Carrera AU 28000 User manual

Modell: AU 28000
Bedienungsanleitung
Instructions for Use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
I
Návod k použití
struzioni per l’uso
Ultraschall-Reiniger mitTimer
Ultrasonic Cleaner with Timer
Appareil de nettoyage par ultrasonsavec minuterie
Ultrasoon reinigingstoestel met timer
Myjka ultradźwiękowa z timerem
Apparecchio per la pulizia ad ultrasuoni con timer
Ultrazvukový čistič s časovačem
CZ
DeutschEnglishFrançaisNederlandsPolski
ItalianoČesky

Produkt-Übersicht · Product Overview
Aperçu du produit · Productoverzicht
P
Přehled produktu
rezgląd produktu · Panoramica sul prodotto
①
②
③④
⑤
⑥
⑦
⑨
⑧
ON OFF
MAX
MAX

⑤Einschalter
On button
Bouton de mise en marche
Schakelaar AAN
Włącznik
I
Zapínač
nterruttore ON
①Indikatorlampe (blau)
Operating indicator lamp (blue)
Voyant (bleu)
Indicatielampje (blauw)
Dioda wskaźnikowa (niebieska)
Spia di controllo (blu)
Indikační světelný zdroj (modrý)
⑥Ausschalter
Bouton d‘ouverture
Schakelaar UIT
Wyłącznik
I
Vypínač
nterruttore OFF
②Indikatorlampe (rot)
Power indicator lamp (red)
Voyant (rouge)
Indicatielampje (rood)
Dioda wskaźnikowa (czerwona)
Spia di controllo (rosso)
Indikační světelný zdroj (červený)
⑦
Opener
Bouton d‘ouverture
Opener
Przycisk do otwierania
D
Otvírač
ispositivo d‘apertura
③Überwachungsfenster
Inspection window
Fenêtre de contrôle
Controlevenster
Okienko do kontroli
Finestra di controllo
Kontrolní okénko
⑧Korb-Einsatz
Basket insert
Insert panier
Inzetmandje
Wkład koszykowy
Inse
Košík
rto del cesto
④Maximale Füllhöhe
Niveau de remplissage maximum
Maximale vulhoogte
Maks. pojemność
Massimo livello di riempimento
Maximální výška naplnění
⑨Bogen-Einsatz
Curved insert
Insert arceau
armbandhouder
Wkład łukowy
Inse
Oblouková vložka
rto ad arco

Deutsch .................................................................................................... 1
English ..................................................................................................... 10
Français .................................................................................................... 19
Nederlands ............................................................................................... 28
Polski ....................................................................................................... 37
Italiano ....................................................................................................... 46
Česky ....................................................................................................... 55
Im Verlustfall kann diese Bedienungsanleitung unter
www.autec-ag.de/bedienungsanleitungen herunter geladen
oder auf besondere Anforderung per Post zugesandt werden.
In case of loss, these operating instructions can be found at
www.autec-ag.de/bedienungsanleitungen
or can be sent to you by postal mail on special request.
En cas de perte, ce mode d’emploi peut être téléchargé à l’adresse suivante
www.autec-ag.de/bedienungsanleitungen
ou bien être envoyé par la poste sur demande particulière.
In geval van verlies kan deze handleiding onder
www.autec-ag.de/bedienungsanleitungen
worden gedownload of op speciaal verzoek per post worden toegestuurd.
W przypadku zagubienia niniejszą instrukcję obsługi można ściągnąć pod
www.autec-ag.de/bedienungsanleitungen
lub na szczególne życzenie otrzymać przesyłką pocztową.
In caso di smarrimento, le presenti istruzioni per l’uso possono essere
scaricate alla pagina www.autec-ag.de/bedienungsanleitungen
V případě ztráty si můžete tento návod k obsluze stáhnout na
www.autec-ag.de/bedienungsanleitungen nebo vám ho můžeme
případně zaslat poštou.

1

2

3

4

5

6

Anwendungsmethoden
Markierung der maximalen Füllhöhe
Allgemeine Reinigung
Benutzen Sie für die allgemeine Reinigung normales
Wasser. Um ein besseres Ergebnis zu erzielen, können
Sie einigeTropfen Universal-Reinigungsmittel zugeben.
Als Universal-Reinigungsmittel empfehlen wir
haushaltsübliches„Spülmittel“- am Besten ohne
rückfettende Zusätze („Balsam“).
DasWasser sollte den zu reinigenden Gegenstand
vollständig bedecken, jedoch die maximale Füllhöhe
nicht überschreiten.
Gründliche Reinigung
Für professionelle Reinigungszwecke können spezielle
Reinigungskonzentrate verwendet werden. Erkundigen
Sie sich, welches Konzentrat für Ihre zu reinigenden
Objekte und die Art derVers h utzung geeignet ist.
Beachten Sie die Angaben auf der entsprechenden
Hersteller-Packung.
Teilreinigung
Für dieTeilreinigung größerer Gegenstände das Gerät
mit geö
Während des Betriebs nicht mit der Flüssigkeit
in Berührung kommen!
WARNUNG: Benutzen Sie den Ultraschall-Reiniger nicht ohne Korbeinsatz.
Das zu reinigende Objekt könnte sonst zerkratzt werden.
7

8

9

10

11

12

13

14

15

16