cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE
Parrilla grill eléctrica/ Electric Grill

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 17
Veiligheidsvoorschriften 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 24
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 27
2. Antes de usar 27
3. Funcionamiento 28
4. Limpieza y mantenimiento 28
5. Especicaciones técnicas 29
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 29
7. Garantía y SAT 30
8. Copyright 30
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Operation 32
4. Cleaning and maintenance 32
5. Technical specications 33
6. Disposal of old electrical
and electronic appliances 33
7. Technical support and warranty 33
8. Copyright 34
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 35
2. Avant utilisation 35
3. Fonctionnement 36
4. Nettoyage et entretien 37
5. Spécications techniques 37
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 37
7. Garantie et SAV 38
8. Copyright 38
INHALT
1. Teile und Komponenten 39
2. Vor dem Gebrauch 39
3. Bedienung 40
4. Reinigung und Wartung 41
5. Technische Spezikationen 41
6. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 41
7. Garantie und Kundendienst 42
8. Copyright 42
INDICE
1. Parti e componenti 43
2. Prima dell’uso 43
3. Funzionamento 44
4. Pulizia e manutenzione 44
5. Speciche tecniche 45
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 45
7. Garanzia e supporto tecnico 46
8. Copyright 46
ÍNDICE
1. Peças e componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamento 48
4. Limpeza e manutenção 48
5. Especicações técnicas 49
6. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 49
7. Garantia e SAT 50
8. Copyright 50
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 51
2. Voor u het toestel gebruikt 51
3. Werking 52
4. Schoonmaak en onderhoud 52
5. Technische specicaties 53
6. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 53
7. Garantie en technische ondersteuning 54
8. Copyright 54
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 55
2. Przed użyciem 55
3. Funkcjonowanie 56
4. Czyszczenie i konserwacja 56
5. Specykacja techniczna 57
6. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 57
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 58
8. Copyright 58
OBSAH
1. Části a složení 59
2. Před použitím 59
3. Fungování 60
4. Čištění a údržba 60
5. Technické specikace 61
6. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 61
7. Záruka a technický servis 61
8. Copyright 62

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 54
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Sitúe el aparato en una supercie plana y resistente al calor.
Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento
de líquidos calientes. No sitúe el aparato cerca de fuentes
de calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de
materiales inamables.
- Utilice este aparato para los nes que aparecen descritos
en este manual, cualquier otro uso no está recomendado
por Cecotec y podría afectar negativamente a la vida útil del
aparato. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un
peligro tanto para el aparato como para el usuario.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no lo vaya a utilizar por un tiempo, antes de moverlo
o de limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de
proceder con su limpieza. No deje el aparato conectado a
una toma de corriente sin supervisión.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles, especialmente el cable, la clavija y
la envolvente del enchufe. No utilice el aparato si presenta
daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna
caída o ha sido dañado. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para cualquier duda.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del aparato y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta
8 años. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años
de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados. Este aparato puede ser usado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento si están
supervisados o si han recibido instrucción concerniente al
uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años. La limpieza y mantenimiento del
aparato no debe ser realizada por niños.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. Las supercies accesibles del aparato
podrían alcanzar temperaturas altas durante el
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el aparato.
- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 76
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8. Cleaning and maintenance must
not be carried out by children.
- Supervise childrento prevent them from playing with the
appliance.
- This product is exclusively designed for household use. It is
not suitable for commercial or industrial use.
- This symbol means “caution, hot surface”. The
appliance’s accessible surfaces may reach high
temperatures during operation. Be careful not to
burn yourself.
- Do not immerse the cord, plug, or any other part of the
appliance in water or any other liquid or expose electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
- This appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface.
Position the appliance in such a way to avoid spillage of hot
liquids. Do not place the device near heat sources, places
with high humidity levels, or combustible materials.
- Use this appliance for the purposes described in this
manual. Any other use is not recommended by Cecotec and
may adversely aect the appliance’s lifespan. Incorrect or
improper use can be dangerous for both the device and the
user.
- When using electrical and electronic appliances, basic
precautions must always be taken to reduce the risk of re,
electric shock, and injury.
- Switch o and unplug the appliance from the mains when
not in use for some time and before moving it or cleaning
it. Let it cool down completely before cleaning. Do not leave
- No bloquee las aperturas del aparato ni obstruya el ujo
de aire a su alrededor. Mantenga las aberturas libres de
objetos, y no las tapone con ropa o los dedos.
- Es recomendable que la habitación en la que vaya a utilizar
el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien
esté ventilada. No lo utilice en el exterior.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos,
como ambientes inamables, explosivos, con presencia de
químicos o húmedos.
- No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una distancia
de seguridad de 10 cm respecto a la partetrasera delaparato
y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima
del aparato cuando se esté utilizando.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8,
as long as they are given continuous supervision. This
appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 98
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à
8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8
ans et plus s’ils sont surveillés constamment. Cet appareil
peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni
connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les
informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil
et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien de cet appareil
ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial
ni industriel.
- Ce symbole signie: attention! Surface chaude. Les
surfaces accessibles de l’appareil pourraient
atteindre des températures très élevées pendant le
fonctionnement. Faites attention à ne pas vos
brûler!
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
che ou d’allumer l’appareil.
the appliance plugged into an unattended mains socket.
- Inspect the power cord regularly for visible damage,
especially the cord, plug, and plug casing. Do not use the
appliance if it’s damaged or does not work properly, has
been dropped, ordamaged. Ifthe cord is damaged, it must be
replaced by the ocial Technical Support Service of Cecotec
to avoid any type of danger.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec for advice.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the device and that the wall
outlet is grounded.
- Do not block the openings of the appliance or obstruct the
airow around it. Keep openings free of any objects, and do
not block them with clothes or your ngers.
- It is recommended that the room the appliance is in is
equipped with an extractor fan or is ventilated. Do not
operate it outdoors.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Protect it
from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch
hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or worktop.
- The appliance should not be used in potentially dangerous
locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or
wet atmospheres.
- Do not place the device against the wall. Leave a safety
distance of 10 cm on the back of the appliance and 10 cm on
each side. Do not place any object on top of the appliance
when in use.

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 1110
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez pas
le ux d’air autour de l’appareil. Maintenez les ouvertures
dégagées : sans objets et ne le recouvrez pas avec des
vêtements ni avec les doigts.
- Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une pièce
aérée où il y ait un extracteur. Ne l’utilisez pas en extérieur.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la
surface de travail ou du plan de travail.
- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement
dangereux, comme près des zones inammables, d’explosifs
ou de produits chimiques ou dans des zones humides.
- Ne placez pas l’appareil contre le mur. Laissez une distance
de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque
côté. Ne placez aucun objet sur l’appareil lorsque vous
l’utilisez.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasGerätverwenden.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Dieses Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
über 8 Jahren unter ständiger Aufsicht verwendet werden.
Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- Placezl’appareilsurunesurfaceplateetrésistanteàlachaleur.
Placez l’appareil de manière à éviter les renversements de
liquides chauds. Ne placez l’appareil ni près de sources de
chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d’humidité
élevés, ni près de matériaux inammables.
- Utilisez cet appareil aux ns décrites dans ce manuel. Toute
autre utilisation qui ne soit pas recommandée par Cecotec
pourrait réduire la vie utile de l’appareil. Une utilisation
incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l’appareil
et l’utilisateur.
- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,
de décharges électriques ou de lésions.
- Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsqu′il n′est pas utilisé pendant une période prolongée,
avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez refroidir
l’appareil avant de procéder à réaliser son nettoyage. Ne
laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
branché.
- Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour
détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la
che et le boîtier de la che. N’utilisez pas l’appareil s’il est
endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a
souert une chute ou a été abîmé. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 1312
die Lebensdauer des Geräts nachteilig beeinussen. Falsche
oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät
als auch den Benutzer gefährden.
- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um
das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen
zu verringern.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom
Stromnetz, wenn es eine Zeit lang nicht benutzt wird,
bevor Sie es bewegen oder reinigen. Lassen Sie sie vor der
Reinigung vollständig abkühlen. Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden, insbesondere das Kabel, den Stecker und das
Gehäuse des Steckers. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es beschädigt ist, nicht richtig funktioniert, heruntergefallen
ist oder beschädigt wurde. Wenn das Kabel beschädigt ist,
muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst
von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu
vermeiden.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Blockieren Sie nicht die Önungen des Geräts und behindern
Sie nicht den Luftstrom um das Gerät. Halten Sie die
Önungen frei von Gegenständen und bedecken Sie sie nicht
mit Kleidung oder Fingern.
- Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät
benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist
mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts
beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
- HaltenSiedasGerätundseinKabelaußerhalbderReichweite
von Kindern unter 8 Jahren. Die Reinigung und Wartung des
Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
- Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.Esistnichtfürdengewerblichenbzw.Industriellen
Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.
Gerätoberächen können während des Betriebs
hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass
Sie sich nicht verbrennen.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- Stellen Sie das Gerät auf einer achen und hitzebeständigen
Fläche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine heißen
Flüssigkeiten verschüttet werden. Stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien.
- Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Jede andere
Verwendung wird von Cecotec nicht empfohlen und kann

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 1514
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. Non è adatto all’uso commerciale o industriale.
- Questo simbolo signica: attenzione, supercie
calda. Le superci accessibili dell’apparecchio
possono raggiungere temperature elevate durante
il funzionamento. Prestare attenzione a non
scottarsi.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro
liquido, né esporre i componenti elettrici all’acqua. Vericare
di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
presa o accendere il prodotto.
- Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Collocare l’apparato su di una supercie piatta e resistente
al calore. Posizionare l’apparecchio in modo da evitare la
fuoriuscita di liquidi caldi. Non collocare il prodotto vicino
a fonti di calore, in luoghi dall’eccessivo livello di umidità o
vicino a materiali inammabili.
- Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti nel
presente manuale; qualsiasi altro uso non è raccomandato
da Cecotec e può inuire negativamente sulla durata
dell’apparecchio. Un uso scorretto o improprio può costituire
un pericolo sia per l’apparecchio che per l’utente.
- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare
alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di
incendio, scariche elettriche e lesioni.
- Spegnere e scollegare il dispositivo dalla corrente prima
di muoverlo, pulirlo o quando non lo si utilizza per molto
tempo. Lasciarlo rareddare completamente prima di
oder belüftet ist. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen,
wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen
oder feuchten Umgebungen.
- Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen
Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts
und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie während des
Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio non deve essere usato da bambini da
0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da
bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza
continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da
persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate,
o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto
sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso
dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo
stesso implica.
- Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini con età inferiore agli 8 anni. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eettuate da bambini.

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 1716
Non collocare oggetti sopra il prodotto quando in uso.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos e maiores
de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estiverem supervisionados
ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do
aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que
este implica.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de
crianças de idade inferior a 8 anos. A limpeza e a manutenção
não devem ser efeituadas por crianças.
- Supervisione as crianças para se certicar de que não
brinquem com o produto.
- Este produto foi concebido exclusivamente para uso
doméstico. Não é adequado para usos comerciais ou
industriais.
- Este símbolo signica: cautela, superfície quente. As
superfícies acessíveis do produto poderiam
alcançar temperaturas altas durante o
funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
- Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as
mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou
pulirlo. Non lasciare mai l’apparecchio senza supervisione
mentre è collegato a una presa della corrente.
- Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione
non presenti danni visibili, in particolare il cavo, la spina e
l’alloggiamento della spina. Non utilizzare l’apparecchio se
è danneggiato o se non funziona correttamente, è caduto o
è stato danneggiato. Se il cavo presenta danni, dovrà essere
riparato dal servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec
per evitare eventuali pericoli.
- Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Si
prega di contattare il centro di assistenza uciale Cecotec
per ricevere informazioni.
- Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella
indicata sulla targhetta dell’apparecchio e che la spina di
rete sia collegata a terra.
- Non bloccare le aperture dell’apparecchio e non ostruire
il usso d’aria intorno all’apparecchio. Tenere le aperture
libere da oggetti e non bloccarle con vestiti o dita.
- È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato il
prodotto disponga di una cappa ltrante o sia ben ventilata.
Non usare all›aperto.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Evitare il contatto del cavo con superci calde. Non lasciare
che il cavo sporga oltre il bordo della supercie di lavoro o
piano da cucina.
- Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi
come ambienti inammabili, esplosivi, con presenza di
sostanze chimiche o umide.
- Non posizionare l’apparecchio a contatto con la parete.
Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla
parte posteriore del dispositivo e altri 10 cm da ogni lato.

ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONEROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE 1918
- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do aparelho e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Não bloqueie as aberturas do dispositivo nem obstrua o
uxo de ar ao redor. Mantenha as aberturas livres de objetos,
e não os cubra com roupa ou dedos.
- Recomenda-se que o espaço onde vai utilizar o aparelho
esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.
Não o utilize em exteriores.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que o
cabo se aproxime da superfície de cozedura.
- Não utilize o produto em lugares potencialmente perigosos,
tais como ambientes inamáveis, explosivos, com produtos
químicos ou húmidos.
- Não coloque o aparelho contra a parede. Deixe uma distância
de segurança de 10 cm da parte de trás do dispositivo e de
10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto em cima do
produto enquanto o estiver a usar.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van
0 tot 8 jaar. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen het apparaat
gebruiken onder toezicht. Dit product kan gebruikt worden
door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of
mentaalvermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis,
ligar o produto.
- Este produto não está desenhado para funcionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor.
Posicione os aparelhos de modo a evitar o derramamento
de líquidos quentes. Não utilize o dispositivo perto de fontes
de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto
de materiais inamáveis.
- Utilize este dispositivo para os ns descritos no presente
manual, qualquer outra utilização não é recomendada
pela Cecotec e pode afetar negativamente a vida útil do
dispositivo e/ou a vida do aparelho. O uso incorrecto ou
inadequado pode pôr em perigo quer o dispositivo quer o
utilizador.
- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas
precauçõesbásicasparareduziroriscodeincêndio,descarga
elétrica e lesões.
- Desligue e desconecte o aparelho da rede quando não for
utilizado durante algum tempo, antes de o mover ou limpar.
Desligue o produto e deixe que arrefeça antes de proceder
com a limpeza. Não deixe o aparelho sem supervisão
enquanto estiver conectado à corrente elétrica.
- Inspecioneregularmenteo cabode alimentaçãopara detetar
danos visíveis, especialmente o cabo, a cha e a caixa do
carregador. Não utilize o aparelho se este estiver danicado
ou se não estiver a funcionar corretamente, se tiver caído
ou se estiver danicado. Se o cabo apresentar danos, deve
ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica ocial da
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor
contacte o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec
se tiver alguma dúvida.