cecotec VITADRY PRO User manual

VITADRY PRO
Deshidratador de alimentos digital/ Digital food dehydrator
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Istruzioni di sicurezza 12
nstruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 22
3. Funcionamiento 23
4. Limpieza y mantenimiento 23
5. Especicaciones técnicas 24
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 24
7. Garantía y SAT 24
8. Copyright 25
INDEX
1. Parts and components 26
2. Before use 26
3. Operation 26
4. Cleaning and maintenance 27
5. Technical specications 28
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances 28
7. Technical support and warranty 28
8. Copyright 28
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 30
2. Avant utilisation 30
3. Fonctionnement 31
4. Nettoyage et entretien 31
5. Spécications techniques 32
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 32
7. Garantie et SAV 32
8. Copyright 33
INHALT
1. Teile und Komponenten 34
2. Vor dem Gebrauch 34
3. Bedienung 35
4. Reinigung und Wartung 35
5. Technische Spezikationen 36
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 36
7. Garantie und Kundendienst 37
8. Copyright 37
INDICE
1. Parti e componenti 38
2. Prima dell’uso 38
3. Funzionamento 39
4. Pulizia e manutenzione 39
5. Speciche tecniche 40
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 40
7. Garanzia e supporto tecnico 40
8. Copyright 41
ÍNDICE
1. Peças e componentes 42
2. Antes de usar 42
3. Funcionamento 43
4. Limpeza e manutenção 43
5. Especicações técnicas 44
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 44
7. Garantia e SAT 44
8. Copyright 45
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 46
2. Vóór u het apparaat gebruikt 46
3. Werking 47
4. Schoonmaak en onderhoud 47
5. Technische specicaties 48
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 48
7. Garantie en technische ondersteuning 48
8. Copyright 49
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 50
2. Przed użyciem 50
3. Funkcjonowanie 51
4. Czyszczenie i konserwacja 52
5. Specykacja techniczna 52
6. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 52
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 53
8. Copyright 53

OBSAH
1. Části a složení 54
2. Před použitím 54
3. Provoz 54
4. Čištění a údržba 55
5. Technické specikace 55
6. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 56
7. Záruka a technický servis 56
8. Copyright 56

VITADRY PRO
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior, si se les ha dado la supervisión o instrucción
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica. La limpieza
y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños, a menos que sean mayores de 8 años
y estén supervisados. Mantener el aparato y su cable fuera
del alcance de los niños con edad inferior a 8 años.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el
n de evitar un peligro.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el aparato.
- ADVERTENCIA: tome precauciones para evitar el
derramamiento de líquidos sobre el conductor.
- ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede
suponer un peligro tanto para el aparato como para el
usuario. Utilice este aparato para los nes que aparecen
descritos en este manual.

VITADRY PRO 5
- La supercie del elemento calefactor está sometida a calor
residual después del uso.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
- No utilice el producto en el exterior, cerca de placas
eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
- No deje que el cable asome sobre el borde de la supercie
de trabajo o la encimera, ni que entre en contacto con
supercies calientes.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento.
- No utilice un aparato si tiene el cable o el enchufe dañado,
si no funciona correctamente o si se ha dañado de alguna
manera. Contacte con el Servicio de Atención Técnica ocial
de Cecotec.
- El dispositivo puede alcanzar temperaturas altas durante el
funcionamiento. No toque la supercie ni la comida dentro
del recipiente durante el funcionamiento.
- No mueva el dispositivo cuando contenga líquidos o
alimentos.
- Desconecte el dispositivo de la toma de corriente
inmediatamente después de utilizarlo y antes de llevar a
cabo tareas de limpieza o de mantenimiento.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto.

VITADRY PRO
6
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new
users.
- This appliance can be used by children aged 8 years old and
above if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance should not be carried out by children unless
they are over 8 years old and are under supervision. Keep
this appliance and its power cable out of reach of children
under the age of 8.
- Check the power cable regularly for visible damage. If
the power cable is damaged, it must be replaced by the
Technical Support Service of Cecotec or similar qualied
personnel to avoid risks.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Do not immerse the cable, plug, or any other part of the
appliance in water or any other liquid or expose electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
- WARNING: take precautions to avoid spillage of liquids on
the cable.
- WARNING: incorrect or improper use can be dangerous for
the user and damage the appliance. Use the appliance only
for the purposes described in this manual.
- The surface of the heating element is subject to residual
heat after use.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage

VITADRY PRO 7
specied on the device rating label and that the plug is
earthed.
- Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated
ovens, or near open ames.
- Do not let the cable hang over the edge of the working
surface or worktop and prevent it from touching hot
surfaces.
- Never leave the device unattended during use.
- Do not use the appliance if the cable or plug are damaged, if
it’s not working properly, or has been damaged in any way.
Contact the ocial Cecotec Technical Support Service.
- The appliance can reach high temperatures during use.
Do not touch the surface or the food inside the container
during operation.
- Do not move the appliance when it contains liquids or food.
- Unplug the appliance from the mains immediately after use
and before cleaning or maintenance.
- Supervise children to prevent them from playing with the
appliance.

VITADRY PRO
8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions
concernant l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Le nettoyage et
l'entretien à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8
ans et sous surveillance. Maintenez l’appareil et son câble
hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement
pour rechercher des dommages visibles. Si le câble
d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le
fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel
qualié pour éviter des dangers.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique
uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars,
restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
che ou d’allumer l’appareil.
- Avertissement : faites attention à ne pas renverser de
liquides sur le conducteur d’électricité.
- AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte ou inadéquate
peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet
appareil uniquement pour les ns décrites dans ce manuel.
- La surface de l'élément chauant est soumise à une
chaleur résiduelle après utilisation.

VITADRY PRO 9
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- N’utilisez pas l’appareil en extérieur, près de plaques
électriques ou à gaz, près de ammes ni dans des fours.
- Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan
de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
- N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise sont abîmés,
si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est
abîmé de quelque manière qu’elle soit. Contactez le Service
Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Ce produit peut attendre des températures élevées
pendant le fonctionnement. Ne touchez pas la surface
ou les aliments à l'intérieur du récipient pendant le
fonctionnement.
- Ne bougez pas le produit lorsqu’il contient des liquides ou
aliments.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant
immédiatement après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer
ou de réaliser son entretien.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent
pas avec le produit.
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die

VITADRY PRO
10
damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und
Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes
Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels,
Motels und Büros verwendet werden.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche
nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen
Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen
Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die
Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
- WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in
den Kanal gelangen.
- HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung
kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer
gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
- Die Oberäche des Heizelements ist nach dem Gebrauch
einer Abwärme ausgesetzt.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
elektrischen Mehrkochplatten, Gasplatten oder innerhalb
von Backofen.

VITADRY PRO 11
- Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche
hängen und in Kontakt mit heißer Oberäche kommen.
- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht
unbeaufsichtigt.
- Verwenden Sie ein Gerät nicht, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert
oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Kontaktieren
Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
- Das Gerät kann während des Betriebs hohe Temperaturen
erreichen. Berühren Sie während des Betriebs weder die
Oberäche noch die Lebensmittel im Inneren des Behälters.
- Berühren Sie das Gerät nicht, wenn diese Lebensmittel oder
Flüssigkeiten enthalten.
- Schalten Sie das Gerät von der Steckdose, unmittelbar
nach der Verwendung und vor die Reinigungs- und
Wartungsarbeiten.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen.

VITADRY PRO
12
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i
pericoli connessi. La pulizia e la manutenzione utente
non devono essere eseguite da bambini, a meno che non
abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere
l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di
età inferiori a 8 anni.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio
post-vendita o da personale altrettanto qualicato al ne
di evitare pericoli.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell'apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro
liquido, né esporre i componenti elettrici all’acqua.
Vericare di avere le mani completamente asciutte prima di
toccare la presa o accendere l’apparecchio.
- ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la
fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.
- ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere
in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare
questo apparecchio per agli scopi descritti in questo
manuale.

VITADRY PRO 13
- La supercie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore
residuo dopo l'uso.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio
e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Non utilizzare l’apparecchio in esterni, vicino a piastre
elettriche, a gas, fornelli o all’interno di forni.
- Non lasciare che il cavo sporga sul bordo della supercie o
piano di lavoro, né che tocchi superci calde.
- Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il
funzionamento.
- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o spina sono
danneggiati, se non funziona correttamente o se si è
in qualche modo danneggiato. Contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.
- L’apparecchio può raggiungere temperature alte durante
il funzionamento. Non toccare la supercie né il cibo
all’interno dell’essiccatore durante il funzionamento.
- Non spostare l’apparecchio quando contiene liquidi o
alimenti.
- Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente subito
dopo l’uso e prima di eettuarne la pulizia o manutenzione.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.

VITADRY PRO
14
NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de
8 anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão
ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma
forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A
limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças
a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam
sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe
do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver
danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
serviço pós-venda ou por pessoal qualicado, a m de
evitar um perigo.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico
e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,
motéis e escritórios.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de ter as mãos
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
aparelho.
- AVISO: tome precauções para evitar o entornado de líquidos
por cima das conexões elétricas.
- Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo,
quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho
para ns que aparecem descritos neste manual.
- A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao

VITADRY PRO 15
calor residual após a sua utilização.
- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a
tensão especicada na etiqueta de classicação do
aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
- Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas
ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
- Não deixe que o cabo esteja sobre a borda do balcão ou
da superfície de trabalho, nem que entre em contacto com
superfícies quentes.
- Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu
funcionamento.
- Não utilize um aparelho se tiver o cabo ou a cha
danicados, se não funcionar corretamente ou se sofreu
algum dano de alguma maneira. Contacte com o SAT ocial
de Cecotec.
- O aparelho pode alcançar temperaturas altas durante
o funcionamento. Não toque na superfície, na água, no
vapor nem na comida dentro do recipiente durante o
funcionamento.
- Nunca mova o aparelho quando tenha líquidos ou
alimentos.
- Desconecte o aparelho da corrente elétrica imediatamente
depois de ser usado e antes de realizar qualquer tarefa de
limpeza ou manutenção.
- Supervisione as crianças para não brincarem com o
aparelho.

VITADRY PRO
16
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e)
gebruik of gebruikers.
- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden
gebruikt, indien zij onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat
en de gevaren ervan begrijpen. Zorg ervoor dat het toestel
is uitgeschakeld voordat u het van de basis haalt. Reiniging
en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de
stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen
door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar
gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars,
restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg
dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker
aanraakt of het toestel inschakelt.
- WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen
van vloeistoen op de bestuurder te voorkomen.
- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel
het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit
apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven
doeleinden.

VITADRY PRO 17
- Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na
gebruik blootgesteld aan restwarmte.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat
en dat het stopcontact geaard is.
- Gebruik het toestel niet buitenshuis of in de buurt van
elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Gebruik
het toestel niet in de oven.
- Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of
aanrecht hangen. Zorg ervoor dat de kabel niet in contact
komt met hete oppervlakken.
- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is
ingeschakeld.
- Gebruik het apparaat niet als de kabel of de stekker
beschadigd zijn, als ze niet correct werken of als ze
beschadigd zijn op een andere manier. Neem contact op
met de ociële Technische Ondersteuningsservice van
Cecotec.
- Het apparaat kan hoge temperaturen bereiken als het
gebruikt wordt. Raak het oppervlak of het voedsel in de
container niet aan tijdens het gebruik.
- Verplaats het apparaat niet als het vloeistoen of
etenswaren bevat.
- Trek de stekker meteen uit het stopcontact als u klaar bent
met het product te gebruiken en voordat u het apparaat
schoonmaakt of onderhoud uitvoert.
- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het product spelen.

VITADRY PRO
18
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku
od 8 lat wzwyż, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję
dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i
rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie
i konserwacja przez użytkownika nie powinny być
przeprowadzane przez dzieci, chyba że są one w wieku
powyżej 8 lat i są pod nadzorem. Urządzenie i jego przewód
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 roku życia.
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalikowany
personel w celu uniknięcia zagrożenia.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach,
restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach,
motelach i biurach.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj
połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed
dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij
się, że Twoje ręce są całkowicie suche.
- OSTRZEŻENIE: Zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć
rozlania płynu na przewód.
- OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie
może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia,

VITADRY PRO 19
jak i dla użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów
opisanych w niniejszej instrukcji.
- Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu podlega
działaniu ciepła resztkowego.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem
podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że
wtyczka jest uziemiona.
- Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych
lub gazowych płyt grzejnych, otwartego ognia ani
wewnątrz piekarników.
- Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi miejsca pracy
lub blatu ani nie dopuszczaj, aby wchodził w kontakt z
gorącaymi powierzchniami.
- Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.
- Nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód
lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo lub zostało w
jakikolwiek sposób uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem
technicznym Cecotec.
- Podczas pracy urządzenie może osiągać wysokie
temperatury. Nie dotykaj powierzchni ani żywności
wewnątrz pojemnika podczas pracy.
- Nie przesuwaj urządzenia, jeśli zawiera płyny lub żywność.
- Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego bezpośrednio
po użyciu oraz przed czyszczeniem lub konserwacją.
- Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się
produktem.

VITADRY PRO
20
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou
pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání
spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Čištění a
uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel
uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně
poškozen. Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit
výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalikovaný
personál, aby se předešlo nebezpečí.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a
je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách,
hotelech, motelech a kancelářích.
- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část
spotřebiče do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte
elektrické přípojky vodě. Před dotykem zástrčky nebo
zapnutím spotřebiče se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
- VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedošlo k rozlití kapalin na
vodič.
- VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo nevhodné použití může
ohrozit zařízení i uživatele. Používejte toto zařízení pouze k
činnostem popsaným v tomto manuálu.
- Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému
teplu.
- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na
typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
- Nepoužívejte přístroj venku, blízko topných těles jak