cecotec Rock'nGrill 750 Full Open User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по
эксплуатации
Rock’nGrill 750 Full Open
Tostador plano/Flat toaster/Гриль електричний
/Гриль электрический

1. Piezas y componentes / 4
2. Instrucciones de seguridad / 6
3. Antes de usar / 6
4. Funcionamiento / 7
5. Consejos para cocinar / 8
6. Limpieza y mantenimiento / 9
7. Especicaciones técnicas / 10
8. Reciclaje de electrodomésticos / 10
9. Garantía y SAT / 10
1. Pieces and components / 4
2. Safety instructions / 11
3. Before use / 11
4. Operation / 11
5. Cooking tips / 13
6. Cleaning and maintenance / 14
7. Technical specications / 14
8. Disposal of old electrical appliances / 15
9. Technical support service and warranty / 15
/ 4
/ 16
/ 16
/ 17
/ 18
/ 19
/ 20
/ 20
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Поради з приготування
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Технічні характеристики
8. Екологія і переробка
9. Сервіс і гарантія / 20
INDEX
ЗМІСТ
ÍNDICE
/ 24
/ 25
/ 25
/ 26
/ 27
/ 28
/ 29
/ 29
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3 Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Советы по приготовлению
6. Очистка и обслуживание устройства
7. Технические характеристики
8. Экология и переработка
9. Сервисное обслуживание и гарантия / 29
СОДЕРЖАНИЕ

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненти пристрою/
Teile und Komponenten/Parti e componenti/Peças e componentes
1
2
34
5
6
7

ES
1. Carcasa exterior de acero inoxidable
2. Asa de acero inoxidable de tacto frío
3. Luz de encendido roja
4. Luz de control verde
5. Botón de apertura 180º
6. Bloqueo manual
7. Supercie estriada antiadherente
EN
1. Stainless-steel housing
2. Cold-touch stainless-steel handle
3. Red power light
4. Green ready light
5. 180-degree opening button
6. Manual lock
7. Non-stick grooved surface
UА
1. Корпус з нержавіючої сталі
2. Термостійка ручка з нержавіючої сталі
3. Червоний індикатор живлення
4. Зелений індикатор готовності
5. Кнопка відкриття гриля на 180 градусів
6. Ручне блокування
7. Антипригарна рифлена поверхню

ESPAÑOL
6ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
•Durante y después de su funcionamiento, el recipiente empleado podría estar muy caliente.
Utilice guantes o cualquier otro tipo de accesorios de protección para evitar quemaduras
y daños.
•Use siempre la plancha en una supercie plana, seca, estable y resistente al calor.
•No utilice el aparato en el exterior, dentro o encima de cocinas eléctricas, hornos calientes
o cerca de fuego.
•Al utilizar este producto, asegúrese de que hay bastante espacio libre sobre él y a los lados
para que su uso sea seguro.
•Coloque algún tipo de protección termorresistente bajo el grill al utilizarlo sobre
supercies donde el calor pudiera causar algún riesgo.
•No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes alados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
•El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico
puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
•Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar
una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
• Retire todo el material del embalaje.
•Limpie las placas antiadherentes con un paño suave y húmedo.
•Séquelas con un paño o papel absorbente.

7
ESPAÑOL
ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
4. FUNCIONAMIENTO
FUNCIÓN PLANCHA
•Conecte el producto a una toma de corriente y enciéndalo. La luz roja se encenderá.
•Deje que la plancha se precaliente hasta que la luz verde de control se encienda.
•Coloque los alimentos a cocinar en la placa inferior. Vea la sección de “Consejos para
cocinar”.
•Baje la placa superior y utilice la bisagra ajustable para presionar de forma uniforme los
alimentos.
•Una vez que los alimentos estén cocinados, abra la plancha y retírelos con una espátula
de plástico.
FUNCIÓN SANDWICHERA
•Conecte el producto a una toma de corriente y enciéndalo. La luz roja se encenderá.
•Deje que la plancha se precaliente hasta que la luz verde de control se encienda.
•Durante el proceso de precalentamiento, prepare el sándwich y colóquelo en la placa
inferior.
•Baje la placa superior y utilice la bisagra ajustable para presionar el sándwich de forma
uniforme.
NOTA: es importante bajar la placa superior al máximo y presionar a la hora de cocinar
sándwiches.
•El sándwich estará tostado en 4 o 5 minutos aproximadamente. El tiempo exacto variará
según los gustos, dependerá del tipo de pan y de la mezcla.
•Cuando esté listo el sándwich, retírelo con ayuda de una espátula de plástico. Nunca utilice
pinzas metálicas o cuchillos, ya que podrían dañar la capa antiadherente de las placas.
PLANCHA ABIERTA
NOTA: la plancha se puede abrir de forma completa hasta quedarse
en una posición totalmente plana.
•Coloque la plancha en una supercie plana. Al abrirla
totalmente, la placa inferior y la superior se alinean y forman
una única supercie amplia de cocinado.
•Pulse el botón de liberación situado en el lado derecho de la plancha.
•Coloque una mano en el asa y utilice la otra para levantar la palanca y abrir la plancha
hasta que esté totalmente plana en la encimera o la supercie sobre la que vaya a cocinar.
El aparato permanecerá en esta posición hasta que se coloque manualmente en la posición
original.
•Utilice la plancha abierta para cocinar hamburguesas, letes, aves, pescado o verduras.
No se recomienda preparar aves con hueso porque no se cocinan de forma uniforme a la
plancha.
NOTA: utilizar la plancha en su posición abierta permite cocinar diferentes tipos de alimentos
sin mezclar los sabores.

ESPAÑOL
8ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PLACAS
Este aparato incluye una función para ajustar la altura de las placas que permite jar la placa
superior a la altura deseada sobre la placa inferior. Esto permite cocinar alimentos más
delicados sin aplastarlos, como pan de hamburguesa o pescado.
•Deje que la plancha se precaliente hasta que la luz verde de control se encienda.
•Coloque los alimentos a cocinar en la placa inferior.
•Ajuste el clip regulador de altura de las placas, situado en el
lado derecho del producto, a la altura deseada.
•Baje la placa superior cuidadosamente hasta dejarla apoyada
sobre el clip regulador de altura de las placas.
• La placa superior emitirá el calor deseado para asar los
alimentos lentamente.
5. CONSEJOS PARA COCINAR
ASAR CARNE
Para obtener los mejores resultados, cocine trozos de carne lo sucientemente gruesos como
para que estén en contacto con ambas placas.
Cortes sugeridos:
- Ternera: solomillo, costillas, letes, etc.
- Cordero: chuletón, lete, lomo, chuletas, dados, etc.
- Cerdo: lomo, costillas, pata, letes, dados, etc.
•Para ablandar la carne más dura, marínela en vino o vinagre durante unas horas o
durante la noche para facilitar que se suelten y rompan las bras.
•No sale la carne antes de cocinarla. Añadir la sal a la carne cruda hará que tire el jugo y se
endurezca.
•Si va a cocinar carne marinada por usted o comprada premarinada, escurra el exceso de
adobo antes de colocarlo en la plancha.
•No cocine demasiado la carne, incluso la carne de cerdo se sirve mejor al punto.
•No perfore ni corte la carne mientras se cocina. Esto hará que se escape todo el jugo y
hará que la carne esté más dura y seca. En su lugar, utilice pinzas.
•Al retirar el pescado, utilice una espátula plana de plástico para apoyar el lete.
•Hervir ligeramente las salchichas antes de cocinarlas puede evitar que haya que hacerles
agujeros.
TIEMPOS DE COCCIÓN
TIPO DE ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN
Ternera:
•Solomillo
•Filete
•Hamburguesa
•Entrecot
• 3 minutos (al punto)
•5-6 minutos (hecho)
•1-2 minutos
•4-6 minutos
•4-6 minutos

9
ESPAÑOL
ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
Cerdo:
•Lomo
•Filete
•Bacón
•2-3 minutos
Cordero:
• Lomo
•Chuletas
•Pata
•3 minutos
•4 minutos
•4 minutos
Pollo
•Filetes de pechuga
•Muslo
•6 minutos o hasta que esté cocinado
•4-5 minutos hasta que esté cocinado
Salchichas
• Finas
•Gruesas
•3-4 minutos
•6-7 minutos
Sándwich o focaccia •3-5 minutos o hasta dorar
Rodajas de verduras (1 cm de grosor)
•Berenjena
•Calabacín
•Boniato
•3-5 minutos
Pescado
• Filetes
•Pulpo
•Gambas
•Vieiras
•2-4 minutos
•3 minutos
•2 minutos
•1 minuto
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague siempre el aparto y desconéctelo de la luz después de cada uso y antes de limpiarlo.
•Permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y almacenarlo.
• Este producto es más fácil de limpiar cuando está ligeramente caliente.
•Las placas están revestidas con material antiadherente, por lo tanto, requieren de una
limpieza periódica.
•Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las partes visibles del producto.
•No sumerja el aparto en agua ni en ningún otro líquido.
•No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos.
ALMACENAMIENTO
•Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente.
•Deje que la plancha se enfríe completamente.
•Deslice los clips hacia el asa hasta la posición LOCK para que la placa superior y la

ESPAÑOL
10 ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
inferior se unan y permanezcan cerradas.
•Enrolle el cable en el hueco recogecables situado en la parte inferior de la plancha.
•Guárdela en un lugar seco y seguro.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Rock’nGrill 750 Full Open
Referencia del producto: 03011
Potencia: 750 W
Voltaje y frecuencia: 230 V, 50 Hz
Made in China | Diseñado en España
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente
categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve
y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado
tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la
humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible
al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el SAT
ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación
vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía
no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto
o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec
a través del número de teléfono [phone].

11
ENGLISH
ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
•This product is designed only for household use.
•During and after operation, the appliance is likely to get very hot. Use gloves or other
convenient protection accessories in order to avoid burns and injuries.
•Always use the grill on a at, dry, stable and heat-resistant surface.
•Do not operate the appliance outdoors, on or near a gas or electric hob, in heated ovens or
near open ames.
• When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for a safe use.
•On surfaces where heat may cause a problem, an insulating mat is recommended.
•Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp
edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced
by the ofcial Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
•The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
•This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
•Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
3. BEFORE USE
•Remove all packaging materials.
•Clean the plates with a soft, dampened cloth.
•Dry them with a cloth or paper towel.
4. OPERATION
GRILL FUNCTION
•Connect the product’s plug to a power supply and switch the grill ON. The red power light
will turn on.
•Allow the grill to preheat until the green ready light turns on.
•Place the food to be cooked on the bottom cooking plate. (Check the cooking tips section

ENGLISH
12 ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
for reference).
•Close the top cooking plate and use the oating hinge to evenly press down on the food.
•Once the food is cooked, open the grill and remove food with a plastic spatula.
SANDWICH PRESS FUNCTION
•Connect the product’s plug to a power supply and switch the grill ON. The red power light
will turn on.
•Allow the grill to preheat until the green ready light turns on.
•During the preheating process, prepare the sandwich and place it on the bottom cooking
plate.
•Close the top cooking plate and use the oating hinge to evenly press down on the
sandwich.
NOTE: the top cooking plate must be fully lowered and pressed to cook sandwiches.
•Toasting should take approximately 4-5minutes. Exact toasting time will be a matter of
taste. It will depend on the type of bread and lling used.
•Once the sandwich is ready, remove the sandwich with the help of a plastic spatula. Never
use metal tongs or a knife as these could cause damage to the cooking plate’s non-stick
coating.
OPEN GRILL
NOTA: the grill can be totally opened to a complete at position.
•Place the grill on a at surface. The upper and lower plates,
when totally open, line up creating one large cooking surface.
•Press the release button located on the right side of the grill.
•With one hand on the handle, use the other hand to lift the
lever and open the grill until it is totally at on the counter or
the surface where it is going to be used. The appliance will remain in this position until you
take it back manually to its original position.
•Use the appliance as an open grill to cook burgers, steak, poultry (it is not suggested to
cook bone-in chicken, since it does not cook evenly on an open grill), sh or vegetables.
NOTE: using the grill in its open positions allows cooking different foods without mixing
avours.
ADJUSTABLE COOKING PLATES’ HEIGHT
This appliance includes an adjustable grilling-height function which
allows xing the top cooking plate to the desired height above the
bottom cooking plate. This allows you to cook delicate ingredients
without squashing them, such as sh or hamburger buns.
•Allow the grill to preheat until the green ready light turns on.
•Place the food to be cooked on the bottom cooking plate.
•Move the adjustable grill-control clip on the right-hand side of the product to the desired
height.

13
ENGLISH
ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
•Slowly lower the top plate until it rests on the height control clip.
•The top plate will radiate the desired heat to lightly grill foods.
5. COOKING TIPS
COOKING MEAT
For best grilling results use meat cuts which are thick enough to touch the top and base plate
when the grill is closed.
Recommended cuts:
- Beef: sirloin, ribs, llet etc.
- Lamb: lamb steaks, llet, loin, cutlets, diced lamb etc.
- Pork: loin steaks, ribs, leg steaks, llets, diced pork etc.
•To tenderize tougher meat, marinate it for a few hours or overnight in a marinade with
wine or vinegar to help break down the connective tissue.
•Do not salt meat before cooking. Salt will draw out the juices toughening the meat.
•If using a marinade recipe or pre-marinated meats from your meat retailer, drain excess
marinade off before placing on the grill.
•Do not overcook meat, even pork is better served pink and juicy.
•Do not pierce meat with a fork or cut meat while cooking. This will let the juices escape,
resulting in a tougher dry steak. Use tongs instead.
•When removing sh pieces, use a at heat-resistant plastic spatula to support the food.
•Parboiling sausages can alleviate the need to pierce sausages before cooking.
GRILLING TIMES
FOOD TYPE COOKING TIMES
Beef:
•Sirloin
•Fillet
•Hamburger
•Entrecote
• 3 minutes (medium rare)
•5-6 minutes (well done)
•1-2 minutes
•4-6 minutes
•4-6 minutes
Pork:
•Loin
•Fillet
•Bacon
•2-3 minutes
Lamb:
•Loin
•Cutlets
• Leg steaks
•3 minutes
•4 minutes
•4 minutes

ENGLISH
14 ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
Chicken
•Breast llets
•Thigh llet
• 6 minutes or until cooked
• 4-5 minutes or until cooked
Sausages
•Thin
•Thick
•3-4 minutes
•6-7 minutes
Sandwich or focaccia •3-5 minutes or until golden brown
Sliced vegetables (1 cm thick)
•Eggplant
•Zucchini
•Sweet potato
•3-5 minutes
Seafood
•Fish llets
• Octopus
•Prawns
•Scallops
•2-4 minutes
•3 minutes
•2 minutes
•1 minute
6. CLEANING AND MAINTENANCE
•Always turn off and unplug the appliance after each use and before cleaning.
•Allow the appliance to cool down before cleaning and storing.
•This appliance is easier to clean when slightly warm.
•The baking plates are coated with non-stick material; therefore, it requires of periodic
cleaning.
•Use a soft, dampened cloth to clean the product’s visible parts.
•Do not immerse the appliance in water or other liquid.
•Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners.
STORAGE
•Switch off the appliance and unplug from the power outlet.
•Allow the grill to fully cool down.
•Slide the storage clip towards the front handle so that the top and bottom cooking plates
are locked together.
•Wrap the cord in the cord-storage area on the bottom part of the grill.
•Store in a safe, dry surface.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Rock’nGrill 750 Full Open
Product reference: 03011

15
ENGLISH
ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
Power: 750 W
Voltage and frequency: 230 V, 50 Hz
Made in China | Designed in Spain
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
species that old household electrical appliances must not be disposed of with the
normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order
to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
9. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

16 ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням пристрою. Збережіть цю
інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів.
•При використанні пристрою необхідно строго дотримуватися всіх інструкцій з техніки
безпеки.
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці
пристрою і що розетка заземлена.
•Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений
для комерційного або промислового використання.
•Завжди використовуйте гриль на плоскій, сухий, стійкої і термостійкої поверхні.
•Ніколи не використовуйте цей пристрій на відкритому повітрі, поруч з газовою або
електричною плитою, в печах з підігрівом або поруч з відкритим вогнем.
•Забезпечте достатню вентиляцію простору і простір навколо гриля над і з усіх боків
для його безпечного використання
•Гриль сильно нагрівається, тому бажано його розміщувати на ізолюючому маті, в разі
якщо ви збираєтеся встановлювати його на НЕ жаростійку поверхню.
•Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не пошкоджуйте кабель живлення
будь-яким способом. Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не дозволяйте
йому торкатися гарячих поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з краю робочої
поверхні або стільниці.
•Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих
пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він повинен бути замінений офіційної
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу небезпеки.
•Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину пристрою в воду або будь-
яку іншу рідину, а також оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в руки електровилку або
вмикати пристрій.
•Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років, діти старше 8
років, можуть використовувати пристрій якщо вони знаходяться під постійним
наглядом дорослих.
•Пристрій може використовуватися особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також без відповідного досвіду та знань, якщо за ними є
постійне спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання
пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм. Дорослі повинні
уважно спостерігати за дітьми, коли пристрій використовується дітьми або поруч з
ними.
• Зберігайте пристрій і його кабель живлення в недоступному місці для дітей у віці до 8
років.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
•Зніміть весь пакувальний матеріал.
•Очистіть пластини м'якою вологою тканинною серветкою.
•Висушіть їх тканиною або паперовим рушником.
УКРАЇНСЬКА

17
ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
•Підключіть електровилку пристрою до джерела живлення і переведіть важіль
включення в положення ON. Загориться червоний індикатор.
•Дайте грилю нагрітися, поки не загориться зелений індикатор. Це означає, що гриль
готовий до експлуатації.
•Помістіть продукти на нижню плиту. (Для довідки, перевірте розділ порад з
приготування їжі).
•Опустіть верхню пластину і використовуйте плаваючий шарнір, щоб рівномірно
розподілити тиск на продукти в грилі.
•Як тільки страва буде приготовлена, відкрийте гриль і зніміть їжу за допомогою
пластикової лопатки.
Функція приготування сендвічів
•Підключіть електровилку пристрою до джерела живлення і переведіть важіль
включення в положення ON. Загориться червоний індикатор.
•Дайте грилю нагрітися, поки не загориться зелений індикатор. Це означає, що гриль
готовий до експлуатації.
•Поки гриль нагрівається, підготуйте сендвічі і покладіть їх на нижню варильну
пластину.
•Опустіть верхню пластину, і використовуйте плаваючий шарнір, щоб рівномірно
розподілити тиск на сендвіч в грилі.
ПРИМІТКА: для приготування сендвічів, верхня для варки пластина повинна бути
повністю опущена і притиснута за допомогою плаваючого шарніра.
•Приготування повинно зайняти близько 4-5 хвилин. Точний час приготування є
справою смаку і залежить від типу хліба і начинки.
•Як тільки сендвіч буде готовий, зніміть бутерброд за допомогою пластикової лопатки.
Ніколи не використовуйте металеві щипці або ніж, так як вони можуть пошкодити
антипригарне покриття пластини.
Відкритий гриль
ПРИМІТКА: для максимально плаского положення гриля
повністю відкрийте гриль.
•Помістіть гриль на чисту пласку поверхню. Верхня і нижня
пластини, коли вони повністю відкриті, шикуються в пряму
лінію, утворюючи одну велику варильну поверхню.
•Натисніть кнопку розблокування, розташовану на правій стороні гриля.
•Взявшись однією рукою за ручку, іншою рукою підніміть верхню частину гриля і
опустіть її на протилежній стороні, поки поверхня гриля не стане повністю пласкою.
Гриль залишатиметься в цьому положенні, поки ви не повернете його вручну в
початкове положення.
•Використовуйте гриль в якості відкритого гриля для приготування гамбургерів,
стейків, птиці (ми не рекомендуємо готувати курятину з кісткою, так як на відкритому
грилі вона не готується рівномірно), рибу і овочі.
•Ви можете готувати різні види продуктів окремо, не змішуючи їх смаки або
подвоюючи кількість одного і того ж продукту.
УКРАЇНСЬКА

18 ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
ПРИМІТКА : Ви можете готувати різні види продуктів окремо, не змішуючи їх смаки
або подвоюючи кількість одного і того ж продукту.
РЕГУЛЬОВАНА ВИСОТА ВАРИЛЬНИХ ПЛАСТИН
Цей пристрій оснащений функцією регулювання висоти гриля,
яка дозволяє закріпити верхню варильну пластину на необхідній
висоті над нижньою пластиною. Це дозволяє готувати делікатні
продукти, не роздавлюючи їх, такі як риба або булочки для
гамбургерів.
•Дайте грилю нагрітися, поки не загориться зелений індикатор.
•Помістіть продукти на нижню пластину.
•Розмістіть регулятор висоти гриля з правого боку пристрою на бажану висоту.
•Повільно опускайте верхню пластину, поки вона не упреться в регулятор висоти.
•Верхня пластина буде випромінювати обрану вами температуру для легкого
прожарювання продуктів.
5. ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ
Приготування м'яса
Для досягнення найкращих результатів приготування використовуйте досить товсті
шматочки м'яса, які можуть торкатися верхньої і нижньої нагрівальної пластини, коли
гриль закритий.
Рекомендовані частини м'яса:
-Яловичина: філе, ребра, і т.д.
-Ягня: стейки з ягняти, філе, вирізка, котлети, нарізана кубиками баранина і т. д.
-Свинина: стейки з філе, реберця, стейки з стегон, філе, нарізана кубиками свинина і т. д.
•Щоб пом'якшити жорстке м'ясо, маринують його протягом декількох годин або
протягом ночі в маринаді з вином або оцтом, маринад може розм'якшити сполучну
тканину м'яса.
•Не соліть м'ясо перед приготуванням. Сіль буде висмоктувати соки з м'яса.
•Якщо ви використовуєте рецепт маринаду або попередньо мариноване м'ясо, придбане
у свого продавця, видаліть надлишки маринаду перед тим, як покласти м'ясо на гриль.
•Не пересмажуйте м'ясо, навіть свинину краще подавати рожевою і соковитою.
•Не проколюйте м'ясо виделкою і не ріжте м'ясо під час приготування. Через надрізи або
проколи витече сік і м'ясо стане сухим. Використовуйте замість ножа і вилки щипці.
•При знятті шматочків риби з гриля, використовуйте пласку термостійку пластикову
лопатку для підтримки їжі.
•Якщо ви проварите сосиски або ковбаски перед приготуванням на грилі, то вам не
потрібно буде їх проколювати.
УКРАЇНСЬКА

19
ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
ЧАС ГОТУВАННЯ
Тип продукту Час приготування
Яловичина :
•Вирізка
•Філе
•Гамбургер
•Антрекот
•3 хвилини
•5-6 хвилини
•1-2 хвилини
•4-6 хвилини
•4-6 хвилини
Свинина:
•Вирізка
•Філе
•Бекон •2-3 хвилини
Баранина:
•Вирізка
•Відбивна
•Каре
•3 хвилини
•4 хвилини
•4 хвилини
Курятина:
•Філе
•Філе стегна
•6 хвилини (або до готовності)
•4-5 хвилини (або до готовності)
Сосиски:
•Тонкі
•Товсті
•3-4 хвилини
•6-7 хвилини
Сендвіч або фокачча •3-5 хвилини (або до золотистого кольору)
Нарізані овочі
•Баклажани
•Кабачки
•Солодка картопля •3-5 хвилини
Морепродукти
•Рибне філе
•Восьминіг
•Креветки
•Гребінці
•2-4 хвилини
•3 хвилини
•2 хвилини
•1 хвилини
6. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
•Всегда отключайте пресс гриль и отключайте его от розетки после каждого
использования и и перед очисткой.
•Дайте устройству остыть перед чисткой и хранением.
•Дайте устройству остыть перед чисткой и хранением.
•Устройство легче всего очищать, когда пластины немного нагреты.
•Нагревательные пластины покрыты антипригарным покрытием, поэтому они
нуждаются в периодической чистке.
УКРАЇНСЬКА

20 ROCK’NGRILL 750 FULL OPEN
УКРАЇНСЬКА
•Используйте мягкую влажную ткань для очистки видимых частей устройства.
•Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.
•Не используйте абразивные губки, порошки или чистящие средства.
ХРАНЕНИЕ
•Выключите устройство и выньте вилку из розетки.
•Дайте грилю полностью остыть.
•Сдвиньте зажим для хранения к передней ручке так, чтобы верхняя и нижняя
варочные панели заблокировались
•Оберните кабель питания вокруг области хранения кабеля в нижней части гриля
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Rock'nGrill 750 Full Open
Код моделі: 03011
Потужність: 750 Вт
Напруга і частота: 230В ~ 50Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та електронного
обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади не можна
викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі
прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що
в них містяться, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини і навколишнє
середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваші
обов'язки правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід витягти з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися зі своїми місцевими властями або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і / або їх батарей.
9. СЕРВІС І ГАРАНТІЯ
На даний прилад надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження приладу в відмінному фізичному стані і
правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Пристрій використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього, використовувався
неправильно, піддавався падінням, впливу вологи, зануренню в рідкі або корозійні
речовини, а також інших несправностей, пов'язаних з впливом покупця.