Catellani & Smith Lederam W User manual

Ø 25 cm
wall or ceilingLederam W
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
www.catellanismith.com

tensione di rete / voltage lampadine / bulbs trasformatore / transformer dimmerazione / dimming
220V - 240V
110V
classe
class
classe di protezione
protection class
persone suggerite per il montaggio
people required for mounting
IP20I
1 x 17,5W modulo LED 230V - Triac / IGBT*
1 x 17,5W LED module 230V - Triac / IGBT*
1 x 17,5W modulo LED 110V - Triac / IGBT*
1 x 17,5W LED module 110V - Triac / IGBT*
MADE IN ITALY
GRUPPO DI RISCHIO ESENTE IN ACCORDO ALLA NORMA EN 62471 / RISK EXEMPTION GROUP COMPLIANT WITH EN 62471 REGISTERED COMMUNITY MODEL
AVVERTENZE
WARNINGS
• Si raccomanda che l’installazione venga eseguita da un elettricista abilitato.
• Togliere la tensione di alimentazione prima di eettuare l’installazione e per interventi di manutenzione o in caso di cattivo funziona-
mento.
• Si consiglia l’utilizzo dei guanti in dotazione. Per la pulizia della supercie utilizzare un piumino rimuovi-polvere.
Rischio di scossa elettrica! La sorgente luminosa di questo apparecchio deve essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal suo
servizio di assistenza o da personale qualicato equivalente.
• Only a qualied electrician should execute the installation.
• Switch o the power supply before installing, servicing or in case of malfunctioning.
• We suggest you to use the gloves provided. We recommend using a feather duster to clean the surfaces.
Risk of electrical shock! The lighting source of this appliance must be replaced by the manufacturer, by its technical service or by a
qualied electrician.

1 3
B
2
A
21
ORIENTARE IL DISCO
A LAMPADA SPENTA
ATTENZIONE!
la posizione del disco di Lederam W25
può essere orientata SOLO allentando
le viti di sicurezza A e B.
ACT ON THE DISC
WHEN THE LAMP IS SWITCHED OFF
WARNING!
the position of the disc of Lederam
W25 can be modied ONLY acting on
the screws A and B.
Si possono scegliere 6 diverse posizioni
di ssaggio. Per bloccare il disco nella
posizione desiderata, re-inserire la vite nel
foro, dopo averlo fatto combaciare con
uno dei 6 fori interni dello snodo.
You can choose 6 dierent fastening
positions. In order to x the disc in the
wished position, re-insert the screw in the
hole, after matching it with one of the 6
inner holes on the joint.
Rotazione del disco / Disc rotation Apertura del disco / Disc opening
PER RAGIONI DI SICUREZZA, SI CONSIGLIA DI SPELARE IL CAVO PER MAX 7 MM.
FOR SAFETY REASONS WE SUGGEST NOT TO UNSHEATHE THE WIRE MORE THAN 7 MM.
max 7 mm
CAVO SGUAINATO / UNSHEATHED WIRE

Questa apparecchiatura non deve essere smaltita come un normale riuto urbano, ma deve essere portata nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale di
smaltimento riuti o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
This equipment may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local
city oce, your household waste disposal or the dealer where you purchased this product.
B
A
Allentare la vite
Loosen the screw
Stringere la vite
Fasten the screw
Orientare il disco a proprio piacimento
Position the disc as wished
1
1
2
2
3
3