cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo User manual

TASTY&GRILL 2000 BAMBOO
TASTY&GRILL 2000 BAMBOO MIXSTONE
TASTY&GRILL 2000 BAMBOO LINESTONE
Plancha de asar eléctrica / Electric griddle
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 103089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 203089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 2 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Instrukcje bezpieczeństwa 21
Bezpečnostní pokyny 24
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 27
2. Antes de usar 27
3. Funcionamiento 27
4. Limpieza y mantenimiento 28
5. Especificaciones técnicas 28
6. Reciclaje de electrodomésticos 29
7. Garantía y SAT 29
INDEX
1. Parts and components 30
2. Before use 30
3. Operation 30
4. Cleaning and maintenance 31
5. Technical specifications 31
6. Disposal of old electrical appliances 32
7. Technical support service and warranty 32
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 33
2. Avant utilisation 33
3. Fonctionnement 33
4. Nettoyage et entretien 34
5. Spécifications techniques 35
6. Recyclage des électroménagers 35
7. Garantie et SAV 35
INHALT
1. Teile und Komponenten 37
2. Vor dem Gebrauch 37
3. Bedienung 37
4. Reinigung und Wartung 38
5. Technische Spezifikationen 39
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 39
7. Garantie und Kundendienst 39
INDICE
1. Parti e componenti 41
2. Prima dell’uso 41
3. Funzionamento 41
4. Pulizia e manutenzione 42
5. Specifiche tecniche 42
6. Riciclaggio di elettrodomestici 43
7. Garanzia e SAT 43
ÍNDICE
1. Peças e componentes 44
2. Antes de usar 44
3. Funcionamento 44
4. Limpeza e manutenção 45
5. Especificações técnicas 45
6. Reciclagem de eletrodomésticos 46
7. Garantia e SAT 46
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 47
2. Przed użyciem 47
3. Funkcjonowanie 47
4. Czyszczenie i konserwacja 48
5. Specyfikacja techniczna 48
6. Recykling sprzętu AGD 49
7. Gwarancja i SAT 49
OBSAH
1. Části a složení 50
2. Před použitím 50
3. Fungování 50
4. Čištění a údržba 51
5. Technické specifikace 51
6. Recyklace elektrospotřebičů 52
7. Záruka a technický servis 52
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 303089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 3 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice en el exterior.
Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.
Se recomienda utilizar un elemento protector resistente al
calor bajo el dispositivo cuando se coloque es superficies que
pudieran dañarse.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
antes de montarlo, de desmontarlo, de limpiarlo o en caso de
que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de
tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
En caso de defecto o malfuncionamiento, apaguey desconecte
el dispositivo inmediatamente.
No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes están
dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de Atención
Técnica oficial de Cecotec.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 403089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 4 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

No toque las partes del exterior del producto que
pudieran alcanzar temperaturas altas. Utilice el asa.
Noutiliceaccesoriosquenohayansidoproporcionados
o recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto
o resultar en un riesgo.
Se le ha proporcionado un cable de alimentación corto para
reducir la probabilidad de que se enrede o se vuelque.
Cable acoplables más largos y cables alargadores se pueden
utilizar con precaución.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque superficies calientes. No deje que elcable asome
sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
No coloque el dispositivo cerca o bajo fuentes de calor. No lo
utilice cerca de objetos inflamables como cortinas.
Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan
aceite u otros líquidos calientes.
Utilice utensilios de madera o de plástico resistente al calor
para proteger la superficie antiadherente. Nunca corte los
alimentos con un cuchillo directamente en la superficie de
cocinado.
Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
antes de montarlo, de desmontarlo, de limpiarlo o en caso de
que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de
tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
Conecte primero el cable al dispositivo y luego conéctelo
a la toma de corriente. Para desconectarlo, gire el selector
de temperatura a la posición “OFF” y luego desconecte el
adaptador de la toma de corriente.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 503089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 5 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 603089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 6 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
This appliance is intended for household use only. Do not use
outdoors.
Place the device on a stable, flat surface.
An insulated hot pad protection is recommended when using
this device on surfaces where heat may cause damage.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Check the power cord regularly forvisible damage. Ifthe cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Always turn off and disconnect the appliance from the power
supply before assembling, disassembling, cleaning it or if it is
not going to be used fora long period oftime. Pullfrom the plug
and not the cord to disconnect it.
Switch off the device immediately in the event of defects or
malfunctions.
Do not use the device if its cord or any other part is damaged.
In this case, contact the official Technical Support Service of
Cecotec.
Do not touch the product’s surface that could reach high
temperatures. Use the handle provided.
Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec,
as these could cause damage to the product or result in risk.
A short detachable power-supply cord is provided to reduce
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 703089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 7 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

risks resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are
available and may be used if care is exercised in their use.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the power cord hang over the
edge of table or countertop.
Do not place on or near a hot burner or in a heated oven. Do not
operate close to flammable objects such as curtains.
Extreme caution must be used when using or moving an
appliance containing hot oil or other hot liquids.
Use wood or heat-proof plastic utensilto protect the non-stick
cooking surface. Never cut food with a knife directly on the
cooking surface.
Always turn off and disconnect the appliance from the power
supply before assembling, disassembling, cleaning it or if it is
not going to be used for a long period of time. Pull from the
plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
Always attach plug to appliance first, and then plug cord into
the wall outlet. To disconnect, turn the temperature control to
"OFF" then remove plug from wall outlet.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning the
use of the appliance in a safe way by a person responsible for
their safety, and understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 803089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 8 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Ceproduitaétéconçupourunusageexclusivementdomestique.
Ne l’utilisez pas en extérieur.
Placez l’appareil sur une surface plate et stable.
Il est recommandé d’utiliser un élément protecteur résistant à
la chaleur au-dessous de l’appareil lorsqu’il est placé sur des
surfaces délicates.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du
produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les
connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains
complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer
l’appareil.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de l’assembler, de le démonter, de le nettoyer ou si vous
n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Tirez sur la fiche pour
débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et
débranchez l’appareil immédiatement.
N’utilisez pas l’appareil si son câble ou une autre de ses parties
sont abîmés. Dans ce cas, veuillez contacter le Service Après-
Vente Officiel de Cecotec.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 903089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 9 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Ne touchez pas les parties extérieures du produit,
elles pourraient atteindre des températures élevées.
Utilisez la poignée.
N’utilisez pas d’accessoires qui n’aient pas été fournis ou
recommandés par Cecotec, ils pourraient abîmer l’appareil ou
représenter un risque.
Le câble d’alimentation fourni est court pour réduire la
probabilité qu’il ne s’emmêle ou que le produit ne se renverse.
Si vous utilisez des câbles plus longs ou des rallonges, faites-
le avec précaution.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation. Protégez-le desbordspointusetdes sources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
Ne placez pas l’appareil près ou dessous des sources de
chaleur. Ne l’utilisez pas à côté d’objets inflammables, comme
des rideaux.
Faites bien attention lorsque vous déplacez des appareils
contenant de l’huile ou autres liquides chauds.
Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la
chaleurpourne pasabîmerla surface antiadhérente.Ne coupez
jamais les aliments directement sur la surface de cuisson.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de l’assembler, de le démonter, de le nettoyer ou si vous
n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Tirez sur la fiche pour
débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
Branchez d’abord le câble sur l’appareil puis sur la prise
de courant. Pour le déconnecter, tournez le sélecteur de
température jusqu’à la position OFF puis débranchez
l’adaptateur de la prise de courant.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1003089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 10 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1103089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 11 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche.
Es wird empfohlen, ein hitzebeständiges Schutzelement unter
dem Gerät zu verwenden, wenn es auf Oberflächen gestellt
wird, die beschädigt werden könnten.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen, zussamenbauen,
auseinanderbauen, oder wenn es in eine Weile nicht mehr
verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus
und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder Teile
Schäden aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie dem
technischen Kundendienst von Cecotec.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1203089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 12 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Berühren Sie keine Außenteile des Produktes, die höhe
Temperaturen erreichen kann. Benutzen Sie den Griff
Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich
vom Cecotec empfohlen wurde, da könnte es das Produkt
beschädigen oder Sie sich in Gefahr begeben.
Mit kurzes Netzkabel ausgestattet, um dass verheddern oder
umkippen verhindern.
Längere Einsteckkabel und Verlängerungskabel können mit
Vorsicht verwendet werden.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.
StellenSiedas Gerätnicht inderNähe oderunterWärmequellen
auf. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren
Gegenständen wie Vorhängen.
Seien Sie sehr vorsichtig bei der Bewegung des Gerätes,
Getränke oder wärmes Essen.
Verwenden Sie Holzutensilien oder aus hitzebeständigem
Plastik, um die Antihaft-Oberfläche nicht zu beschädigen.
Schneiden Sie niemals Lebensmittel mit einem Messer direkt
auf der Kochfläche.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen, zusammenbauen,
auseinanderbauen, oder wenn es in eine Weile nicht mehr
verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Schließen Sie das Kabel zuerst an das Gerät an und stecken
Sie es dann in die Steckdose. Um die Verbindung zu trennen,
drehen Sie den Temperaturwähler auf die Position "OFF" und
trennen Sie dann den Adapter von der Steckdose.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1303089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 13 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken
verstanden haben und richtig einschätzen können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1403089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 14 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata
nell’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. Non utilizzare in esterni.
Collocare l’apparato su di una superficie piana e stabile.
Si consiglia l’uso di un elemento di protezione resistente al
calore sotto il dispositivo quando si colloca su superfici che
potrebbero danneggiarsi.
Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte
del prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido, né esporre le
componenti elettriche in acqua. Verificare di avere le mani
completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere
il prodotto.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere
riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec
per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente
prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso in cui non
venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Tirare la
presa per scollegarlo, non il cavo.
In caso di difetto o mal funzionamento, spegnere e scollegare
immediatamente il dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o una delle sue parti
risultasse danneggiata. In tal caso contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1503089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 15 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Non toccare le parti esterne del prodotto che possono
raggiungere temperature alte. Utilizzare guanti.
Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o
consigliati da Cecotec, potrebbero danneggiare il prodotto o
provocare un rischio.
Il cavo di alimentazione fornito è corto per ridurre il rischio di
inciampare o intralci.
Cavi più lunghi e prolunghe possono essere usati con cautela.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggere da bordi affilati efonti di calore. Non
permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che
il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.
Non collocare il dispositivo vicino o sotto fonti di calore. Non
utilizzare vicino a oggetti infiammabili come tende.
Eccedere nella precauzione quando si spostano dispositivi che
contengono olio o altri liquidi caldi.
Utilizzare utensili in legno o plastica resistenti al calore per
proteggere la superficie antiaderente. Non tagliare con un
coltello gli alimenti direttamente sulla superficie da cucina.
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente
prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso in cui non
venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Tirare la
presa per scollegarlo, non il cavo.
Per prima cosa, collegare il cavo al dispositivo e dopo alla presa
della corrente. Per scollegare il dispositivo, girare il selettore
della temperatura in posizione “OFF” e scollegare l’adattatore
dalla corrente.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1603089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 16 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1703089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 17 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não o utilize em exteriores.
Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.
Recomenda-se a utilização de um elemento de proteção
resistente ao calor debaixo do dispositivo quando este for
colocado em superfícies que possam ser danificadas.
Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as
conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mão
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
produto.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica
antes de montar, desmontar, limpar ou em caso de não usar
durante um período prolongado de tempo. Puxe pela ficha para
desconectar, não puxe pelo cabo.
Em caso de defeito ou mau funcionamento, desligue e
desconecte o dispositivo imediatamente.
Não utilize o dispositivo se o cabo ou alguma das partes
estiverem danificadas. Em caso de danos, contacte com o
Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1803089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 18 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Não toque nas partes exteriores do produto que
possam alcançar temperaturas altas. Utilize a asa.
Não utilize acessórios que não tenham sido
proporcionados ou recomendados pela Cecotec, são de risco e
poderão danificar o produto ou o utilizador.
O cabo de alimentação fornecido é curto para reduzir a
probabilidade de que se enrede ou que o dispositivo tombe.
Cabos de conexão mais compridos e cabos extensores podem
ser utilizados com precaução.
Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
Não coloque o dispositivo perto ou sob fontes de calor. Não o
utilize perto de objetos inflamáveis, tais como cortinas.
Tenha muito cuidado ao mover dispositivos que contenham
óleo ou outros líquidos quentes.
Utilize utensílios de madeira ou plástico resistentes ao calor
para evitar danificar a superfície antiaderente. Nunca corte
os alimentos com uma faca diretamente sobre a superfície de
cozedura.
Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica
antes de montar, desmontar, limpar ou em caso de não usar
durante um período prolongado de tempo. Puxe pela ficha para
desconectar, não puxe pelo cabo.
Primeiro, conecte o cabo ao dispositivo e depois à corrente
elétrica. Para o desligar, rode o seletor de temperatura para
a posição "OFF" e depois desligue o adaptador da tomada de
corrente.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 1903089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 19 28/7/20 13:3628/7/20 13:36

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados ou
tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho
de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
03089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 2003089_03091_03092_Tasty&Grill 2000 Bamboo_MixStone_LineStone_Manual_YV_01200728.indd 20 28/7/20 13:3628/7/20 13:36