cecotec Fun&Taste P'corn User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Fun&Taste P’corn
Palomitera/Popcorn maker
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 1 23/4/18 13:59

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 2 23/4/18 13:59

INDEX
SOMMAIRE
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 05
2. Instrucciones de seguridad 06
3. Antes de usar 07
4. Funcionamiento 08
5. Limpieza y mantenimiento 09
6. Especicaciones técnicas 09
7. Reciclaje de electrodomésticos 10
8. Garantía y SAT 10
INDEX
1. Teile und Komponenten 05
2. Sicherheitshinweise 20
3. Vor dem Gebrauch 21
4. Bedienung 21
5. Reinigung und Wartung 22
6. Technische Spezikationen 22
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 23
8. Technischer Kundendienst 23
1. Parts and components 05
2. Safety instructions 11
3. Before use 12
4. Operation 13
5. Cleaning and maintenance 13
6. Technical specications 13
7. Disposal of old electrical appliances 14
8. Technical support service and warranty 14
INDICE
1. Pezzi e componenti 05
2. Istruzioni di sicurezza 24
3. Prima dell
´uso 25
4. Funzionamento 25
5. Pulizia e manutenzione 26
6. Speciche techniche 26
7. Riciclaggio degli elettrodomestici 27
8. Garanzia e SAT 27
1. Pièces et composants 05
2. Instructions de sécurité 15
3. Avant utilisation 16
4. Fonctionnement 17
5. Nettoyage et entretien 18
6. Spécications techniques 18
7. Recyclage des électroménagers 18
8. SAV et garantie 19
ÍNDICE
1. Peças e componentes 05
2. Instruções de segurança 28
3. Antes de usar 29
4. Funcionamento 30
5. Limpeza e manutenção 30
6. Especicações técnicas 31
7. Reciclagem de eletrodomésticos 31
8. Garantia e SAT 31
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 3 23/4/18 13:59

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
1
2
3
54
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 4 23/4/18 13:59

ES
1. Cuchara medidora
2. Tapa superior
3. Cavidad para maíz
4. Interruptor
5. Cuerpo principal
EN
1. Measuring spoon
2. Cover
3. Corn cavity
4. Power switch
5. Main body
FR
1. Cuillère doseuse
2. Couvercle supérieur
3. Réservoir pour le maïs
4. Interrupteur
5. Corps principal
DE
1. Messlöffel
2. Abdeckung
3. Maisbehälter
4. Netzschalter
5. Hauptgerät
IT
1. Cucchiaio dosatore
2. Coperchio superiore
3. Cavità per i semi di mais
4. Interruttore
5. Corpo principale
PT
1. Colher medidora
2. Tampa superior
3. Cavidade para pipocas
4. Interruptor
5. Corpo principal
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 5 23/4/18 13:59

6
FUN&TASTE P’CORN
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del producto en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No
toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no
funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes alados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
• El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un
sistema de control-remoto separado.
• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo
usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para
usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores.
• No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían
causar lesiones o daños.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-
de ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
• Sitúe el producto en una supercie seca, estable, plana y resistente al calor.
• No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
• Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 6 23/4/18 13:59

7
FUN&TASTE P’CORN
ESPAÑOL
• Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.
• En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.
• Cerca o bajo materiales inamables (como cortinas, trapos, cortinajes, paños, etc.)
o bajo armarios de cocina.
• La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta mientras se usa el producto
y podría causar quemaduras. No toque las supercies calientes mientras esté en funcio-
namiento e inmediatamente después.
• No vierta aceite en la cavidad del producto.
• No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en funcionamiento.
• Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego o humo.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de
alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Téc-
nica ocial de Cecotec.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben realizarse de acuerdo con este manual de
instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento. Apague y desenchufe el producto an-
tes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.
Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.
• La limpieza y el mantenimiento del producto no deben realizarse por niños.
• No introduzca el palomitero en el lavavajillas.
• Guardeelproductoysumanualdeinstruccionesenunlugarsecoysegurocuando novayaaserusado.
• No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan
como origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual.
3. ANTES DE USAR
• Retire todos los elementos del embalaje.
• Examine todas las partes del producto en busca de daños visibles. Desenrolle el cable de
alimentación por completo y examínelo. No use el producto si el palomitero o su cable
de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para recibir
información, reparaciones o devoluciones.
• Asegúrese de que ha leído y entiende todas las instrucciones y advertencias de este ma-
nual. Preste atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores.
• Limpie y seque la tapa superior por completo.
• Sitúe el producto en una supercie plana y resistente al calor. No lo sitúe cerca de fuentes
de calor, en lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inamables.
• Conecte el producto a un enchufe correctamente instalado. Elenchufe debe estar accesible,
de forma que, en caso de emergencia, el producto pueda ser desconectado fácilmente.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 7 23/4/18 13:59

8
FUN&TASTE P’CORN
ESPAÑOL
NOTA: puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use el producto por primera vez,
causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. Asegúrese de que el lugar esté
bien ventilado y deje el producto en funcionamiento hasta que no queden restos de olor o humo.
• Tras un corto período de enfriamiento, el producto estará listo para ser usado. Las ins-
trucciones de funcionamiento están detalladas a continuación.
4. FUNCIONAMIENTO
• Llene la cuchara medidora con granos de maíz (alrededor de 60 g).
• Introduzca los granos de maíz en la cavidad del producto.
• Ponga la cuchara medidora en la tapa superiory esta sobre el cuerpo principaldel producto.
• Sitúe un recipiente resistente al calor bajo la salida de las palomitas.
• Conecte el producto a la fuente de alimentación.
• Ponga el interruptor en la posición “I”. El producto comenzará a funcionar.
ATENCIÓN: no ponga en funcionamiento el producto sin haber colocado la tapa superior y la
cuchara medidora.
• No retire la cuchara medidora o la tapa superior mientras el producto esté en funcionamiento.
• Cuando las palomitas estén listas, ponga el interruptor en la posición “O”, desenchufe el
producto y deje que se enfríe por completo.
• Una vez se haya enfriado, retire los granos de maíz que no se hayan abierto de la cavidad
del producto.
ATENCIÓN: no introduzca sal, azúcar, aceite, mantequilla o cualquier otro alimento, excepto
granos de maíz, en la cavidad del palomitero. Esto puede provocar daños irreparables en el
producto que no están cubiertos por la garantía. Si desea añadir sal, hágalo en un recipiente
independiente.
• NOTA: retire los granos de maíz que no se hayan abierto de la cavidad del producto antes
de preparar más palomitas.
• NOTA: los resultados son mejores si se usan granos de maíz frescos. Cuando abra un
paquete de granos de maíz, guarde los granos sobrantes en un recipiente hermético en
el frigoríco.
ADVERTENCIA: PERMITA QUE EL PRODUCTO SE ENFRÍE DURANTE AL MENOS 10 MINUTOS EN-
TRE USOS.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 8 23/4/18 13:59

9
FUN&TASTE P’CORN
ESPAÑOL
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague y desconecte el producto, y deje que se enfríe antes de proceder con su limpieza.
• Use un trapo suave húmedo para limpiar la supercie exterior del palomitero y séquela con
un trapo seco o papel de cocina. No use detergentes abrasivos, nanas de metal o estropajos.
• Limpie el interior del producto con un trapo seco. Asegúrese de que ningún tipo de líquido
entra en la cavidad del producto para prevenir posibles daños.
• Todas las partes desmontables del producto han de ser limpiadas regularmente con agua
caliente y jabón. Deje que se sequen por completo antes de ponerlas de nuevo en su lugar.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Fun&Taste P’corn
Referencia del producto: 03040
Potencia: 1200 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de
los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de
forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 9 23/4/18 13:59

10
FUN&TASTE P’CORN
ESPAÑOL
10 PROCLEAN 4010
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-
puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-
quier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una
incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asis-
tencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 10 23/4/18 13:59

ENGLISH
11
FUN&TASTE P’CORN
2. SAFETY INSTRUCTIONS
• All safety instructions should be closely followed when using the appliance.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not reach into
the water!
• Check the power cord regularlyfor visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced
by the ofcial Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it
malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
• Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp
edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
• Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before
cleaning. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
• This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or
industrial use. Do not use it outdoors.
• Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as they
might cause injuries or damage.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person
responsible for their safety, and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8.
• Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.
• Do not use the appliance under the following circumstances:
• On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open ames.
• On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use.
• Outdoors or in areas with high humidity levels.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 11 23/4/18 13:59

ENGLISH
12
FUN&TASTE P’CORN
• Near or below ammable materials (such as curtains, cloths, wall hangings, tea
towels, etc.) or under wall cabinets.
• The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns.
Do not touch hot surfaces while in use or immediately after.
• Do not pour oil in the cooking cavity of the appliance.
• Do not cover the appliance while in use.
• Unplug the appliance immediately if re or smoke is observed.
• Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it from the mains supply
when you nish using it or when you leave the room.
• Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the ofcial Technical Support Service
of Cecotec for advice.
• Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manualto make
sure the appliance functions properly. Turn off and unplug the appliance before moving and
cleaning it. Make sure the popcorn maker has completely cooled down before storing it.
• Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
• Do not wash the appliance in dishwashers.
• Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use.
• No liability is accepted for any eventual damage or personal injuries derived from misuse
or non-compliance with this instruction manual.
3. BEFORE USE
• Remove all packaging elements.
• Check all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely
and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or
are not working properly. In case of damage, contact the ofcial Technical Support Service
of Cecotec for advice, reparation, or returns.
• Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction
manual. Pay particular attention to the safety instructions on previous pages.
• Clean and dry the top cover thoroughly.
• Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Do not place the appliance near
heat sources, places with high humidity levels, or combustible materials.
• Plug the appliance into an appropriate wall outlet. The plug must be accessible so that, in
case of an emergency, it can be easily unplugged.
NOTE: you may notice a slight burning smell or smoke when using the appliance for the
rst time, caused by the excess of lubricants from the manufacturing process. Ensure good
ventilation and let the appliance work until no odour or smoke can be noticed.
• After a short cooling down period, your appliance will be ready for use. Operation
instructions are detailed below.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 12 23/4/18 13:59

ENGLISH
13
FUN&TASTE P’CORN
4. OPERATION
• Fill the measuring cup with corn kernels (around 60 g).
• Pour the corn kernels into the corn cavity.
• Place the measuring cup into position inside the cover and the cover on the main body of
the appliance.
• Place a heat-resistant bowl beneath the popcorn exit.
• Plug the appliance into an appropriate wall outlet.
• Turn the power switch to position “I”. The appliance will start working.
• WARNING: do not use the appliance without the cover and the measuring cup in place.
• Do not remove the measuring cup or the cover while the appliance is working.
• Once popcorn is ready, turn the switch to position “O”, unplug the appliance and let it cool down.
• Once cold, remove any left corn ker nels from the cavity of the appliance.
WARNING: do not add salt, sugar, oil, butter or any other foodstuff, except corn kernels, in the
cavity of the appliance. This could damage it and would void the warranty. If you wish to add
salt, do it in a separate container.
NOTE: before preparing another batch of popcorn, remove any left corn kernels from the cavity
of the appliance.
NOTE: fresh corn kernels give better results. Once the pack of corn kernels has been opened, it
should be stored in an airtight container in the fridge.
WARNING: ALLOW THE MACHINE TO COOL DOWN FOR AT LEAST 10 MINUTES BETWEEN USES.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Turn off the appliance, unplug it and let it cool down before cleaning it.
• Use a soft wet cloth to clean the outer surface of the popcorn maker and dry it afterwards with
a dry cloth or kitchen paper. Do not use abrasive detergents, steel wool, or scouring pads.
• Wipe the interior of the popcorn maker with a dry cloth. Make sure no liquid enters the
cavity of the appliance to prevent damaging it.
• All removable parts on the popcorn maker should be detached and cleaned thoroughly
in warm, soapy water regularly. Dry them completely before placing them into their
respective places.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Fun&Taste P’corn
Product reference: 03040
Power: 1200 W
Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 13 23/4/18 13:59

ENGLISH
14
FUN&TASTE P’CORN
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities orretailer for information concerningthe correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any
other fault attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warrantyservice covers everymanufacturing defects ofyourappliance for 2years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect anyproblem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 14 23/4/18 13:59

FRANÇAIS
15
FUN&TASTE P’CORN
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Veuillez suivre attentivement toutes les instructions de sécurité lorsque vous utilisez le
produit.
• Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécié sur la
plaque signalétique du produit et que la che possède bien une prise de terre.
• Ne submergez pas le câble, la che ni n’importe qu’elle autre partie xe de l’appareil dans
l’eau ni dans tout autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-
vous d’avoirles mains complètement sèches avant de toucherla prise ou d’allumer le produit.
AVERTISSEMENT : si le produit tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages
visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tous types de dangers.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en général
présentent des dommages ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a
été abîmé.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le des
bords pointus et des sources de chaleur. Ne permettez pas que le câble touche des surfaces
chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à travers une minuterie externe ou un système
de contrôle à distance séparés.
• Éteignez et débranchez le produit de la source d’alimentation lorsque vous avez ni de
l’utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la che pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Ce produit a été conçu exclusivement pour un usage domestique. Il n’est pas approprié
pour un usage commercial ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieur.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par le fabricant, cela pourrait
causer des lésions ou des dommages.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles ont
bien compris les risques qu’il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une
surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
• Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• N’utilisez pas le produit dans les circonstances suivantes :
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 15 23/4/18 13:59

FRANÇAIS
16
FUN&TASTE P’CORN
• Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, fours chauds ou près du feu.
• Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou sur des surfaces sur lesquelles le
produit pourrait se renverser pendant l’utilisation.
• En extérieurs ou dans des endroits avec des niveaux d’humidité élevés.
• Près ou en-dessous de matériels inammables (comme les rideaux, les chiffons,
les torchons, les draps, etc.) ou sous les placards de cuisine.
• La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque le produit est
en cours d’utilisation et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces
chaudes pendant que le produit est en cours d’utilisation ou immédiatement après.
• Ne versez pas d’huile dans le réservoir du produit.
• Ne recouvrez pas le produit avec un objet pendant qu’il est en cours en fonctionnement.
• Débranchez le produit immédiatement si vous observez de la fumée ou du feu.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance alors qu’il est en fonctionnement. Débranchez-le
de la source d’alimentation lorsque vous avez ni de l’utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.
• N’essayez pas de réparer le produit par vous-même. Contactez le Service d’Assistance
Technique Ofciel de Cecotec.
• Le nettoyage et l’entretien du produit doivent se réaliser en accord avec ce manuel
d’instructions pour assurer un correct fonctionnement de l’appareil. Éteignez et
débranchez le produit avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le refroidir
complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Ne placez pas la machine à pop-corn dans le lave-vaisselle.
• Rangez le produit et son manuel d’instructions dans un lieu sûr et sec lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Aucune responsabilité ne sera acceptée quant aux dommages et lésions qui auraient
comme origine une utilisation inadéquate du produit ou un non-respect de ce manuel.
3. AVANT UTILISATION
• Retirez tous les éléments de l’emballage.
• Examinez toutes les parties du produit en cherchant de possibles dommages visibles.
Déroulez le câble d’alimentation complètement et examinez-le. N’utilisez pas le produit si
l’appareil ou son câble d’alimentation présentent des dommages ou ne fonctionnent pas
correctement. S’ils présentent des dommages, contactez le Service d’Assistance Technique
Ofciel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour.
• Assurez-vous de bien avoir lu et compris les instructions et avertissements de ce manuel
d’instructions. Prêtez attention aux instructions de sécurité des pages antérieures.
• Nettoyez et séchez le couvercle supérieur complètement.
• Placez le produit sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne le placez pas près
de sources de chaleur, dans des endroits avec un niveau élevé d’humidité ou près de
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 16 23/4/18 13:59

FRANÇAIS
17
FUN&TASTE P’CORN
matériels inammables.
• Branchez le produit à une prise correctement installée. La prise doit être accessible, de
manière à ce que, en cas d’urgence, le produit puisse être débranché facilement.
NOTE : il se peut que vous perceviez une légère odeur de brûlé ou que de la fumée apparaisse
lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, provoquées par l’excès de lubriants lors
du processus de fabrication. Cela n’affectera pas la sécurité du produit. Assurez-vous que le lieu
soit bien ventilé et laissez le produit fonctionner jusqu’à ce que l’odeur et la fumée disparaissent.
Après une courte période durant laquelle s’est refroidit le produit, il sera prêt à l’emploi. Les
instructions de fonctionnement sont détaillées dans les paragraphes suivants.
4. FONCTIONNEMENT
• Remplissez la cuillère doseuse avec des grains de maïs (environ 60 g).
• Introduisez les grains de maïs dans le réservoir du produit.
• Placez la cuillère doseuse sur le couvercle supérieur et celui-ci sur le corps principal du produit.
• Placez un récipient résistant à la chaleur sous la sortie pour pop-corn.
• Branchez le produit à la source d’alimentation.
• Placez l’interrupteur sur la position “I”. Le produit commencera à fonctionner.
ATTENTION : ne mettez pas en marche le produit sans avoir placé le couvercle supérieur et la
cuillère doseuse.
• Ne retirez pas la cuillère doseuse ou le couvercle supérieur alors que l’appareil est en
fonctionnement.
• Lorsque les pop-corn sont prêts, placez l’interrupteur sur la position “O”, débranchez le
produit et laissez-le refroidir complètement.
• Une fois que l’appareil sera refroidit, retirez les grains de maïs qui ne se sont pas ouverts
dans le réservoir du produit.
ATTENTION : n’introduisez pas de sel, sucre, huile, beurre ou n’importe quel autre aliment,
exceptés les grains de maïs dans le réservoir de la machine à pop-corn. Cela peut provoquer
des dommages irréparables sur le produit qui ne sont pas couverts par la garantie. Si vous
souhaitez ajouter du sel, faites-le dans un récipient indépendant.
NOTE : retirez les grains de maïs qui ne se sont pas ouverts dans le réservoir du produit avant
de préparer plus de pop-corn.
NOTE : les résultats seront meilleurs si vous utilisez des grains de maïs frais. Lorsque vous
ouvrez un paquet de grains de maïs, rangez les grains restants dans un récipient hermétique
dans le réfrigérateur.
AVERTISSEMENT : LAISSEZ LE PRODUIT REFROIDIR PENDANT AU MOINS 10 MINUTES ENTRE
CHAQUE USAGE.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 17 23/4/18 13:59

FRANÇAIS
18
FUN&TASTE P’CORN
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Éteignez et débranchez le produit. Laissez-le refroidir avant de procéder à son nettoyage.
• Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer la surface extérieure de la machine à pop-
corn et séchez-la avec un chiffon sec ou avec de l’essuie-tout. N’utilisez pas de détergents
abrasifs ni d’éponges métalliques.
• Nettoyez l’intérieur du produit avec un chiffon sec. Assurez-vous qu’aucun type de liquide
n’entre dans le réservoir du produit pour prévenir de possibles dommages.
• Toutes les parties démontables du produit doivent être nettoyées régulièrement avec de
l’eau et du savon. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre à leur place.
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle : Fun&Taste P’corn
Référence du produit : 03040
Puissance : 1200 W
Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Conçu en Espagne
7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE) spécie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés
avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jeté de
manière séparé, an d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette
manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé humaine et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit
de manière correcte. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son
autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part
comme un résidu d’une catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de
vos électroménagers et/ou les batteries correspondantes, le consommateur devra contacter
les autorités locales.
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 18 23/4/18 13:59

FRANÇAIS
19
FUN&TASTE P’CORN
8. SAV ET GARANTIE
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subis des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans n’importe quel liquide ou substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
• Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
• Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de la
part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation. Si vous
détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-
Vente Ofciel de Cecotec au [phone].
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 19 23/4/18 13:59

DEUTSCH
20
FUN&TASTE P’CORN
2. SICHERHEITSHINWEISE
• Befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Gerätes
angegebenen Spannungen übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände vor dem
Umgang mit dem Stecker oder dem Einschaltens des Gerätes, trocken sind.
WARNUNG:Wenn das Gerät versehentlich insWasser gefallen sein sollte,trennen Sie es sofort
von der Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser!
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
WARNUNG: verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse
beschädigt ist, noch nachdem es einen Defektaufweist oder in irgendeinerArt und Weise fallen
gelassen oder beschädigt wurde.
• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder
beschädigt werden. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und
Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberächen kommen.
Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsäche oder der Arbeitsplatte hängen.
• Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr/Timer oder eine separate
Fernbedienung betrieben werden.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, indem Sie den
Stecker aus der Steckdose heraus ziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor
Sie es reinigen möchten.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den
gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das
Gerät nicht draußen bzw. im Freien.
• Verwenden Sie kein Zubehör, dass nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da dies zu
Verletzungen oder Beschädigungen führen könnte.
• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8Jahren benutzt werden. Es kannvon Kindern ab 8
Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung
des Gerätes stehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei derBenutzung durch eine verantwortliche
Person beaufsichtigt oder ihnen wurde eine Einweisung im ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden
02273_My master Popup_Manual_PE.indd 20 23/4/18 13:59