Ceecoach 2 User manual

www.ceecoach.de/en/help ceecoach-QG-BT-JB-01
quick guide
Pairing Bluetooth®Headsets
Page 5 - 7
jabra steel
Page 2 - 4
jabra bt 2047

Please charge the CEECOACH and the
Jabra BT 2047 headset. If the battery is too
low, pairing might not be possible.
1
Turn on your CEECOACH device first.
Then press the talk button (o) until
the LED starts flashing.
2
Set CEECOACH into pairing-mode by
pressing the plus button (+) and the
minus button (-) simultaneously until
the LED flashes yellow.
3
Turn on the BT 2047 Bluetooth®headset.
This headset is automatically in pairing-
mode when turned on for the first time.
Please press the Answer/End button to
turn it on until the Bluetooth®indicator
flashes blue. In case you want to set the
BT 2047 in pairing-mode again at a later
date, press the Answer/End button for
5seconds.
4
The pairing between CEECOACH and the
headset is finished in a few seconds.
You can see that the pairing has been
successful when CEECOACH flashes again
in the initial color.
USB-charging port
(Charging)
Plus button (+)
Talk button (o)
LED light ring
(flashes yellow in
pairing-mode)
Minus button (-)
Page 2
Pairing CEECOACH 2with jabra bt 2047
Bluetooth®indicator
(flashes blue in pairing-mode)
Answer/End button
jabra bt 2047
USB-
charging port

Laden Sie zunächst den CEECOACH sowie
das BT 2047 auf. Bei zu schwacher Akku-
ladung kann es vorkommen, dass ein
Pairing nicht möglich ist.
1
Schalten Sie zunächst den CEECOACH ein.
Halten Sie dazu die Sprechtaste (o) so-
lange gedrückt, bis der Leuchtring blinkt.
2
Versetzen Sie CEECOACH in den Pairing-
Modus. Halten Sie dazu gleichzeitig die
Plustaste (+) und die Minustaste (-)
solange gedrückt, bis der Leuchtring
gelb blinkt.
3
Schalten Sie nun das Jabra BT 2047 ein.
Beim erstmaligen Einschalten wird das
BT 2047 automatisch in den Pairing-Modus
versetzt. Halten Sie dazu die Taste Anruf
annehmen/beenden gedrückt, bis die
Bluetooth®- Anzeige dauerhaft blau
leuchtet. Möchten Sie das Headset zu
einem späteren Zeitpunkt erneut in den
Pairing-Mode versetzen, so drücken Sie
die Taste Anruf annehmen/beenden
für 5Sekunden.
4
Das Pairing zwischen CEECOACH und dem
BT 2047 dauert nur wenige Sekunden. Sie
erkennen ein erfolgreiches Pairing daran,
dass CEECOACH wieder in der
ursprünglichen Farbe blinkt.
Seite 3
Pairing CEECOACH 2mit jabra bt 2047
Micro-USB-Anschluss
(Aufladen des Gerätes)
Plustaste (+)
Sprechtaste (o)
Leuchtring
(blinkt Gelb im
Pairing-Modus)
Minustaste (-)
Bluetooth®Anzeige
(leuchtet Blau im Pairing-Modus)
Taste Anruf
annehmen/beenden
jabra bt 2047
Micro-USB-
Ladeanschluss

Actionnez maintenant le Jabra BT 2047.
Le BT 2047 est mis automatiquement en
mode couplage lorsque vous l’allumez
pour la première fois. Maintenez appuyée
la touche Appel / Fin d’appel jusqu’à ce
que l’indication Bluetooth® s’allume en
continu en bleu.
Si vous souhaitez réactiver ultérieurement
le kit en mode couplage, appuyez 5
secondes sur la touche Appel / Fin d’appel.
4
4
Couplage de CEECOACH 2avec le kit jabra bt 2047
Indication Bluetooth®
(clignote en bleu en mode couplage)
Touche
Appel / Fin d‘appel
jabra bt 2047
Connexion
Micro USB
Connexion
Micro USB
Touche Plus (+)
Bouton
de conversation (o)
Anneau
lumineux
(clignote en
jaune en mode
couplage)
Touch Moins (-)
Rechargez tout d’abord le CEECOACH ainsi
que le kit Jabra BT 2047 Bluetooth®.
Si la batterie est trop faible, le couplage
ne sera pas possible.
1
Actionnez tout d’abord le CEECOACH.
Maintenez appuyée le Bouton de conver-
sation (o) jusqu’à ce que l’anneau clignote.
2
Actionnez le CEECOACH en mode couplage.
Maintenez appuyées en même temps la
touche Plus (+) et la touche Moins (-)
jusqu’à ce que l’anneau clignote en jaune.
3
Le couplage entre CEECOACH et Jabra
BT 2047 ne dure que quelques secondes.
Le couplage est réussi lorsque CEECOACH
clignote de nouveau dans la couleur
initiale.

Please charge the CEECOACH and the
Jabra Steel headset. If the battery is too
low, pairing might not be possible.
1
Turn on your CEECOACH device first.
Then press the talk button (o) until
the LED starts flashing.
2
Set CEECOACH into pairing-mode by
pressing the plus button (+) and the
minus button (-) simultaneously until
the LED flashes yellow.
3
Turn on the Jabra Steel.
Press the On/Off button to do so.
4
Set Jabra Steel into pairing-mode by pres-
sing the answer/end button for 3seconds
until the Bluetooth indicator flashes blue.
5
The pairing between CEECOACH and the
headset is finished in a few seconds.
You can see that the pairing has been
successful when CEECOACH flashes again
in the initial color.
USB-charging port
(Charging)
Plus button (+)
Talk button (o)
LED light ring
(flashes yellow in
pairing-mode)
Minus button (-)
Front view Back view
On/Off button
Bluetooth®indicator
(flashes blue in pairing-mode)
Answer/end button
TIP:
In the delivery content of the Jabra Steel a windsock
is included. We highly recommend to use this for
reduction of ambient sounds.
jabra steel
USB-
charging port
Page 5
Pairing CEECOACH 2with jabra steel

Micro-USB-Anschluss
(Aufladen des Gerätes)
Plustaste (+)
Sprechtaste (o)
Leuchtring
(blinkt Gelb im
Pairing-Modus)
Minustaste (-)
Oberseite Unterseite
Ein-/Austaste
Bluetooth®Anzeige
(blinkt Blau im Pairing-Modus)
Taste Anruf
annehmen/beenden
Laden Sie zunächst den CEECOACH sowie
das Jabra Steel auf. Bei zu schwacher
Akkuladung kann es vorkommen, dass
ein Pairing nicht möglich ist.
1
Schalten Sie zunächst den CEECOACH ein.
Halten Sie dazu die Sprechtaste (o) so-
lange gedrückt, bis der Leuchtring blinkt.
2
Versetzen Sie CEECOACH in den Pairing-
Modus. Halten Sie dazu gleichzeitig die
Plustaste (+) und die Minustaste (-)
solange gedrückt, bis der Leuchtring
gelb blinkt.
3
Schalten Sie nun das Jabra Steel ein.
Drücken Sie dazu die Ein-/Austaste.
4
Versetzen Sie das Jabra Steel nun in den
Pairing-Modus. Halten Sie dazu die Taste
Anruf annehmen/beenden ca. 3Sekun-
den lang gedrückt, bis die Bluetooth®-
Anzeige blau blinkt.
5
TIPP:
Im Lieferumfang des Jabra Steel ist ein Windschutz
enthalten, der auf jeden Fall verwendet werden sollte
(Verminderung von Umgebungsgeräuschen).
Das Pairing zwischen CEECOACH und dem
Jabra Steel dauert nur wenige Sekunden.
Sie erkennen ein erfolgreiches Pairing
daran, dass CEECOACH wieder in der
ursprünglichen Farbe blinkt.
jabra steel
Micro-USB-
Ladeanschluss
Seite 6
Pairing CEECOACH 2mit jabra steel

Connexion
Micro USB
Touche Plus (+)
Bouton
de conversation (o)
Anneau
lumineux
(clignote en
jaune en mode
couplage)
Touch Moins (-)
Touche
Marche / Arrêt
Indication Bluetooth®
(clignote en bleu en mode couplage)
Touche
Appel / Fin d‘appel
Rechargez tout d’abord le CEECOACH ainsi
que le kit Jabra Steel Blutooth®.
Si la batterie est trop faible, le couplage
ne sera pas possible.
1
Actionnez le CEECOACH en mode couplage.
Maintenez appuyées en même temps la
touche Plus (+) et la touche Moins (-)
jusqu’à ce que l’anneau clignote en jaune.
3
Allumez maintenant le Jabra Steel.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
4
Actionnez maintenant le Jabra Steel en
mode couplage en maintenant env.
3secondes la touche Appel / Fin d’appel
jusqu’à ce que l’indication Bluetooth®
clignote en bleu.
5
TIP:
Une protection contre les bruits du vent est comprise
dans l‘étendue de livraison qui doit être utilisée
(diminution des bruits alentour).
Le couplage entre CEECOACH et Jabra Steel
ne dure que quelques secondes.
Le couplage est réussi lorsque CEECOACH
clignote de nouveau dans la couleur
initiale.
jabra steel
Connexion
Micro USB
7
Couplage de CEECOACH 2avec le kit jabra steel
Actionnez tout d’abord le CEECOACH.
Maintenez appuyée le Bouton de conver-
sation (o) jusqu’à ce que l’anneau clignote.
2

Important Wichtig Important jabra steel
jabra bt 2047
Si vous avez connecté un CEECOACH avec un kit Bluetooth®, conservez-les ensemble. Veillez à ce qu’ils soient
conservés ensemble et, le cas échéant, marquez-les en couleur (p.ex. avec des anneaux ou des points de couleur).
Si les kits Bluetooth®sont échangés, il est possible qu’il y ait des interférences et des coupures de communication.
Si vous souhaitez connecter plusieurs CEECOACH et kits ensemble, commencez par un appareil et un kit,
et répétez l’opération après couplage avec l’appareil et le kit suivant.
Veillez à ce que tous les appareils utilisés aient la même version de logiciel. Si vous souhaitez connecter un
CEECOACH 1produit en 2017 ou avant 2017 avec un CEECOACH 2, vous devez auparavant recevoir une mise à jour
pour votre CEECOACH 1.
Haben Sie ein CEECOACH mit einem Bluetooth®Headset verbunden, so muss dieses Geräte-Headset-Paar zusam-
menbleiben. Achten Sie darauf, diese entsprechend zusammen aufzubewahren und ggf. mit einer farblichen Mar-
kierung zu versehen (z.B. bunte Gummiringe oder Klebepunkte). Werden die Bluetooth®Headsets vertauscht,
kommt es zu Störungen und Verbindungsabbrüchen.
Möchten Sie mehrere CEECOACH und Headsets miteinander verbinden, so beginnen Sie bitte mit einem Gerät und
einem Headset und wiederholen nach erfolgreichem Pairing die Schritte für das nächste Geräte-Headset-Paar.
Bitte achten Sie darauf, dass alle verwendeten CEECOACH Geräte den gleichen Softwarestand haben. Möchten Sie
einen CEECOACH 1mit Produktionsdatum 2017 oder älter mit einem CEECOACH 2zu einem Kommunikationskreis
verbinden, müssen die CEECOACH 1Geräte ein Update erhalten.
When you have successfully paired a CEECOACH device with a Bluetooth®headset please keep this pair together.
Make sure to use color marking (e.g. rubber bands or sticky dots) to mark those as a device-headset-pair.
If you accidently switch the headsets, disturbances or disconnections can occur.
When you want to pair several devices and headsets, please start with one CEECOACH and one headset and repeat
the steps above with the next pair.
Please make sure that all used CEECOACH devices have the same software version. For pairing of CEECOACH 1
devices with production date of 2017 or older with CEECOACH 2devices you have to update your existing
CEECOACH 1devices.