cecotec Txuletaco 8000 Inferno User manual

TXULETACO 8000 INFERNO
Grill de alta temperatura / High-temperature grill
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 103062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 203062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 2 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 6
2. Piezas y componentes 9
3. Antes de usar 10
4. Funcionamiento 10
5. Limpieza y mantenimiento 13
6. Especificaciones técnicas 14
7. Reciclaje de electrodomésticos 14
8. Garantía y SAT 15
INDEX
1. Safety instructions 16
2. Parts and components 19
3. Before use 19
4. Operation 20
5. Cleaning and maintenance 23
6. Technical specifications 23
7. Disposal of old electrical appliances 24
8. Technical support service and warranty 24
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 25
2. Pièces et composants 28
3. Avant utilisation 29
4. Fonctionnement 29
5. Nettoyage et entretien 33
6. Spécifications techniques 33
7. Recyclage des électroménagers 34
8. Garantie et SAV 34
INHALT
1. Sicherheitshinweise 35
2. Teile und Komponenten 38
3. Vor dem Gebrauch 39
4. Bedienung 39
5. Reinigung und Wartung 43
6. Technische Spezifikationen 43
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 43
8. Garantie und Kundendienst 44
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 45
2. Parti e componenti 48
3. Prima dell’uso 49
4. Funzionamento 49
5. Pulizia e manutenzione 53
6. Specifiche tecniche 53
7. Riciclaggio di elettrodomestici 53
8. Garanzia e SAT 54
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 55
2. Peças e componentes 58
3. Antes de usar 59
4. Funcionamento 59
5. Limpeza e manutenção 63
6. Especificações técnicas 63
7. Reciclagem de eletrodomésticos 63
8 Garantia e SAT 64
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies 65
2. Onderdelen en componenten 68
3. Voor gebruik 69
4. Werking 69
5. Schoonmaken en onderhoud 73
6. Technische specificaties 73
7. Recyclage van elektrische apparaten 74
8. Garantie en technische ondersteuning 74
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa 76
2. Części i komponenty 79
3. Przed uruchomieniem 80
4. Obsługa urządzenia 80
5. Czyszczenie i konserwacja 84
6. Dane techniczne 84
7. Recykling sprzętu 84
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 85
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 303062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 3 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1
1
2
3 4
6
7
8
910
11
12
13
14
5
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 403062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 4 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 503062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 5 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
6
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este dispositivo es apto únicamente para calentar, asar dorar
alimentos como carne, pescado o verduras. No lo utilice con
alimentos secos como bollería o pan.
Este producto está diseñado para uso doméstico. No lo utilice
para fines comerciales o industriales.
El dispositivo se puede utilizar en el exterior siempre que no
se exponga a lluvia o agua.
El dispositivo se puede utilizar únicamente en espacios
cerrados o y bien ventilados, o en espacios abiertos, pero bien
resguardados. No lo utilice como electrodoméstico integrado.
Cecotec no se hará responsable de cualquier daño causado
por el mal uso del dispositivo.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la
encimera.
Asegúrese de que la toma de corriente está en un lugar
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 603062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 6 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
7
ESPAÑOL
accesible, que le permita desconectar el cable si fuera
necesario.
No deje el dispositivo sin supervisión cuando esté encendido o
caliente.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
Utilice únicamente piezas y componentes proporcionados por
Cecotec con el producto original.
Mantenga una distancia libre mínima de 15 cm a cada lado del
dispositivo y de 50 cm sobre él.
Desenrolle el cable completamente antes de cada uso.
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente después
de cada uso, cuando no lo esté utilizando, antes de limpiarlo,
de repararlo, si ve que no funciona correctamente o durante
tormentas. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del
cable.
El aparato no se debe conectar a un temporizador externo o
sistema de control remoto separado.
El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro
accesorio de protección conveniente para evitar quemaduras
o lesiones. Manténgalo alejado de sustancias y objetos
inflamables. Tenga especial cuidado al introducir alimentos,
al sacar los alimentos o los accesorios cuando el dispositivo
esté caliente.
No coloque objetos como servilletas o comida empaquetada
sobre ni dentro del dispositivo; esto podría causar un incendio.
La comida sobrecalentada y el aceite calientes pueden
incendiarse.
No cubra las ranuras de de los laterales y la parte superior,
ni las entradas de aire situadas en la parte inferior de la
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 703062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 7 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
8
ESPAÑOL
superficie del producto.
Después de utilizar el dispositivo, el ventilador sigue
en funcionamiento durante un rato hasta que la
temperatura de la resistencia baje a los 60 ºC. Para evitar
el sobrecalentamiento del dispositivo, no desconecte el
adaptador ni apague el interruptor de la parte trasera hasta
que el ventilador deje de funcionar.
Los alimentos no deben entrar en contacto con la resistencia
del grill. La temperatura es muy elevada y podría incendiar los
alimentos.
Retire el asa inmediatamente después de colocar la parrilla en
el dispositivo, y utilícela únicamente para retirarla de nuevo.
Ponga el aparato en funcionamiento solo cuando la unidad
interior y la bandeja recogegrasas estén colocadas dentro
del dispositivo. Llene la bandeja recogegrasas con un poco
de agua para evitar que la grasa acumulada se incendie
y compruebe el nivel de agua continuamente durante el
funcionamiento. Si el agua se evapora, apague la unidad por
completo y retire la bandeja recogegrasas con cuidado para
llenarla de nuevo.
Retire la parrilla una vez el dispositivo se haya enfriado
completamente.
La grasa y el aceite puede incendiarse si no se utilizan
adecuadamente. Nunca intente apagar el fuego con agua.
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y utilice un
extintor u otra herramienta apropiada.
No desmonte las patas del dispositivo cuando lo utilice.
Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimiento.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 803062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 8 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
9
ESPAÑOL
producto está siendo usado cerca de niños.
Si hay un corte del suministro eléctrico mientras el dispositivo
está en funcionamiento:
Retire la comida de la zona de cocinar.
No toque la superficie del producto y asegúrese de que ningún
otro objeto entra en contacto.
Si el corte de suministro eléctrico es breve, el ventilador se
activará automáticamente al volver a funcionar el dispositivo.
En este caso, deje que el ventilador funcione hasta que el
dispositivo se haya enfriado completamente.
Si no fuera así, desconecte el dispositivo de la toma de
corriente, asegúrese de que la estancia está suficientemente
ventilada y no lo deje sin supervisión hasta que no se haya
enfriado por completo.
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
Fig. 2.
1. Cuerpo principal
2. Guías de la parrilla
3. Tornillos M4×10
4. Mango
5. Parrilla
6. Pala para pizzas
7. Piedra para pizzas
8. Bandeja recogegrasas x2
9. Selector de tiempo
10. Pantalla
11. Selector de temperatura
12. Cable de alimentación
13. Interruptor de encendido
14. Pinzas
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 903062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 9 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
10
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original y papel de protección por si tuviera
que utilizarlo para transportar el producto.
Retire el resto de accesorios del interior del dispositivo.
Asegúrese de quetodos los componentes están incluidos, ysifaltara alguno o no estuvieran en
buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente.
Limpie el dispositivo y todos sus componentes antes del primer uso.
Pongaeldispositivoenfuncionamiento,sinalimentosy conla parrillayla bandeja recogegrasas
dentro durante 10 minutos, en una habitación bien ventilada.
Limpie el dispositivo y sus componentes de nuevo.
Lave todos los accesorios en agua tibia. Seque todas las partes cuidadosamente.
Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior deldispositivo y séquelo.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Aviso: al calentar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los restos
residuales de la fabricación.
4. FUNCIONAMIENTO
Encendido del grill de alta temperatura y selección de temperatura
Pulse el botón de encendido situado en la parte trasera del dispositivo para encenderlo. La
pantalla se encenderá y los dígitos que indican tiempo y temperatura parpadearán una vez.
Ajuste de la temperatura
Pulse el selector de temperatura. La temperatura que se mostrará por defecto, 800 ºC,
parpadeará.
Gire elselector en elsentido de las agujas del reloj para aumentarla temperatura (máximo 850
ºC) o en el sentido contrario para disminuirla (mínimo 200 ºC). Pulse el selector para confirmar
la temperatura configurada.
Una vez confirmada, los dígitos de la temperatura se iluminarán de forma fija y parpadearán
los del tiempo.
Ajustar el tiempo de cocción
Tras confirmar la temperatura, seleccione eltiempo de cocción deseado. Los dígitos deltiempo
de cocción por defecto, 10 minutos, parpadearán.
Gire el selector de tiempo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo de
cocción (máximo 60 minutos) o en el sentido contrario para disminuirlo (mínimo 1 minuto).
La resistencia y el ventilador se pondrán en marcha una vez el tiempo y la temperatura se
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1003062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 10 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
11
ESPAÑOL
hayan configurado.
Precalentamiento
Con la temperatura y el tiempo de cocción seleccionado, el dispositivo comenzará a
precalentarse. La pantalla mostrará la temperatura actual en todo momento. Cuando se
alcance la temperatura seleccionada, el dispositivo comenzará la cuenta atrás del tiempo
configurado.
Aviso: el margen de error de la temperatura mostrada en la pantalla es de ±20 ºC.
Recomendación: para obtener los mejores resultados, se recomienda dejar que el dispositivo
se precaliente unos 3 minutos aproximadamente antes de introducir los alimentos.
Cómo utilizar el grill de alta temperatura
Aviso:
El tiempo de asado suele ser de entre 1 y 3 minutos a cada lado, aunque dependerá siempre del
tipo de alimentos, el grosor etc.
Saque la carne de la nevera 1 o 2 horas antes de asarla para que baje a temperatura ambiente.
Inserte la bandeja recogegrasas con el asa en la guía 6 mientras el grill se calienta.
Coloque la carne sobre la parrilla (no precalentada) e introdúzcala en el dispositivo
precalentado utilizando las guías y el asa. En las siguientes ilustraciones se puede apreciar la
superficie que se expone al grill según el nivel en el que sitúe la parrilla, o según la distancia
entre la parrilla y la resistencia.
Guías 1-2
Fig. 3.
Guías 3-4
Fig. 4.
Guías 5-6
Fig. 5.
Seleccione una de las guías dependiendo del grosor de la carne. La carne se debe colocar
debajo de la resistencia, pero sin tocarla. Retire el asa de la parrilla inmediatamente después
de utilizarla para evitar que se caliente.
Asegúrese de que la carne se coloca en el centro de la parrilla para asegurar una cocción
homogénea.
Para dar la vuelta a la carne, saque la parrilla por completo y colóquela sobre una superficie
resistente al calor. Dele la vuelta e introduzca la parrilla de nuevo.
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1103062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 11 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
12
ESPAÑOL
Se recomienda precalentar el dispositivo antes de introducir la carne. Una vez haya alcanzado
la temperatura deseada, configure los ajustes de cocción de nuevo para que dé suficiente
tiempo a cocinar ambos lados de la carne en el mismo proceso de asado.
Cancelar la cocción
Pulse el selector de temperatura para detener el funcionamiento. El ventilador continuará en
marcha unos minutos.
Dejar la carne reposar
Este aparato funciona a temperaturas muy altas, entre 200 y 850 ºC, para una cocción rápida
de los alimentos. Se aconseja, en la mayoría de los casos, dejar la carne reposar después de
un fuerte proceso de irradiación. Puede dejarla reposar en la misma parrilla, o mejor aún, en la
bandeja recogegrasas en la guía más baja, a temperatura reducida.
Bandeja recogegrasas
Por norma general, la bandeja recogegrasas debe introducirse en la guía 6 durante el proceso
de asado. Puede alcanzar temperaturas al igual que la parrilla, por lo tanto, se deben utilizar
siempre con el asa.
A pesar de que las gotas de grasa se escurren rápidamente, es posible que quede una pequeña
capa adherida a la superficie de la bandeja. Esta capa puede quemar la superficie debido a
la fuerte irradiación infrarroja. Se recomienda extraer la bandeja recogegrasas entre usos y
enjuagarla con agua o limpiarla con un paño húmedo.
Consejos
La temperatura que se muestra en eldispositivo se mide a través de un sensor de temperatura
de alta precisión, pero la temperatura real disminuye a medida que aumenta la distancia entre
la resistencia y la carne. Este dispositivo funciona por irradiación de calor; por lo tanto, la
exposición al calor dependerá de la superficie de la carne.
La carne con grasa da lugar a mejores resultados.
Añada sal y pimienta únicamente después de cocinar.
Si desea adobar la carne, utilice adobos secos antes de introducirla en el dispositivo.
No se recomienda el uso de adobos líquidos.
Unte mantequilla o manteca en la carne para realzar su sabor.
Si desea obtener resultados más crujientes, ase la carne con piel.
Puede cocinar los alimentos al vapor en primer lugar, y luego asarlos.
Los pasos básicos para preparar un chuletón son:
Seleccionar 800-850 ºC para precalentar el dispositivo.
Introduzca la carne.
Ase un lado de la carne (de 1 a 4 minutos, dependiendo del tipo de carne y del gusto personal).
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1203062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 12 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
13
ESPAÑOL
De la vuelta al chuletón.
Ase el otro lado de la carne (de 1 a 4 minutos, dependiendo del tipo de carne y del gusto
personal).
Deje que se cocine lentamente.
¡Disfrute!
Asar verduras
Puede asar verduras como calabacín, berenjena, pimientos o cebollas por ambos lados.
Hornear pizzas
Este modelo de grill de alta temperatura es apta para cocinar pizzas con la piedra para pizzas.
Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones de temperatura y tiempo de
la siguiente tabla:
Tipo de pizza Tiempo de
calentamiento
de la piedra para
pizza (Min.)
Temperatura de
la piedra para
pizza (ºC)
Temperatura
del grill (ºC)
Guías de la
parrilla
Tiempo de
cocción (Seg.)
Masa fresca 15 750 850 1 20
Pizza natural (no
congelada)
15 750 850 1 25
Pizza congelada 15 500 750 3 45
Base congelada 15 550 750 4 45
Masa 10 750 850 1 20
Apáguelo y deje que se enfríe.
Después de utilizar el dispositivo, el ventilador permanecerá en marcha durante unos minutos
hasta que la temperatura baje a los 60 ºC. No desconecte eladaptador ni apague el interruptor
de la unidad mientras el ventilador está en marcha para evitar sobrecalentamiento.
Aviso: es muy importante dejar que el ventilador funcione hasta que el dispositivo se haya
enfriado por completo.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo.
Retire la bandeja recogegrasas y la parrilla con el asa para lavarlas con un producto de
limpieza adecuado. Primero rocíe el producto de limpieza sobre ambas y permita que actúe
antes de enjuagarlo.
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1303062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 13 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
14
ESPAÑOL
Si fuera necesario, utilice un cepillo con cerdas de plástico para limpiar los componentes del
dispositivo.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos, estos podrían causarle daños al
producto.
Enjuague y seque cuidadosamente todas las partes y los accesorios antes de introducirlos en
el dispositivo.
Limpie el interior del producto con un paño suave y húmedo después de cada uso.
No rocíe el producto de limpieza directamente dentro del dispositivo, utilice siempre un paño.
Utilice un paño suave y húmedo con un poco de agua para limpiar la superficie del producto.
La unidad interior del producto se puede sacar para llevar a cabo una limpieza más profunda
de forma más cómoda. Para ello, simplemente tire de las paredes laterales para extraerla,
límpiela e introdúzcala de nuevo, deslizándola por las guías a ambos lados.
Aviso: todos los accesorios excepto la piedra para pizza se pueden lavar en el lavavajillas.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
03062
Txuletaco 8000 Inferno
2200 W, 220-240 V~, 50/60 Hz.
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de serdesechados de forma separada, para optimizar
la recuperacióny reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir elimpacto
que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar
este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para
su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte
como un residuo de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1403062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 14 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
15
ESPAÑOL
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1503062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 15 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
16
ENGLISH
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
This device is only suitable for heating, grilling and browning
foods such as meat, fish or vegetables. Do not use dry foods
such as rolls or bread.
This product is designed for household use only, do not use it
for commercial purposes.
The device can be used outdoors as long as it is not exposed
to rain or water.
The appliance may only be used in enclosed spaces with
adequate ventilation or with adequate shelter and not as a
built-in device.
Cecotec assumes no liability for damage resulting from
improper use.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge
of the working surface or countertop.
Ensure that the power outlet is easily accessible so that you
can quickly unplug the power cord if necessary.
Do not leave the appliance unattended when switched on or
still hot.
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1603062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 16 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
17
ENGLISH
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
Use only parts and components provided with the original
product by Cecotec.
Keep a minimum free distance of 15 cm to each side of the
device and 50 cm above it.
Completely unwind the power cord before each use.
Unplug the device from the outlet after every use, when not
using the grill, before cleaning or storing, if a malfunction
occurs during the operation and during thunderstorms. Pull
from the plug, not the cord to unplug it.
The device must not be connected to an external timer or a
remote-controlled socket.
During and after operation, the appliance is likely to get very
hot. Use gloves or other convenient protection accessories
in order to avoid burns and injuries. Keep it away from
flammable substances and objects. Be especially careful
when putting food into the hot device or removing heated
food or accessories.
Do not place any objects such as towels or pre-packaged
foods on or in the grill, this could cause fire hazard.
Overheated food or hot oil can catch fire.
Do not cover the device’s cooling slots on the sides and top, or
the air intakes located in the housing’s bottom part.
After using the appliance, the cooling fans remain in operation
for some time until the heating element has dropped below a
temperature of 60ºC. Do not pull the plug, do not turn off the
unit at the main switch on the back of the device as while the
fan is running the unit may overheat.
Food must not touch the heating element located in the grill.
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1703062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 17 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
18
ENGLISH
This is extremely hot and foods may ignite.
Remove the handle immediately after positioning the grill
grate and use it again only if you want to remove the grill.
Operate only when the entire grill unit and fat drip tray are
in place in the device. Fill the drip tray with a little water in
order to avoid ignition of the collected grease and check the
water level continuously during operation. Should the water
evaporate, turn the unit off completely and remove the cooled
fat-drip tray carefully to refill with water.
Remove the grill inside unit only after complete cooling of the
device.
Fats and oils can ignite when not used properly. Never
attempt to extinguish with water. Disconnect the device from
the electrical outlet and use a suitable extinguishing agent.
Do not disassemble the device’s feet when operating it.
The appliance can only be used by children or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used near children.
If an unexpected power cut occurs during operation:
Remove the food from the grilling area.
Do not touch the housing and make sure that no other objects
come into contact with it.
If the power interruption is short, the fan will continue to
run automatically after restoring the power supplies. In this
case, let the fan continue until the appliance has cooled down
completely.
Otherwise, unplug the appliance from the wall outlet, ensure
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1803062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 18 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
19
ENGLISH
sufficient room ventilation and do not leave the appliance
unattended until it has cooled down completely.
2. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1.
Fig. 2.
1. Main body
2. Grill grate guides
3. M4×10 screws
4. Handle
5. Grill rack
6. Pizza shovel
7. Pizza stone
8. Fat-drip tray x2
9. Time knob
10. Display
11. Temperature knob
12. Power cord
13. Power switch
14. Tongs
3. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box and padding in case it is needed for
transportation.
Remove the rest of the accessories from the inside of the device.
Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact
immediately the official Technical Support Service of Cecotec.
Clean the appliance and its components before first use.
Operate the appliance with no food for 10 minutes in a well-ventilated room, with the grate
and fat drip tray.
Clean the device and its components again.
Clean all of the accessories in warm water. Dry the parts thoroughly.
Use a damp cloth to clean the outside and inside of the device and dry.
Connect the device to a power supply.
Note: Smoke might be observed during first use due to residual wastes from manufacture.
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1903062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 19 13/12/19 12:1013/12/19 12:10

TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL
20
ENGLISH
4. OPERATION
Turning on the high-temperature grill and setting temperature
To turn the unit on, press the power switch on the back part of the product. The displaywill turn
on and the time and temperature digits will blink once.
Adjusting the temperature
Press down the temperature knob. The default temperature value, 800 ºC, will blink.
Turn the knob clockwise to increase temperature (maximum 850 ºC) or counter clockwise to
decrease temperature (minimum 200 ºC). Press the knob to confirm the set temperature.
Once it is confirmed, the temperature digits will stop blinking and the time digits will start
blinking.
Adjusting cooking time
After confirming the grill temperature, set the desired cooking time. The default cooking time,
10 minutes, will blink on the display.
Turn the time knob clockwise to increase the cooking time (maximum 60 minutes) or counter
clockwise to decrease it (minimum 1 minute).
The heating elements and fan will start running as soon as time and temperature are set.
Preheating
When temperature and time are set, the device starts preheating. The display will show the
current temperature at all times. When the set temperature is reached, the set time will start
counting down.
Note: The error rate for the temperature display is ±20 ºC.
Recommendation: It is suggested to allow the device to preheat for approximately 3 minutes
before introducing the food for optimum results.
Using the high-temperature grill
Note:
The usual cooking time is between 1 and 3 minutes on each side of food, but this will always
depend on the type of food, thickness etc.
Meat should be taken out of the refrigerator about 1 to 2 hours before grilling and slowly
brought to room temperature.
Insert the fat-drip tray into grate guide 6 with the handle as the grill preheats.
Place the meat on the non-preheated grill grate and use the guide handle to put it in the
preheated high-temperature grill. In the following illustrations, you can see the exposed grill
surface in relation to the selected grate guide, or in relation to the distance between the grate
and the heating element.
03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 2003062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 20 13/12/19 12:1013/12/19 12:10