Carrier AQUASNAP User manual

AQUASNAP
Remote Controller
INSTALLATION MANUAL MONTAGE-INSTRUCTIES
MANUALE DI INSTALLAZIONE  OK
MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSANWEISUNG INSTALLATIONSMANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN ASENNUSOHJE

AQUASNAP
ENGLISH
Remote controller
ITALIANO
Comando remoto
FRANÇAIS
Commande à distance
DEUTSCH
Fernbedienung
ESPAÑOL
Control remoto
NEDERLANDS
Bedieningspaneel
K

PORTUGUÊS
Comando remoto
SVENSK
Fjärrkontroll
SUOMI
Kaukosäädin

Remote controller
Installation manual
ENGLISH
GB - 1
This control system only operates with 30RA/30RH units.
For installation instructions of this unit, refer to the relevant manuals.
Contents Page
General information..................................................................................................... 2
Characteristics ............................................................................................................ 2
Operating limits ........................................................................................................... 2
Choosing the installation site ....................................................................................... 2/3
Electrical connections.................................................................................................. 3
Wiring diagrams .......................................................................................................... 4/5
Troubleshooting .......................................................................................................... 5
INSTALLATION FLOW CHART
Read manual
Install
remote controller
Wire remote controller
and unit network
Test System
Operate
remote controller
Dimensions (mm)
124 24
80

Remote controller
GB - 2
Mounting
WARNING:
Before installing the remote controller, turn off all power
to the unit that will supply power to the remote controller.
Electrical shock can cause personal injury or death.
General information and characteristics
IMPORTANT:
Read the entire instruction manual before starting the
installation.
• For trouble-free installation, which should be carried out by a
qualied installer, follow the installation chart sequence.
• Follow all current national safety code requirements.
• After installation thoroughly test the system operation and
explain all system functions to the owner.
• Leave this manual with the owner for consultation during future
periodic maintenance.
• Dispose of packaging material in accordance with local
requirements.
• The manufacturer denies any responsibility and warranty shall
be void if these installation instructions are not observed.
• Inspect equipment for damage due to improper transportation
or handling: le an immediate claim with the shipping company.
Do not install or use damaged units.
• In case of any malfunctioning turn the unit off, disconnect the
mains power supply and contact a qualied service engineer.
Models
Cooling only / heat pump
Products that the remote controller can interface with
30RA/30RH sizes 005 to 033.
Wiring
• The remote controller must be connected to the 30RA/RH unit.
Power supply
Note that the remote controller requires no batteries.
The remote controller will not work without being connected to a
30RA/30RH unit.
NOTE 1: configure the “REM” remote mode on the units
30RA/RH 017-033 (see manual PRO-DIALOG).
NOTE 2: alarm and reset code display not available on units
30RA/RH 017-033.
Only the alarm status is available.
Mounting screws
Operating limits
The remote control is designed for indoor applications in
residential and/or commercial environments.
It is typically applied by xing to the wall at a height accessible to
the operator, without any special limits usually required for analo-
gue equipment with internal temperature sensors.
The operating limits are:
Maximum operating temperature +50°C
Minimum operating temperature +0°C
Maximum storage temperature +70°C
Minimum storage temperature -10°C
Maximum operating relative humidity 80% r.h.
Maximum storage relative humidity 95% r.h.
Nominal power supply voltage 24 V ac (+/- 10%)
Choosing the installation site and installation


Remote controller
• Turn OFF all power to unit.

Remote controller
GB - 3
ENGLISH
Choosing the installation site and installation
Connection cable
• Adjust length and routing of each wire to reach the proper
terminal in the connector block on the mounting base.
(Strip only 6 mm of insulation from each wire to prevent
adjacent wires from shorting together when connected).
• Match and connect equipment wires to proper terminals in the
connector block.
Both power and communication wires must be connected
correctly for proper remote controller operation.
• Push any excess wire into the wall and against mounting base.
• Push the remote controller snap hinge to the base.
• Open the remote controller rear mounting base to expose
mounting holes.
The base can be removed to simplify mounting (snap apart
carefully at hinge to separate mounting base from remainder of
the remote controller).
• Route the remote controller wires through the large hole in the
mounting base.
Level mounting base against wall (for aesthetic value only).
• Mark the wall through the 2 mounting holes.
Drill two 5 mm mounting holes in wall where marked.
• Secure mounting base correctly to wall with 2 screws and
anchors provided, (additional anchoring holes available for
more secure mounting if needed) making sure all wires extend
through hole in mounting base.
Wiring remote controller to the 30RA/RH unit
WARNING:
Before connecting any wiring to the remote controller, turn
off all power to the unit that will supply power to the remote
controller.
Electrical shock can cause personal injury or death.
The remote controller is connected to the unit using the following
instructions. Reference wiring diagrams when making these
connections.
Power cable and communication connections from the
remote controller to the unit (7-conductor cable for 30RA
unit, 8-conductor cable for 30RH unit).
Electrical connections

 To 30RA/30RH unit
 Rigid PVC conduit, inside ø 30 mm min.
 Plaster approx. 30 mm
 Remote controller
 Connector block





Wiring materials required
(supplied by installer)
• 1 small screwdriver
• 7-8 x 0,5 mm2multiple cables. The cable should be
screened of the FROH2R or BELTEN 9842 type. The
screening should be grounded only on the electric unit
panel board.
To control the operation of a boiler through a 30RA unit, use a
8-conductor cable carrying out the same connections provided
for 30RH unit (see wiring diagrams).

Remote controller
GB - 4
Wiring diagrams
Three-phase unit with accessory remote control
30RA005-015 30RH005-013
Terminal block legend, three-phase models
Earth.
L Live power supply.
L1 Live power supply.
L2 Live power supply.
L3 Live power supply.
N Neutral power supply.
Single-phase unit with accessory remote control
30RA005-015 30RH005-013
L1 L2 L3 N0 V 2 4 V 125678
125678
34




A
B
L1 L2 L3 N1 25678
125678
34
0 V 2 4 V




A
B
Unit electrical panel
Terminal blocks
Electronic board connectors
Remote control
 Power supply 400 V 3N~ 50 Hz
Main switch
Time-delay fuse or circuit breaker
(see table III "Electrical data" -
30RA/30RH manual).
A
B
Unit electrical panel
Terminal blocks
Electronic board connectors
Remote control
 Power supply 400 V 3N~ 50 Hz
Main switch
Time-delay fuse or circuit breaker
(see table III "Electrical data" -
30RA/30RH manual).
A
B




A
B
LN 125678
125678
34
0 V 2 4 V




A
B
LN 125678
125678
34
0 V 2 4 V
Unit electrical panel
Terminal blocks
Electronic board connectors
Remote control
 Power supply 230 V 1ph 50 Hz
Main switch
Time-delay fuse or circuit breaker
(see table III "Electrical data" - 30RA/30RH manual).
A
B
Unit electrical panel
Terminal blocks
Electronic board connectors
Remote control
 Power supply 230 V 1ph 50 Hz
Main switch
Time-delay fuse or circuit breaker
(see table III "Electrical data" - 30RA/30RH manual).
A
B

Remote controller
GB - 5
ENGLISH
Wiring diagrams and Troubleshooting
Symptom Possible cause Action required Solution
24 volts applied to
remote controller at the
correct terminals but
unit does not operate
1) Verify that 30RA/30RH unit is connected to the
proper terminals of the controller.
Reference Installation cable paragraph for correct con-
nections
1) Check that the unit main power is connected.
1) Check the 0-24 connection on the terminal block
in the 30RA/30RH unit.
After disconnecting the power,
correct the wiring problem and
restart the power.
After verifying the wiring to the
remote controller, restart the
unit power.
After disconnecting the power,
correct the wiring problem and
restart the power.
Change the remote
controller and restart the
power.
Troubleshooting
Single-phase unit / Three-phase unit with accessory remote control
30RA017-033 30RH017-033
30 31 32 33 64 74
125678
34
0 V 2 4 V


30 31 32 33 64 74
125678
34
0 V 2 4 V



Unit electrical panel
Electronic board connectors
Remote control
Unit electrical panel
Electronic board connectors
Remote control
1) miswiring of the 24 volt power
to remote controller control.
2) Power not online
3) No 24 volt supply to terminal block.
1) The remote controller is damaged.
LED fault

Comando remoto
I - 1
Manuale di installazione
ITALIANO
Questo sistema di controllo funziona solo con unità 30RA/30RH
Per le istruzioni d’installazione di questa unità fare riferimento ai relativi manuali.
Indice Pagina
Informazioni generali................................................................................................... 2
Caratteristiche............................................................................................................. 2
Limiti di funzionamento................................................................................................ 2
Scelta luogo di installazione......................................................................................... 2/3
Collegamenti elettrici................................................................................................... 3
Schemi elettrici............................................................................................................ 4/5
Problemi e soluzioni .................................................................................................... 5
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
Lettura del manuale
Installazione del
comando remoto
Collegamento del
comando remoto con l'unità
Verica del sistema
Messa in funzione del
comando remoto
Dimensioni (mm) 124 24
80

I - 2
Comando remoto
Montaggio
ATTENZIONE:
Prima di installare il comando remoto, togliere
l'alimentazione elettrica verso l'unità che alimenterà il
comando remoto.
Le scariche elettriche possono causare ferite e danni molto
gravi alle persone.
Informazioni generali e caratteristiche
IMPORTANTE: Leggere attentamente questo manuale prima
di iniziare l’installazione.
• L’installazione deve essere eseguita da personale
specializzato rispettando la sequenza delle operazioni indicata
nello schema d’installazione.
• Eseguire l’installazione rispettando le normative di sicurezza
Nazionali in vigore.
• Dopo l’installazione eseguire il collaudo funzionale ed istruire
l’utente sul corretto funzionamento della macchina.
• Lasciare il presente manuale all’utente in modo che possa
essere consultato per le periodiche operazioni di manutenzione.
• Eliminare il materiale di imballaggio rispettando le vigenti
normative.
• Il produttore riuta qualsiasi responsabilità e la garanzia
sarà nulla se non verranno osservate queste istruzioni di
installazione.
• Assicurarsi che il controllo non abbia subito danni durante
il trasporto; nel caso esporre immediato reclamo allo
spedizioniere. Non installare ne utilizzare controlli danneggiati.
• In caso di funzionamento anomalo spegnere l’unità, togliere
l’alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato.
Modelli
Solo freddo / Pompa di calore
Comando remoto
 Viti ssaggio
Prodotti che possono essere interfacciati con il comando
remoto
30RA/30RH modelli da 005 a 033.
Cablaggio
• Il comando remoto deve essere collegato all’unità 30RA/RH.
Alimentazione
Il comando remoto non necessita di batterie per il
funzionamento corretto. Il comando remoto non funzionerà
senza il collegamento con l’unità 30RA/30RH.
NOTA 1 : sulle unità 30RA/RH 017- 033 eseguire configurazione
modo remoto “REM” (vedi manuale PRO-DIALOG).
NOTA 2 : sulle unità 30RA/RH 017 – 033 la visualizzazione del
codice d’allarme e reset non sono disponibili.
E’ disponibile solo lo stato di allarme.
Limiti di funzionamento
Il comando remoto è stato disegnato per applicazioni interne in
ambienti residenziali e/o commerciali.
La sua tipica applicazione è il ssaggio a parete ad altezza
accessibile dall'operatore senza limiti particolari solitamente
richiesti per apparecchiature analoghe aventi sensori di
temperatura interni.
I limiti di impiego sono:
Temperatura massima di funzionamento +50°C
Temperatura minima di funzionamento +0°C
Temperatura massima di stoccaggio +70°C
Temperatura minima di stoccaggio -10°C
Umidità relativa massima di funzionamento 80% u.r.
Umidità relativa massima di stoccaggio 95% u.r.
Tensione di alimentazione nominale 24 V ac (+/- 10%)
Scelta del luogo d'installazione ed installazione
• Togliere l'alimentazione elettrica dell'unità.



I - 3
Comando remoto
ITALIANO
Materiali di cablaggio necessari
(a cura dell’installatore)
• 1 cacciavite piccolo
• Cavi multipli 7-8 x 0,5 mm2. Il cavo deve essere schermato
di tipo: FROH2R o BELTEN 9842. La schermatura deve
essere collegata a massa solo nel quadro elettrico unità
Scelta del luogo d'installazione ed installazione
 Cavetto di collegamento
• Regolare la lunghezza ed il percorso di ogni cavo verso il
giusto terminale della morsettiera collocata sulla base di
montaggio.
(Spelare 6 mm di guaina da ogni cavo per evitare che i cavi
adiacenti provochino un cortocircuito quando collegati).
• Collegare i cavi ai relativi terminali sulla morsettiera.
I cavi di alimentazione e quelli di comunicazione devono
essere collegati correttamente per un buon funzionamento del
comando remoto.
• Spingere i cavi in eccesso nel muro e contro la base di
montaggio.
• Ricollegare la base del comando remoto al suo cardine.
• Aprire la base posteriore del comando remoto (base di
montaggio) per accedere ai fori di ssaggio alla parete.
La base può essere rimossa dai cardini per semplicare le
operazioni di montaggio (effettuare con cautela l'operazione
di distacco dal cardine per separare la base di montaggio dal
resto del comando remoto).
• Inserire i cavi del comando remoto attraverso il foro grande
nella base di montaggio. Livellare la base di montaggio contro
la parete (soltanto ai ni estetici).
• Fare dei segni sul muro in corrispondenza dei 2 fori di
ssaggio.
Praticare due fori sulla parete da 5 mm in corrispondenza dei
due segni.
• Fissare la base alla parete con 2 viti e i tasselli in dotazione
(se necessario, fori di ancoraggio aggiuntivi sono disponibili
per un ssaggio più sicuro) assicurandosi che tutti i cavi siano
ben tesi attraverso il foro della base.
Collegamento del comando remoto all'unità
30RA/30RH
ATTENZIONE:
Prima di effettuare qualsiasi collegamento togliere
l’alimentazione elettrica dell'unità che alimenterà il
comando remoto. Le scariche elettriche possono causare
ferite o gravi danni alle persone.
Per collegare il comando remoto all'unità fare riferimento agli
schemi elettrici.
Collegamento del cavo di alimentazione e collegamento di
comunicazione del comando remoto con l'unità (cavo a 7
conduttori per 30RA, cavo a 8 conduttori per 30RH).
Collegamenti elettrici

 All'unità 30RA/30RH
Condotto rigido in PVC ø 30 mm min.
 Intonaco 30 mm circa
 Comando remoto
 Scatola di derivazione





Per comandare il funzionamento di un boiler tramite l'unità
30RA, utilizzare un cavo a 8 conduttori eseguendo le stesse
connessioni previste per l'unità 30RH (vedere schemi elettrici).

Comando remoto
I - 4
Schemi elettrici
Unità trifase con accessorio comando remoto
30RA005-015 30RH005-013
Legenda morsettiera tutti modelli
Terra.
L Linea (fase) alimentazione elettrica.
L1 Linea (fase) alimentazione elettrica.
L2 Linea (fase) alimentazione elettrica.
L3 Linea (fase) alimentazione elettrica.
N Neutro, alimentazione elettrica.
Unità monofase con accessorio comando remoto
30RA005-015 30RH005-013
L1 L2 L3 N0 V 2 4 V 125678
125678
34




A
B
L1 L2 L3 N1 25678
125678
34
0 V 24 V




A
B
Quadro elettrico unità
Morsettiere
Connettori scheda elettronica
Comando remoto
Linea alimentazione 400 V 3N~ 50 Hz
Interruttore generale
Fusibile ritardato o interruttore magnetoter-
mico
(vedi Tab. III “Caratteristiche elettriche”
manuale 30RA/30RH)
A
B
Quadro elettrico unità
Morsettiere
Connettori scheda elettronica
Comando remoto
Linea alimentazione 400 V 3N~ 50 Hz
Interruttore generale
Fusibile ritardato o interruttore magnetoter-
mico
(vedi Tab. III “Caratteristiche elettriche”
manuale 30RA/30RH)
A
B




A
B
LN 125678
125678
34
0 V 2 4 V




A
B
LN 125678
125678
34
0 V 24 V
Quadro elettrico unità
Morsettiere
Connettori scheda elettronica
Linea alimentazione 230 V 1f 50 Hz
Comando remoto
Interruttore generale
Fusibile ritardato o interruttore magnetotermico
(vedi Tab. III “Caratteristiche elettriche” manuale 30RA/30RH)
A
B
Quadro elettrico unità
Morsettiere
Connettori scheda elettronica
Linea alimentazione 230 V 1f 50 Hz
Comando remoto
Interruttore generale
Fusibile ritardato o interruttore magnetotermico
(vedi Tab. III “Caratteristiche elettriche” manuale 30RA/30RH)
A
B

Comando remoto
I - 5
ITALIANO
Schemi elettrici e problemi e soluzioni
Sintomo Possibile Causa Controllo da effettuare Soluzione
L'unità non funziona
anche se i cavi di
alimentazione sono
collegati correttamente
(24 volt)
1) Vericare che i collegamenti all'unità RA/RH
siano corretti sia sul comando remoto che sulla
morsettiera dell'unità.
Fare riferimento al paragrafo riguardante i
collegamenti elettrici.
1) Controllare che l’alimentazione elettrica sia
presente nelle unità.
1) Controllare il collegamento 0-24 della
morsettiera nell'unità 30RA/30RH.
Dopo aver tolto
l’alimentazione, correggere
il problema sul cablaggio e
riattivare l’alimentazione.
Dopo aver vericato
il cablaggio verso il
comando remoto, riattivare
l’alimentazione.
Dopo aver scollegato
l’alimentazione, correggere
il problema sul cablaggio e
riattivare l’alimentazione.
Cambiare il comando
remoto e riattivare
l’alimentazione.
Problemi e soluzioni
Unità monofase/trifase con accessorio comando remoto
30RA017-033 30RH017-033
30 31 32 33 64 74
125678
34
0 V 24 V


30 31 32 33 64 74
125678
34
0 V 24 V



Quadro elettrico unità
Connettori scheda elettronica
Comando remoto
Quadro elettrico unità
Connettori scheda elettronica
Comando remoto
1) Collegamento errato dei cavi di
alimentazione (24V) al comando remoto
2) Manca l'alimentazione
3) Manca l’alimentazione a 24 Volt
alla morsettiera.
1) Il comando remoto è danneggiato.
Non funziona il LED di
linea

Commande à distance
Manuel d’installation
FRANÇAIS
F - 1
Le système de commande ne fonctionne qu’avec des unités 30RA/30RH.
Pour les consignes d’installation de cette unité, voir les manuels correspondants.
Sommaire Page
Information générale ................................................................................................... 2
Caractéristiques.......................................................................................................... 2
Limites de fonctionnement........................................................................................... 2
Choix de l’emplacement .............................................................................................. 2/3
Branchements électriques........................................................................................... 3
Schémas de câblage ................................................................................................... 4/5
Détection des pannes.................................................................................................. 5
Cotes (mm) 124 24
80
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION
Lire le manuel
Installer la
commande à distance
Brancher la
commande à distance
et le réseau d’unités
Tester le système
Faire fonctionner la
commande à distance

Commande à distance
F - 2
Montage
ATTENTION:
avant d’installer la commande à distance, couper
l’alimentation de l’unité qui alimentera la commmande à
distance. Une électrocution peut causer des dommages
corporelles, voire même être mortelle.
Information générale et caractéristiques
ATTENTION: lire tout le manuel afin de commencer
l’installation.
•Pouruneinstallationsansproblème,quidevraitêtreeffectuée
paruninstallateurqualié,suivrelanoticed’installationdans
l’ordre.
•Respectertouteslesexigencesactuellesducodedesécurité
national.
•Aprèsl’installation,vérierquelesystèmefonctionnecorrectement
et expliquer toutes les fonctions du système à l’utilisateur.
•Laissercemanuelàl’utilisateurpourqu’ilpuisseleconsulter
pendant les opérations de maintenance régulières futures.
•Evacuerl’emballageconformémentàlaréglementationlocale.
•Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéetlaprésentegarantie
sera annulée si les présentes consignes d’installation ne sont
pas respectées.
•Vérierquel’équipementneprésenteaucundommagedûau
transportouàlamanutention:encasdedommages,adresser
immédiatement une réclamation au transporteur.
 Nepasinstaller,niutiliserdesunitésendommagées.
•Encasd’éventuelsdysfonctionnements,éteindrel’unité,la
débrancher et contacter le service après-vente.
Modèles
Refroidissement seul / pompe à chaleur
Produits auxquels peut être connecté la commande à
distance: 30RA/30RH tailles 005 à 033.
Câblage
•LacommaedàdistaHIdoitêtreconnectéàl’unité30RA/RH.
Alimentation électrique
Noter que le Ccommande à distance n’a pas besoin de
batteries.
La commande à distance ne marchera que s’il est connecté à
une unité 30RA/RH.
NOTE 1 : sur les unités 30RA/RH 017-033 configurer le mode
“REM” (commande à distance) (voir Manuel PRO-DIALOG).
NOTE 2 : sur les unités 30RA/RH 017-033, l’affichage du code
d’alarme et la remise à zéro ne sont pas disponibles.
Seul l’état d’alarme est disponible.
 Visdemontage
Limites de fonctionnement
La commande à distance est conçue pour des applications
intérieures,dansdesenvironnementsrésidentielset
commerciaux.
Onlaxegénéralementaumuràunehauteuraccessible
pourl’opérateur,sansleslimitesparticulièresgénéralement
requises pour les équipements analogues munis de sondes de
températures internes.
Les limites de fonctionnement sont:
Température de fonctionnement maximum: + 50 °C
Température de fonctionnement minimum: + 0 °C
Température d’entreposage maximum: + 70 °C
Température d’entreposage minimum: - 10 °C
Humidité relative maximum en service: 80 % h. r.
Humidité relative maximum en magasin: 95 % h. r.
Tensiond’alimentationnominale: 24Vac(+/-10%)
Choix de l’emplacement et installation


Commande à
distance
•COUPERtoutealimentation.

Commande à distance
F - 3
FRANçAIS
Choix de l’emplacement et installation






•Ouvrirl’arrièredelacommandeàdistancepourlocaliserles
trousdemontage.L’arrièrepeutêtreretirépoursimplierle
montage(tirerdoucementdesdeuxcotéspourséparerl’arrière
durestedelacommandeàdistance).
•Fairepasserlescâblesdusystèmedecommandeàdistance
dans le grand trou situé sur l’arrière de l’appareil. Bien
positionnerl’arrièrecontrelemuràl’aided’unniveau(pour
desraisonsesthétiquesuniquement).
•Faireunemarquesurlemuràl’endroitdes2trousde
montage. Percer deux trous de 5 mm là où vous avez fait les
marques.
•Fixercorrectementl’arrièresurlemuraumoyendes2vis
etdessystèmesd’ancragefournis(destrousd’ancrage
supplémentaires sont disponibles si vous voulez que le
montagesoitplussûr)enfaisantbienattentionàceque
tous les câbles sortent bien du trou percé dans l’arrière de
l’appareil.
•Ajusterlalongueuretletracédechaquecâbleanqueceux-ci
atteignent la borne correcte dans le boîtier de branchement
placésurl’arrièredel’appareil(nedénuderchaquecâble
quesurunelongueurde6mmand’éviterquelescâbles
adjacentsnefassentcourt-circuitensembleunefoisle
branchementréalisé).
•Brancherlescâblesdel’équipementauxbornescorrectes
dans le boîtier de branchement. Les câbles d’alimentation
etdecommunicationdoiventêtretousdeuxbranchés
correctement pour que la commande à distance fonctionne
bien.
•Enfoncerdanslemuretcontrel’arrièredel’appareiltoutcâble
qui dépasserait.
•Enfoncerlacharnièreàclipdusystèmedecommandesur
l’arrière de l’appareil.
 Point de branchement à l’unité 30RA/RH
 GainerigideenPVC,øintérieur30mmmin.
 Enduitd’env.30mm
 Commande à distance
 Boîtier de branchement
Câble de branchement
Branchement de la commande à distance sur l’unité RA/RH
ATTENTION:
avant de brancher un seul câble sur le système de
commande à distance, coupez l’alimentation de l’unité qui
alimentera le système de commande à distance.
Une électrocution peut causer des dommages corporelles,
voire même être mortelle.
La commande à distance est branché sur l’unité conformément
auxinstructionssuivantes.Poureffectuercesbranchements,
voir les schémas de câblage.
Branchements des câbles d’alimentation et de communication
de la commande à distance à l’unité (câble 7 conducteurs
pour l’unité 30RA, câble 8 conducteurs pour l’unité 30 RH).
Branchements électriques
Matériel de câblage requis
(fourni par l’installateur)
 •Unpetittournevis
 •Câblesmultiples7-8x0,5mm².Lecâbledoitêtredutype
FROH2RouBELTEN9842.
  Leblindagedoitêtremisàlaterreuniquementsurle
panneau électrique de l’unité.
Pour commander le fonctionnement d’une chaudière à partir d’un
modèle30RA,utilisezuncâbleà8brinsavecdesconnexionsiden-
tiquesàcellesfourniespourunmodèle30RH(voirlesschémasde
câblage).

Commande à distance
F - 4
Schémas de câblage
Unité triphasée avec commande à distance (accessoire)
30RA005-015 30RH005-013
Unité monophasée avec commande à distance (accessoire)
30RA005-015 30RH005-013
L1 L2 L3 N0V 24V 125678
125678
34




A
B
L1 L2 L3 N1 25678
125678
34
0V 24  V




A
B




A
B
LN 125678
125678
34
0V 24  V




A
B
LN 125678
125678
34
0V 24  V
Légende bornier, modèles triphasés
Masse
L Alimentation électrique sous tension
L1 Alimentation électrique sous tension
L2 Alimentation électrique sous tension.
L3 Alimentation électrique sous tension
N Alimentation électrique neutre
Tableau électrique de l’unité
Borniers
Connecteurs carte électronique
Commande à distance
 Tensiond’alimentation400V3N-50Hz
Interrupteur principal
 Fusibletemporisateuroudisjoncteur
 (voirtableauIII“caractéristiquesélectri-
ques”-manuel30RA/30RH)
A
B
Tableau électrique de l’unité
Borniers
Connecteurs carte électronique
Commande à distance
 Tensiond’alimentation400V3N-50Hz
Interrupteur principal
 Fusibletemporisateuroudisjoncteur
 (voirtableauIII“caractéristiquesélectri-
ques”-manuel30RA/30RH)
A
B
Tableau électrique de l’unité
Borniers
Connecteurs carte électronique
 Tensiond’alimentation230V1ph50Hz
Commande à distance
Interrupteur principal
 Fusibletemporisateuroudisjoncteur(voirtableauIII“caractéristiques
électriques”-manuel30RA/30RH)
A
B
Tableau électrique de l’unité
Borniers
Connecteurs carte électronique
 Tensiond’alimentation230V1ph50Hz
Commande à distance
Interrupteur principal
 Fusibletemporisateuroudisjoncteur(voirtableauIII“caractéristiques
électriques”-manuel30RA/30RH)
A
B