cecotec GoForce 8000 Folding Titanium User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
GoForce 8000 Folding Titanium
Plancha de viaje/Travel iron/Праска
складана/ Складной утюг
Руководство по
эксплуатации

ÍNDICE
1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
/ 08
/ 08
/ 09
técnicas
oblemas
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Especicaciones técnicas
7. Resolución de problemas
8. Reciclaje de electrodomésticos / 11
9. Garantía y SAT / 11
/ 04
/ 13
/ 15
/ 15
/ 16
/ 17
/ 17
/ 18
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specications
7. Troubleshooting
8. Disposal of old electrical
appliances
9. Technical support service
and warranty / 18
INDEX

/ 04
/ 20
/ 22
/ 22
/ 23
/ 24
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Усунення несправностей
8. Утилізація старих електричних виробів
9. Сервісне обслуговування і гарантія
/ 24
/ 25
/ 25
ЗМІСТ
/ 27
/ 28
/ 30
/ 30
/ 31
/ 32
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасному использованию
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатаци
5. Очистка и обслуживание устройств
6. Технические характеристики
7. Устранение неисправностей
8. Утилизация старых электрических изделий
9. Сервисное обслуживание и гарантия
/ 32
/ 33
/ 33
СОДЕРЖАНИЕ

4
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненти пристрою
1
2
3
4
5
6
4
7

5GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ES
1. Botón de golpe de vapor
2. Selector de voltaje
3. Selector de vapor
4. Botón de plegado del asa
5. Selector de temperatura
6. Indicador luminoso
7. Tapón del depósito de agua
EN
1. Steam-burst button
2. Voltage knob
3. Steam knob
4. Handle fold-down button
5. Temperature knob
6. Light indicator
7. Water tank’s cover
UА
1. Кнопка викиду пари
2. Перемикач напруги
3. Кнопка включення пара
4. Кнопка складання ручки
5. Регулятор температури
6. Світловий індикатор
7. Кришка резервуара для води

6GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente
antes de usar el producto. Guarde este
manual para referencias futuras o nuevos
usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida
con el voltaje especicado en la etiqueta
de clasicación del producto y de que el
enchufe tenga toma de tierra.
•No deje el aparato sin supervisión
mientras esté caliente, conectado o en la
tabla de planchado.
•Coloque y apoye el dispositivo sobre una
supercie plana y estable.
•Nopongaeldispositivoenfuncionamiento
si se ha caído, si muestra daños visibles o
si gotea.
•No tire del cable de alimentación para
desconectar o cambiar el dispositivo de
sitio, utilice el enchufe en su lugar.
•No retuerza, doble, estire o dañe el cable
de alimentación. Protéjalo de bordes
alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes.
No deje que el cable asome sobre el borde
de la supercie de trabajo o la encimera.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier
otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones

7GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ESPAÑOL
eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene
las manos completamente secas antes de
tocar el enchufe o encender el producto.
•Inspeccione el cable de alimentación
regularmente en busca de daños visibles.
Si el cable presenta daños, debe ser
reparado por el Servicio de Asistencia
Técnica ocial de Cecotec para evitar
cualquier tipo de peligro.
•Evite entrar en contacto con el vapor
generado por la plancha. La temperatura
del vapor es muy alta y puede causar
quemaduras y otros daños.
•No emplee agua descalcicada
químicamente. Se recomienda utilizar
agua destilada.
•Desconecte la plancha de la toma de
corriente al rellenar o vaciar el agua y
cuando no esté siendo utilizada.
•El aparato no debe ser usado por
niños desde 0 hasta 8 años. Este
electrodoméstico puede ser usado por
niños a partir de 8 años de edad si están
continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido

8GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ESPAÑOL
instrucción concerniente al uso del
aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse
de que no jueguen con el producto. Es
necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca
de niños.
3. ANTES DE USAR
Aviso: algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas, lo que
puede causar que la plancha emita un leve humo al encenderla por primera vez.
El humo desaparecerá al poco tiempo.
1. Saque el producto de la caja.
2. Retire el material de embalaje, las pegatinas y los adhesivos de
protección de la suela.
3. Limpie la suela de la plancha con un paño suave.
4. FUNCIONAMIENTO
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
1. Desconecte la plancha antes de llenar el depósito de agua.
2. Gire el selector de temperatura a la posición de mínimo.
3. Retire la tapa de la goma situada en el asa y vierta agua por el oricio de
llenado.
PLANCHADO EN SECO
1. Lleve el selector de vapor a la posición sin vapor ( ).
2. Seleccione la temperatura apropiada según lo indicado en la etiqueta de
la prenda de ropa.
PLANCHADO CON VAPOR
1. Con el dispositivo desconectado, llene la plancha de agua.
2. Conecte el dispositivo a la toma de corriente y seleccione el voltaje
adecuado mediante el selector.
3. Gire el selector de temperatura para seleccionar la temperatura deseada
y espere a que se apague el indicador luminoso, esto indicará que la

9GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ESPAÑOL
plancha está lista para ser usada.
4. Lleve el selector de vapor a la posición de vapor ( ).
5. Al nalizar, gire el selector de temperatura en el sentido contrario de las
agujas del reloj y desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
ADVERTENCIAS:
•Al utilizar la plancha antes de que el indicador luminoso se apague, la
suela podría gotear por no haber alcanzado todavía la temperatura
óptima.
•Los tejidos sintéticos, el nailon, la seda y la seda sintética no deben
plancharse a temperaturas elevadas.
GOLPE DE VAPOR
Al pulsar el botón de golpe de vapor, la suela emite un golpe de vapor intenso.
Esta función se puede activar únicamente durante procesos de planchado a
alta temperatura.
ADVERTENCIAS:
•Para evitar que la suela gotee, no mantenga pulsado el botón de golpe
de vapor durante más de 5 segundos.
•Con el objetivo de ejecutar un golpe de vapor óptimo, no pulse el botón
más de 3 veces seguidas para evitar que la plancha se enfríe.
INDICACIONES
ADVERTENCIA: EN LA ETIQUETA SIGNIFICA QUE ESTE ARTÍCULO NO
SE PUEDE PLANCHAR
INDICACIONES EN LA
ETIQUETA
TIPO DE TEJIDO SELECTOR DE
TEMPERATURA
NAILON, SEDA (MÍN.)
LANA
ALGODÓN, LINO (MÁX.)
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente, vacíe el
depósito de agua (haga esto después de cada uso) y deje que se enfríe

10 GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ESPAÑOL
por completo.
•En caso de que algún tejido se haya quedado adherido a la suela, utilice
un paño húmedo y vinagre para retirarlo.
•No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para
limpiar el producto.
•Si la cal está bloqueando los agujeros de salida de vapor, utilice un
palillo para desbloquearlos.
•Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón de apoyo
para proteger la suela mientras esté guardada.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: GoForce 8000 Folding Titanium
Referencia del producto: 05113
1200 W, 100-127 V, 50/60 Hz
900-1100 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Demasiado o muy
poco calor.
El selector de temperatura
no está en la posición
adecuada o el dispositivo
está desconectado.
Gire el selector de
temperatura a la
posición correcta y
compruebe que la
plancha está conectada.
No sale vapor o
gotea.
El selector de temperatura
está en la posición “mín”.
Gire el selector de
temperatura a la
posición “máx”.
El golpe de vapor
o el planchado
vertical no
funcionan
correctamente.
La función de golpe de
vapor se ha utilizado
demasiadas veces en
un periodo muy corto de
tiempo. La plancha no está
sucientemente caliente.
Continúe planchando
en posición horizontal
y espere unos minutos
antes de utilizar la
función vertical de golpe
de vapor de nuevo.

11GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ESPAÑOL
Gotea agua de la
suela.
Desactive la función de
vapor.
Coloque el selector de
temperatura y de vapor
en la posición correcta.
La plancha no está
sucientemente caliente.
Pulse el botón de vapor
únicamente cuando el
indicador luminoso esté
apagado.
La cantidad de agua excede
la marca de “máx”. Vacíe el agua restante.
Poco vapor.
Compruebe que el selector
de vapor está en la posición
correcta.
Gire el selector de vapor
a la posición correcta.
Los oricios de salida de
vapor están bloqueados.
Limpie los oricios con
agua destilada.
Hay poca agua en el
depósito de agua. Añada agua al depósito.
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este
producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o
pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado
y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada
de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el
consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre
y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en
perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este

12 GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ESPAÑOL
manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad,
maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún
líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al
consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no
autorizadas por el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas
debido al uso.
• El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante
2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En
caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará
responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna
consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec a través del número de teléfono [phone].

13GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ENGLISH
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before
using the appliance. Keep this instruction
manual for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches
the voltage stated on the rating label of
the appliance and that the wall outlet is
grounded.
•Do not leave the iron unattended while
hot, connected or on an ironing board.
•Place and rest the appliance on a at and
stable surface.
•Do not operate the appliance if it has
dropped, if it shows visible signs of
damage or if it leaks.
•Do not pull from the power cord to unplug
or move the appliance, use the plug
instead.
•Do not twist, bend, strain, or damage the
power cord in any way. Protect it from
sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord
hang over the edge of the working surface
or countertop.
•Do not immerse the cord, plug, or any
non-removable part of the appliance in
water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make

14 GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ENGLISH
sure your hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
•Check the power cord regularly for visible
damage. Ifthe cord is damaged, it must be
replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any
type of danger.
•Avoid contact with the steam generated
bythe iron. The steam temperature is very
high and could cause burns and damage.
•Do not use chemically descaled water. It
is suggested to use distilled water.
•Always unplug the steam iron from the
power supply when lling with water or
emptying and when not in use.
•The appliance is not intended to be used
by children under the age of 8. It can be
used by children over the age of 8, as long
as they are given continuous supervision.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenaged
8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as
long as they have been given supervision
or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
•Supervise young children to make sure
that they do not play with the appliance.

15GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ENGLISH
Close supervision is necessary when
the appliance is being used by or near
children.
3. BEFORE USE
Note: some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result,
the iron may slightly smoke when switched on for the rst time. After a short
time, this will cease.
1. Take the product out of the box.
2. Remove any packaging materials, stickers or protective foil from the
soleplate.
3. Clean the soleplate with a soft cloth.
4. OPERATION
WATER TANK FILLING
1. Unplug the iron before lling the water tank.
2. Turn the temperature knob to de minimum position.
3. Remove the handle rubber lid and add water through the water-lling
opening.
DRY IRONING
1. Set the steam knob at the no-steam position ( ).
2. Select the appropriate temperature according to each clothes’ label.
STEAM IRONING
1. With the unit unplugged, ll the iron with water.
2. Connect the iron to the power supply and use the knob to select the
adequate voltage.
3. Set the temperature knob to the desired temperature and wait until the
indicator light turns off, indicating that the iron is ready for use.
4. Turn the steam knob to the steam position ( ).
5. When nished, turn the temperature knob anticlockwise to the minimum
position and unplug the appliance from the power supply.
WARNING:
•If the iron is operated before de indicator light turns off, the iron will
not have reached the correct temperature to vaporize and the soleplate
could leak.
•Synthetic fabric, nylon, synthetic silk and silk are not suitable to be

16 GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ENGLISH
ironed at high temperatures.
STEAM BURST
By pressing the steam-burst button, an intense burst of steam is emittedfrom
the soleplate. This function can only be activated during high-temperature
ironing.
NOTE:
•To prevent the soleplate from leaking, do not keep the steam-burst
button pressed for more than 5 seconds.
•For optimal steam burst, do not press the steam-burst button more
than three times in a row to prevent the iron from cooling.
INDICATIONS
CAUTION: ON THE LABEL MEANS THAT THIS ARTICLE MAY NOT BE
IRONED
LABEL INDICATIONS TYPE OF FABRIC TEMPERATURE KNOB
NYLON, SILK (MIN)
WOOL
COTTON, LINEN (MAX)
5. CLEANING AND MAINTENANCE
•Turn off, unplug the appliance from the power supply, empty the water
tank (do it after each use) and allow it to cool down completely.
•If there is any fabric adhered to the soleplate, use a damp cloth with
vinegar to wipe off the soleplate.
•Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the
product.
•If scale blocks the steam holes, use a toothpick to remove it.
•To protect the soleplate while it is stored, place the steam iron in an
upright position on its heel rest.

17GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ENGLISH
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: GoForce 8000 Folding Titanium
Product reference: 05113
1200 W, 100-127 V, 50/60 Hz
900-1100 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Not enough
or too much
heat.
The temperature knob is
not set correctly or it is
unplugged.
Set the temperature
knob to the correct
position and check if the
iron is plugged.
No steam or
leakage.
The temperature knob has
been set to MIN.
Set the temperatu-
re knob to the MAX.
position.
Steam burst
or vertical
steam do
not work
properly.
The steam-burst function
has been used too often
within a very short
period. The iron is not hot
enough.
Continue ironing in
horizontal position and
wait a while before using
the vertical steam-burst
function again.
Water leaks
from the
soleplate.
Deactivate steam func-
tion.
Set the temperature and
steam knob correctly.
The iron is not hot
enough.
Press the steam button
only after the indicator
light turns off.
Water is over the max
mark.
Empty the left-over
water.

18 GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ENGLISH
Little steam.
Check if the steam knob is
in the correct position.
Set the steam knob to
the proper position.
Steam holes are blocked. Clean the hole with
distilled water.
Too little water in the
water tank
Add water to the water
tank.
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances
must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste.
Old appliances must be collected separately, in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in
battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and
disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information
concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
9. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as
long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical
condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction
manual.
The warranty will not cover the following situations:
•The product has been used for purposes other than those intended for
it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive
substances, as well as any other fault attributable to the customer.
•The product has been disassembled, modied, or repaired by persons,
not authorised by the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
•Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
•The warranty service covers every manufacturing defects of your

19GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
ENGLISH
appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable
parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any
doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34
963 210 728.

20
GOFORCE 8000 FOLDING TITANIUM
УКРАЇНСЬКА
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед
використанням приладу. Збережіть цю
інструкцію для використання в майбутньому
або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає
значенню, надрукованому на табличці приладу і
що розетка заземлена.
•Не залишайте праску без нагляду, коли вона
гарячий, підключений до джерела живлення або
знаходиться на прасувальної дошки.
•Ставте і кладіть пристрій на рівну і стійку
поверхню.
•Ніколи не використовуйте прилад, якщо він
впав, якщо на ньому є видимі ознаки
пошкодження або якщо він протікає.
•Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити
пристрій, замість цього використовуйте
електровилки.
•Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і
не пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його
від гострих країв і джерел тепла. Не дозволяйте
йому торкатися гарячих поверхонь. Не
дозволяйте шнуру звисати з краю робочої
поверхні або стільниці.
•Не занурюйте кабель, вилку або будь-яку
незнімну частину приладу в воду або будь-яку
іншу рідину, а також оберігайте електричні
з'єднання занурення в воду.