Cattelan Italia Zeus Keramik Drive Installation guide

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Articolo
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Data
N° pagina
45'
20/10/2015
ZEUS DRIVE - ZEUS KERAMIK DRIVE
IMPORTANTE!!!!!
VERY IMPORTANT!!!!!
WICHTIG!!!!!
TRÈS IMPORTANT!!!!!
¡MUY IMPORTANTE!
ATTENZIONE: COMPONENTI PESANTI,
MANEGGIARE CON CURA
WARNING: HEAVY COMPONENTS,
HANDLE WITH CARE
ATTENTION: LES COMPOSANT LOURDS,
MANIPULER AVEC SOIN
WARNUNG: SCHWERE BAUTEILE,
MIT VORSICHT HAND
ATENCION: COMPONENTES PESADOS,
MANEJAR CON CUIDADO
N°6 TPSCE M8X14 N°4 TPSCE M10X40
06
-APPOGGIARE LA GAMBA SU SPESSORI DI 14CM
-SUPPORT THE COLUMN ON THICKNESS OF 14CM
14.0
Hcm
-CENTRO DEL BASAMENTO E CENTRO DELLA TRAVE DEVONO COINCIDERE
-MIDDLE OF THE BASE AND CENTER OF THE BEAM MUST MATCH
04
-ATTENZIONE, MANEGGIARE CON CURA LA COPERTINA
-CAUTION, HANDLE COVER WITH CARE
X2
-ATTENZIONE, MANEGGIARE CON CURA LA COPERTINA
-CAUTION, HANDLE COVER WITH CARE
N°4 FELTRINI Ø10
01 DI 02
0301
05
N°4 TPSCE M10X30
N°4 FELTRI 65X65
N°1 CHIAVE DA 5 N°1 CHIAVE DA 6
X2
02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Articolo
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Data
N° pagina
45'
20/10/2015
07
N°4 TPSCE M8X25
-ATTENZIONE: PRE FISSARE LE VITI, NON CHIUDERLE
-WARNING: PRE FIX THE SCREW, DO NOT CLOSE IT
X2
-ATTENZIONE: PRE FISSARE LE VITI, NON CHIUDERLE
-WARNING: PRE FIX THE SCREW, DO NOT CLOSE IT
-VITI PER REGOLAZIONE ALTEZZA E PLANARITA'
-SCREWS HEIGHT ADJUSTMENT AND FLATNESS
09
-LATO CON PVC VERSO IL CENTRO DEL TAVOLO
-SIDE WITH PVC TO THE CENTER OF THE TABLE
02 DI 02
10 -DOPO AVER REGOLATO LE ALLUNGHE FISSARE BENE TUTTE LE VITI
-PROPERLY SECURE ALL SCREWS AFTER REGULATED EXTENSIONS
08
N°4 TBCE M8X45
N°4 RONDELLE
SCHNORR 8X13
N°1 CHIAVE DA 4
ZEUS DRIVE - ZEUS KERAMIK DRIVE
ATTENZIONE: Non spostare assolutamente mai il prodotto
trascinandolo o sollevandolo prendendolo per il piano ma
smontarlo e riposizionarlo dove voluto,assicurandosi di
proteggere le parti che si potrebbero danneggiare.
WARNING: Do not absolutely the product move the product
dragging it or lifting it by gripping the top,but isassemble it
and then place it in the new site, protecting the parts that
could be damaged.
ACHTUNG: Der Tisch absolut nie ziehen oder heben. Falls
Der Tisch soll bewegt werden, muss zerlegt werden und
sorgfältig in der neue Stelle Positioniert. Die empfindliche
teile sollen geschutzt werden.
ATTENZION: Ne pas absolument deplacer le produit en le
trainant ou en soulevant par le top, mais démontez-le et
positionnez-le autre part, en s'assurant de protéger lers
parties qui pourraient s'endommager.
ATTENZION: No muevan absolutamente nunca el producto
arrastrándolo o mediante levantamiento del piano, sino
desmontarlo y lievarlo a donde querian, asegurándose de
proteger las partes que pueden dañarse.
ATTENTION!!!!