cecotec PerfectSteak 4250 Stand User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
PerfectSteak 4250 Stand
Barbacoa eléctrica/Electrical barbeque

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Montaje / 07
5. Funcionamiento / 09
6. Resolución de problemas / 09
7. Limpieza y mantenimiento / 10
8. Especificaciones técnicas / 10
9. Reciclaje de electrodomésticos / 10
10. Garantía y SAT / 10
INHALT
1. Teile und Komponenten / 05
2. Sicherheitshinweise / 24
3. Bevor dem ersten Gebrauch / 25
4. Montage / 25
5. Betrieb / 27
6. Problemlösung / 28
7. Reinigung und Wartung / 28
8. Technische Spezifikationen / 28
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28
10. Technischer Kundendienst und Garantie / 28
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 12
3. Before use / 13
4. Product assembly / 13
5. Operation / 15
6. Problem solving / 15
7. Cleaning and maintenance / 16
8. Technical specifications / 16
9. Disposal of old electrical appliances / 16
10. Technical support service and warranty / 16
INDICE
1. Parti e componenti / 05
2. Istruzioni di sicurezza / 30
3. Prima dell’uso / 31
4. Montaggio / 31
5. Funzionamento / 33
6. Risoluzione dei problemi / 34
7. Pulizia e manutenzione / 34
8. Specifiche tecniche / 34
9. Riciclaggio degli elettrodomestici / 34
10. Garanzia e SAT / 34
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 05
2. Instructions de sécurité / 18
3. Avant utilisation / 19
4. Montage / 19
5. Fonctionnement / 21
6. Résolution des problèmes / 22
7. Nettoyage et entretien / 22
8. Spécifications techniques / 22
9. Recyclage des électroménagers /22
10. Garantie et SAV / 23
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 05
2. Instruções de segurança / 36
3. Antes de usar / 37
4. Montagem / 37
5. Funcionamento / 39
6. Resolução de problemas / 40
7. Limpeza e manutenção / 40
8. Especificações técnicas / 40
9. Reciclagem de eletrodomésticos / 40
10. Garantia e SAT / 40

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
7
6
6
4
3
14
15
13
2
1
5
5
9
10
12
8

ES
1. Cuerpo principal
2. Bandeja recogegrasas
3. Resistencias
4. Parrilla/grill
5. Bandejas laterales
6. Petos perimetrales
7. Bandeja superior
8. Patas superiores
9. Bandeja inferior
10. Codos de unión
11. Patas inferiores
12. Apoyo de las patas
13. Cable de alimentación
14. Indicador luminoso de temperatura
15. Selector de temperatura
EN
1. Main body
2. Fat-drip tray
3. Heating elements
4. Grid
5. Side trays
6. Containment perimeters.
7. Upper tray
8. Upper legs
9. Lower tray
10. Tube connectors
11. Lower legs
12. Legs support
13. Power cord
14. Temperature indicator light
15. Temperature dial
FR
1. Unité principale
2. Collecteur de graisse
3. Résistances
4. Grill
5. Plateaux latéraux
6. Paravents
7. Plateau supérieur
8. Pattes supérieures
9. Plateau inférieur
10. Tubes connecteurs
11. Pattes inférieures
12. Soutient des pattes
13. Câble d’alimentation
14. Témoin lumineux de température
15. Sélecteur de température
DE
1. Hauptgerät
2. Fettauffangschale
3. Heizelemente
4. Grill
5. Seitenschale
6. Windverstrebungen
7. Obereschale
8. Untere Standbeine
9. Unterschale
10. Verbindenrohre
11. Obere Standbeine
12. Standbeinehalterung
13. Netzkabel
14. Temperatur-Beleuchtung
15. Temperaturregler
IT
1. Corpo principale
2. Vassoio raccogli-grasso
3. Resistenze
4. Griglia
5. Ripiani laterali
6. Paravento
7. Ripiano superiore
8. Gambe superiori
9. Ripiano inferiore
10. Giunture
11. Gambe inferiori
12. Appoggio delle gambe
13. Cavo di alimentazione
14. Indicatore luminoso della temperatura
15. Selettore della temperatura
PT
1. Corpo principal
2. Bandeja para gorduras
3. Resistências
4. Grelha
5. Bandejas laterais
6. Placas corta vento
7. Bandeja superior
8. Patas superiores
9. Bandeja inferior
10. Junções curvas
11. Patas inferiores
12. Apoio das patas
13. Cabo de alimentação
14. Indicador luminoso de temperatura
15. Seletor de temperatura

6PERFECTSTEAK 4250 STAND
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Conecte el producto a una toma de corriente eléctrica adecuada para soportarla potencia
del dispositivo.
• Este producto está diseñado para ser utilizado exclusivamente en el ámbito doméstico.
• Coloque el producto en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, luz solar directa, humedad y bordes
afilados.
• Mantenga una distancia de seguridad mínima de 15 cm entre el producto y la pared u
objetos inflamables como cortinas, ropa, tapicería, paños de cocina, etc.
• No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte fija del producto en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• No ponga el producto en funcionamiento si tiene un cable o enchufe defectuoso o si no
funciona correctamente. En caso de malfuncionamiento o avería contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Este dispositivo no está diseñado para ser operado mediante temporizadores o mandos
externos.
• Durante y tras su funcionamiento, el recipiente empleado podría estar muy caliente. Uti-
lice guantes o cualquier otro tipo de accesorios de protección para evitar quemaduras y
daños.
• Asegúrese de apagar el aparato y desconectar el cable de alimentación de la toma de
corriente de la pared antes de proceder a limpiarlo o a cambiarlo de sitio.
• Distribuya el peso de los alimentos de forma uniforme sobre la parrilla.
• El peso máximo permitido por el producto es de 2 kg, asegúrese de no excederlo.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-
de ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

7PERFECTSTEAK 4250 STAND
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja.
2. Retire todo el material del embalaje, así como las etiquetas y pegatinas del producto.
3. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parrilla (4), la bandeja superior (7) y la ban-
deja recogegrasas (2).
ADVERTENCIA: al calentar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los res-
tos residuales de la fabricación. Asegúrese de que la parrilla y la bandeja recogegrasas están
limpias y secas antes de poner el producto en funcionamiento.
4. MONTAJE
1
1. Coloque el producto en una superficie plana, estable y seca.
2. Introduzca la bandeja recogegrasas en el cuerpo principal del producto.
3. Coloque la resistencia dentro de la bandeja recogegrasas.
4. Ponga la parrilla sobre la resistencia y la bandeja recogegrasas y ajústela a la medida
deseada.

8PERFECTSTEAK 4250 STAND
ESPAÑOL
2
5. Introduzca las bandejas laterales en las guías laterales como se muestra en la figura 2.
Presione ligeramente hasta que estén bien fijadas.
6. Introduzca los petos perimetrales en las guías traseras como se muestra en la figura 2.
Presione ligeramente hasta asegurarse de que estén bien fijados.
7. Introduzca una de las patas inferiores en una de las partes del codo de unión y presione
hasta que esté fijada correctamente. Repita este paso con las 3 patas restantes.
8. Cuando estén todas las patas encajadas correctamente en la bandeja inferior, coloque el
producto sobre las patas superiores asegurándose de que estén alineadas con los agujeros
situados en la parte inferior del producto para garantizar la estabilidad del producto.
9. Introduzca las patas superiores en los agujeros situados en la parte superior de la bandeja
inferior. Repita este paso con las 3 patas superiores restantes y asegúrese de que estén
encajadas correctamente.
3

9PERFECTSTEAK 4250 STAND
ESPAÑOL
10. Una vez estén todas las patas encajadas correctamente en la bandeja inferior, coloque el
producto sobre las patas superiores asegurándose de que estén alineadas con los agujeros
situados en la parte inferior del producto para garantizar la estabilidad del producto.
5. FUNCIONAMIENTO
• Una vez que el producto esté montado correctamente, llene la bandeja recogegrasas
de agua hasta la marca “MAX”.
ADVERTENCIA: asegúrese de llenar siempre la bandeja recogegrasas de agua durante el
uso del dispositivo para evitar la aparición de llamas como consecuencia de la grasa de los
alimentos.
• Seleccione la temperatura deseada en el termostato:
• Temperatura media o baja para calentar alimentos.
• Temperatura alta para cocinar de forma rápida o para asar.
• El indicador luminoso de temperatura se encenderá al configurar la temperatura y se
apagará cuando el producto alcance la temperatura preconfigurada.
• Coloque los alimentos directamente en la parrilla.
ADVERTENCIA: no coloque platos, bandejas o papel de aluminio directamente sobre la parrilla.
• El tiempo de cocción de los alimentos variará según el grosor y el tipo de alimento.
• Se recomienda dar la vuelta a los alimentos durante el proceso de cocción.
• Cuando haya finalizado el proceso de cocción, recuerde girar el selector de temperatura
a “0” y desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La resistencia incorpora un interruptor de seguridad que evita su funcionamiento fuera de la
bandeja recogegrasas. En caso de no encenderse la resistencia, compruebe la conexión y
asegúrese de que esté encajada adecuadamente en el bastidor.
45

10 PERFECTSTEAK 4250 STAND
ESPAÑOL
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desconecte el producto y permita que se enfríe antes de comenzar la limpieza.
• No coja o transporte el dispositivo mientras esté caliente.
• No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilice nunca detergentesfuertes, gasolina, abrasivos en polvo o cepillos metálicos para
limpiar ninguna de las partes del producto.
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: PerfectSteak 4250 Stand
Referencia del producto: 03049
2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
9. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechar este producto deforma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
10. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-
puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-
quier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por