CARVIN STARBRIGHT941302800 series User manual

STARBRIGHT
9413-2800
GUIDE
D’INSTALLATION
1
M10066A
tIOTUBMMF[FUQMBcF[cettFMVNJÒrFconforNÏNFnUBVHVJEFE’JOTUBMMaUJPO
tCettFMVNJÒrFQFVUÐUrFEBOHFrFVTFTJFMMFn’FTUQBTJOTUBMMÏFconvFOBCMFNFnt
t-BMVNJÒrFEPJUÐUrFJOTUBMMÏFFOconforNJtÏavFDl’arUJDMFEV/aUJPOBM&MFctrJDCPEFFUavFDtPVtFTMFTeYJHFOcFTEFTcPEFTMPDBVY
tPPVSrÏEVJrFMFrJTRVFEFDIPDÏMFctrJRVeVOEJTKPOctFVSEFGVJtFËMBterrF(('$*EFDMBTTF"EPJUÐUrFJOTUBMMÏEBOTMFDJrDVJUEFEÏrJvaUJPO
QBSVOÏMFctrJDJFOBHrÏÏFUtPVTMFTEJTQPTJUJfTEBOTMFTystÒNFEPJvenUÐUrFNJTËMBterrFconvFOBCMFNFnt
N’UTILISEZ PAS de rallonge électrique.

ATTENTION! VEUILLEZ LIRE AVANT L’INSTALLATION
1 2
900
1
2
3
6
4
5
9
7
8
10
.63
%&
1*4$*/&
.63%&1*4$*/&ext
2
6
61
VJTTF[MFQMBRVFNVrBMFEBOTMF
corQTQrJODJQBMFFOQrenanUFO
serrFMFNVSEFQJTDJOFavFDMFT
KPJnUTE’ÏUBODIÏJtÏTNVrBVYSerrF[
MBQMBRVFNVrBMFËMBNBJOFOQrenanU
TPJOEFHBrEFSl’arrJvÏFE’FBVEVcorQT
QrJODJQBMËlIPrJzonUBMvFSTMBErPJte
6OFfPJTMBQMBRVFTFrrÏecPNQMÏtF[MF
serrBHFFOtenanUMBQMBRVFFUFO
tPVrnanUMFcorQTQrJODJQBMFTVS
EFHrÏTtFMRV’JMMVTUrÏ
*/5&X5
.*/’’
DN
-FOJvFBVE’FBVEFvotrFQJTDJOFEPJUTFTJUVFSËVONJOJNVN
EFQPDNTPVTl’PVverUVrFEFvotrFNVSEFQJTDJOe
cPNQMÒtFNFnUMFretPVSE’FBVFUrFUJrF[MFcPNQMÒtFNFnt
®cettFÏUBQevotrFNVSEFQJTDJOFOFcPNQPrtFRV’VOF
PVverUVre
STARBRIGHT VOLTAGE
(V)
FRÉQUENCE
(HZ)
TENSION
(A)
WATT
(W)
ENTRÉE 120 60 5 -
SORTIE 12 60 0.8 10
NO # PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
1 94132800-001R CORPS PRINCIPAL 1
1
2 94132800-002R PLAQUE MURALE
3 94132800-003R ÉCROU DE
COMPRESSION 1
4 94132800-004R DÔME 1
5 94132800-005R ANNEAU 1
6 94132800-006R JOINTD'ÉTANCHEITÉ
MURA L 2
7 94132800-007R JOINT TORIQUE - GRAND 1
8 94132800-008R JOI NT TORIQUE - PETIT 1
9 94132800-102R LUMIÈRE 1
10 31175607R S AN S FILLETS
31328896R A VEC FILLETS RACCORDS UN ION S 1
*11 47022504R JOINT TORIQUE DE
REMPLACEMENT
COMMANDEZ
AU BESOIN
11
/POJODMVT
*
12 194132012R ADAPATEUR 12V

STARBRIGHT
9413-2800

Hivernisation
Instructions
À l’ouverture au printemps
2
1. La télécommande doit être synchronisée à la lumière dès la première utilisation. Dans les 10 premières secondes suivant le branchement
à votre prise de courant, appuyez simultanément sur les boutons & de la télécommande. Faites un essai avec la télécommande et
répétez la procédure si nécessaire en débranchant entre chaques tentatives.
MC
Télécommande
- MODES
M1: Changement de couleurs en vagues
M2: Saut de couleurs en alternance
M3: Changement graduel en fondu de couleurs
M4: Vagues et saut de couleurs
M5: Alternance de couleurs
M
- MARCHE / ARRÊT
+
--VITESSE: Après avoir appuyé sur Vous pouvez ajuster la vitesse à laquelle les lumières
changent de couleur (8 niveaux).
M
C-COULEURS: Fonctions de couleurs statiques
C1: Couleur blanche
C2: Fonction: Cadran chromatique. Faite glisser votre doigt sur le cadran chromatique pour
sélectionner la couleur désirée.
+
--LUMINOSITÉ: Après avoir appuyé sur . Vous pouvez ajuster l’intensité de la lumière (8 niveaux).
C
+
-
MC
CADRAN
CHROMATIQUE
RÉINITIALISATION
PRISE ÉLECTRIQUE
(NON INCLUS)
M10066A
+
-
MC
1. Pour éviter d’endommager votre lumière Starbright, vous devez, lors de l’hivernisation de votre piscine, retirer plusieurs pièces.
Les seules pièces qui doivent rester en place sont les suivantes: Corps principal (1), La plaque murale (2) et les deux joints
d’étanchéités muraux (6) Voir l’image de l’étape 2 en référence.
1. Prenez soin d’appliquer une graisse de silicone sur tout les joints d’étanchéités toriques de votre STARBRIGHT avant d’assembler le tout.
STARBRIGHT
GUIDE
D’INSTALLATION
BAGUE
DE SERRAGE
3
Assemblez les pièces restantes (9,5,4,7,3) en prenant soin de bien
aligner la clé du corps pricipal (1) dans le chemin de clé de la lumière (9).
Voir détail.
9 5 4 7 3 Serrez l’écrou de compression (3)
jusqu’à l’obtention d’une légère
tension puis, complétez en ajoutant
1/4 tour. NE PAS SERRER FORT. Le
serrage de l’écrou (3) n’est pas
responsable de l’étanchéité.
Vissez l’écrou (3) SANS LE SERRER.
Orientez le DÔME (4) de façon à
diriger le jet du retour d’eau.
4
Choisissez et vissez votre raccord (10) avec la
bague de serrage. Connectez ou coller, selon
votre choix, le tuyau de retour d’eau.
MUR DE
PISCINE (int.)
10
Augmentez le niveau d’eau de votre
piscine à la hauteur appropriée.
43
5
3
6 7
Installer l’adaptateur CA à l’endroit désiré, idéalement à l’abri
des intempéries et connecter la lumière. Lisez les instructions
d’utilisation avant de brancher l’adaptateur CA
à votre prise de courant.
DÉTAIL
ADAPTATEUR
CA

STARBRIGHT
9413-2800
INSTALLATION
GUIDE
1
M10066A
WARNING! READ ! BEFORE INSTALLING
1 2
tIOTUBMMBOEMPDatFUIJTMJHIUJOBDDPrEBODFXJUIUIFJOTUBMMaUJPOJOTUSVDUJPOs.
tTIJTMJHIUJTQPtenUJBMMZIB[BrEPVTJGOPUQrPQFrMZJOTUBMMFE.
tTIJTMJHIUNVTUCFJOTUBMMFEJODPOGPrNBODFXJUIArUJDMFPGUIF/aUJPOBM&MFDtrJDCPEFBOEBMMMPDBMDPEFrFRVJrFNFnts.
tTPrFEVDFUIFrJTLPGFMFDtrJDTIPDLB$MBTT"HrPVOEGBVMUDJrDVJUJnterSVQtFS(('$*TIBMMCFJOTUBMMFEJOUIFCrBODIDJrDVJUCZBMJDFOTFE
FMFDtrJDJBOBOEBMMEFWJDFTJOUIFTZstFNNVTUCFQrPQFrMZHrPVOEFEDO NOT use extension cord sets.
900
1
2
3
6
4
5
9
7
8
10
POOL
WALL
POOLW"--ext.)
2
6
61
*/5.&XT.
.*/’’
DN
STARBRIGHT VOLTAGE
(V)
FREQUENCE
(HZ)
TENSION
(A)
WATT
(W)
INPUT 120 60 5 -
OUTPUT 12 60 0.8 10
11
/PUJODMVEFE
NO PART # DESCRIPTION QTY
1 94132800-001R MAIN BODY 1
2 94132800-002R W ALL PLATE 1
3 94132800-003R COMPRESSION
NUT 1
4 94132800-004R DOME 1
5 94132800-005R RING 1
6 94132800-006R FLAT WALL GASKE T 2
7 94132800-007R O-RING - BIG 1
8 94132800-008R O-RING - SMALL 1
9 94132800-102R LIGHT 1
10
12
31175607R TREADLESS
31328896R TREADED UNIONS 1
1
*11 7022504R
94132012R
REMPLACEME
12V ADAPTER
NT
O-RING
ORDER IF
NECESSARY
TIFXatFSMFWFMPGZPVSQPPMNVTUCFaUMFBTUJODICFMPX
UIFPQFOJOHPOZPVSQPPl’TXall%JTDPOOFDUUIFXBtFS
UIaUrFNBJOs.
SDrFXUIFXBMMQMatFJntPUIFNBJO
CPEZUrBQQJOHBXBMMHBTLFUTPO
FBDITJEFPGUIFQPPMXall)BOEUJHItFO
UIFXBMMQMatFLFFQJOHUIFNBJOCPEZXJUI
UIFXatFSJOMFUIPrJ[PnUBMMZtPUIFrJHIt.
OnDFUIFXBMMQMatFJTUJHItDPNQMFte
CZIPMEJOHUIFXBMMQMatFBOEUVrOJOH
UIFNBJOCPEZEFHrFTBTTIPXO

STARBRIGHT
9413-2800

Winterizing
Instructions
Spring pool opening
2
simultaneously on the remote control. Try the remote and repeat if necessary, always disconnecting power between each try.
Make sure there is no short-circuit.
MC
POWER OUTLET
(NOT INCLUDED)
M10066A
+
-
MC
STARBRIGHT
Remote control
- MODES
M1: Waving changing colors
M2: Jumping changing colors
M3: Fading out
M4: Waving changing colors + Jumping changing colors (M1& M2)
M5: Gradually changing colors
M
- ON / OFF
+
--SPEED: After pushing you can adjust the speed to wich the colors will change (8 levels).
M
C-COLORS: Static color modes
C1: White color
+
--BRIGHTNESS: After pushing you can adjust the brightness level (8 levels).
C
+
-
MC
COLOR RING
MODE RESET
To prevent damage to your STARBRIGHT, you must remove most of the assembly parts for winter.
Only the main body (1), the wall plate (2) and the two wall gaskets (6) can remain.
See image of step 2 for reference.
Apply silicone grease to all your STARBRIGHT o-rings before reassembling.
INSTALLATION
GUIDE
LOCKING
RING
3
9 5 4 7 3
4
POOL WALL
(int.)
10
43
5
3
6 7
DETAIL
Assemble the remaining parts (9,5,4,7,3). Be careful to align the
main body’s key (1) onto the light’s (9) keyway. See detail
Screw the compression nut (3)
DO NOT TIGHTEN. Position the
Screw the compression nut (3)
until you feel a slight resistance.
Complete by adding a1/4 turn.
DO NOT OVER TIGHTEN. The water
tightness is not determined by the
compression nut.
Choose your union (10) and screw it onto the
main body (1) with the locking ring. Connect
or glue, your inlet hose.
Raise the water level to the
appropriate level for your pool.
Install your AC adapter preferably sheltered from the elements.
Connect the light to your AC adapter. Read the following
instructions before connecting to power outlet.
AC
ADAPTATER