Cattelan Italia MATISSE Installation guide

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Articolo Data
N° pagina
MATISSE-ALEXANDER-EDWARD rete fissa
n° 04 autofrenato M10
medio. n° 04 rondella ø10x20 ZB. n° 04 cod. 215609900008.
1
01 di 02
11/11/2016
n° 08 TBCE M8x25 ZB. n° 08 rondella ø8x24 ZB. n° 01 da 05.
2
n° 04 TBCE M8x30 ZB.
n° 08 rondella ø8x24 ZB. n° 01 da 05. n° 06 TBCE M8x25 ZB. n° 06 rondella ø8x24 ZB. n° 01 da 05.n° 03 cod. 215609500100.
43
Posizionare il rivestimento esterno del giro letto in questa fase.
Set the external cover of the bead sides in this phase.
Jetzt die Bettseiten mit dem Bezug auslegen.
Maintenant revêtir les cotés du lit avec son revêtement.
n° 04 TBCE M8x25 ZB.
Vite M8x25 ZB.
Vite M8x25 ZB.
Vite M8x30 ZB.
Vite M8x30 ZB.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Articolo Data
N° pagina
02 di 02
n° 03 TTDE M8x70 ZB. n° 06 rondella ø8x32 ZB. n° 03 M8 medio ZB. n° 01 da 05.
n° 04 TBCE M8x20 N.n° 02 pz.
Fissare la gamba centrale regolabile alla rete.
Fix the adjustable central leg to the slats.
Das mittige höhenverstellbare Bein am
Lattenrost befestingen.
Fixer la jambe centrale réglable au sommier.
Fijar la pata central regulable al somier.
5 6
Inserire la rete all'interno del giro letto.
Put the slats inside the metal frame of the bed.
Lattenrost auf den Trägern legen.
Insérer le sommier à l'intérieur du périmètre du lit.
Introducir el somier en el interior de la estructura.
IMPORTANTE: NON APPOGGIARSI SULLE
DOGHE AL MOMENTO DELLA REGOLAZIONE
DELLA GAMBA REGOLABILE.
IMPORTANT: DO NOT LEAN ON THE
SLATS WHILE YOU SETTLE THE CENTRAL
ADJUSTABLE LEG.
WICHTING: BEI WIRKUNG AUF DEM
MITTIGEN HÖHVERSTELLBAREN BEIN,
NICHT AUF DEM LATTENROST LEHNEN.
IMPORTANT: NE PAS S'APPUYER AUX
LATTES AU MOMENT DU REGLAGE
DE LA JAMBE CENTRALE REGLABLE.
IMPORTANTE: NO APOYARSE SOBRE LAS
CAMAS EN AL MOMENTO DE LA
REGULACION DE LA PATA CENTRAL.
Agire sulla gamba centrale regolabile fissata in
precedenza sulla rete portandola in appoggio a
pavimento.
Act on the central abjustable leg fixed bifore on
the slats, make it lay on the floor.
Auf dem mittingen höhenverstellbaren Bein wirken,
bis zum dies am Boden liegt.
Agir sur la jambe centrale réglable (précédemment
fixée au sommier), de façon à ce qu'elle se pose au
sol.
Regular la pata central fijada anteriormente al somier
hasta su apoyo al suelo.
IMPORTANTE: NON APPOGGIARSI SULLE DOGHE AL MOMENTO
DELLA REGOLAZIONE DELLA GAMBA REGOLABILE.
IMPORTANT: DO NOT LEAN ON THE SLATS WHILE YOU SETTLE
THE CENTRAL ADJUSTABLE LEG.
WICHTING: BEI WIRKUNG AUF DEM MITTIGEN HÖHVERSTELLBAREN
BEIN, NICHT AUF DEM LATTENROST LEHNEN.
IMPORTANT: NE PAS S'APPUYER AUX LATTES AU MOMENT DU
REGLAGE
DE LA JAMBE CENTRALE REGLABLE.
IMPORTANTE: NO APOYARSE SOBRE LAS CAMAS EN AL MOMENTO
DE LA REGULACION DE LAPATA CENTRAL.
87
MATISSE-ALEXANDER-EDWARD rete fissa
11/11/2016

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Articolo
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Data
N° pagina
30'
MATISSE-ALEXANDER-EDWARD rete alzabile
11/11/2016
01 di 02

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
Articolo
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX [phone]
Data
N° pagina
30'
11/11/2016
02 di 02
MATISSE-ALEXANDER-EDWARD rete alzabile