cecotec IRONHERO 1000 VITAL User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
IRONHERO 1000 VITAL
Plancha vertical/Vertical steam iron
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 108509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 31
2. Antes de usar 31
3. Funcionamiento 31
4. Limpieza y mantenimiento 32
5. Resolución de problemas 33
6. Especicaciones técnicas 33
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 34
8. Garantía y SAT 34
9. Copyright 34
INDEX
1. Parts and components 35
2. Before use 35
3. Operation 35
4. Cleaning and maintenance 36
5. Troubleshooting 37
6. Technical specications 37
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 37
8. Technical support and warranty 38
9. Copyright 38
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39
3. Fonctionnement 39
4. Nettoyage et entretien 40
5. Résolution de problèmes 41
6. Spécications techniques 41
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 42
8. Garantie et SAV 42
9. Copyright 42
INHALT
1. Teile und Komponenten 43
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Bedienung 43
4. Reinigung und Wartung 44
5. Problembehebung 45
6. Technische Spezikationen 45
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 46
8. Garantie und Kundendienst 46
9. Copyright 46
INDICE
1. Parti e componenti 47
2. Prima dell’uso 47
3. Funzionamento 47
4. Pulizia e manutenzione 48
5. Risoluzione dei problemi 49
6. Speciche tecniche 49
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 50
8. Garanzia e supporto tecnico 50
9. Copyright 50
ÍNDICE
1. Peças e componentes 51
2. Antes de usar 51
3. Funcionamento 51
4. Limpeza e manutenção 52
5. Resolução de problemas 53
6. Especicações técnicas 53
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 54
8. Garantia e SAT 54
9. Copyright 54
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 55
2. Vóór u het apparaat gebruikt 55
3. Werking 55
4. Schoonmaak en onderhoud 56
5. Probleemoplossing 57
6. Technische specicaties 57
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 58
8. Garantie en technische ondersteuning 58
9. Copyright 58
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 208509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 2 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 59
2. Przed użyciem 59
3. Funkcjonowanie 59
4. Czyszczenie i konserwacja 60
5. Rozwiązywanie problemów 61
6. Dane techniczne 61
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 62
8. Gwarancja i Serwis techniczny 62
9. Copyright 62
OBSAH
1. Části a složení 63
2. Před použitím 63
3. Provoz 63
4. Čištění a údržba 64
5. Řešení problémů 65
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 66
8. Záruka a technický servis 66
9. Copyright 66
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 308509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 3 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

4IRONHERO 1000 VITAL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
- Se debe tener cuidado al utilizar el aparato debido a la
emisión de vapor. Desenchufar el aparato durante el
llenado y la limpieza.
- El aparato no debe dejarse desatendido mientras está
conectado a la red.
- El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos
visibles de daño o si hay fugas.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años cuando esté encendido o
enfriándose.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. Las supercies accesibles del aparato
podrían alcanzar temperaturas altas durante el
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
No toque las supercies calientes mientras esté en
funcionamiento e inmediatamente después.
- La plancha no tiene que dejarse sin vigilancia mientras esté
conectada a la alimentación.
- Las aberturas de rellenado que estén bajo presión no
deben abrirse durante el uso.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 408509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 4 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

5
IRONHERO 1000 VITAL
servicio posventa o por personal cualicado similar con el
n de evitar un peligro.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas. No lo
utilice para nes industriales o comerciales.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- No utilice el producto con perfume, vinagre u otros líquidos.
Está diseñado para funcionar únicamente con agua.
- Evite entrar en contacto con el vapor generado por la
plancha. Se debe tener cuidado al utilizar el aparato debido
a la emisión de vapor. La temperatura del vapor es muy alta
y puede causar quemaduras y otros daños.
- No exceda la marca MÁX. del depósito de agua al rellenar el
dispositivo.
- No utilice el producto en el exterior ni cerca de bañeras,
duchas o piscinas.
- El aparato no debe dejarse desatendido mientras está
conectado a la red, en funcionamiento o caliente.
- Nunca utilice el dispositivo para planchar ropa puesta
sobre el cuerpo ni dirija el vapor hacia las personas.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 508509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 5 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

6IRONHERO 1000 VITAL
- Desconecte el dispositivo antes de colocar cualquiera
de los accesorios, de rellenar agua, de limpiarlo o
descalcicarlo.
- Coloque y apoye el dispositivo sobre una supercie plana y
estable. Manténgalo lejos de supercies mojadas.
- Asegúrese de que el producto está correctamente montado
antes de usarlo y utilice únicamente los accesorios
facilitados por el fabricante.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta
si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 608509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 6 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

7
IRONHERO 1000 VITAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new
users.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage
specied on the device rating label and that the plug is
earthed.
- Care should be taken when using the appliance due to the
emission of steam. Unplug the device during lling and
cleaning.
- The appliance should not be left unattended while plugged
to a power supply.
- The appliance should not be used if it has fallen, shows any
visible sign of damage, or if it leaks.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8 when it is on or cooling down.
- This symbol means “caution, hot surface”. The
accessible surfaces of the appliance may reach
high temperatures during operation. Be careful not
to burn yourself. Do not touch hot surfaces during
operation or immediately after.
- Do not leave the iron unattended while connected to the
power supply.
- Filling openings that are under pressure must not be
opened during use.
- Check the power cable regularly for visible damage. If
the power cable is damaged, it must be replaced by the
Technical Support Service of Cecotec or similar qualied
personnel to avoid risks.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 708509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 7 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

8IRONHERO 1000 VITAL
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces. Do not use the appliance for industrial or
commercial purposes.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the
cable to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over
the edge of the working surface or worktop.
- Do not immerse the cable, plug, or any other
non-removable part of the device in water or any other
liquid or expose electrical connections to water. Make sure
your hands are dry before handling the plug or switching
on the device.
- Do not use the device with perfume, vinegar or other
liquids. It is designed to operate only with water.
- Avoid contact with the steam generated by the iron. Care
should be taken when using the appliance due to the
emission of steam. Steam temperature is very high and can
cause burns and other damage.
- Do not exceed the MAX mark on the water tank when lling
the appliance with water.
- Do not use outdoors, close to baths, showers, swimming
pools or in bathrooms.
- The appliance should not be left unattended while plugged
to a power supply, in operation or hot.
- Never operate the appliance while clothes are on the body
or direct steam towards people.
- Unplug the appliance before attaching any of its
accessories, lling water, cleaning or descaling.
- Place the appliance on a at, stable surface. Keep it away
from wet surfaces.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 808509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 8 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

9
IRONHERO 1000 VITAL
- Make sure the product is properly assembled before use
and use only attachments or accessories provided by
Cecotec.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance should not be carried out
by unsupervised children.
- Supervise children to prevent them from playing with
the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 908509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 9 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

10 IRONHERO 1000 VITAL
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Faites attention lors de l’utilisation de l’appareil en raison
de l’émission de vapeur. Débranchez l’appareil pendant son
remplissage et son nettoyage.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché à l’alimentation électrique.
- L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente
des signes visibles d’endommagement ou s’il goutte.
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des
enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est en fonctionnement
ou en train de refroidir.
- Ce symbole signie: attention! Surface chaude.
Les surfaces accessibles de l’appareil pourraient
atteindre des températures très élevées pendant
le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler! Ne
touchez pas les surfaces chaudes lorsque l’appareil est en
fonctionnement ni immédiatement après.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché à l’alimentation électrique.
- Les orices de remplissage ne doivent pas être ouverts
pendant l’utilisation.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement
pour rechercher des dommages visibles. Si le câble
d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1008509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 10 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

11
IRONHERO 1000 VITAL
fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel
qualié pour éviter des dangers.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique
uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars,
restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. Ne l’utilisez
pas à des ns commerciales ni industrielles.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas
le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et
des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- N’utilisez pas le produit avec du parfum, vinaigre ni autres
liquides. Ce produit est conçu pour fonctionner uniquement
avec de l’eau.
- Évitez d’entrer en contact avec la vapeur générée par le fer
à repasser. Faites attention lors de l›utilisation de l›appareil
en raison de l›émission de vapeur. La température de la
vapeur peut être très élevée et provoquer des brûlures et
autres dommages.
- Ne dépassez pas la marque «MAX» du réservoir lorsque
vous le remplissez.
- N’utilisez pas le produit en extérieures, près de baignoires,
douches ou piscines.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché à l’alimentation électrique, en fonctionnement
ou chaud.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1108509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 11 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

12 IRONHERO 1000 VITAL
- N’utilisez jamais l’appareil pour repasser des vêtements
portés sur le corps et ne dirigez pas la vapeur vers les
personnes.
- Débranchez le produit avant de mettre un accessoire, le
remplir d’eau, le nettoyer ou le détartrer.
- Placez et appuyez l’appareil sur une surface plate et stable.
Maintenez le produit éloigné des surfaces mouillées.
- Assurez-vous que l’appareil est correctement monté avant
de l’utiliser et utilisez uniquement les accessoires fournis
par le fabricant.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu
les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il
implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être
menés à terme par les enfants.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent
pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire
si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1208509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 12 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

13
IRONHERO 1000 VITAL
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige
Benutzer gut auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Bei der Verwendung des Geräts ist Vorsicht geboten, da
es Dampf abgibt. Ziehen Sie während des Befüllens und
Reinigens den Netzstecker.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,
solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es
heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von
Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.
- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn es
eingeschaltet ist oder abkühlt.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße
Oberäche. Die zugänglichen Oberächen des
Geräts können während des Betriebs hohe
Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht
verbrennen. Berühren Sie die heißen Oberächen nicht
beim oder sofort nach dem Gebrauch.
- Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen
werden, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Einfüllönungen, die unter Druck stehen, dürfen während
des Gebrauchs nicht geönet werden.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1308509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 13 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

14 IRONHERO 1000 VITAL
durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes
Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels,
Motels und Büros verwendet werden. Verwenden Sie es
niemals für gewerblichen bzw. industriellen Nutz.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu
stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden.
Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.
Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen
in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der
Arbeitsäche.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen
Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor
Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
- Verwenden Sie das Produkt nicht mit Parfüm, Essig oder
anderen Flüssigkeiten. Dieses Produkt wurde so entworfen,
dass es nur mit Wasser funktioniert.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit dem vom Bügeleisen
erzeugten Dampf. Bei der Verwendung des Geräts ist
Vorsicht geboten, da es Dampf abgibt. Die Temperatur
des Dampfes ist sehr hoch und kann Verbrennungen und
andere Schäden verursachen.
- Übersteigen Sie nicht die MAX-Markierung des
Wassertanks, wenn Sie das Gerät einfüllen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Äußerem, in der Nähe
von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1408509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 14 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

15
IRONHERO 1000 VITAL
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,
wenn es an das Stromnetz angeschlossen, in Betrieb oder
heiß ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, um Kleidung zu bügeln, die
Sie im Moment tragen.
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Zubehöre stellen,
mit Wasser füllen oder beim Entkalken.
- Stellen das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche. Halten
Sie es weit von feuchten Oberächen.
- Vergewissern Sie sich, dass das Produkt vor dem Gebrauch
korrekt zusammengebaut wurde, und verwenden Sie nur
das vom Hersteller gelieferte Zubehör.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät
in der Nähe von Kindern verwendet wird.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1508509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 15 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

16 IRONHERO 1000 VITAL
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio
e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Fare attenzione all’emissione di vapore durante l’uso
dell’apparecchio. Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo o
di riempire il serbatoio.
- Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è
collegato alla corrente.
- Non usare l’apparecchio se è caduto, presenta danni visibili
o perde.
- Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di
bambini con età inferiore agli 8 anni quando è acceso o si
sta rareddando.
- Questo simbolo signica “attenzione, supercie
calda”. Le superci accessibili dell’apparecchio
possono raggiungere temperature elevate durante
il funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi. Non
toccare le superci calde mentre l’apparecchio è in uso e
immediatamente dopo.
- Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato
alla corrente.
- Non aprire nessuno dei fori di riempimento soggetti a
pressione durante l’uso.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1608509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 16 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

17
IRONHERO 1000 VITAL
post-vendita o da personale altrettanto qualicato al ne
di evitare pericoli.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci. Non utilizzare
l’apparecchio per ni industriali o commerciali.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non
lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della supercie o
piano di lavoro.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né
esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di
avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
spina o di accendere l’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio vicino a profumi, aceto o altri
liquidi. Questo apparecchio è stato progettato per l’uso con
acqua.
- Evitare il contatto con il vapore generato dal ferro da stiro.
Fare attenzione all’emissione di vapore durante l’uso
dell’apparecchio. La temperatura del vapore è molto alta e
potrebbe provocare scottature o altri danni.
- Non eccedere il livello MAX del serbatoio dell’acqua durante
il riempimento.
- Non utilizzare l’apparecchio in esterni o vicino a vasche da
bagno, docce o piscine.
- Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è caldo,
collegato alla corrente o in funzionamento.
- Non usare l’apparecchio per stirare capi che si hanno
indosso né dirigere il vapore verso le persone.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1708509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 17 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

18 IRONHERO 1000 VITAL
- Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo o decalcicarlo e
prima di montare gli accessori o riempire il serbatoio.
- Posizionare e appoggiare l’apparecchio su una supercie
piana e stabile. Mantenere lontano da superci bagnate.
- Vericare che l’apparecchio sia correttamente montato
prima di utilizzarlo e usare unicamente accessori forniti dal
produttore.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a
partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che siano supervisionati o
istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che
comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eettuate da bambini senza supervisione.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente
nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da o vicino a
bambini.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1808509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 18 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

19
IRONHERO 1000 VITAL
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a
tensão especicada na etiqueta de classicação do produto
e de que a tomada tenha ligação à terra.
- Tenha cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão
de vapor. Desligue o aparelho durante o enchimento e a
limpeza.
- O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto
estiver ligado à fonte de alimentação.
- O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver
sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
- Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças
de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado ou a
arrefecer.
- Este símbolo signica: cautela, superfície quente.
As superfícies acessíveis do aparelho poderiam
atingir temperaturas altas durante o
funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar. Não
toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver
em funcionamento ou imediatamente depois.
- O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto
estiver ligado à tomada.
- Os orifícios de enchimento que estejam sob pressão não
podem ser abertos durante o uso.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver
danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 1908509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 19 26/6/23 9:0126/6/23 9:01

20 IRONHERO 1000 VITAL
serviço pós-venda ou por pessoal qualicado, a m de
evitar um perigo.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico
e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,
motéis e escritórios. Não utilize o produto para ns
comerciais ou industriais.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de
alimentação. Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor.
Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não
deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de
cozinha.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem
exponha as conexões elétricas à água. Certique-se de ter
as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou
ligar o aparelho.
- Não use o produto com perfume, vinagre ou outros
líquidos. Este produto foi projetado para funcionar apenas
com água.
- Evite o contacto com o vapor gerado pela escova. Tenha
cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor.
A temperatura do vapor é muito alta e pode causar
queimaduras e outros danos.
- Não exceda a marca “MÁX” do depósito de água ao encher
o dispositivo.
- Não utilize o produto no exterior nem perto de banheiras,
duches ou piscinas.
- O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto
estiver ligado à fonte de alimentação.
- Nunca utilize o aparelho para engomar roupas sobre o
corpo ou para dirigir o vapor para as pessoas.
08509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 2008509_Plancha vertical Iron Hero 1000 vital_RP_01230622.indd 20 26/6/23 9:0126/6/23 9:01