RC a cambios de carga repetidos, es
decir, conduciéndolo a marcha adelante y marcha atrás de forma continua.
H
No tire nunca el vehículo desde cierta altura al suelo.
I
Antes y después de cada carrera, se debe verificar que el vehículo
Carrera RC aún está correctamente montado y, si fuese necesario, rea-
pretar tornillos y tuercas.
ESPAŃOL
F
N’exposez pas le véhicule Carrera RC directement aux rayons du soleil.
G
Ne soumettez jamais la voiture Carrera RC à des changements de
charge répétés, c.-à-d. à des inversions permanentes.
H
Ne jetez jamais le véhicule au pied levé sur le sol.
I
Contrôlez le montage correct du véhicule Carrera RC avant et après
chaque course et resserrez les vis et écrous si besoin est.
Fournitures
1
1 x Carrera RC Véhicule
1 x Contrôleur
1 x Câble de charge USB
1 x Batterie LiFePO4 3,2 V – 320 mAh
2 x Piles 1,5 V micro AAA (non rechargeables)
Chargement de l’accu
2
Les batteries rechargeables doivent être retirées du jouet pour être re-
chargées. Veillez à ce que la batterie LiFePO4 fournie soit chargée uni-
quement avec l’appareil de charge LiFePO4 fourni (câble USB). Le charge-
ment de la batterie avec l’appareil de charge d’une autre batterie LiFePO4 ou
un autre appareil de charge peut causer des endommagements sévères.
Veuillez lire avec attention le chapitre précédent avec les mises en gardes et
les directives sur l’utilisation de batteries rechargeables avant de com-
mencer. Vous pouvez charger la batterie avec le câble USB de chargement
correspondant via le port USB d’un ordinateur ou un bloc d’alimentation USB
disposant d’une tension de sortie d’au moins 1 A :
• Branchez le câble de charge USB au port USB d’un ordinateur . La DEL
sur le câble de charge USB s’allume en vert et indique que l’unité de charge
est correctement reliée à l’ordinateur. Lorsque vous branchez une batterie
vide, la DEL du câble USB cesse de clignoter et indique que la batterie est
en cours de chargement. Le câble de charge USB est fabriqué de sorte
qu’il n’est pas possible d’inverser la polarité.
• La recharge d’une batterie déchargée (non fortement déchargée) dure envi-
ron 50 minutes. Lorsque la batterie est pleine, la DEL du câble de charge
USB se rallume en vert.
Rechargez votre batterie après utilisation afin d‘éviter une décharge pro-
fonde de celle-ci. La batterie doit se refroidir après emploi durant 20 minutes
au moins avant de pouvoir être rechargé complètement. Chargez votre bat-
terie de temps en temps (environ tous les 2 à 3 mois). Ne mettez jamais les
chargeurs et les blocs d‘alimentation en court-circuit. La non-observation
de l‘utilisation mentionnée précédemment peut provoquer une détérioration
de l‘accu. Vous ne devez jamais laisser la batterie sans surveillance pen-
dant la charge.
3
Servez-vous d’un tournevis pour retirer le couvercle du compartiment de
la batterie du véhicule Carrera RC. Attention à bien respecter la polarité.
Ajustage de la direction (à gauche/à droite)
4
Ouvrir le compartiment des piles avec un tournevis et insérer les piles
dans le contrôleur. Attention à bien respecter la polarité.
5
1. Allumez le véhicule sur le commutateur ON/OFF. La DEL sur le haut du
véhicule clignote régulièrement.
6
2. Allumez le contrôleur. La DEL du contrôleur clignote régulièrement.
Après quelques secondes, les DEL du véhicule et du contrôleur restent
allumées. La liaison est établie.
• Lors du changement de la première à la deuxième batterie, observer un
arrêt de conduite d‘au moins 10 minutes. Lors du changement suivant,
observer impérativement un arrêt de conduite d‘au moins 20 minutes.
• Évitez toute mise en action ininterrompue du moteur.
• Si le véhicule se débranche plusieurs fois à brefs intervalles de soi-
même, ceci signifie que l’accu est vide. Chargez l’accu.
• Veuillez toujours conserver la batterie à l’extérieur du véhicule.
• Nettoyez le véhicule Carrera RC après la course.
Fonctions de la télécommande – Pleine fonction
7
Vous pouvez diriger les véhicules dans toutes les directions à l’aide des
Joysticks.
Joystick gauche : avant, arrière
Joystick droite : gauche, droite.
Solutions aux problèmes
Le véhicule ne réagit pas
• Mettre l’interrupteur de l’émetteur et celui de l’auto sur « ON ».
• Les piles sont-ils correctement positionnés ?
• Les contacts sont-ils tordus ou encrassés ?
• Les piles sont-elles déchargées ou défectueuses ?
• Le véhicule et l’émetteur/la télécommande sont-ils connectés correctement
(voir
6
) ?
Le véhicule ne réagit pas correctement, la portée est trop faible !
• Les piles sont-ils déchargés ?
• Y-a-t-il dans les environs d’autres modèles réduits à télécommande radio qui
utilisent la même fréquence ?
• Des grilles ou des fils métalliques sont-ils à l’origine de perturbations ?
• Les antennes émettrices ou les pylônes électriques provoquent souvent des
réactions incontrôlées du modèle réduit.
• Y a-t-il à proximité des talkies-walkies, des CB ou des réseaux Wi-Fi ca-
pables de provoquer des perturbations ?
Chère cliente ! Cher client !
Félicitations pour l’achat de votre véhicule radiocommandé Carrera RC fabriqué
selon des critères récents des plus exigeants. Nous avons toujours pour ambition
d’améliorer et de perfectionner nos produits et nous réservons la possibilité de
réaliser des modifications techniques relatives à la présentation et design de nos
produits. Les divergences de faible importance du produit, que vous avez acheté,
par rapport aux données et illustrations de ces instructions de montage et d’utili-
sation ne sauraient donner lieu à des réclamations de ce fait. Ces instructions de
montage et d’utilisation forment partie intégrale du produit. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas d’inobservation des instructions de montage et d’uti-
lisation et des consignes de sécurité y figurant. Veuillez conserver ces instruc-
tions de montage et d’utilisation, afin que vous puissiez les consulter ultérieure-
ment et et les remettre à tout utilisateur de ce véhicule si besoin est.
Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode d‘emploi et les in-
formations sur les pièces de rechange disponibles sur carrera-rc.com
dans la zone de service.
Conditions de garantie
Les produits Carrera sont des jouets d’une technique haut de gamme, qu’il est
toujours recommandé de traiter avec soin. Respectez impérativement les in-
formations contenues dans les instructions d’utilisation. Tous les éléments
sont soumis à des contrôles approfondis (sous réserve de modifications tech-
niques et des véhicules destinées au perfectionnement du produit).
La responsabilité du fabricant est cependant engagée aux termes des condi-
tions de garantie ci-après à supposer que le produit présente des défauts :
La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication effectivement
existants au moment de l’achat du produit Carrera. La garantie du fabricant
s’élève à 24 mois à partir de la date d’achat. Le recours à la garantie du fabri-
cant est exclue pour les pièces d’usure (comme les batteries, antennes,
pneus, boîtes de vitesse Carrera RC, etc.), les dommages causés par un
traitement / une utilisation non conforme à l’usage prévu (comme par exemple
des sauts au-dessus des données de hauteur recommandées, la chute du
produit, etc.) ou les interventions de tiers. La réparation demeure réservée au
domaine de compétence de la société Carrera Toys GmbH ou d’une entre-
prise dûment autorisée par cette dernière. Dans le cadre de cette garantie, la
société Carrera Toys GmbH décide au choix du remplacement du produit
Carrera complet ou des éléments défectueux ou du remplacement par un
produit équivalent. La garantie ne s’applique pas aux frais de transport, d’em-
ballage et de voyage, de même qu’aux dommages découlant de la responsa-
bilité de l’acheteur. Ceux-ci sont à la charge de l’acheteur. Le recours à la
garantie est exclusivement réservé au premier acheteur du produit Carrera.
Le recours à la garantie du fabricant est uniquement possible si
• le produit Carrera défectueux est envoyé avec la carte de garantie dûment
remplie et le reçu / la facture / le ticket de caisse respectif.
• l’acheteur n’a effectué aucune modification sur la carte de garantie.
• le jouet a été traité dans le respect des instructions de montage et d’utilisa-
tion et utilisé de manière conforme à l’usage prévu.
• les dommages / dysfonctionnements n’ont pas été causés par une force
majeure ou une usure liée à l’utilisation du produit.
Les cartes de garantie ne sont pas remplaçables.
Avis destinés aux États de l’Union européenne : nous attirons l’attention
sur l’obligation de garantie légale du vendeur, pour autant que cette obligation
de garantie ne soit pas restreinte par les conditions de la présente garantie.
Déclaration de conformité
Par la présente la société Carrera Toys GmbH déclare que ce modèle y com-
pris le contrôleur est conforme aux exigences essentielles des directives euro-
péennes suivantes : Directives européennes 2009/48/EC et aux autres pres-
criptions importantes de la Directive 2014/53/EU (RED).
L’original de la déclaration de conformité est à votre disposition sur le site in-
ternet carrera-rc.com.
Puissance de fréquence radio maximale <10 dBm
Gamme de fréquences: 2400 – 2483.5 MHz
Avertissements !
Un emploi non conforme peut entraîner de graves blessures et/ou des dom-
mages matériels. Il doit être piloté avec prudence et circonspection et exige
certaines facultés mécaniques et mentales. Le mode d‘emploi contient des
consignes de sécurité et des prescriptions ainsi que des indications sur l‘en-
tretien et l‘emploi du produit. Il faut impérativement avoir lu complètement et
compris ce mode d‘emploi avant la première mise en service. C‘est la seule
manière d‘éviter les accidents accompagnés de blessures et de dommages.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger d’étouffement – Présence de petits éléments pou-
vant être avalés.
ATTENTION ! Danger d’écrasement en cours de fonctionne-
ment ! Supprimez tous les matériaux d’emballage et fils de fixation avant
de remettre ce jouet à l’enfant. Veuillez conserver le conditionnement et
l’adresse pour votre information et d’éventuelles questions.
Le pictogramme ci-contre des poubelles sur roues barrées
est destiné à attirer votre attention sur le fait qu’il est inter-
dit de jeter les piles, batteries, appareils électriques usagés,
etc. dans les ordures ménagères, étant donné que ces
produits nuisent à l’environnement et à la santé. Il est interdit de jeter les piles,
batteries, appareils électriques usagés, etc. Les accumulateurs doivent être
chargés uniquement sous le contrôle d’un adulte. Lorsque les piles et les bat-
teries sont vides, veuillez les retirer du jouet. En raison du risque d’explosion,
il est interdit de recharger des piles non rechargeables.
Retirez la batterie du modèle réduit avant de la charger. Les piles ou accumu-
lateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les bornes d’une
pile ou accumulateur ne doivent pas être mis en court-circuit. L’appareil doit
être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie avec l’appareil. L’utilisation
d’un autre chargeur peut provoquer un endommagement irréversible de la
batterie ainsi que des pièces adjacentes et causer des dommages physiques !
ATTENTION : Pour recharger la batterie, utilisez uni-quement le bloc
d’alimentation détachable fourni avec ce jouet. Chargeurs de batterie utili-
sés avec le jouet doivent être examinés régulièrement pour déceler les dété-
riorations du câble, de la fiche de prise de courant, de l’enveloppe et d’autres
parties, et qu’en cas de telles détériorations ils ne doivent pas être utilisés
jusqu’à ce qu’ils aient été réparés. Le jouet doit uniquement être connecté au
matériel de classe II portant le symbole suivant.
or
Déclaration de la FCC
Le présent appareil est conforme à l’article 15 des réglementations de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage nuisible, et
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Les changements ou modifications non approuvées expressément par l’au-
torité responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation accordée à
l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
Déclaration IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditionssuivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Consignes de sécurité
A
Seules les batteries d’origine Carrera RC LiFePO4 peuvent être utilisées.
Retirez la batterie du véhicule avant de la charger.
B
Le véhicule Carrera RC est exclusivement destiné à un usage loisir et
son utilisation est limitée aux voies et lieux prévus à cet usage.
ATTENTION !!! Il est strictement interdit d’utiliser un véhicule Carrera
RC sur une voie destinée à la circulation routière.
C
L’utilisation du véhicule est interdite sur pelouse et gazon. Il est interdit de
transporter des marchandises, personnes ou des animaux avec un véhi-
cule Carrera RC.
D
Ne vous servez jamais du véhicule Carrera RC en plein air en cas de
pluie ou de neige. Le véhicule ne doit pas rouler dans de l’eau, des
flaques d’eau ou de la neige et doit être entreposé au sec.
E
Évitez de rouler sur des parcours qui sont exclusivement en sable.
FRANÇAIS