cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute User manual

FAST&FURIOUS 8040 Absolute
Centro de planchado / Iron station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 205535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Instrucciones de seguridad 6
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 17
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 29
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Especificaciones técnicas 34
6. Reciclaje de electrodomésticos 34
7. Garantía y SAT 34
INDEX
1. Parts and components 36
2. Before use 36
3. Operation 36
4. Cleaning and maintenance 40
5. Technical specifications 40
6. Disposal of old electrical appliances 41
7. Technical support and warranty 41
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 46
5. Spécifications techniques 47
6. Recyclage des électroménagers 47
7. Garantie et SAV 48
INHALT
1. Teile und Komponenten 49
2. Vor dem Gebrauch 49
3. Bedienung 49
4. Reinigung und Wartung 53
5. Technische Spezifikationen 54
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 54
7. Garantie und Kundendienst 55
INDICE
1. Parti e componenti 56
2. Prima dell’uso 56
3. Funzionamento 56
4. Pulizia e manutenzione 60
5. Specifiche tecniche 61
6. Riciclaggio di elettrodomestici 61
7. Garanzia e SAT 61
ÍNDICE
1. Peças e componentes 62
2. Antes de usar 62
3. Funcionamento 62
4. Limpeza e manutenção 66
5. Especificações técnicas 67
6. Reciclagem de eletrodomésticos 67
7. Garantia e SAT 67
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 305535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Si el dispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
No exponga el aparato a los agentes atmosféricos.
No utilice la plancha en telas muy húmedas.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la superficie o encimera.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
El dispositivo está diseñado para planchar textiles. Está
diseñado para uso doméstico y, por lo tanto, no es apto para
uso comercial. No lo utilice en el exterior.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 405535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 4 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Para evitarquemaduras o lesiones, no planche la ropa mientras
la lleva puesta.
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por
el fabricante ya que podría ocasionar daños.
Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y
resistente al calor.
La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta
mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No
toquelassuperficiescalientesmientrasestéenfuncionamiento
e inmediatamente después.
Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego
o humo.
No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento.
Desconecte el dispositivo al acabar de utilizarlo y cuando deje
la estancia donde está instalado.
El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el
depósito de agua.
El tapón del depósito de agua no debe estar abierto cuando la
plancha esté encendida.
Se recomienda el uso de agua del grifo. Si el contenido de cal
del agua del grifo es demasiado alto, realice una mezcla con un
50 % de agua del grifo y un 50 % de agua con mineralización
débil. No use únicamente agua con mineralización débil.
Las piezas metálicas calientes, el agua caliente o el vapor
pueden producir quemaduras. Puede haber fugas de agua
caliente. Tenga cuidado cuando llene el depósito o vuelque la
plancha. 
Para evitar quemaduras o lesiones, no dirija el vapor hacia
personas o animales al planchar.
Laplanchadebeusarseensuperficiesestables.Cuandocoloque
la plancha sobre su base, asegúrese de que la superficie es
estable.
Mantener la plancha a máxima temperatura durante mucho
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 505535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 5 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

tiempo podría causar una decoloración de esta que no afectará
a su funcionamiento.
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para cualquier duda.
Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de
acuerdoconestemanualdeinstrucciones.Apagueydesenchufe
el producto antes de moverlo o limpiarlo. Asegúrese de que la
plancha se ha enfriado por completo antes de guardarla.
No deje agua en el depósito o la caldera cuando la temperatura
ambiente sea igual o inferior a 0 ºC.
No desenrosque la válvula de limpieza cuando elproducto esté
conectado a la fuente de alimentación.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños
o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del
producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este
manual anula la garantía del producto y las responsabilidades
de Cecotec.
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse
por niños.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 605535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 6 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años.
Advertencia: toda nuestra gama de planchas pasa un control
de calidad antes de ser comercializados. En dichas pruebas se
realiza un llenado del depósito de agua donde se comprueba
la estanqueidad y el correcto funcionamiento del equipo. Una
vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado del
depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su interior.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 705535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 7 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Check the power cord regularlyforvisible damage. Ifthe cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Iftheappliancefallsaccidentallyinwater,unplugitimmediately.
Do not reach into the water!
Do not expose the appliance to atmospheric agents.
Do not use the iron on very wet fabrics.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the surface.
This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply when
not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the
cord, to disconnect it from the outlet.
This appliance is designed to iron textiles. It is designed for
domestic use only and, therefore, not suitable for commercial
use. Do not use outdoors.
To protect against burns or injuries to persons, do not iron
textiles while being worn on the body.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 805535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 8 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Placethe appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.
The temperature of accessible surfaces may be high while in
use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in
use or immediately after.
Unplug the appliance immediately if fire or smoke is observed.
Do not leave the product unsupervised during operation.
Unplug the device after use and when you leave the room
where it is installed.
The appliance must not be plugged in when filling or emptying
the water tank.
The tank cap must not be open when the appliance is switched
on.
The use of tap water is recommended. Ifthe lime content ofthe
tap water is too high, use a mix composed of 50 % of tap water
and 50 % of water with low mineral content. Do not use only
water with low mineral content.
Burns can occur when touching hot metal parts, hot water,
or steam. Hot water may leak from the iron. Be careful when
filling or turning the steam iron upside down.
To protect against burns or injuries, do not direct steam toward
persons or animals when ironing.
The iron must be used and placed on a stable surface. When
placing the iron on its stand, make sure that the surface is
stable.
Keeping the iron at maximum temperature for too long may
cause discolouration, which will not affect the performance of
the appliance.
Do not try to repair the device by yourself. Contact the official
Technical Support Service of Cecotec for advice.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before moving and
cleaning it. Make sure the iron has completely cooled down
before storing it.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 905535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 9 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

Do not leave water inside the machine when the room
temperature is 0 ºC or below.
Never unscrew the cleaning valve when the appliance is
connected to the power supply.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry
place when not in use.
Cecotec takes no responsibility for any damage caused by
misuse of the appliance. Any misuse or non compliance with
these instructions renders the warranty and Cecotec’s liability
null and void.
If the cord is damaged, it must be replaced by the official
Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type
of danger.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision is
necessarywhen the appliance is being used byornear children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
Warning: All our ironing range’s products have undergone
quality control tests previous to theircommercialisation. These
tests consist offilling the watertank in orderto check tightness
and to ensure correct operating of the device. Once the test has
been carried out, the tank is emptied and dried, but there is a
slight probability that water could remain inside it.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1005535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 10 28/5/20 12:0728/5/20 12:07