Carrier 38HDS User manual

!
!
!
!
!
!
!
!!
!!!!!!
!!!CONTENTS!!!!!
!!!!!!!!!
!!"#$%&'!()*+,-%.#&,)*+! ! !! ! /
!!
!!!!!0,1%*+,)*#2!0.#3,*4! !!!5
!!
!!!!!"6%7,$,7#&,)*+! ! !!!!!!! ! ! 8
!!
!!9*+&#22#&,)*! !!!!:!
!!!!!
!!;%$.,4%.#*&!<,6,*4!!!!:
!!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'!()*"+,%-#&+)*"!
9*+&#22#&,)*!#*-!+%.=,7,*4!)$!#,.!7)*-,&,)*,*4!
%>?,61%*&!7#*!@%!A#B#.-)?+!-?%!&)!+'+&%1!6.%++?.%!
#*-!%2%7&.,7#2!7)16)*%*&+C!D*2'!&.#,*%-!#*-!>?#2,$,%-!
+%.=,7%!6%.+)**%2!+A)?2-!,*+&#22E!.%6#,.!).!+%.=,7%!#,.!
7)*-,&,)*,*4!%>?,61%*&C!D@+%.=%!6.%7#?&,)*+!,*!&A%!
2,&%.#&?.%E!&#4+!#*-!2#@%2+!#&&#7A%-!&)!&A%!?*,&!#*-!
)&A%.!+#$%&'!7)-%+C!
!
F%#.!+#$%&'!42#++%+!#*-!42)=%+C!G+%!>?%*7A,*4!72)&A!
#*-!A#=%!$,.%!%H&,*4?,+A%.!#=#,2#@2%!$).!#22!@.#B,*4!
)6%.#&,)*+C!
!
+*".%(&+)*!
(A%7I!&A%!+A,61%*&!.%7%,=%-!#4#,*+&!&A%!+A,66,*4!2,+&!
&)!1#I%!+?.%!&A#&!+A,61%*&!,+!7)162%&%C!;%1)=%!&A%!
?*,&!$.)1!#22!6.)&%7&,=%!7)=%.,*4C!9$!&A%!?*,&!A#+!@%%*!
-#1#4%-!,*!&.#*+,&E!$,2%!#!72#,1!3,&A!&A%!&.#*+6).&#&,)*!
7)16#*'C!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
J,2&%.!0.,%.!K!L),+&?.%!9*-,7#&).! ! !!!!!!!!!M!
!
"&#.&!N!G6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!M!
!
()162%&%!O2%7&.,7#2!()**%7&,)*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P!
!
"%.=,7%!#*-!L#,*&%*#*7%! ! !!!!!!!!!Q!
!
"7A%1#&,7!F,.,*4!!0,#4.#1! ! !!!!!!!!!R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.-)&%(&+)*!
<.)&%7&!?*,&!$.)1!-#1#4%!7#?+%-!@'!S)@!+,&%!-%@.,+C!0)!*)&!
#22)3!-?+&!#*-!-%@.,+!$.)1!@%,*4!-%6)+,&%-!)*!7),2E!$,*+E!
1)&).!).!)&A%.!?*,&!,*$%.,).!+?.$#7%+E!?*,&!%$$,7,%*7'!3,22!
.%-?7%C!
!
/#-*+*0!
T%$).%!,*+&#22,*4!).!+%.=,7,*4!%>?,61%*&!#23#'+!&?.*!)$$!
1#,*!6)3%.!&)!+'+&%1C!UA%.%!1#'!@%!1).%!&A#*!)*%!
-,+7)**%7&!+3,&7AC!U?.*!)$$!#77%++).'!A%#&%.!6)3%.!,$!
#662,7#@2%C!O2%7&.,7!+A)7I!7#*!7#?+%!6%.+)*#2!,*S?.'C!
<2%#+%!+%%!7#?&,)*!)*!1!23456!789967:6;!78<2=6558=!
)*!7)162%&%!%2%7&.,7#2!7)**%7&,)*C!
!
!Concepcion-Carrier
Air conditioning
Company
Philippines!
1!>!?!,!"!!#+-@())A%,!!
()*,%*"+*0!B*+&"!
INSTALLATION MANUAL, START-UP &
SERVICE INSTRUCTIONS

!#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&!!'())!*+,-.#-$!"#$%!/!!$0+,-1!*+,-.#-$!
"#$%!2!!1#*3-4#+-()!10('#-$!
!"#$%&'"()&*")+
,!-.%&*")+
%-/&*")+

III. TABLE 1 SPECIFICATIONS 38 HDS
MODEL 007 012
OPERATING WEIGHT kg 175 180
BASE UNIT DIMENSIONS
HEIGHT Inch (mm) 57 ( 1450 ) 57 ( 1450 )
WITDH Inch (mm) 44.5 (1130.0) 44.5 (1130.0)
DEPTH Inch (mm) 18 (465.0) 18 (465.0)
REFRIGERANT Type
R - 2 2
Holding Charge (lbs) 5 5
COMPRESSOR Type
S C R O L L
LRA (A) Nominal 179 247
Running Amps (A) 25 42
Power Supply 230 - 3 - 60
CONDENSER FAN Type
P r o p e l l e r
Number 2 2
Blade Dia. (mm) 21" 21"
Speed (rpm) 1050 1050
Drive
D i r e c t D r i v e
FAN MOTOR Type Permanent Split Capacitor
Power Supply 230 - 1 - 60
Running Amps (A) 2.8 x 2 2.8 x 2
CONDENSER COIL Rows - FPI 2 - 15 3 - 15
Tube Size (mm) 9.53 7.93
Face Area (M²) 1.54 1.54
CONNECTIONS Liquid, (mm)
15.8 - F l a r e
Suction, (mm) 22.22 - Flare 28.5 - Sweat
CONTROLS PRESSURE High Cut Out (psig)
426 ± 7
SETTINGS Cut In (psig)
320 ± 20
Low Cut Out (psig)
27 ± 4
Cut In (psig)
67 ± 7
POWER SOURCE (V-Ph-Hz) Nominal 230 - 3 - 60
ABSOLUTE MIN. VOLTAGE (V) 1 8 5
ABSOLUTE MAX. VOLTAGE (V)
2 5 3
3

!%!
#5%!#-4.())(.#+-4!
!
#-4.())(.#+-!43)36.#+-!+"!*+,-.#-$!
7+4#.#+-!
"#$! %&'!()*+!,&-(./!0'!*),+1..'/!-(+/--2,#!
3#$! 4!5.16'!7&'2'!1*2!7*..!)-+!0'!,+18)1)+#!
9#$! 4!5.16'!7&'2'!':&1(,+'/!1*2!7*..!)-+!0'!
2'6*26(.1+'/!*)!;-2!+&'!,'6-)/!+*<'#!
=#$! 4..-7!,(;;*6*')+!,516'!;-2!1*2;.-7!6.'121)6'>!
7*2*)8>!2';2*8'21)+!5*5*)8!1)/!,'2?*6*)8!()*+#!@''!
A*8#!B!C!D#!
B#$! 4?-*/!5-,*+*-)*)8!()*+!*)!,(6&!1!<1))'2!+&1+!
71+'2!7*..!5-(2!/*2'6+.E!-)+-!+&'!()*+#!
D#$! F-!)-+!*),+1..!+&'!()*+!)'12!1!,-(26'!-;!&'1+>!
,+'1<!-2!;.1<<10.'!81,#!
!
,-#.!*+,-.#-$!
"#$! GHIJ%KJL!HJ!LMHIJFN!G-()+!-)!1!,-.*/>!
.'?'.!6-)62'+'!01,'#!K;!6-)/*+*-),!-2!.-61.!
0(*./*)8!6-/',!2'O(*2'!()*+!+-!0'!;1,+')'/!+-!+&'!
01,'>!+*'!/-7)!0-.+,!,&-(./!(,'/!1)/!;1,+')'/!
+&2-(8&!,.-+,!52-?*/'/!*)!+&'!()*+P,!<-()+*)8!
;''+#!QA*8#9$#!F-!)-+!*),+1..!()*+!/*2'6+.E!-)!+&'!
82-()/#!
3#$! GHIJ%KJL!HJ!R4SSN!%&'!0216T'+!*,!+-!0'!
.-61..E!52-6(2'/!QA*8#=$!1)/!7*+&!-2*')+1+*-)!1,!
5'2!A*8#3#!
9#$! GHIJ%KJL!HJ!MHHAN!G-()+!-)!1!.'?'.!
5.1+;-2<!-2!;21<'#!R&')!<(.+*5.'!()*+!12'!
*),+1..'/>!+&'!1*2!-(+.'+!,*/'!,&-(./!0'!-5')'/!1,!
,&-7)!*)!A*8#B#!R&')!*),+1..1+*-)!01,'!*,!(,'/>!
,'6(2'!+&'!;-..-7*)8!,516'!1,!5'2!A*8#D#!
A102*61+'!+&'!,+1)/!7*+&!,(;;*6*')+!,+2')8+&#!
!
!
!
!
"#$%!8!0++"!*+,-.#-$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!9!*#-#*,*!47(6#-$!03:,#03*3-.!
!
!
5%!03"0#$30(-.!7#7#-$!
!
@*U*)8!-;!2';2*8'21)+!.*)'!<(,+!6-),*/'2!+&'!.')8+&!-;!
5*5*)8!2'O(*2'/!0'+7'')!6-)/'),*)8!()*+!1)/!
'?15-21+-2>!1<-()+!-;!.*O(*/!.*;+!1)/!6-<52',,-2!-*.!
2'+(2)#!Q%10.'!9$#!
!
M()!2';2*8'21)+!+(0',!1,!/*2'6+.E!1,!5-,,*0.'>!1?-*/*)8!
())'6',,12E!+(2),!1)/!0')/,#!V-),*/'2*)8!()*+!<1E!0'!
6-))'6+'/!+-!'?15-21+-2!,'6+*-),!(,*)8!;*'./W,(55.*'/!
+(0*)8!-;!2';2*8'21)+!821/'>!6-22'6+!,*U'!1)/!6-)/*+*-)#!
@(,5')/!2';2*8'21)+!,-!+&'E!/-!)-+!+21),<*+!?*021+*-)!+-!
,+2(6+(2'#!4.,-!7&')!51,,*)8!2';2*8'21)+!+(0',!+&2-(8&!
71..,>!,'1.!-5')*)8!,-!?*021+*-)!*,!)-+!+21),<*++'/!+-!
,+2(6+(2'#!S'1?'!,-<'!,.16T!*)!2';2*8'21)+!+(0',!
0'+7'')!,+2(6+(2'!1)/!()*+!+-!10,-20!?*021+*-)#!%&'!
.-)8'2!+&'!5*5*)8>!+&'!.-7'2!+&'!6--.*)8!61516*+E!-;!+&'!
1*2W6--.'/!6-)/'),*)8!()*+#!Q@''!+10.'!3#$!
!
%4XSY!3!Z!MYFIV%KHJ!KJ!V4[4VK%\!]@#!
KJVMY4@Y!KJ![K[Y!SYJL%^!
!
/;<14! [K[KJL!SYJL%^!QHJY!R4\$! !
! BG! "_G! "BG! 3_G! 3BG! 9_G! 9BG! =_G!
__`! _a! "#`_
a!
3#B_
a!
9#9_
a!
=#9_
a!
B#__
a!
B#b_a! D#D_a!
_"3! _a! 9#"_
a!
=#`_
a!
D#9_
a!
`#b_
a!
c#=_
a!
""a! "3#B_a!
!
!
4,!,(6&!+&'!;-..-7*)8!12'!+&'!-5'21+*)8!.*<*+,#!M';'2!+-!
%10.'!9!1)/!A*8#!`#!
!
!
!
!
500 mm OR LARGER
500 mm OR LARGER

!&!
%4XSY!9!Z!]YM%KV4S!4JF!^HMKdHJ%4S!
@Y[4M4%KHJ!XY%RYYJ!KJFHHM!4JF!
HI%FHHM!IJK%!
!
! G4e#!! G4e#!! !!!!!!!!!!!!S!K!f!I!K!F!!S!K!J!Y!
9b^F@! ^YKL%
^!
SYJL%
^!
G4e#!
4SSHR4XSY!
G4e#!
4SSHR4XSY!
! ^QG$! SQG$! [MY@@IMY!
FMH[!
%YG[YM4%IMY!
SH@@!
! ! ! Q[@K$! QAg$!
__`! 9_Q"B$! =_! 33! ="!
_"3! 9_Q"B$! =_! ! !
!
!
J-+'N!
!
"#$!]1.(',!,&-7)!12'!;-2!()*+,!-5'21+*)8!!
!!!!!h!`#3!gV!,1+(21+'/!,(6+*-)!1)/!
!!!!!9B!gV!')+'2*)8!1*2#!
3#$!]1.(',!*)!Q!$!*)/*61+'!1!61,'!7&')!!
!!!!!!+&'!-(+/--2!()*+!*,!.-61+'/!1+!1!!
!!!!!!.-7'2!&'*8&+!+&1)!+&'!*)/--2!()*+#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%=!*(>#*,*!())+'(?)3!7#7#-$!)3-$.<!
(-1!3)35(.#+-!1#""303-63!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
F-!)-+!0(2E!1)E!,'6+*-)!-;!+&'!.*)'!,'+!()/'282-()/#!
K;!1)E!,'6+*-)!*,!0(2*'/>!2';2*8'21)+!<1E!<*821+'!+-!
6--.'2!0(2*'/!,'6+*-)!/(2*)8!':+')/'/!5'2*-/,!-;!()*+!
,&(+/-7)#!%&*,!61(,',!2';2*8'21)+!,.(88*)8!1)/!
5-,,*0.'!6-<52',,-2!/1<18'!1+!,+12+W(5#!Q[.'1,'!
,''!V122*'2!K),+1..1+*-)!@+1)/12/,!i!X.('!X--T!i#!
!
K;!'*+&'2!2';2*8'21)+!+(0*)8!-2!*)/--2!6-*.!*,!':5-,'/!+-!
1+<-,5&'2*6!6-)/*+*-),!;-2!.-)8'2!+&1)!B!<*)(+',>!*+!
<(,+!0'!'?16(1+'/!+-!"___!<*62-),!+-!'.*<*)1+'!
6-)+1<*)1+*-)!1)/!<-*,+(2'!*)!+&'!,E,+'<#!
!
5#%!"#).30!10#30!(-1!*+#4.,03!#-1#6(.+0!
!
A*.+'2!/2*'2!1)/!<-*,+(2'!*)/*61+-2!*,!;16+-2E!*),+1..'/!+-!
52'?')+!.-,,!-;!166',,-2*',!*)!+&'!;*'./#!
!
5##%!4.(0.!@!,7!
!
7#7#-$!6+--36.#+-4!
V-<5.'+'!1..!*),+1..1+*-)!1)/!5*5*)8!7-2T!2'O(*2'/!;-2!
*)/--2!1)/!-(+/--2!()*+,#!K;!021U*)8!*,!2'O(*2'/!51,,!
)*+2-8')!-2!-+&'2!*)'2+!81,!+&2-(8&!5*5*)8!+-!52'?')+!
;-2<1+*-)!-;!6-55'2!-:*/'#!I)*+!6-)+1*),!MW33!&-./*)8!
6&128'!/-!)-+!-5')!@6&2'1/'2!?1.?'!1+!+&*,!+*<'#!4..-7!
<*)*<1.!+*<'!0'+7'')!2'.'1,*)8!6&128'!61)!0'!2'.'1,'/!
+&2-(8&!,(6+*-)!.*)'!@6&2'1/'2!?1.?'#!S'1T!+',+!;*'./!
5*5*)8!0E!52',,(2'!<'+&-/#!I,'!MW33!1+!1552-:*<1+'.E!
3B!5,*!016T'/!(5!7*+&!/2E!)*+2-8')!+-!1!+-+1.!52',,(2'!
)-+!+-!':6''/!3=B!5,*#!
!
60(-A6(43!<3(.30!
%&'!()*+!*,!1.2'1/E!'O(*55'/!7*+&!1!621)T61,'!&'1+'2#!
%&'!*)*+*1.!,+12+!*)!+&'!;*'./!*,!1!?'2E!62*+*61.!5'2*-/!;-2!
1)E!6-<52',,-2!0'61(,'!1..!.-1/!0'12*)8!,(2;16',!12'!
)'7!1)/!2'O(*2'!1!,&-2+!02'1T!*)!5'2*-/!+-!6122E!&*8&!
.-1/!()/'2!1/?'2,'!6-)/*+*-),#!%&'!621)T61,'!&'1+'2!
<(,+!0'!+(2)'/!-)!"3!+-!3=!&-(2,!52*-2!+-!,+12+*)8!+&'!
6-<52',,-2#!%&*,!7*..!52'?')+!-*.!/*.(+*-)!1)/!0'12*)8!
,+2',,!-)!*)*+*1.!,+12+!(5#!
!
6+*70344+0!",-6.#+-()!6<36AB!
4!6-<52',,-2!;()6+*-)1.!+',+!7*+&!+&'!,(6+*-)!,'2?*6'!
?1.?'!6.-,'/!+-!6&'6T!&-7!.-7!+&'!6-<52',,-2!7*..!5(..!
,(6+*-)!52',,(2'!*,!)-+!1!8--/!*)/*61+*-)!-;!&-7!7'..!1!
6-<52',,-2!*,!5'2;-2<*)8#!K)!;16+!+&*,!+E5'!-;!+',+!<1E!
16+(1..E!/1<18'!1)E!+E5'!-;!6-<52',,-2#!%&'!;-..-7*)8!
/*18)-,+*6!52-6'/(2'!,&-(./!0'!(,'/!+-!'?1.(1+'!
7&'+&'2!+&'!6-<52',,-2!*,!7-2T*)8!52-5'2.E#!
"#! [2-5'2!?-.+18'!+-!+&'!()*+!,&-(./!0'!?'2*;*'/#!
3#! %&'!)-2<1.!6&'6T,!-;!<-+-2!7*)/*)8!6-)+*)(*+E!1)/!
,&-2+!+-!+&'!82-()/!,&-(./!0'!<1/'!+-!/'+'2<*)'!*;!
+&'!*)&'2')+!-?'2.-1/!<-+-2!52-+'6+*-)!&1,!-5')'/!
-2!*;!1)!*)+'2)1.!,&-2+!+-!82-()/!&1,!/'?'.-5'/#!K;!
+&'!52-+'6+-2!&1,!-5')'/>!+&'!6-<52',,-2!<(,+!0'!
1..-7'/!+-!6--.!,(;;*6*')+.E!+-!1..-7!*+!+-!2','+#!
9#! [2-5'2!*)/--2!1)/!-(+/--2!0.-7'2j52-5'..'2!;1)!
-5'21+*-)!,&-(./!0'!?'2*;*'/#!
=#! R*+&!,'2?*6'!81(8',!6-))'6+'/!+-!,(6+*-)!1)/!
/*,6&128'!,'2?*6'!?1.?',>!+(2)!-)!+&'!6-<52',,-2#!K;!
,(6+*-)!52',,(2'!;1..,!0'.-7!)-2<1.!.'?'.,>!+&'!
,E,+'<!*,!'*+&'2!.-7!-)!6&128'!-2!+&'2'!*,!1!;.-7!
0.-6T18'!*)!+&'!,E,+'<#!
B#! K;!+&'!,(6+*-)!52',,(2'!/-',!)-+!/2-5!1)/!/*,6&128'!
52',,(2'!/-',!)-+!2*,'!+-!)-2<1.!.'?'.,>!2'?'2,'!
1)E!+7-!-;!+&'!6-<52',,-2!5-7'2!.'1/,!1)/!2'155.E!
5-7'2!+-!<1T'!,(2'!6-<52',,-2!71,!)-+!7*2'/!+-!
2()!*)!2'?'2,'!/*2'6+*-)#!!
%H![MY]YJ%![YM@HJ4S!KJkIM\>!RY4M!
@4AY%\!LS4@@Y@!4JF!LSH]Y@!R^YJ!
^4JFSKJL!MYAMKLYM4J%#!FH!JH%!
H]YMV^4MLY!@\@%YG#!%^K@!V4J!V4I@Y!
VHG[MY@@HM!A4KSIMY#!
6(,.#+-!

!'!
!)0!&&*")+
5###%!6+*7)3.3!3)36.0#6()!6+--36.#+-4!
!
7+'30!Z!I)*+!*,!;16+-2E!7*2'!;-2!?-.+18'!,&-7)!-)!
)1<'5.1+'#![2-?*/'!1/'O(1+'!;(,'/!/*,6-))'6+!
,7*+6&!7*+&*)!+&'!,*8&+!-;!()*+>!2'1/*.E!166',,*0.'>!0(+!
-(+!-;!2'16&!-;!6&*./2')#!
!
[2-?*,*-)!;-2!.-6T*)8!,7*+6&!-5')!Q-;;$!*,!1/?*,10.'!+-!
52'?')+!5-7'2!;2-<!0'*)8!+(2)'/!-)!7&*.'!()*+!*,!!
0'*)8!,'2?*6'/#!
!
M-(+'!5-7'2!1)/!6-)+2-.!7*2',!+&2-(8&!T)-6TW-(+!
-5')*)8!*)!()*+!6-2)'2!51)'.!1)/!6-))'6+!*)!()*+!
6-)+2-.!0-:#!QA*8#!b$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
FIG. 8 POWER AND CONTROL WIRES TO UNIT CORNER
PANEL
CORRECT ROTATION: REVERSE ROTATION:
1. SUCTION TUBE IS COLD 1. SUCTION TUBE IS HOT
2. DISCHARGE TUBE IS HOT 2. DISCHARGE TUBE IS HOT
3. NOISY /HUMMING
COMPRESSOR
4. COMPRESSOR VIBRATION
IS ENOURMOUS
!
-+.3B!
!.C!DCEEFDG!EFHFEIF!ECGJGKCLM!NOIG!KLGFEDPJLQF!
GRC!RKEFI!CL!GPF!GPEFF!SPJIF!TKLF!DCLLFDGKCL!)U!V!
)2M!CE!)2V!)/M!CE!)/!V!)U%!
!
7TFJIF!LCGKWX!4FEHKDF!1FSG%!KW!WCE!ICYF!EFJICL!CE!
JLCGPFE!SCRFE!SPJIKLQ!KL!XCOE!JEFJ!RJI!JTGFEFZ!
JWGFE!OLKG!KI!JTEFJZX!KLIGJTTFZ%!
!
H5'21+*-)!-;!()*+!-)!*<52-5'2!.*)'!?-.+18'!6-),+*+(+',!
10(,'!1)/!6-(./!?-*/!()*+!71221)+E#!F-!)-+!*),+1..!()*+!*)!
,E,+'<!7&'2'!?-.+18'!<1E!;.(6+(1+'!10-?'!-2!0'.-7!
5'2<*,,*0.'!!
.*<*+,#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4
SS!9![^4@Y!VHG[MY@@HM@!RKSS!MH%4%Y!
KJ!YK%^YM!FKMYV%KHJ!FY[YJFKJL!I[HJ!
[HRYM![^4@KJL#!%^YMY!K@!4!B_jB_!
V^4JVY!HA!VHJJYV%KJL![HRYM!KJ!@IV^!
4!R4\!4@!%H!V4I@Y!MH%4%KHJ!KJ!%^Y!
MY]YM@Y!FKMYV%KHJ#!
6(,.#+-!

!(!
!
>#%!4305#63!(-1!*(#-.3-(-63!
!
!
!
!
6)3(-#-$!6+#)N!V-*.!61)!0'!6.'1)'/!-(+!7*+&!
?16((<!6.'1)'2>!71,&'/!-(+!7*+&!71+'2#!%&'!/217!
+&2(!/',*8)!61(,',!/*2+!1)/!/'02*,!+-!0(*./!-)!+&'!
-(+,*/'!-;!+&'!6-*.,#!V.'1)!1,!;-..-7,N!
!
"#$! %(2)!-;;!()*+!5-7'2!1)/!6-?'2!<-+-2!7*+&!5.1,+*6#!
3#$! I,*)8!!6-<52',,'/!1*2!-2!71+'2!0.-7!+&2-(8&!
6-*.!;2-<!*),*/'!6-)/'),'2!!+-712/,!-(+,*/'.#!!!
X'!,(2'!+-!;.(,&!1..!/*2+!1)/!/'02*,!;2-<!/21*)!
&-.',!*)!01,'!()*+#!
9#$! V.'1)!6-*.!1))(1..E!-2!1,!2'O(*2'/#!A*),!12'!)-+!
6-)+*)(-(,!+&2-(8&!6-*.!,'6+*-),#!F*2+!1)/!/'02*,!
<1E!51,,!0'+7'')!+&'!2-7!-;!;*),!1)/!0'6-<'!
+2155'/!0'+7'')!+&'!2-7!-;!;*),!1)/!2',+2*6+!
6-)/'),'2!1*2!;.-7#!I,'!1!;.1,&.*8&+!+-!/'+'2<*)'!
*;!/*2+!-2!/'02*,!&1,!6-..'6+'/!0'+7'')!6-*.!
,'6+*-)#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
),?0#6(.#+-!
!
A1)!G-+-2!&1,!5'2<1)')+.E!,'1.'/!.(02*61+'/!0'12*)8,#!
F-!)-+!.(02*61+'#!V-<52',,-2!*,!,(55.*'/!6&128'/!7*+&!
-*.#!M'5.16'!-2!2'5.')*,&!7&')!)''/'/!7*+&!
6-)?')+*-)1.!7&*+'!-*.!Q@-)+':!3__S%>!V1.+':!RA93!-2!
@()*,-!9L@$#!@''!6-<52',,-2!)1<'5.1+'!;-2!-2*8*)1.!-*.!
6&128'#!4!6-<5.'+'!2'6&128'!,&-(./!0'!;-(2!-()6',!
.',,!+&1)!+&'!-2*8*)1.!-*.!6&128'#!R&')!1!6-<52',,-2!*,!
2'5.16'/!*)!+&'!;*'./!*+!*,!5-,,*0.'!+&1+!1!<1l-2!5-2+*-)!-;!
+&'!-*.!;2-<!+&'!2'5.16'/!6-<52',,-2!<1E!,+*..!0'!*)!+&'!
,E,+'<#!%&*,!<1E!)-+!1;;'6+!+&'!2'.*10*.*+E!-;!+&'!
2'5.16'<')+!6-<52',,-2#!%&(,>+&'!':+21!-*.!7*..!1//!+-!
2-+-2!/218!1)/!*)62'1,'!5-7'2!(,18'#!%-!2'<-?'!+&*,!
':6',,!-*.!1)!166',,!?1.?'!<1E!0'!1//'/!+-!+&'!.-7'2!
5-2+*-)!-;!+&'!,(6+*-)!.*)'!1+!+&'!*).'+!-;!+&'!6-<52',,-2#!
%&'!6-<52',,-2!,&-(./!+&')!0'!2()!;-2!"_!<*)(+',>!
,&(+!/-7)!+&'!6-<52',,-2!1)/!-5')!!+&'!166',,!?1.?'!
()+*.!)-!<-2'!-*.!;.-7,#!%&*,!,&-(./!0'!2'5'1+'/!+7*6'!+-!
<1T'!,(2'!+&'!52-5'2!-*.!.'?'.!*,!2'16&'/#!
!
K;!1)E!;(2+&'2!&'.5!*,!)''/'/!5.'1,'!6-)+16+>!
!"#$%&'()!*('!1+!%'.#!J-#N!bc`WBBBB!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
6(,.#+-!
XYAHMY![YMAHMGKJL!MYVHGGYJFYF!
G4KJ%YJ4JVY!4JF!@YM]KVY>!XY!@IMY!
IJK%!G4KJ![HRYM!@RK%V^!K@!%IMJYF!
HAA#!A4KSIMY!%H!FH!@H!G4\!MY@IS%!KJ!
YSYV%MKV!@^HVm!HM!KJkIM\!AMHG!%^Y!
MH%4%KJL!A4J!XS4FY#!
!

!)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
>%!46<3*(.#6!'#0#-$!1#($0(*!