cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute User manual

FAST&FURIOUS 8040 Absolute
Centro de planchado / Iron station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 205535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Instrucciones de seguridad 6
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 17
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 29
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Especificaciones técnicas 34
6. Reciclaje de electrodomésticos 34
7. Garantía y SAT 34
INDEX
1. Parts and components 36
2. Before use 36
3. Operation 36
4. Cleaning and maintenance 40
5. Technical specifications 40
6. Disposal of old electrical appliances 41
7. Technical support and warranty 41
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 46
5. Spécifications techniques 47
6. Recyclage des électroménagers 47
7. Garantie et SAV 48
INHALT
1. Teile und Komponenten 49
2. Vor dem Gebrauch 49
3. Bedienung 49
4. Reinigung und Wartung 53
5. Technische Spezifikationen 54
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 54
7. Garantie und Kundendienst 55
INDICE
1. Parti e componenti 56
2. Prima dell’uso 56
3. Funzionamento 56
4. Pulizia e manutenzione 60
5. Specifiche tecniche 61
6. Riciclaggio di elettrodomestici 61
7. Garanzia e SAT 61
ÍNDICE
1. Peças e componentes 62
2. Antes de usar 62
3. Funcionamento 62
4. Limpeza e manutenção 66
5. Especificações técnicas 67
6. Reciclagem de eletrodomésticos 67
7. Garantia e SAT 67
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 305535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Si el dispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
No exponga el aparato a los agentes atmosféricos.
No utilice la plancha en telas muy húmedas.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la superficie o encimera.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
El dispositivo está diseñado para planchar textiles. Está
diseñado para uso doméstico y, por lo tanto, no es apto para
uso comercial. No lo utilice en el exterior.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 405535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 4 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Para evitarquemaduras o lesiones, no planche la ropa mientras
la lleva puesta.
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por
el fabricante ya que podría ocasionar daños.
Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y
resistente al calor.
La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta
mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No
toquelassuperficiescalientesmientrasestéenfuncionamiento
e inmediatamente después.
Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego
o humo.
No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento.
Desconecte el dispositivo al acabar de utilizarlo y cuando deje
la estancia donde está instalado.
El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el
depósito de agua.
El tapón del depósito de agua no debe estar abierto cuando la
plancha esté encendida.
Se recomienda el uso de agua del grifo. Si el contenido de cal
del agua del grifo es demasiado alto, realice una mezcla con un
50 % de agua del grifo y un 50 % de agua con mineralización
débil. No use únicamente agua con mineralización débil.
Las piezas metálicas calientes, el agua caliente o el vapor
pueden producir quemaduras. Puede haber fugas de agua
caliente. Tenga cuidado cuando llene el depósito o vuelque la
plancha. 
Para evitar quemaduras o lesiones, no dirija el vapor hacia
personas o animales al planchar.
Laplanchadebeusarseensuperficiesestables.Cuandocoloque
la plancha sobre su base, asegúrese de que la superficie es
estable.
Mantener la plancha a máxima temperatura durante mucho
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 505535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 5 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

tiempo podría causar una decoloración de esta que no afectará
a su funcionamiento.
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para cualquier duda.
Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de
acuerdoconestemanualdeinstrucciones.Apagueydesenchufe
el producto antes de moverlo o limpiarlo. Asegúrese de que la
plancha se ha enfriado por completo antes de guardarla.
No deje agua en el depósito o la caldera cuando la temperatura
ambiente sea igual o inferior a 0 ºC.
No desenrosque la válvula de limpieza cuando elproducto esté
conectado a la fuente de alimentación.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños
o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del
producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este
manual anula la garantía del producto y las responsabilidades
de Cecotec.
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse
por niños.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 605535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 6 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años.
Advertencia: toda nuestra gama de planchas pasa un control
de calidad antes de ser comercializados. En dichas pruebas se
realiza un llenado del depósito de agua donde se comprueba
la estanqueidad y el correcto funcionamiento del equipo. Una
vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado del
depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su interior.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 705535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 7 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Check the power cord regularlyforvisible damage. Ifthe cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Iftheappliancefallsaccidentallyinwater,unplugitimmediately.
Do not reach into the water!
Do not expose the appliance to atmospheric agents.
Do not use the iron on very wet fabrics.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the surface.
This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply when
not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the
cord, to disconnect it from the outlet.
This appliance is designed to iron textiles. It is designed for
domestic use only and, therefore, not suitable for commercial
use. Do not use outdoors.
To protect against burns or injuries to persons, do not iron
textiles while being worn on the body.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 805535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 8 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Placethe appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.
The temperature of accessible surfaces may be high while in
use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in
use or immediately after.
Unplug the appliance immediately if fire or smoke is observed.
Do not leave the product unsupervised during operation.
Unplug the device after use and when you leave the room
where it is installed.
The appliance must not be plugged in when filling or emptying
the water tank.
The tank cap must not be open when the appliance is switched
on.
The use of tap water is recommended. Ifthe lime content ofthe
tap water is too high, use a mix composed of 50 % of tap water
and 50 % of water with low mineral content. Do not use only
water with low mineral content.
Burns can occur when touching hot metal parts, hot water,
or steam. Hot water may leak from the iron. Be careful when
filling or turning the steam iron upside down.
To protect against burns or injuries, do not direct steam toward
persons or animals when ironing.
The iron must be used and placed on a stable surface. When
placing the iron on its stand, make sure that the surface is
stable.
Keeping the iron at maximum temperature for too long may
cause discolouration, which will not affect the performance of
the appliance.
Do not try to repair the device by yourself. Contact the official
Technical Support Service of Cecotec for advice.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before moving and
cleaning it. Make sure the iron has completely cooled down
before storing it.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 905535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 9 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Do not leave water inside the machine when the room
temperature is 0 ºC or below.
Never unscrew the cleaning valve when the appliance is
connected to the power supply.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry
place when not in use.
Cecotec takes no responsibility for any damage caused by
misuse of the appliance. Any misuse or non compliance with
these instructions renders the warranty and Cecotec’s liability
null and void.
If the cord is damaged, it must be replaced by the official
Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type
of danger.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision is
necessarywhen the appliance is being used byornear children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
Warning: All our ironing range’s products have undergone
quality control tests previous to theircommercialisation. These
tests consist offilling the watertank in orderto check tightness
and to ensure correct operating of the device. Once the test has
been carried out, the tank is emptied and dried, but there is a
slight probability that water could remain inside it.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1005535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 10 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécifié sur l’étiquette de classification du produit et que la
prise possède une connexion à terre.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de
l’appareildans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez
les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les
mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Si l’appareil tombe accidentellement dans l’eau,
débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau!
N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques.
N’utilisez pas l’appareil sur des textiles très humides.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation.Protégez-ledesbordspointus et dessources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes
ni dépasser de la surface ou du plan de travail.
Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous avez fini de l’utiliser et avant de le nettoyer.
Débranchez l’appareil en tirant sur la prise, pas sur le câble.
L’appareil a été conçu pour repasser des textiles. Il a été conçu
pour un usage domestique, et donc, il ne convient pas pour un
usage commercial. Ne l’utilisez pas en extérieurs.
Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne repassez pas
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 11 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

les vêtements tout en les portant.
N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par
Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur.
La température des surfaces accessibles pourrait être
élevée lorsque vous utilisez l’appareil et pourrait provoquer
des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque
l’appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.
Débranchez immédiatement l’appareil si vous observez du feu
ou de la fumée.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsque vous avez
terminé de l’utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans
laquelle il est installé.
Le produit ne doit pas être connecté lorsque vous remplissez
ou videz le réservoir d’eau.
Le bouchon du réservoir d’eau ne doit pas être ouvert lorsque
l’appareil est en fonctionnement.
Il est recommandé d’utiliser l’eau du robinet. Si le contenu en
calcaire de l’eau du robinet est trop élevé, réalisez un mélange
avec 50 % d’eau du robinet et 50 % d’eau déminéralisée.
N’utilisez pas uniquement de l’eau déminéralisée.
Les pièces métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur
peuvent produire des brûlures. Il peut avoir des fuites d’eau
chaude. Faites attention lorsque vous remplissez le réservoir
ou renversez le fer. 
Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne dirigez pas la
vapeur vers les personnes ou vers les animaux lorsque vous
repassez.
Le fer doit être utilisé sur des surfaces stables. Lorsque vous
placez le fer sur sa base, assurez-vous que la surface est
stable.
Maintenir le fer à une température maximale pendant
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1205535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 12 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

longtemps pourrait provoquer sa décoloration, ce qui
n’affectera pas son fonctionnement.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout
doute ou renseignement.
Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le
nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec
ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer. Assurez-vous que le fer
à repasser est complètement refroidi avant de le nettoyer ou
de le ranger.
Ne laissez pas d’eau dans le réservoir ou dans la chaudière si la
température ambiante est égale ou inférieure à 0 ºC.
Ne devisez pas la valve de nettoyage lorsque l’appareil soit
branché sur la prise de courant.
Gardez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu sec
et sécurisé lorsque vous n’allez pas l’utiliser.
Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux
dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du
produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce
manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités
du fabricant.
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1305535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 13 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
Avertissement: toute notre gamme de fers à repasser réalise
un contrôle de qualité avant d’être commercialisée. Lors de
ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l’eau pour
vérifier l’étanchéité et le correct fonctionnement de l’appareil.
Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le
réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1405535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 14 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass
Ihre Händevöllig trocken sind, bevorSie die Steckdose berühren
oder das Gerät einschalten.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es
durch den offiziellen Technischen Kundendienst
von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und
Personenschäden zu vermeiden.
Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es
sofort aus der Steckdose. Behrüren Sie nicht das Wasser!
Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Einflüssen aus.
Verwenden Sie das Bügeleisen nicht bei sehr nassen Stoffen.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.
Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am
Kabel selbst.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1505535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 15 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Das Gerät ist zum Bügeln von Textilien bestimmt. Es ist
ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für
gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht
im Freien.
Bügeln Sie keine Kleidung, die Sie tragen, um Verbrennungen
und Verletzungen zu vermeiden.
Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von dem
Hersteller empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen
könnten.
Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und
hitzebeständigen Fläche.
Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb
sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren
Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem
Gebrauch.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie Feuer oder Rauch
bemerken.
Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen
des Raums aus.
DasGerätmussbeim EntleerenoderEinfüllen desWassertanks
nicht an der Steckdose angeschlossen sein.
Der Verschluss des Wassertanks muss nicht offen sein, wenn
das Bügeleisen an ist.
Es wird empfohlen, Leitungswasser zu verwenden. Falls die
Leitungswasser zu viel Kalk enthält, vermengen Sie Wasser
mit geringem Mineralgehalt oder destilliertes Wasser damit.
Verwenden Sie nicht ausschließlich Wasser mit geringem
Mineralgehalt.
Die heiße Teile, Wasser und Dampf können Verbrennungen
verursachen. Möglicherweisetritt heißesWasseraus. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie den Tank füllen oder das Gerät umkippen. 
Richten Sie den Dampf nicht auf Sie oder auf anderen Personen
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1605535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 16 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

bzw. Tieren aus, um Verbrennungen zu vermeiden.
Das Bügeleisen muss auf stablien Oberflächen verwendet
werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Stellung an
den Fuß stabil sitzt.
Wenn Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur
halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb nicht
beeinträchtigen.
Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten
Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren
Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevorSie es reinigen oderbewegen.
Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie
es einlagern.
Lassen Sie kein Wasser im Tank oder Heizkessel, wenn die
Umgebungstemperatur gleich oder unter 0°C ist.
Schrauben Sie das Reinigungsventilnicht ab, wenn das Produkt
an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an
einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist.
Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt
keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des
Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen
Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden.
ReinigungundWartungdürfenniemalsvonKinderdurchgeführt
werden.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1705535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 17 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken
verstanden haben und richtig einschätzen können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder
unter 8 Jahre auf.
Hinweis: Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung
einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine
Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die Dichtheit
und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüft wird.
Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert und
getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas Wasser
im Tank.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1805535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 18 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Verificare che il voltaggio di rete coincida con la tensione
specificata nell’etichetta di classificazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Verificare di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
accendere il prodotto.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Se il prodotto dovesse cadere accidentalmente in
acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare
l’acqua.
Non esporre l’apparato agli agenti atmosferici.
Non utilizzare il ferro da stiro su tessuti molto umidi.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare
che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di
lavoro.
Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni.
Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione
quando non si sta usando e prima di pulirlo. Tirare la presa per
scollegarlo, non tirare il cavo.
Il dispositivo è stato progettato per stirare tessuti. Questo
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1905535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 19 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

dispositivo è stato progettato unicamente per uso personale,
non è adatto a fini commerciali. Non utilizzare in esterni.
Per evitare scottature o lesioni, non stirare indumenti mentre
si indossano.
Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec,
dato che potrebbe provocare danni.
Collocare l’apparato su di una superficie asciutta, stabile, piatta
e resistente al calore.
La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere
alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare bruciature.
Non toccare le superfici calde mentre è in funzionamento e
immediatamente dopo.
Scollegare immediatamente il prodotto quando si osservano
fiamme o fumo.
Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo
funzionamento. Scollegare il dispositivo una volta terminato
di usarlo e quando si esce dalla stanza dove è installato.
Il prodotto non deve essere collegato quando si riempie o si
svuota il serbatoio d’acqua.
Iltappo delserbatoio dell’acqua non deve essere aperto quando
il ferro risulta acceso.
Si consiglia l’uso di acqua del rubinetto. Se l’acqua contiene
troppo calcare, preparare un composto costituito da un 50%
di acqua di rubinetto e un 50% di acqua a basso contenuto di
sodio. Non usare solamente acqua con basso residuo fisso.
Le parti metalliche calde, l’acqua calda o il vapore potrebbero
provocare scottature. Potrebbero esserci fughe di acqua
calda. Prestare attenzione quando si riempie il serbatoio o si
capovolge il ferro da stiro. 
Per evitare scottature o lesioni, non dirigere il vapore verso
persone o animali.
Il ferro da stiro deve essere usato su superfici stabili. Verificare
che l’apparato sia collocato su di una superficie piana e stabile.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2005535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 20 28/5/20 12:0728/5/20 12:07