Carrier 42QHP09E8S series User manual

WALL MOUNTED AIR CONDITIONER
OWNER’S MANUAL
IMROPTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit.
Make sure to save this manual for future reference.
Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the
“Owner's Manual - Product Fiche” in the packaging of the outdoor unit.
(European Union products only)
GB OWNER’S MANUAL DA EJERENS MANUAL
ENGLISH DENMARK
DE BENUTZERHANDBUCH ET OMANIKU KÄSIRAAMAT
GERMAN ESTONIA
ES MANUAL DEL PROPIETARIO LT NAUDOTOJO VADOVAS
SPAIN LITHUANIA
FR MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LV ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
FRANCE LATVIA
IT MANUALE DEL PROPRIETARIO NO EIERENS HÅNDBOK
ITALY NORWAY
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING SV INSTRUKTIONSBOK
DUTCH SWEDEN
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT MANUAL DO UTILIZADOR
POLAND PORTUGEES

01
Indoor Unit Outdoor Unit Rated Voltage & Hz
42QHP09E8S* 38QHP09E8S* 220-240V~, 50Hz
42QHP12E8S* 38QHP12E8S*
CAUTION
■Read this manual before using the product!
■This appliance can be used by children aged from 8 years and above persons with reduced
physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
■Children should not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
■Moving parts of appliance must be installed/located at the level not less than 2.3m from the
oor.
■ELECTRICAL work may only be performed by authorized personnel and inaccordance
with national wiring standard. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
READ BEFORE OPERATING
This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage
Directive (2014/35/EU), and the Electromagnetic Compatibility Directive
(2014/30/EU) of the European Union.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(When using this air conditioner in European countries, the following guidance must be followed)
– This marking shown on the product or its literature, indicates that waste electrical and eletrical equipment
(WEEE as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with general household waste.
It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.
For disposal, there are several possibilities:
1. The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least
free of charge to the user.
2. When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of charge.
3. The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user.
4. As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers.
Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into
the ground-water and nd their way into the food chain.

02
CONTENT
1.1 Safety Precautions ......................................................................................... 03
1.2 Part Names..................................................................................................... 06
2.1 Operating Conditions...................................................................................... 07
2.2 Manual Operation........................................................................................... 07
2.3 How it Works .................................................................................................. 08
2.4 Directional Control.......................................................................................... 09
2.5 Special Functions ........................................................................................... 10
Care and Maintenance ......................................................................................... 11
Guides, Tips and Cautions ................................................................................... 13
Caution: Risk of re for R32/R290
refrigerant only
1. READ BEFORE OPERATING
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance
and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the
supervision of the person competent in the use of ammable refrigerants.
WARNING!
2. OPERATION
3. CARE
4. TROUBLE SHOOTING
GB

03
1.1 Safety Precautions
1. READ BEFORE OPERATING
●Follow these instructions carefully to
-avoid incorrect operation.
-prevent personal injury or consequential damage.
-optimise product life.
●The level of seriousness is classied as follows:
WARNING
This symbol indicates the possibility of
personnel injury or loss of life.
CAUTION
This symbol indicates the possibility of
property damage or serious consequences.
●Symbols used in the units and manual:
WARNING
This appliance used a ammable refrigerant. If the
refrigerant is leaked and exposed to an external
ignition source, there is a risk of re.
CAUTION The operation manual should be read carefully.
CAUTION A service personnel should be handling this
equipment with reference to the installation manual.
CAUTION Information is available such as the operating
manual or installation manual.
CAUTION
The task of installing this product must
only be performed by suitably qualied and
appropriately experienced persons.
Power plug must be securely inserted into
the socket outlet if applicable.
Do not operate or stop the unit by
connecting or disconnecting power plug. Do not use extension cord or share the same power outlet with other appliances.
AVOID
COMPLY

04
Do not use ammable gas or ombustibles
such as gasoline, benzene, thinner, etc. in
the conditioned space.
Do not use a heating appliance in the
conditioned space.
Children must be advised not to play
with the air conditioner controls, moving
parts and/or refrigeration and electrical
connections.
Prolonged exposure to drafts may lead to
muscular discomfort and dry eyes.
Operating with wet hands may result in
electrical shock. Turn off the unit if unusual smells, sounds or vibrations are noticed. Contact
authorized dealer.
Do not attempt to repair, move or modify
your air conditioner. Seek professional help – contact an authorized dealer.
GB

05
CAUTION
Unplug the unit when unused for long
periods. The product is intended for human comfort ONLY.
Do not climb or place objects on the unit. Do not block air inlets or outlets. Poor
performance, increased running costs and
reduced product life will result.
Disconnect BEFORE cleaning or servicing. Regularly inspect air lters and clean them
if required.
When cleaning, use water sparingly to
prevent electrical shock. Never use strong detergents, solvents or abrasive polish on the product.
1. READ BEFORE OPERATING

06
1.2 Part Names
Front Panel
Louver
Remote Control
Air Freshening Filter
(On back of Main Filter - Some Units) Display window
The unit has a build-in light sensor to
detect the ambient brightness. When the
light is turned o󰀨, the display will dim down
gradually, saving energy and o󰀨ering you a
comfortable sleep.
Intelligent eye
(some units)
Power Cable (Some Units)
Remote Control
Holder (Some Units)
“ ” Displays temperature, operation feature and Error codes:
“ ” for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
“ ” for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned o󰀨
“ ” when anti-cold air feature is turned on
“ ” when defrosting
“ ” when unit is self-cleaning(some units)
“ ” when 8°C or 12°C heating mode is turned on(some units)
“ ” when fresh feature is turned on(some units)
“ ” when ECO feature is activated(some units)
“ ” when wireless control feature is activated(some units)
“ kW ” Indicates the current operation power(some units)
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In other
modes, the unit will display your temperature setting.
Press the LED button on the remote control will turn o󰀨 the display screen,
press the LED button again during 15 seconds will display the room
temperature, if press it again after 15 seconds, it will turn on the display
screen.
Note: A guide on using the infrared remote controller refer to the remote controller manual
Display Code
Meanings
GB

07
2.1 Operating Condition
2.2 Manual Operation
Indoor Outdoor
Cooling
operation
Upper limit 32°C DB 46°C DB
Lower limit 18°C DB -15°C DB
Heating
operation
Upper limit 27°C DB 24°C DB
Lower limit 0°C DB -15°C DB
Note: DB - Dry Bulb
1. Optimum performance will be achieved within these operating temperatures.
2. When the unit operates above or below these conditions for a long time, system diagnostics may detect a
malfunction and the unit will not operate properly.
3. Room relative humidity - less than 80%. If the air conditioner operates outside this range, the surface of the air
conditioner may attract condensation. Please set the air ow louver to its maximum angle and set HIGH fan mode.
4. FOR OUTDOOR UNITS WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER: When outside temperature is below 0°C, we
strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance.
The manual button is intended for testing
purposes and emergency operation only.
Please do not use this function unless the remote control is
lost and it is absolutely necessary. To restore regular operation, use
the remote control to activate the unit.
ACCESS
Open the front panel by carefully lifting both ends at the same time.
Once lifted su󰀩ciently, a click is heard and it becomes self-supporting.
OPERATE
Press the manual button repeatedly to change modes as follows;
a Once = AUTO mode [heat, cool or fan and auto fan speed].
b Twice=COOLING mode [ switches to AUTO mode after 30 minutes (mainly used for testing purpose)].
c Three times = OFF.
COMPLETE
Close the panel by rmly tugging downwards on both ends until it returns to its original position.
RESTORE
Using the remote controller will return the unit to normal operation.
AUTO/COOL
Manual control button
2. OPERATION
CAUTION

08
2.3 How It Works!
Basic Operation Modes: AUTO / COOL / DRY / HEAT* / FAN
[*]Model dependent
AUTO Mode
●In this setting the system will automatically change modes and fan speed to the set
temperature.
●In spring and autumn, closer temperature control may require COOL/HEAT mode changes.
DRY Mode
In this mode, priority is given to dehumidifying the air. Low fan speed and compressor cycling is
used to achieve this and regulate room temperature.
SLEEP Mode
When selected, the set temperature will increase (cooling) or decrease (heating) by 1°C after
1 hours and an additional 1°C in each hour. Thereafter it keeps this new temperature for 6 hours
before switching o󰀨.
This operation saves energy and improves night time comfort by synchronising with the body’s
metabolism.
ECO Mode*
ECO mode can be activated at cooling mode for energy saving. When selected, the unit will
automatically regular the fan speed and compressor rotation. It provides you the same comfort
with minimum power consumption in 8 hours running time.
Hints For Economical Operation
●Adjust the temperature to achieve moderate comfort levels.
●Excessively low or high temperatures waste energy.
●Improve performance by keeping windows and doors closed.
●Limit energy usage [run time] by using the TIMER function.
●Do not block air inlets or outlets. It will cause poor performance, increased running costs and
reduced product life.
●Inspect the air lters periodically, and clean them when needed.
hot
cold
Please close
Please clean
Use the timer
e󰀨ectively
GB

09
Adjusting vertical air ow
●Press “SWING(vertical air ow)” on remote controller to adjust
vertical air ow direction. The louver position moves slightly each
time the button is pressed.
●Press “SWING(vertical air ow)” to
engage continuous louver motion.
Adjusting horizontal air ow
●Press “SWING(horizontal air
ow)” on remote controller to
adjust vertical air ow direction.
The louver position moves slightly
each time the button is pressed.
●Press “SWING(horizontal air
ow)” to engage continuous
louver motion.
Note: Please refer to the REMOTE CONTROLLER MANUAL for details.
2.4 Directional Control
Do not put your ngers in or near the
blower and suction side of the unit.
The high-speed fan inside the unit
may cause injury.
Do not move louver by hand. This
will cause the ouver to become out of
sync. If this occurs, turn off the unit
and unplug it for a few seconds,then
restart the unit. This will reset the
louver.
WARNING!
Intelligent Eye Operation
Press the Intelligent eye button on the remote control
to select wind ow follow people feature or wind ow
away from people feature.
The intelligent eye can detect people’s activities in
the room and adjust the horizontal angle of air ow to
implement the features.
NOTE: The wind ow follow people feature is only
available for a single people area. If press the SWING
button on the remote control, this feature will stops
automatically.
Louver position
Maximum down
In COOLING or DRY
mode, condensate may
form and drip from unit in high humidity
condition.
Narrow opening
Restricted air ow reduces performance and
may cause condensate.
Closed
Do not operate if it will not open – damage
may occur.
Louver action
After a quick restart, louver may remain
static for about 10s.
CAUTION Features (Model dependent)
■Auto swing of horizontal air ow*
●Press “SWING” for two secends to
engage vertical blades swing motion.
Note: Please refer to the REMOTE
CONTROLLER MANUAL for details.
■Louver Memory*
Horizontal louver angle is memorised and
will return to the position last selected by the
user.
This will not happen in TURBO mode,
running by manual control buttons, or after a
power interruption.
1m
8m
The detectable range is
varied according to the
room temperature.
For example:
Detectable area at 25 °C.
Right (75° ± 10°)
Middle
(30° ± 10°)
Left
(75° ± 10°)
Detectable area
Intelligent eye
Air conditioner
wall
2. OPERATION

10
2.5 Special Functions
■Compressor Delay
At start-up, a time delay of 3 ~ 5 minutes
protects the compressor.
■Auto Defrost
Ice develops on the outdoor unit in heating
mode. To defrost this ice, the indoor fan stops
for a few minutes before heating continues.
■Anti-cold
To avoid uncomfortable when the air
conditioner get into heating mode, the indoor
unit will preheat before the fan starts. This
delay should only last a few minutes.
■Auto Restart
The unit will automatically restart after a power
interruption.
Previous user settings are all recovered.
■Auto Leak Detection
When refrigerant leakage is detected, the unit
will display “EC” code or ash LEDs [model
dependent].
■Mildew Prevention*
This function keeps the indoor fan running in
low speed for 7 minutes after being turned
o󰀨 by the user in cooling mode. Drying the
water droplets on the indoor heat exchanger
prevents mildew growth.
■Turbo
The Turbo function makes the unit work extra
hard to reach your present temperature in the
shortest time possible.
Interrupting this process may scramble
the control logic.
To reverse this, briey disconnect the
electrical supply.
■WLAN Control*
With WLAN function, the unit can be controlled
either by remote controller or by your mobile
phone. Connect the WLAN module and
communication module with display board to
activate this function.
■Louver Angle Memory*
When turning on your unit, the louver will
automatically resume its former angle.
■Air Fresh function*
Innovated Air Magic technology, e󰀨ectively
eliminates bacteria, virus, microbes,and other
harmful substances and refresh the air.
■8°C & 12°C heating function
When the air conditioner operates under
heating mode with the set temperature of
16°C, scrolls through operation mode as
follows by pressing temperature button twice
in one second: 8°C heating → 12°C heating →
Previous heating mode.
■Self Cleaning*
Airborne bacteria use the moisture on the
indoor heat exchanger to grow. Regular
drying of the exchanger prevents this growth.
By simply pressing the “self clean” button,
the controller will automatically manage the
process.
[*] Model dependent.
GB

11
Care and Maintenance
3. CARE
DISCONNECT from power source BEFORE
attempting to clean or service!
CAUTION
General Cleaning
Use a soft damp cloth when cleaning the grille,
casing and remote controller.
●No chemicals e.g. detergents, solvents,
abrasive polish, etc,
●No heat (over 40°C)
Filter Cleaning
1Open the front panel by carefully lifting both
ends at the same time. At a certain angle, a
clicking sound is heard and it becomes self-
supporting.
2 Hold the tab on the lter to move it up
a little, then pull slightly towards you.
Now extract the lter by gently pulling it
downwards.
3 Unclip the small specialized lter. 4 Clean the large air lter/s with soapy water.
Rinse with fresh water. Shake o󰀨 excess
water.
5 Vacuum clean the small lter/s. [Replace
occasionally]
6 Ret the small lter onto the large lter.
7Re-insert into unit in the reverse order
described in point 2 above.
8Close the front panel.

12
Storage Preparation [long idle periods]
1) Clean the air lters.
2) In humid or damp climates, operate in Fan mode until the unit has dried out.
3) Turn the air conditioner o󰀨 with the remote controller and remove the batteries.
4) Disconnect from the power source.
Re-use After Storage
1) Reconnect to the power source.
2) Wait 24 hours when the ambient temperature is low (For inverter model).
3) Reinstall the batteries into the remote controller and turn the unit on.
Preventative Maintenance
Regularly check your unit for:
1. Obstructed airow through the indoor and outdoor units.
2. Water or oil leaks.
3. Damaged or disconnected wires
CAUTION
Metal parts may have sharp edges that cause injury. Take care!
Regular high level maintenance of the indoor and outdoor units is essential.
- Specialist MAINTENANCE is required to do deep-clean, lubricate and function check of all
critical components.
- Do not attempt such work by yourself.
- Contact a suitable service provider.
GB

13
Guides, Tips and Cautions
4. TROUBLE SHOOTING
The following may occur during normal operation, and may not indicate malfunction.
Case Explanation
Cooling or heating is delayed. A 3 ~ 5 minutes delay protects the compressor.
Fan speed changes – off, very slow and then normal Automatically happens in heating mode - prevents cold
air blowing onto occupants.
The heating operation stops suddenly and defrost-light
blinks.
Frost removal on outdoor unit is in progress (5 ~
10mins).
Mist coming out of the indoor unit May occur when unit temperature is low and room air
is hot and humid.
Low volume sounds are emitted by the air conditioner
“Hissing”: normal – gas pressure equalizing when
compressor stops or starts.
“Squeaking”: normal expansion and contraction of
plastic and metal parts.
Rushing air – normal when louver resets its position.
Dust discharges from the unit. May occur when air conditioner is used for the rst time
or has not been used for a long time.
Emits a peculiar odour. Usually caused by chemicals, cigarette smoke, cooking
etc. If not the case call your suitable contractor.
Changes to fan only while cooling or heating. Room temperature is the same as that selected with
the remote. If not the case call a suitable contractor.
Poor heating performance
May occur when outdoor temperatures are close to or
below zero degrees Celsius.
If not the case call a suitable contractor.
Turns on automatically Normal when power is restored after a power failure.
Operation is erratic, unpredictable or unresponsive.
Interference from cell phone towers and remote
boosters may cause the unit to malfunction.
Disconnect the power and then re-connect.
Press the ON/OFF button on the remote controller to
restart operation.
If the problem is not resolved call a suitable contractor.
The multi-system air conditioner can not be in different operating modes at the same time, such as one unit being
in the “COOL” mode and one unit being in the “HEAT” mode.
When conducting different operations, the “HEAT” mode will be given priority. The indoor unit which operates in
“COOL” or “FAN” mode will stop and display “P5”.

14
CONCERN PLEASE FIRST CHECK!
Unit will not operate.
• Is there a power failure?
• Has a switch been turned off, a circuit breaker tripped or a fuse blown?
• Are the batteries in the remoter control fresh?
• Are the clock and timer on the remote set correctly?
Not cool/warm enough.
• Are the temperature and mode settings correct?
• Are the air lters clean?
• Are the windows and doors closed?
• Is air ow unrestricted in & out of indoor & outdoor units?
• Is fan speed on high and louvers allowing maximum ow?
UNIT NOT RESPONDING AS REQUIRED?
• Record the product’s model number,
• Contact a suitable contractor,
• Share all observed details!
CAUTION
In the case of ANY of the following, turn o󰀨 the unit immediately!
• Power cord is damaged or abnormally warm.
• Burning odours are smelled.
• Loud or abnormal sounds are heard.
• A power fuse blows or a circuit breaker trips frequently.
• Water or other objects fall into or out of the unit.
• Indicators blink continuously.
• A self-diagnostic code is displayed e.g. E0, E1, E2 … or P0, P1, P2… etc.
DO NOT ATTEMPT TO CORRECT THESE ITEMS YOURSELF!
CONTACT A SPECIALIST SERVICE PROVIDER!
(C)

TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODEFANSPEED
TIMERON
SLEEP
ON/OFF
TIMEROFF
AIR
DIRECTION
RESETLOCK
SETTEMPERATURE
SWING
LED
DISPLAYTURBO
?
?
?
GB

16122000004715
2016.12.09

WANDMONTIERTE KLIMAANLAGE
BENUTZERHANDBUCH
WICHTIGER HINWEIS:
Bitte lesen Sie vor der Installation oder Benutzung Ihrer neuen
Klimaanlage diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie als zukünftige Referenz auf.

01
Innengerät Außengerät Nennspannung & Hz
42QHP09E8S* 38QHP09E8S* 220 - 240 V~, 50 Hz
42QHP12E8S* 38QHP12E8S*
ACHTUNG
■Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden!
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
fehlenden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine angemessene Einführung oder
Anleitung zur sicheren Benutzung des entsprechenden Geräts erhalten haben und die damit
einhergehenden Gefahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■Bewegliche Teile des Geräts müssen in einer Höhe von mindestens 2,3 m über dem Boden
installiert werden.
■Elektroarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal und gemäß den nationalen
Verdrahtungsvorschriften durchgeführt werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom
Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person
ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.
VOR DEM BETRIEB LESEN
Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) und
der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) der
Europäischen Union.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektrische und elektronische Altgeräte)
(Bei Verwendung dieser Klimaanlage in europäischen Ländern sind folgende Vorschriften zu
beachten.)
– Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in der Literatur weist darauf hin, dass elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE gemäß der Richtlinie 2012/19/EU) nicht mit dem normalen Hausmüll
vermischt werden dürfen.
Es ist verboten, dieses Gerät über den Hausmüll zu entsorgen.
Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Entsorgung:
1. Die Kommunen verfügen über Sammelsysteme, wo Elektronikschrott vom Benutzer kostenlos entsorgt
werden kann.
2. Beim Kauf eines neuen Geräts nimmt der Händler das alte Gerät kostenlos zurück.
3. Der Hersteller nimmt das alte Gerät für den Benutzer kostenlos zur Entsorgung zurück.
4. Da alte Produkte wertvolle Ressourcen enthalten, können sie als Schrott an Metallhändler verkauft werden.
Die wilde Entsorgung von Abfällen in Wäldern und in der Landschaft gefährdet Ihre Gesundheit, wenn
gefährliche Stoffe in das Grundwasser austreten und in die Nahrungskette gelangen.

02
INHALT
1.1 Sicherheitsvorkehrungen................................................................................ 03
1.2 Teilebezeichnungen........................................................................................ 06
2.1 Betriebsbedingungen...................................................................................... 07
2.2 Manueller Betrieb ........................................................................................... 07
2.3 Funktionsweise............................................................................................... 08
2.4 Richtungssteuerung........................................................................................ 09
2.5 Sonderfunktionen ........................................................................................... 10
Pege und Wartung.............................................................................................. 11
Ratgeber, Tipps und Warnungen.......................................................................... 13
Vorsicht: Feuergefahr nur für
R32/R290 Kältemittel
1. VOR DEM BETRIEB LESEN
- Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Wissen
vorgesehen, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder wurden in die Verwendung des Gerätes
durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eingewiesen.
- Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit gewährleistet wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Die Wartung sollte nur wie vom Gerätehersteller empfohlen durchgeführt werden. Wartung und
Reparatur, die die Unterstützung durch weitere Fachkräfte erfordern, sollten unter der Aufsicht der
im Umgang mit entammbaren Kältemitteln kompetenten Person durchgeführt werden.
WARNUNG!
2. BEDIENUNG
3. PFLEGE
4. FEHLERBEHEBUNG
DE

03
1.1 Sicherheitsvorkehrungen
1. VOR DEM BETRIEB LESEN
●Bitte befolgen Sie diese Anweisungen genau, um
-Fehlbedienungen zu vermeiden.
-Personen- oder Folgeschäden zu vermeiden.
-die Lebensdauer des Produktes zu optimieren.
●Die Schweregrade sind wie folgt klassiziert:
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf ein Risiko
hin, das Verletzungen oder den Tod zur
Folge haben kann.
ACHTUNG
Dieses Symbol weist auf ein Risiko hin, das
Sachschäden oder schwere Auswirkungen
zur Folge haben kann.
●Am Gerät und in der Anleitung verwendete Symbole:
WARNUNG Dieses Gerät verwendet ein entammbares Kältemittel.
Wenn das Kühlmittel austritt und einer externen
Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.
ACHTUNG Die Bedienungsanleitung sollte sorgfältig gelesen
werden.
ACHTUNG Das Gerät sollte von einem geschulten
Servicetechniker unter Bezugnahme auf die
Installationsanleitung gehandhabt werden.
ACHTUNG Informationen stehen in der Bedienungs- und
Installationsanleitung zur Verfügung.
ACHTUNG
Die Installation dieses Produkts darf nur
von entsprechend qualiziertem und
erfahrenem Personal durchgeführt werden.
Der Netzstecker muss fest in die Steckdose
eingesteckt sein.
Nehmen Sie das Gerät nicht durch
Einstecken des Netzsteckers in Betrieb
bzw. setzen Sie es nicht durch Abziehen
des Netzsteckers außer Betrieb.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel
und keine gemeinsam mit anderen
elektrischen Geräten genutzte Steckdose.
VERMEIDEN
EINHALTEN