Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 11
Instruções de segurança 13
Veiligheidsvoorschriften 15
Instrukcje bezpieczeństwa 17
Bezpečnostní pokyny 19
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 21
2. Antes de usar 21
3. Funcionamiento 21
4. Limpieza y mantenimiento 22
5. Especificaciones técnicas 22
6. Reciclaje de electrodomésticos 22
7. Garantía y SAT 23
INDEX
1. Parts and components 24
2. Before use 24
3. Operation 24
4. Cleaning and maintenance 25
5. Technical specifications 25
6. Disposal of old electrical appliances 25
7. Technical support service and warranty 25
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 27
2. Avant utilisation 27
3. Fonctionnement 27
4. Nettoyage et entretien 28
5. Spécifications techniques 28
6. Recyclage des électroménagers 28
7. Garantie et SAV 29
INHALT
1. Teile und Komponenten 30
2. Vor dem Gebrauch 30
3. Bedienung 30
4. Reinigung und Wartung 31
5. Technische Spezifikationen 31
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 31
7. Garantie und Kundendienst 32
INDICE
1. Parti e componenti 33
2. Prima dell’uso 33
3. Funzionamento 33
4. Pulizia e manutenzione 34
5. Specifiche tecniche 34
6. Riciclaggio di elettrodomestici 34
7. Garanzia e SAT 34
ÍNDICE
1. Peças e componentes 36
2. Antes de usar 36
3. Funcionamento 36
4. Limpeza e manutenção 37
5. Especificações técnicas 37
6. Reciclagem de eletrodomésticos 37
7. Garantia e SAT 37
INHOUDSTAFEL
1. Onderdelen en componenten 39
2. Voor u het toestel gebruikt 39
3. Werking 39
4. Schoonmaak en onderhoud 40
5. Technische specificaties 40
6. Recyclage van elektrische apparaten 40
7. Garantie en technische ondersteuning 41
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 42
2. Przed uruchomieniem 42
3. Obsługa urządzenia 42
4. Czyszczenie i konserwacja 43
5. Dane techniczne 43
6. Recykling sprzętu 43
7. Gwarancja i Pomoc Techniczna 43
OBSAH
1. Části a složení 45
2. Před použitím 45
3. Fungování 45
4. Čištění a údržba 46
5. Technické specifikace 46
6. Recyklace elektrospotřebičů 46
7. Záruka a technický servis 46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para fines industriales o comerciales.
Algunas partes del aparato se calentarán durante el
funcionamiento del mismo. No toque dichas partes
para evitar quemaduras.
No coloque o utilice el aparato sobre o cerca de una placa de
inducción u otras fuentes de calor.
No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de
trabajo o la encimera.
Asegúrese de que sus manos están secas cuando toque el
dispositivo, el cable de alimentación o el enchufe.
No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido.
Deje que el aparato se enfríe después de usarlo. Deje una
mínima distancia de seguridad alrededor del aparato y no
permita que materiales inflamables entren en contacto con el
aparato. No cubra el aparato.
No ponga en funcionamiento el aparato cerca de explosivos o
materiales inflamables.
No utilice un estropajo para limpiar el aparato. Puede que
algunas de las partes de metal se aflojen y entren en contacto
con las partes eléctricas, causando así un cortocircuito. Revise
regularmente las partes metálicas del producto.
Debe apagarse el aparato siempre que se encuentren fallos de
funcionamiento en los siguientes casos:
