Champion 82001I-DF User manual

OPERATOR'S MANUAL
MODEL #82001I-DF (EU)
2000W Dual Fuel Inverter Generator
Patent Pending
Made in China - REV 20200722 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA
READ AND SAVE THIS MANUAL. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product.
Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.
This product is rated in accordance with PGMA (Portable Generator Manufacturers’ Association) standard PGMA G300 (Standard for Testing and Validating
Performance of Portable Generators).
ENGLISH
SUOMEN KIELI

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
NTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2 3
EN
NTRODUCTION
Congratulations on purchasing your invertor generator. Please
follow these instructions and maintain it correctly.
THIS BOOKLET
We reserve the right to change, alter or improve the product and
this manual without prior notice.
Record the model and serial numbers as well as date and place
of purchase for future reference. Have this information available
when ordering parts and when making technical or warranty
inquiries.
CPE TECHNICAL SUPPORT TEAM
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE
PURCHASE LOCATION
SAFETY DEFINITIONS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols, and their explanations,
deserve your careful attention and understanding. The safety
warnings do not by themselves eliminate any danger. The
instructions or warnings they give are not substitutes for proper
accident prevention measures.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which,if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical
injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
Generator exhaust contains carbon monoxide, a colorless,
odorless, poison gas. Breathing carbon monoxide will cause
nausea, dizziness, fainting or death. If you start to feel dizzy
or weak, get to fresh air immediately.
OPERATE GENERATOR OUTDOORS ONLY IN A WELL
VENTILATED AREA.
DO NOT operate the generator inside any building, including
garages, basements, crawlspaces and sheds, enclosure or
compartment, including the generator compartment of a
recreational vehicle.
DO NOT allow exhaust fumes to enter a confined area
through windows, doors, vents or other openings.
DANGER
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.
Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a
poison you cannot see or smell.
NEVER use inside a home or garage, EVEN IF doors and
windows are open.
ONLY use OUTSIDE and far away from windows, doors,
and vents.
Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in
carbon monoxide alarms with battery back-up according to
the manufacturer’s instructions.
DANGER
Rotating parts can entangle hands, feet, hair, clothing and/
or accessories. Traumatic amputation or severe laceration
can result.
Keep hands and feet away from rotating parts.
Tie up long hair and remove jewelry.
Operate equipment with guards in place.
DO NOT wear loose-fitting clothing, dangling drawstrings or
items that could become caught.
WARNING
Operation of this equipment may create sparks that can
start fires around dry vegetation.
A spark arrestor may be required. The operator should
contact local fire agencies for laws or regulations relating to
fire prevention requirements.
DANGER
Generator produces powerful voltage.
DO NOT touch bare wires or receptacles.
DO NOT use electrical cords that are worn, damaged or
frayed. Use Champion electrical cords only for proper
application.
DO NOT operate generator in wet weather.
DO NOT allow children or unqualified persons to operate or
service the generator
Use a ground fault circuit interrupter (GFCI) in damp areas
and areas containing conductive material such as metal
decking.
Connection to your home’s electrical system requires a
listed 30A transfer switch installed by a licensed electrician
and approved by the local authority having jurisdiction. The
connection must isolate the generator from the utility power
and must comply with all applicable laws and electrical
codes.
WARNING
Sparks can result in fire or electrical shock.
When servicing the generator:
Disconnect the spark plug wire and place it where it cannot
contact the plug or any other metal object.
DO NOT check for spark with the plug removed.
Use only approved spark plug testers.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4 5
EN
WARNING
Running engines produce heat. Severe burns can occur on
contact. Combustible material can catch fire on contact.
DO NOT touch hot surfaces.
Avoid contact with hot exhaust gases.
Allow equipment to cool before touching.
Maintain at least 3 ft. (91.4 cm) of clearance on all sides to
ensure adequate cooling.
Maintain at least 5 ft. (1.5 m) of clearance from combustible
materials.
WARNING
Rapid retraction of the starter cord will pull hand and arm
towards the engine faster than you can let go. Unintentional
startup can result in entanglement, traumatic amputation or
laceration. Broken bones, fractures, bruises or sprains could
result.
When starting engine, pull the starter cord slowly until
resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback.
DO NOT start or stop the engine with electrical devices
plugged in and turned on.
CAUTION
Exceeding the generator’s running capacity can damage the
generator and/or electrical devices connected to it.
DO NOT overload the generator.
DO NOT tamper with the governed speed.
DO NOT modify the generator in any way.
CAUTION
Start the generator and allow the engine to stabilize before
connecting electrical loads.
Connect electrical equipment in the off position, and then
turn them on for operation.
Turn electrical equipment off and disconnect before
stopping the generator.
CAUTION
Improper treatment or use of the generator can damage it,
shorten its life and void your warranty.
Use the generator only for intended uses.
Operate only on level surfaces.
DO NOT expose generator to excessive moisture, dust,
or dirt.
DO NOT allow any material to block the cooling slots.
If connected devices overheat, turn them off and disconnect
them from the generator.
DO NOT use the generator if:
–Electrical output is lost
–Equipment sparks, smokes or emits flames
–Equipment vibrates excessively
WARNING
Medical and life support uses.
In case of emergency, call 911 immediately.
NEVER use this product to power life support devices or life
support appliances.
NEVER use this product to power medical devices or
medical appliances.
Inform your electricity provider immediately if you or anyone
in your household depends on electrical equipment to live.
Inform your electrical provider immediately if a loss of power
would cause you or anyone in your household to experience
a medical emergency.
Fuel Safety
DANGER
GASOLINE, GASOLINE VAPORS AND PROPANE (LPG) ARE
HIGHLY FLAMMABLE AND EXPLOSIVE.
Fire or explosion can cause severe burns or death.
Gasoline and gasoline vapors:
–Gasoline is highly flammable and explosive.
–Gasoline can cause a fire or explosion if ignited.
–Gasoline is a liquid fuel but it’s vapors can ignite.
–Gasoline is a skin irritant and needs to be cleaned up
immediately if spilled on skin or clothes.
–Gasoline has a distinctive odor, this will help detect potential
leaks quickly.
–In any petroleum gas fire, flames should not be extinguished
unless by doing so the fuel supply valve can be turned OFF.
This is because if a fire is extinguished and a supply of
fuel is not turned OFF, then an explosion hazard could be
created.
–Gasoline expands or contracts with ambient temperatures.
Never fill the gasoline tank to full capacity, as gasoline
needs room to expand if temperatures rise.
LPG:
–LPG is highly flammable and explosive.
–LPG is under pressure and can cause a fire or explosion if
ignited.
–LPG is heavier than air and can settle in low places while
dissipating.
–LPG has a distinctive odor added to help detect potential
leaks quickly.
–In any petroleum gas fire, flames should not be extinguished
unless the fuel supply valve is turned OFF. This is because if
a fire is extinguished and a supply of fuel is not turned OFF,
then an explosion hazard could be created.
–When exchanging LPG cylinders, be sure the cylinder valve
is of the same type.
–Always keep the LPG cylinder in an upright position.
–LPG will burn skin if it comes in contact with it. Keep any
and all LPG away from skin at all times.
When adding or removing gasoline:
Turn the generator off and let it cool for at least two minutes
before removing the gasoline cap. Loosen the cap slowly to
relieve pressure in the tank.
Only fill or drain gasoline outdoors in a well-ventilated area.
DO NOT pump gasoline directly into the generator at the gas
station. Use an approved container to transfer the fuel to the
generator.
DO NOT overfill the gasoline tank.
Always keep gasoline away from sparks, open flames, pilot
lights, heat and other sources of ignition.
DO NOT light or smoke cigarettes.
When starting the generator:
DO NOT attempt to start a damaged generator.
Make certain that the gasoline cap, air filter, spark plug, fuel
lines and exhaust system are properly in place.
Allow spilled gasoline to evaporate fully before attempting to
start the engine.
Make certain that the generator is resting firmly on level
ground.
When operating the generator:
DO NOT move or tip the generator during operation.
DO NOT tip the generator or allow fuel or oil to spill.
When transporting or servicing the generator:
Make certain that the fuel valve is in the OFF position and the
gasoline tank is empty.
For LPG compatible models, be sure that the LPG cylinder is
disconnected and stored securely away from the generator.
Disconnect the spark plug wire.
When storing the generator:
Store away from sparks, open flames, pilot lights, heat and
other sources of ignition.
Do not store generator, gasoline or LPG cylinders near furnaces,
water heaters, or any other appliances that produce heat or
have automatic ignitions.
WARNING
Never use a gasoline container, gasoline tank, LPG
connector hose, LPG cylinder or any other fuel item that is
damaged or appears damaged.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 7
EN
Power Panel
1. Power Output – Percentage of available power from
generator being used.
2. Maintenance Indicator
2a. Off – No service required.
2b. Yellow – Service required per Maintenance Schedule.
3. Low Oil Level Indicator
3a. Off – Oil level OK.
3b. Yellow – Oil level low. Unit will shut down or not start
until oil is at required level.
4. Receptacle Status
4a. Green – All systems OK.
4b. Red – Nearing overload but receptacle still has power.
4c. Flashing Red – Overload fault and receptacle has no
power.
5. LED Display
5a. Flashing Blue – Total run time (first 5 seconds after
unit started).
5b. Amber – Remaining fuel run time or “LPG” in LPG
mode.
6. AC Overload Reset Button – Used to re-energize
receptacles after overload fault and reset maintenance
schedule.
6a. OFF – Systems normal.
6b. Yellow – Maintenance required.
6c. Blinking Red – Overload fault.
7. Economy Mode Switch – Enables/disables automatic idle
control.
7a. OFF – Economy mode OFF.
7b. Green – Economy mode ON.
8. Fuel Level Indicator – Amount of fuel remaining.
F
E
100%
0%
50%
REMAINING
ECO
00:00
2
5
6 7
3 4
1 8
Outlet Panel
2
A
3
B
1
RECEPTACLES
Az
12V DC, 8 Amp (Automotive)
May be used to supply electrical power for
operation of 12 Volt DC, 8 Amp electrical
loads.
B
2 x (220v 16amp) or (240v 13 amp)
May be used to supply electrical power for
operation of 220~240 Volt AC, single phase,
50 Hz electrical loads.
1. Circuit Breakers (Push Reset) – Protects the generator
against electrical overloads.
2. Ground Terminal – Consult an electrician for local
grounding regulations.
3. Parallel Outlets – Used for parallel operation (parallel kit
sold separately).
*Warning: Do not operate a device while it is plugged into the 12V DC outlet.
Prolonged exposure to engine exhaust can cause serious injury or death. While
charging a device do no place on the exhaust side of the generator. Extreme
heat caused by exhaust can damage the device, and cause a potential fire
hazard.
Parts Included
Accessories
Oil Funnel..............................................................................1
2.3 ft. (0.7 m) LPG Hose with Regulator.................................1
Dual 2.4A Port USB Adapter ..................................................1

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
ASSEMBLY ASSEMBLY
8 9
EN
ASSEMBLY
This unit ships from our factory without oil. It must be properly
serviced with fuel and oil before operation.
If you have any questions regarding the assembly of your
generator, call all our your nearest Champion Distributor.
Please have your serial number and model number available.
Unpacking
1. Set the shipping carton on a solid, flat surface.
2. Remove everything from the carton except the generator.
3. Using the carrying handles of the unit, carefully remove
the generator from the box (two people lifting is
recommended).
Add Engine Oil
CAUTION
DO NOT attempt to crank or start the engine before it has
been properly filled with the recommended type and amount
of oil. Damage to the generator as a result of failure to
follow these instructions will void your warranty.
NOTICE
The generator rotor has a sealed, pre-lubricated ball bearing
that requires no additional lubrication for the life of the bearing.
NOTICE
The recommended oil type is 10W-30 automotive oil.
-20 020 40 60
Ambient temperature
Recommended Engine Oil Type
80 100 120
-28.9
°F
°C -17.8 -6.7 4.4 15.6 26.7 37.8 48.9
10W-30
5W-30 Synthetic
10W-405W-30
1. Place the generator on a flat, level surface.
2. Remove the maintenance cover.
3. Remove oil fill cap/dipstick to add oil.
4. Using a funnel, add up to 0.4 qt. (0.4 L) of oil (not included)
and replace oil fill cap/dipstick. DO NOT OVERFILL.
5. Check engine oil level daily and add as needed.
MAX
MIN OIL DIP STICK
NOTICE
Once oil has been added, a visual check should show oil
about 1-2 threads from running out of the fill hole.
If using the dipstick to check oil level, DO NOT screw in the
dipstick while checking.
NOTICE
Check oil often during the break-in period. Refer to the
Maintenance section for recommended service intervals.
CAUTION
The engine is equipped with a low oil shut-off and will stop
when the oil level in the crankcase falls below the threshold
level.
NOTICE
The first 5 hours of run time are the break-in period for the
unit. During the break in period stay at or below 50% of the
running watt rating and vary the load occasionally to allow
stator windings to heat and cool. Adjusting the load will also
cause engine speed to vary and help seat piston rings. After
the 5 hour break-in period, change the oil.
NOTICE
Weather will affect engine oil and engine performance.
Change the type of engine oil used based on weather
conditions to suit the engine needs.
NOTICE
Synthetic oil may be used after the 5 hour initial break-
in period. Using synthetic oil does not increase the
recommended oil change interval. Full synthetic 5W-30 oil
will aid in starting in cold ambient <5º C (41º F).
Add Fuel: Gasoline
1. Use clean, fresh, regular unleaded gasoline with a
minimum octane rating of 85 and an ethanol content of
10% or less by volume. ybc
2. DO NOT mix oil with gasoline.
3. Remove the gasoline cap.
4. Slowly add gasoline to the tank. Tank is full when gasoline
reaches red circle on screen. DO NOT OVERFILL. Gasoline
can expand after filling. A minimum of ¼ in. (6.4 mm) of
space left in the tank is required for gasoline expansion,
although more than ¼ in. (6.4 mm) is recommended.
Gasoline can be forced out of the tank as a result of
expansion if overfilled, and can affect the stable running
condition of the generator.
5. Screw on the gasoline cap and wipe away any spilled fuel.
CAUTION
Use regular unleaded gasoline with a minimum octane
rating of 85 and an ethanol content of 10% or less by
volume.
DO NOT mix oil and gasoline.
Fill tank to approximately ¼ in. (6.4 mm) below the top of
the tank to allow for gasoline expansion.
DO NOT pump gasoline directly into the generator at the
pump. Use an approved container to transfer the gasoline to
the generator.
DO NOT fill tank indoors.
DO NOT fill tank when the engine is running or hot.
DO NOT overfill the tank.
DO NOT light cigarettes or smoke when filling the tank.
WARNING
Pouring gasoline too fast through the fuel screen may result
in blow back of gasoline at the operator while filling.
NOTICE
Our engines work well with 10% or less ethanol blend
gasoline. When using ethanol-gasoline blends there are
some issues worth noting:
–Ethanol-gasoline blends can absorb more water than
gasoline alone.
–These blends can eventually separate, leaving water or a
watery goo in the tank, fuel valve and carburetor.
–With gravity-fed supplies, the compromised gasoline can
be drawn into the carburetor and cause damage to the
engine and/or potential hazards.
–There are only a few suppliers of fuel stabilizer that are
formulated to work with ethanol-gasoline blends.
–Any damages or hazards caused by using improper
gasoline, improperly stored gasoline, and/or
improperly formulated stabilizers, are not covered by
manufacturer’s warranty.
It is advisable to always shut off the gasoline supply, run the
engine to starvation and drain the tank when the equipment
is not in use for more than 30 days.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
ASSEMBLY OPERATION
10 11
EN
Add Fuel: Propane (LPG)
1. Confirm the EZ Start dial is in the OFF position.
2. If using a new propane cylinder, remove the plastic cap
from the cylinder valve.
3. Attach the LPG hose assembly (included) to the propane
cylinder valve and hand tighten.
4. Remove the rubber boot covering the propane connection
port on the inverter.
5. Align the plastic finger on the male hose fitting on the
LPG hose assembly with the slot below the female quick
connect coupling on the inverter.
6. Insert the hose fitting into the quick connect coupling and
push in until you hear a “click” and the outside collar of the
quick connect coupling moves forward.
7. Check all connections for leaks by wetting the fittings with
a solution of soap and water. Bubbles which appear or
bubbles which grow indicate that a leak exists. If a leak
exists at a fitting then turn off the valve on the cylinder
and tighten the fitting. Turn the valve back on and recheck
the fitting with the soap and water solution. If the leak
continues or if the leak is not at a fitting then do not use
the generator and contact customer service.
NOTICE
–The LPG hose included with this unit works with
standard 20 and 30 pound LPG tanks.
–Verify the requalification date on the cylinder has not
expired.
–All new cylinders must be purged of air and moisture
prior to filling. Used cylinders that have not been plugged
or kept closed must also be purged.
–The purging process should be done by an LPG supplier.
(cylinders from an exchange supplier should have been
purged and filled properly already).
–Always position the cylinder so the connection between
the cylinder valve and generator inlet won’t cause sharp
bends or kinks in the LPG hose.
CAUTION
Do not allow children to tamper or play with the LPG cylinder
or hose connections.
CAUTION
Use approved LPG cylinders equipped with an OPD
(overfilling prevention device) valve. Always keep the
cylinder in a vertical position with the valve on top and
installed at ground level on a flat surface. Cylinders must
not be installed near any heat source and should not be
exposed to sun, rain, and dust. When transporting and
storing, turn off the cylinder valve and generator LPG valve,
and disconnect the cylinder. Plug the outlet, usually by a
plastic protective cap, if one is available. Keep cylinders
away from heat and ventilated when in a vehicle.
WARNING
If there is a strong smell of LPG: Close valve on the cylinder.
Check all connections for leaks by wetting the fittings
with a solution of soap and water. Bubbles which appear
or bubbles which grow indicate that a leak exists. Do not
smoke or light a cigarette, or check for leaks using a match,
open flame source or lighter. Contact a qualified technician
to inspect and repair an LPG system if a leak is found,
before using the generator.
Grounding
Your generator must be properly connected to an appropriate
ground to help prevent electric shock.
WARNING
Failure to properly ground the generator can result in
electric shock.
A ground terminal connected to the frame of the generator has
been provided (see Controls and Features for terminal location).
For remote grounding, connect of a length of heavy gauge
(12 AWG minimum) copper wire between the generator ground
terminal and a copper rod driven into the ground. We strongly
recommend that you consult with a qualified electrician to
ensure compliance with local electrical codes.
OPERATION
Generator Location
NEVER operate the generator inside any building, including
garages, basements, crawlspaces and sheds, enclosure or
compartment, including the generator compartment of a
recreational vehicle. Please consult your local authority. In
some areas, generators must be registered with the local
utility. Generators used at construction sites may be subject
to additional rules and regulations. Generators should be on
a flat, level surface at all times. (Even while not in operation)
Generators must have at least 5 ft. (1.5 m) of clearance from
all combustible material. In addition to clearance from all
combustible material, generators must also have at least 3 ft.
(91.4 cm) of clearance on all sides to allow for adequate cooling,
maintenance and servicing. Generators should never be started
or operated in the back of a SUV, camper, trailer, in the bed of
a truck (regular, flat or otherwise), under staircases/stairwells,
next to walls or buildings, or in any other location that will not
allow for adequate cooling of the generator and/or the muffler.
DO NOT contain generators during operation. Allow generators
to properly cool before transport or storage.
Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in
carbon monoxide alarms with battery back-up in your home
according to the manufacturer’s instructions.
Place the generator in a well-ventilated area. DO NOT place the
generator near vents or intakes where exhaust fumes could
be drawn into occupied or confined spaces. Carefully consider
wind and air currents when positioning generator.
Failure to follow proper safety precautions may void
manufacturer’s warranty.
WARNING
Do not operate or store the generator in rain, snow, or wet
weather.
Using a generator or electrical appliance in wet conditions,
such as rain or snow, or near a pool or sprinkler system,
or when your hands are wet, could result in electrocution.
WARNING
During operation the muffler and exhaust fumes produced
will become hot. If adequate cooling and breathing space
are not supplied, or if the generator is blocked or contained,
temperatures can become extremely heated and may lead
to fire.
Grounding
A ground terminal connected to the frame of the generator has
been provided (see Controls and Features for terminal location).
Neutral Floating*
–Neutral circuit IS NOT electrically connected to the frame/
ground of the generator.
–The generator (stator winding) is isolated from the frame
and from the AC receptacle ground pin.
–Electrical devices that require a grounded receptacle pin
connection will not function if the receptacle ground pin is
not functional.
Neutral Bonded to Frame*
–Neutral circuit IS electrically connected to the frame/ground
of the generator.
–The generator system ground connects lower frame
cross-member below the alternator. The system ground is
connected to the AC neutral wire.
* See your model's control panel for specified type of grounding.
Surge Protection
Electronic devices, including computers and many
programmable appliances use components that are designed
to operate within a narrow voltage range and may be affected
by momentary voltage fluctuations. While there is no way to
prevent voltage fluctuations, you can take steps to protect
sensitive electronic equipment.
–Install UL1449, CSA-listed, plug-in surge suppressors on the
outlets feeding your sensitive equipment.
Surge suppressors come in single- or multi-outlet styles.
They’re designed to protect against virtually all short-
duration voltage fluctuations.
Starting the Engine: Gasoline
1. Make certain the generator is on a flat, level surface.
2. Disconnect all electrical loads from the generator. Never
start or stop the generator with electrical devices plugged
in or turned on.
3. Turn the fuel cap vent lever to the “ON” position.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
OPERATION OPERATION
12 13
EN
4. Turn EZ Start dial clockwise to the full CHOKE position.
+
-
+
-
5. Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then
pull rapidly.
6. As the engine warms up, move the EZ Start dial to the RUN
position.
+
-
+
-
NOTICE
Keep EZ Start dial in “CHOKE” position for only 1 pull of
the recoil starter. If generator does not start after first pull,
rotate the EZ Start dial to the RUN position for the next
three pulls. Too much choke leads do spark plug fouling and
engine flooding. This will cause the engine not to start.
NOTICE
For gasoline restarts with hot engine in hot ambient
> 30°C (86°F): Rotate the EZ Start dial to 75% of the
full choke position for only one pull of the recoil starter. If
generator does not start after first pull, rotate the dial to the
RUN position for the next three pulls. Too much choke leads
do spark plug fouling and engine flooding. This will cause
the engine not to start.
NOTICE
For gas starting in cold ambient <15°C (59°F): The
choke must be in 100% of the “CHOKE” position for recoil
start procedures. Do not over-choke. As soon as the engine
starts, turn the EZ Start dial to the RUN position.
NOTICE
If the engine starts but does not continue to run make
certain that the generator is on a flat, level surface. The
engine is equipped with a low oil sensor that will prevent the
engine from running when the oil level falls below a critical
threshold.
Starting the Engine: Propane (LPG)
1. Make certain the generator is on a flat, level surface.
2. Disconnect all electrical loads from the generator. Never
start or stop the generator with electrical devices plugged
in or turned on.
3. Open the fuel valve on the propane cylinder.
4. Turn EZ Start dial counterclockwise to the full CHOKE
position.
+
-
+
-
5. Slowly pull the starter cord 2-4 times to prime the engine.
6. Move the EZ Start dial to the “RUN” position.
+
-
+
-
7. Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then
pull rapidly.
NOTICE
Accumulation of frost on LPG cylinder and regulators is
common during operation and normally is not an indication
of a problem. As LPG vaporizes and travels from the cylinder
to the generator engine it expands. The amount of frost
that forms can be affected by the size of the cylinder, the
amount of LPG being used, the humidity of the air and other
operating conditions.
In unusual situations this frost may eventually restrict
the flow of LPG to the generator resulting in deteriorating
performance. For example, if the cylinder temperature is
reduced to a very low level then the rate at which the LPG
vaporizes is also reduced and may not provide sufficient
flow to the engine. This is not an indication of a problem
with the generator but only a problem with the flow of LPG
from the cylinder. If generator performance seems to be
deteriorating at the same time that ice formation is observed
on tank valve, hose or regulator then some actions may be
taken to eliminate this symptom.
In these rare situations it can be helpful to reduce or
eliminate the cold fuel system effects by doing one of the
following:
–Exchanging fuel cylinders to allow the first cylinder to
warm up, repeating as necessary.
–Placing the cylinder at the end of the generator near
the handle, where engine fan air flows out from the
generator. This air is slightly heated by flowing over the
engine. The cylinder should not be placed in the path of
the muffler outlet.
–The cylinder can be temporarily warmed by pouring
warm water over the top of the cylinder.
Connecting Electrical Loads
Let the engine stabilize and warm up for a few minutes after
starting.
Plug in and turn on the desired 220 or 240 (if applicable) Volt AC
single phase, 50 Hz electrical loads.
–DO NOT connect 3-phase loads to the generator.
–DO NOT connect 60 Hz loads to the generator.
–DO NOT overload the generator.
WARNING
Connecting a generator to your electric utility company’s
power lines or to another power source may be against
the law. In addition this action, if done incorrectly, could
damage your generator and appliances and could cause
serious injury or even death to you or a utility worker who
may be working on nearby power lines. If you plan to run a
portable electric generator during an outage, please notify
your electric utility company immediately and remember to
plug your appliances directly into the generator. Do not plug
the generator into any electric outlet in your home. Doing
so could create a connection to the utility company power
lines. You are responsible for ensuring that your generator’s
electricity does not feed back into the electric utility power
lines.
If the generator will be connected to a building electrical
system, consult your local utility company or a qualified
electrician. Connections must isolate generator power from
utility power and must comply with all applicable laws and
codes.
Do Not Overload Generator
Capacity
Follow these simple steps to calculate the running and starting
watts necessary for your purposes:
1. Select the electrical devices you plan on running at the
same time.
2. Total the running watts of these items. This is the amount
of power you need to keep your items running.
3. Identify the highest starting wattage of all devices
identified in step 1. Add this number to the number
calculated in step 2. Starting wattage is the extra burst
of power needed to start some electric driven equipment.
Following the steps listed under “Power Management” will
guarantee that only one device will be starting at a time.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
OPERATION MAINTENANCE
14 15
EN
Power Management
Use the following formula to convert voltage and amperage to
watts:
Volts ×Amps = Watts
To prolong the life of your generator and attached devices,
follow these steps to add electrical load:
1. Start the generator with no electrical load attached
2. Allow the engine to run for several minutes to stabilize.
3. Plug in and turn on the first item. It is best to attach the
item with the largest load first.
4. Allow the engine to stabilize.
5. Plug in and turn on the next item.
6. Allow the engine to stabilize.
7. Repeat steps 5-6 for each additional item.
NOTICE
Never exceed the specified capacity when adding loads to
the generator.
Eco (Economy) Mode
The Eco Mode switch can be activated to turn on economy
control in order to minimize fuel consumption and noise while
operating the unit during times of reduced electrical output. Eco
Mode allows the engine speed to idle during periods of non-use.
The engine speed returns to normal when an electrical load is
connected. When the economy switch is off, the engine runs at
normal speed continuously.
CAUTION
For periods of high electrical load or momentary
fluctuations, the Eco Mode should be off.
12V DC Automotive Style Outlet
The 12V DC outlet(s) can be used with the supplied accessories
and other commercially available 12V DC automotive style
plugs. The DC output is unregulated and can damage some
products. Confirm the input voltage range of your item is at
least 12-24V DC. When using the DC outlet turn the Eco Mode
switch to the “OFF” position.
WARNING
Do not operate a device while it is plugged in to the 12V DC
outlet.
Prolonged exposure to engine exhaust can cause serious
injury or death.
CAUTION
While charging a device do not place on the exhaust side of
the generator. Extreme heat caused by exhaust can damage
the device, and cause a potential fire hazard.
Battery Charging
1. Before connecting the battery charging cable (not included)
to a battery that is installed in a vehicle, disconnect the
vehicle battery ground cable from the negative (–) battery
terminal.
2. Plug the battery charging cable into the 12V DC receptacle
of the generator.
3. Connect the red (+) battery charger lead to the red (+)
battery terminal.
4. Connect the black (–) battery charger lead to the black (–)
battery terminal.
5. Start the generator.
Important: The 12V DC output is unregulated and may damage
other 12V DC products. When using the 12V DC outlet, turn the
Economy mode switch to the “OFF” position.
CAUTION
Do not start the vehicle while the battery charging cable is
connected and the generator is running. It will not give the
battery a boost of power. The vehicle or the generator may
be damaged. Charge only vented wet lead acid batteries.
Other types of batteries may burst, causing personal injury
or damage.
NOTICE
Be sure all electric devices including the lines and plug
connections are in good condition before connection to the
generator.
Parallel Operation
The Champion model 82001i-DF (EU) is parallel ready and
can be operated in parallel with another Champion unit to
increase the total available electrical power. A Champion model
100468 parallel kit (optional equipment) is required for parallel
operation.
Detailed instructions for parallel kit installation and operation
of the connected generators are provided in the parallel kit
owner’s manual.
Stopping the Engine
Gasoline
1. Turn off and unplug all electrical loads. Never start or stop
the generator with electrical devices plugged in or turned
on.
2. Let the generator run at no-load for several minutes to
stabilize internal temperatures of the engine and generator.
3. Turn the EZ Start dial counterclockwise to the STOP
position.
+
-
+
-
Important: Always ensure that the EZ Start dial and fuel vent
on the fuel cap are in the “OFF” position when the generator is
not in use.
Propane
1. Turn off and unplug all electrical loads. Never start or stop
the generator with electrical devices plugged in or turned
on.
2. Let the generator run at no-load for several minutes to
stabilize internal temperatures of the engine and generator.
3. Close the fuel valve on the propane cylinder.
4. Turn the EZ Start dial clockwise to the STOP position.
+
-
+
-
NOTICE
If the generator will not be used for a period of two (2) weeks
or longer, please see the Storage section for proper engine
and fuel storage.
MAINTENANCE
Make certain that the generator is kept clean and stored
properly. Only operate the unit on a flat, level surface in a clean,
dry operating environment. DO NOT expose the unit to extreme
conditions, excessive dust, dirt, moisture or corrosive vapors.
NOTICE
When the Maintenance Indicator light is yellow, service is
required per the Maintenance Schedule Section. To reset
the Maintenance Indicator Light, hold down the AC Overload
Reset Button for 3 seconds. (See Power Panel section under
Controls and Features.)
WARNING
Never operate a damaged or defective generator.
WARNING
Improper maintenance will void your warranty.
NOTICE
Maintenance, replacement, or repair of emission control
devices and systems may be performed by any non-road
engine repair establishment or individual.
The owner/operator is responsible for all periodic maintenance.
Complete all scheduled maintenance in a timely manner.
Correct any issue before operating the generator.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
MAINTENANCE MAINTENANCE
16 17
EN
Cleaning the Generator
CAUTION
DO NOT spray engine with water.
Water can enter the generator through the cooling slots and
damage the generator windings. It can also contaminate the
fuel system.
1. Use a damp cloth to clean exterior surfaces of the
generator.
2. Use a soft bristle brush to remove dirt and oil.
3. Use an air compressor (25 PSI) to clear dirt and debris
from the generator.
4. Inspect all air vents and cooling slots to ensure that they
are clean and unobstructed.
To prevent accidental starting, remove the spark plug wire
before performing any service. Make sure spark plug wire end
does not rest on any metal parts.
Changing the Engine Oil
Change oil when the engine is warm. Refer to the oil
specification to select the proper grade for your operating
environment.
1. Set the generator on top of a work bench or table.
2. Remove the maintenance cover.
3. Remove the oil filler cap.
4. Tilt the generator on its side and allow the oil to drain
completely.
5. Add oil according to “Add Engine Oil” on Assembly
section. DO NOT OVERFILL. Oil not included for routine
maintenance.
MAX
MIN OIL DIP STICK
6. Reinstall the maintenance cover.
7. Dispose of used oil at an approved waste management
facility.
NOTICE
Once oil has been added, a visual check should show oil
about 1-2 threads from running out of the fill hole. If using
the dipstick to check oil level, DO NOT screw in the dipstick
while checking.
Cleaning and Adjusting the Spark Plug(s)
1. Remove the maintenance cover.
2. Remove the spark plug wire from the spark plug.
3. Use a spark plug socket tool (not included), or a
13/16 in. (21 mm) socket (not included) to remove the plug.
4. Inspect the electrode on the plug. It must be clean and not
worn to produce the spark required for ignition.
5. Make certain the spark plug gap is
0.024-0.028 in. (0.6-0.7 mm).
SPARK PLUG GAP
6. Refer to the spark plug types in Specifications when
replacing the plug.
7. Firmly re-install the plug.
8. Attach the spark plug wire to the spark plug.
9. Reinstall the maintenance cover.
Cleaning the Air Filter
1. Remove the maintenance cover.
2. Locate the air filter plastic cover. Remove the screw using
a Phillips head screwdriver.
3. Remove the foam element.
4. Wash in liquid detergent and water. Squeeze thoroughly dry
in a clean cloth.
5. Saturate in clean engine oil.
6. Squeeze in a clean, absorbent cloth to remove all excess
oil.
7. Place the filter in the assembly.
8. Reattach the air filter cover.
9. Reinstall the maintenance cover and tighten the cover
screw securely.
Cleaning the Spark Arrestor
1. Allow the engine to cool completely before servicing the
spark arrestor.
2. Remove the 4 screws holding the cover plate on the
muffler side of the generator.
3. Remove the clamp(C) and cap(B) which retain the spark
arrestor(A) to the muffler.
A
B C
4. Remove the spark arrestor screen.
5. Carefully remove the carbon deposits from the spark
arrestor screen with a wire brush.
6. Replace the spark arrestor if it is damaged.
7. Position the spark arrestor on the muffler and attach by
reversing the steps from above.
CAUTION
Failure to clean the spark arrestor will result in degraded
engine performance.
NOTICE
Federal and local laws and administrative requirements
indicate when and where spark arrestors are required.
When ordered, spark arrestors are required for operation
of this generator in National Forest lands. In California,
this generator must not be used on any forest-covered
land, brush-covered land, or grass-covered land unless the
engine is equipped with a spark arrestor.
Replacing Fuel Light Batteries
1. Use a small screwdriver to disassemble the upper cover.
NOTICE
There is a notch on both sides to allow access with a
screwdriver.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
MAINTENANCE MAINTENANCE
18 19
EN
2. Move the round copper cover plate and remove the battery
cells.
3. Keep the small spring attached to the copper pillar and
place the compressed spring back into the bottom of the
assembly.
NOTICE
The compressed spring will have the small end facing
outward.
4. Place new battery cells (2 × LR1130) back into the
assembly with negative (−) pole facing upwards and
positive (+) facing towards the compressed spring. Move
the round copper cover plate to cover and touch the button
cell.
5. Insert the small spring back into the pocket of the upper
cover and press the upper cover into place to complete the
installation.
Adjusting the Governor
WARNING
Tampering with the factory set governor will void your
warranty.
The air-fuel mixture is not adjustable. Tampering with the
governor can damage your generator and your electrical devices
and will void your warranty.
Maintenance Schedule
Follow the service intervals indicated in the following
maintenance schedule.
Service your generator more frequently when operating in
adverse conditions.
EVERY 8 HOURS OR DAILY
Check oil level
Clean around air intake and mufer
FIRST 5 HOURS
Change oil
EVERY 50 HOURS OR EVERY SEASON
Clean air lter
Change oil if operating under heavy load or in
hot environments
EVERY 100 HOURS OR EVERY SEASON
Change oil
Clean/adjust spark plug
Check/adjust valve clearance*
Clean spark arrestor
Clean fuel tank and lter*
EVERY 250 HOURS
Clean combustion chamber*
EVERY 3 YEARS
Replace fuel line*
* To be performed by knowledgeable, experienced owners or CPE certified
service centers.
STORAGE
DANGER
Gasoline and gasoline vapors are highly flammable and
extremely explosive.
Fire or explosion can cause severe burns or death. Only
fill or drain fuel outdoors in a well-ventilated area. DO NOT
pump gasoline directly into the generator. Use an approved
container to transfer the fuel to the generator. Never use
a gasoline container, gasoline tank, or any other fuel item
that is damaged or appears damaged. DO NOT overfill the
gasoline tank. Always keep fuel away from sparks, open
flames, pilot lights, heat and other sources of ignition.
DO NOT light or smoke cigarettes.
Short Term Storage (up to 1 year)
Gasoline in the gasoline tank has a maximum shelf life of up to
1 year with the addition of properly formulated fuel stabilizers
and if stored in a cool, dry place. Gasoline in the carburetor,
however, may gum up and clog the carburetor if it isn’t used or
drained within 2-4 weeks.
1. Be sure all appliances are disconnected from the generator.
2. Add a properly formulated fuel stabilizer to the gasoline
tank.
3. Start engine by following directions in the “Starting the
Engine: Gasoline” section.
4. Run the generator for 10 minutes so the treated gasoline
cycles through the fuel system and carburetor.
5. Turn the EZ Start dial counterclockwise to the “RUN OUT
OF FUEL” position.
6. Let the engine run until fuel starvation has stopped the
engine. This usually takes a few minutes.
7. After the engine stops, turn the EZ Start dial
counterclockwise to the “STOP” position.
8. Allow the engine to cool.
9. Remove maintenance cover.
10. Remove the spark plug and pour about a tablespoon of oil
into the cylinder.
11. SLOWLY pull the recoil to rotate the engine to distribute
and lubricate the cylinder.
12. Re-install the spark plug and spark plug wire.
13. Re-install the maintenance cover.
14. Clean the generator according to Cleaning the Generator.
15. Store the generator in a cool, dry place out of direct
sunlight.
Long Term Storage (more than 1 year)
For storage over 1 year, the gasoline tank and carburetor must
be completely drained of gasoline.
1. Be sure all appliances are disconnected from generator.
2. Place inverter on blocks to allow appropriate gasoline
container or pan to slide under inverter.
3. Remove the maintenance cover.
4. Turn the EZ Start dial to the RUN position for gasoline.
5. Using a Phillips screwdriver, rotate drain screw
counterclockwise (3) full turns. Gasoline will drain through
clear tubing out underneath the inverter. Make sure
draining gasoline empties into an appropriate container.
6. When gasoline stops flowing from the clear tube, rotate
drain screw clockwise until tight. Properly dispose of
the drained gasoline according to local regulations or
guidelines.
7. Turn the EZ Start dial to the STOP position.
8. Follow steps 8-12 according to Short Term Storage.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
20 21
EN
Removing from Storage
If the generator has been improperly stored for a long period
of time with gasoline in the gasoline tank and/or carburetor, all
fuel must be drained and the carburetor must be thoroughly
cleaned. This process involves technically advanced tasks. For
assistance please call your nearest Champion distributor.
If the gasoline tank and carburetor were properly emptied of all
gasoline prior to the generator being stored, follow the below
steps when removing from storage.
1. Be sure the EZ Start dial is in the STOP position.
2. Add gasoline to the generator according to Add Fuel:
Gasoline.
3. Move the EZ Start dial to the START position.
4. After 5 minutes check the carburetor and air filter areas for
any leaking gasoline. If any leaks are found, the carburetor
will need to be disassembled and cleaned or replaced. If
no gasoline leaks are found, turn the EZ Start dial to the
“STOP” position.
5. Check engine oil level and add clean, fresh oil if needed.
See Oil Specifications for proper oil type.
6. Check and clear air filter of any obstructions such as bugs
or cobwebs. If necessary, clean air filter according to
Cleaning the Air Filter.
7. Start the generator according to Starting the Engine.
DANGER
Generator exhaust contains odorless and colorless carbon
monoxide gas.
To avoid accidental or unintended ignition of your generator
during periods of storage, the following precautions should
be followed:
–When storing the generator make sure the EZ Start dial
is set to the “OFF” position.
SPECIFICATIONS
Generator Specifications
Generator Model ................................ 82001i-DF (EU)
Start Type ................................................ Manual
Watts (Starting/Running) ........................... 2000/1600
Watts (LPG) (Starting/Running)...................... 1800/1440
AC Volts.................................................. 220/240
AC Amps @ 120V ......................................... 7/6.66
DC Volts ........................................................12
DC Amps......................................................... 8
Frequency .................................................. 50 Hz
Phase .......................................................Single
Gross Weight .................................. 57.5 lb. (26.1 kg)
Net Weight......................................48.7 lb. (22.1 kg)
Length ...........................................20.5 in. (52 cm)
Width ......................................... 12.8 in. (32.5 cm)
Height............................................ 16.9 in. (43 cm)
Engine Specifications
Model ..............................................YF149FD-L_G
Displacement............................................... 80 cc
Type................................................ 4-Stroke OHV
Oil Specifications
DO NOT OVERFILL.
Type............................................ *See chart below
Capacity ........................................... 0.4 qt. (0.4 L)
-20 020 40 60
Ambient temperature
Recommended Engine Oil Type
80 100 120
-28.9
°F
°C -17.8 -6.7 4.4 15.6 26.7 37.8 48.9
10W-30
5W-30 Synthetic
10W-405W-30
NOTICE
Weather will affect engine oil and engine performance.
Change the type of engine oil used based on weather
conditions to suit the engine needs.
Fuel Specifications
Use regular unleaded gasoline with a minimum octane rating of
85 and an ethanol content of 10% or less by volume. DO NOT
USE E15 or E85. DO NOT OVERFILL.
Gasoline Capacity .................................1.1 gal. (4.2 L)
Spark Plug Specifications
OEM Type........................................... NHSP E7RTC
Replacement Type...................NGK BPR7HS or equivalent
Gap ...............................0.024-0.028 in. (0.6-0.7 mm)
Valve Specifications
Intake Clearance ............................. 0.004 in. (0.1 mm)
Exhaust Clearance ........................... 0.004 in. (0.1 mm)
NOTICE
A technical bulletin regarding valve adjustment procedures
is available at www.championpowerequipment.com.
Temperature Specifications
Starting Temperature Range (°F/°C) ........ 5 to 104/-15 to 40
NOTICE
An important message about temperature: Your product
is designed and rated for continuous operation at ambient
temperatures up to 40°C (104°F). When your product is
needed it may be operated at temperatures ranging from
5°F (-15°C) to 122°F (50°C) for short periods of time. If
exposed to temperatures outside this range during storage,
it should be brought back within this range before operation.
In any event, the product must always be operated
outdoors, in a well-ventilated area and away from doors,
windows and vents.

82001i-DF (EU) JOHDANTO
23
FI
82001i-DF (EU) TROUBLESHOOTING
22
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Generator will not start.
No fuel. Add fuel.
Faulty spark plug. Replace spark plug.
Unit loaded during start up. Remove load from unit.
Low oil level. Fill crankcase to the proper level.
Place generator on a flat, level surface.
Generator will not start;
Generator starts but runs roughly.
Choke in the wrong position. Adjust choke.
Spark plug wire loose. Attach wire to spark plug.
Generator shuts down during operation.
Out of fuel. Fill fuel tank.
Low oil level. Fill crankcase to the proper level. Place
generator on a flat, level surface.
Overload condition Remove load, press reset button
Overheat condition Let generator cool down
Generator cannot supply enough power
or overheating.
Generator is overloaded. Review load and adjust. See “Connecting
Electrical Loads.”
Insufficient ventilation. Check for air restriction. Move to a well
ventilated area.
No AC output.
Cable not properly connected. Check all connections.
Connected device is defective. Replace defective device.
Circuit breaker is open. Reset circuit breaker
Loose wiring. Inspect and tighten wiring connections.
Other. Contact the help line.
Generator gallops. Engine governor defective. Contact the help line.
Repeated circuit breaker tripping.
Overload. Review load and adjust. See "Connecting
Electrical Loads."
Faulty cords or device. Check for damaged, bare or frayed wires.
Replace defective device.
JOHDANTO
Onnittelut Champion Power Equipment (CPE) -tuotteen ostosta.
CPE suunnittelee, valmistaa ja tukee kaikkia tuotteitamme
tiukkojen eritelmien ja ohjeiden mukaisesti. Asianmukaisella
tuotetiedolla, turvallisella käytöllä ja säännöllisellä
kunnossapidolla tämän tuotteen pitäisi palvella vuosien ajan.
Tämän oppaan tietojen paikkansapitävyyden ja täydellisyyden
varmistamiseksi julkaisemishetkellä on pyritty tekemään kaikki
mahdollinen. Pidätämme kuitenkin oikeuden muuttaa ja/
tai parantaa tuotetta ja tätä asiakirjaa milloin tahansa ilman
erillistä ilmoitusta.
Koska CPE arvostaa tuotteidemme suunnittelua, valmistusta,
käyttöä ja huoltoa, ja se arvostaa myös sinun turvallisuuttasi
ja muiden turvallisuutta. Pyydämme käyttämään aikaa
tämän tuoteoppaan ja muiden tuotemateriaalien lukemaan
perusteellisesti ja täydellisesti ja olemaan tietoinen tuotteen
kokoonpanosta, käytöstä, vaaroista ja toimista ennen käyttöä.
Tutustu siihen ja varmista, että muutkin, jotka suunnittelevat
tuotteen käyttöä, perehtyvät myös asianmukaisiin turvallisuus-
ja käyttömenettelyihin ennen jokaista käyttökertaa. Käytäthän
aina tervettä järkeä ja varovaisuutta tuotetta käytettäessä,
jotta ei aiheutuisi onnettomuuksia, omaisuusvahinkoja tai
loukkaantumisia. Haluamme, että käytät ja olet tyytyväinen
CPE-tuotteeseesi tulevinakin vuosina.
Kun otat yhteyttä CPE:hen osia ja/tai huoltoa tilataksesi, sinun
on ilmoitettava tuotteen koko malli- ja sarjanumero. Kirjoita
tuotteen tyyppikilven etiketissä olevat tiedot alla olevaan
taulukkoon
CPE TEKNINEN TUKITIIMI
MALLINUMERO
SARJANUMERO
OSTOPÄIVÄ
OSTOPAIKKA
TURVALLISUUSMERKINNÄT
Turvasymbolien tarkoituksena on kiinnittää huomio mahdollisiin
vaaroihin. Turvasymbolit ja niiden selitykset ansaitsevat täyden
huomion, ja ne on ymmärrettävä täysin. Turvavaroitukset
eivät sinänsä poista vaaraa. Niiden antamat ohjeet tai
varoitukset eivät korvaa asianmukaisia onnettomuuksien
ehkäisytoimenpiteitä.
VAARA
VAARA tarkoittaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
VAROITUS
VAROITUS tarkoittaa vaaratilannetta, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS tarkoittaa vaaratilannetta, joka voi johtaa
lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen.
HUOMIO
HUOMIO on tarkoitettu kertomaan käytännöistä, jotka eivät
liity fyysisiin vammoihin.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
24 25
FI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
VAROITUS
Syöpä ja lisääntymishaitat– www.P65Warnings.ca.gov
VAARA
Generaattorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia eli
häkää, joka on väritöntä ja hajutonta myrkkykaasua.
Hiilimonoksidin hengittäminen aiheuttaa pahoinvointia,
huimausta, pyörtymisen tai kuoleman. Jos huomaat
huimausta tai heikotusta, siirry heti raittiiseen ilmaan.
KÄYTÄ GENERAATTORIA ULKONA HYVIN
TUULETTUVASSA TILASSA.
ÄLÄ käytä generaattoria rakennuksen sisällä, mukaan
lukien autotallit, kellarit, ryömintätilat ja suojat, kotelot tai
osastot, mukaan lukien huviajoneuvon generaattoritila.
ÄLÄ päästä pakokaasuja umpinaiseen tilaan ikkunoiden,
ovien, tuuletusaukkojen tai muiden aukkojen kautta.
VAARA
Generaattorin käyttö sisätiloissa VOI TAPPAA
MINUUTEISSA. Generaattorin pakokaasu sisältää
hiilimonoksidia. Se on myrkkykaasua, jota ei voi nähdä tai
haistaa.
ÄLÄ käytä talossa tai autotallissa, EDES ovet ja ikkunat
avattuina.
KÄYTÄ vain IKKUNOIDEN, OVIEN JA TUULETUSAUKKOJEN
ulkopuolella.
Asenna paristokäyttöiset häkävaroittimet tai
pistokeliitäntäiset häkävaroittimet akkuvarmennuksella
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAARA
Pyörivät osat voivat takertua käsiin, jalkoihin, hiuksiin,
vaatteisiin ja/tai tarvikkeisiin. Seurauksena voi olla irti
repeytyminen tai vakava avohaava.
Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista.
Sido pitkät hiukset kiinni ja riisu korut.
Käytä laitteita, joissa suojukset ovat paikoillaan.
ÄLÄ käytä löysästi istuvia vaatteita, roikkuvia hihnoja tai
mitään, mikä voi tarttua kiinni.
VAROITUS
Tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat
aiheuttaa tulipalon kuivassa kasvillisuudessa.
Kipinäsuojaa voidaan tarvita. Käyttäjän on otettava yhteyttä
paikalliseen palontorjuntaviranomaiseen saadakseen tietoja
palontorjuntaa koskevista vaatimuksista.
VAARA
Generaattori tuottaa tehokasta jännitettä
ÄLÄ kosketa paljaita johtoja tai pistorasioita.
ÄLÄ käytä sähköjohtoja, jotka ovat kuluneet, vaurioituneet
tai rispaantuneet. Käytä Champion-sähköjohtoja vain niille
suunnitellussa käyttötarkoituksessa.
ÄLÄ käytä generaattoria märällä säällä.
ÄLÄ anna lasten tai epäpätevien henkilöiden käyttää tai
huoltaa generaattoria.
Käytä vikavirtasuojakytkintä (GFCI) kosteissa ja johtavaa
materiaalia sisältävissä tiloissa, kuten metallikansilla.
Kytkentä kodin sähköjärjestelmään vaatii luettelossa
mainitun 30 ampeerin siirtokytkimen, jonka on asentanut
virallinen sähköasentaja ja jonka työn toimivaltainen
paikallisviranomainen on hyväksynyt. Liitäntöjen on
eristettävä generaattorin virta sähköverkosta ja niiden on
noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä.
VAROITUS
Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Generaattoria huollettaessa:
Irrota sytytystulpan johto ja pistoke ja kaikki metalliset
esineet.
ÄLÄ tarkista kipinää tulpan ollessa irrotettuna.
Käytä vain hyväksyttyjä sytytystulppien testilaitteita.
VAROITUS
Käynnissä olevat moottorit tuottavat lämpöä. Kosketus voi
aiheuttaa vakavia palovammoja. Palava materiaali voi syttyä
kosketuksesta.
ÄLÄ kosketa kuumia pintoja.
Vältä kosketusta kuumien pakokaasujen kanssa.
Anna laitteen jäähtyä ennen sen koskettamista.
Jätä vähintään 3 jalan (noin 90 cm:n) etäisyys laitteen
ympärille ilmankierron varmistamiseksi.
Jätä vähintään 5 jalan (1,5 metrin) etäisyys syttyviin
materiaaleihin.
VAROITUS
Käynnistysnarun nopea vetäminen vetää käsiä ja käsivarsia
moottoria kohti nopeammin kuin voit vapauttaa narun.
Tahaton käynnistys voi johtaa kiinni takertumiseen,
raajojen irtoamiseen tai avohaavoihin. Seurauksena voi olla
luunmurtumia, mustelmia tai nyrjähdyksiä.
Käynnistäessäsi moottoria vedä käynnistysnarusta hitaasti,
kunnes tuntuu vastusta, ja vedä sitten narusta nopeasti
välttääksesi takaiskun.
ÄLÄ käynnistä tai pysäytä moottoria, joka on kytkettynä
sähkölaitteisiin ja päällä.
HUOMAUTUS
Generaattorin käyttökapasiteetin ylittäminen voi vaurioittaa
generaattoria ja/tai siihen kytkettyjä sähkölaitteita.
ÄLÄ ylikuormita generaattoria.
ÄLÄ peukaloi säädeltyä nopeutta.
ÄLÄ muuta generaattoria millään tavalla.
HUOMAUTUS
Käynnistä generaattori ja anna moottorin vakautua ennen
sähkökuormien kytkemistä.
Kytke sähkölaitteet pois päältä ja kytke ne sitten takaisin
päälle.
Sammuta sähkölaitteet ja kytke ne irti ennen generaattorin
sammuttamista.
HUOMAUTUS
Virheellinen käsittely tai generaattorin käyttö voi
vahingoittaa sitä, lyhentää sen käyttöikää ja mitätöidä
takuun.
Käytä generaattoria vain sille osoitettuihin
käyttötarkoituksiin.
Käytä vain tasaisilla pinnoilla.
ÄLÄ altista generaattoria liialliselle kosteudelle, pölylle tai
lialle.
ÄLÄ anna minkään materiaalin tukkia jäähdytysaukkoja.
Jos kytketyt laitteet ylikuumenevat, sammuta ne ja irrota ne
generaattorista.
ÄLÄ käytä generaattoria, jos:
–Sähköä ei synny
–Laite kipinöi, savuaa tai liekehtii
–Laite tärisee voimakkaasti

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
26 27
FI
VAROITUS
Lääketieteelliset ja elämää ylläpitävät käyttötarkoitukset
Soita hätätapauksessa heti hätänumeroon 112.
ÄLÄ KOSKAAN käytä tätä tuotetta elämän ylläpitämiseen tai
tukemiseen tarkoitettujen laitteiden virtalähteenä.
ÄLÄ KOSKAAN käytä tätä tuotetta lääkinnällisten laitteiden
tai varusteiden virtalähteenä.
Ilmoita heti sähköntoimittajallesi, jos sinä tai joku
kotitaloudestasi olette riippuvaisia sähkölaitteista.
Ilmoita välittömästi sähkötoimittajallesi, jos virran
katkeaminen aiheuttaisi sinulle tai kenellekään
kotitaloudessasi hätätilanteen.
Polttoaineturvallisuus
VAARA
BENSIINI, BENSIINIHÖYRYT JA PROPAANI
(NESTEKAASU) OVAT HELPOSTI SYTTYVIÄ JA
RÄJÄHTÄVIÄ.
Tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai
kuoleman.
Bensiini ja bensiinihöyryt:
–Bensiini on erittäin syttyvää ja räjähdysherkkää.
–Bensiini voi aiheuttaa tulipaloon tai räjähdykseen
syttyessään.
–Bensiini on nestemäinen polttoaine, mutta sen höyryt voivat
syttyä.
–Bensiini on ihoa ärsyttävää, ja se on poistettava heti, jos sitä
pääsee iholle tai vaatteisiin.
–Bensiinillä on selkeä hajunsa, mikä auttaa havaitsemaan
mahdolliset vuodot nopeasti.
–Missä tahansa bensiinikaasupalossa liekkejä ei tule
sammuttaa ennen kuin polttoaineen syöttöventtiili on
kiinni. Tämä johtuu siitä, että jos tulipalo sammuu mutta
polttoaineen syöttöä ei sammuteta, räjähdysvaara on suuri.
–Bensiini laajenee tai supistuu ympäristön lämpötilojen
mukaan. Älä koskaan täytä bensiinisäiliötä aivan täyteen,
koska bensiinillä on oltava tilaa laajentua lämpötilan
noustessa.
LPG:
–Nestekaasu on erittäin syttyvää ja räjähdysherkkää.
–Nestekaasu voi aiheuttaa tulipaloon tai räjähdykseen.
–Nestekaasu on ilmaa raskaampaa ja voi laskeutua mataliin
paikkoihin haihtuessaan.
–Nestekaasulla on selkeä hajunsa, mikä auttaa havaitsemaan
mahdolliset vuodot nopeasti.
–Missä tahansa bensiinikaasupalossa liekkejä ei tule
sammuttaa ennen kuin polttoaineen syöttöventtiili on
kiinni. Tämä johtuu siitä, että jos tulipalo sammuu mutta
polttoaineen syöttöä ei sammuteta, räjähdysvaara on suuri.
–Vaihtaessasi nestekaasupulloja varmista, että kaasupullon
venttiili on samaa tyyppiä.
–Pidä nestekaasupullo aina pystyssä.
–Nestekaasu polttaa ihoa, jos se joutuu kosketuksiin ihon
kanssa. Pidä kaikki nestekaasut aina poissa iholta.
Kun lisäät tai poistat polttoainetta:
Sammuta generaattori ja anna sen jäähtyä vähintään kaksi
minuuttia ennen bensiinisäiliön korkin irrottamista. Avaa korkkia
hitaasti paineen vähentämiseksi säiliössä. Täytä tai tyhjennä
bensiiniä vain ulkona hyvin tuulettuvassa tilassa.
ÄLÄ pumppaa bensiiniä huoltoasemalla suoraan generaattoriin.
Käytä hyväksyttyä säiliötä polttoaineen siirtämiseksi
generaattoriin. ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä liikaa.
Pidä bensiini aina suojassa kipinöiltä, avotulelta, merkkivaloilta,
lämmöltä ja muista syttymislähteistä. ÄLÄ sytytä tai polta
savukkeita.
Generaattoria käynnistettäessä:
ÄLÄ yritä käynnistää vaurioitunutta generaattoria.
Varmista, että bensiinikorkki, ilmansuodatin, sytytystulppa,
polttoaineletkut ja pakojärjestelmä ovat kunnolla paikoillaan.
Anna läikkyneen bensiinin haihtua kokonaan ennen moottorin
käynnistämistä. Varmista, että generaattori lepää tiukasti
tasaisella pinnalla.
Generaattoria käytettäessä:
ÄLÄ siirrä tai kallista generaattoria käytön aikana. ÄLÄ kallista
generaattoria tai anna polttoaineen tai öljyn vuotaa ulos.
Generaattoria kuljetettaessa tai huollettaessa:
Varmista, että polttoaineen sulkuventtiili on kiinni ja
polttoainesäiliö on tyhjä. Nestekaasuyhteensopivissa malleissa
varmista, että nestekaasupullo on irrotettu ja varastoitu
turvallisesti erillään generaattorista. Irrota sytytystulpan johto.
Generaattoria varastoitaessa:
Varastoi suojassa kipinöiltä, avotulelta, merkkivaloilta, lämmöltä
ja muista syttymislähteistä.
Älä säilytä generaattoria, bensiiniä tai nestekaasupulloja uunien,
boilereiden tai muiden laitteiden lähellä, jotka tuottavat lämpöä
tai joissa on automaattinen sytytys.
VAROITUS
Älä koskaan käytä bensiinisäiliötä, nestekaasuletkua,
bensiinisäiliötä, nestekaasupulloa tai muita vaurioituneita tai
siltä näyttäviä varusteita.
Turvallisuussymbolit
Joitakin seuraavista symboleista on voitu käyttää tässä tuotteessa. Tutustu niihin ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea
tulkinta mahdollistaa tuotteen käytön turvallisemmin.
SYMBOLI MERKITYS
Lue käyttöohje. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä
käyttöohje ennen tämän tuotteen käyttöä.
Etäisyys. Pidä kaikki esineet vähintään 1,5 metrin päässä tästä koneesta. Äänenvaimentimesta ja
pakokaasusta tuleva lämpö voi sytyttää syttyviä esineitä.
Maadoitus. Ota yhteyttä paikalliseen sähköasentajaan maadoitusvaatimusten määrittämiseksi
ennen käyttöä.
Sähköisku. Käyttö muissa kuin kuivissa olosuhteissa ja turvaohjeiden laiminlyönti voi johtaa
sähköiskuun. Virheelliset kytkennät ja liitännät voivat syöttää takaisin sähkölinjoihin aiheuttaen
sähköiskuvaaran. Kytkemisessä rakennukseen on käytettävä siirtokytkintä.
Tulipalo tai räjähdys. Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat helposti syttyviä ja räjähtäviä. Tulipalo
tai räjähdys voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman. Tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa
kipinöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipalon kuivassa kasvillisuudessa. Kipinäsuojaa voidaan tarvita.
Käyttäjän on otettava yhteyttä paikalliseen palontorjuntaviranomaiseen saadakseen tietoja
palontorjuntaa koskevista vaatimuksista.
Kuuma pinta. Vältä loukkaantumis- tai vammariskiä välttämällä koskemasta kuumiin pintoihin.
Avoliekin vaara. Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat helposti syttyviä ja räjähtäviä. Pidä polttoaine
aina suojassa kipinöiltä, avotulelta, merkkivaloilta, lämmöltä ja muista syttymislähteistä.
Märkien olosuhteiden vaara. Älä altista sateelle tai käytä kosteissa tiloissa.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
28 29
FI
Käyttöä koskevat symbolit
Joitakin seuraavista symboleista on voitu käyttää tässä tuotteessa. Tutustu niihin ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea
tulkinta mahdollistaa tuotteen käytön turvallisemmin.
SYMBOLI MERKITYS
Moottorin KÄYNNISTYS
Moottori KÄY
Moottori SEIS
SEIS TAI POIS PÄÄLTÄ
Polttoaine lopussa. Generaattori
pysäytetään.
Polttoaineen valinta, bensiini /
polttoainetaso
Polttoaineen valinta, propaani/
propaanitaso
Teho. Prosentti käytetyn
generaattorin käytettävissä olevasta
virrasta.
Jäljellä oleva polttoaineaika
Ylikuormituksen nollauskytkin
ECO
Säästötilan kytkin
SYMBOLI MERKITYS
Huoltoa tarvitaan -ilmaisin
Öljyn määrä alhainen -ilmaisin
Pistorasian tila
Kuittaa vikavirtasuoja: Paina
Maadoitusliitin
Nolla Kelluva. Nollapiiri EI OLE
sähköisesti kytketty generaattorin
runkoon / maahan.
Rinnakkaisliitännät
Pikakäynnistystä koskevat symbolit
Joitakin seuraavista symboleista on voitu käyttää tässä tuotteessa. Tutustu niihin ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea
tulkinta mahdollistaa tuotteen käytön turvallisemmin.
Moottorin käynnistäminen
VAARA
Siirrä generaattori ulos ja kauas ikkunoista, ovista ja
imuilmanvaihdoista.
1. Tarkista öljyn määrä.
Suosittelemme öljyä 10W-30.
2. Lisää polttoainetta.
2a. Jos käytät bensiiniä, tarkista bensiinitaso.
Kun lisäät bensiiniä, käytä vähintään oktaaniarvoa 85
ja enintään etanolipitoisuutta 10 tilavuusprosenttia.
2b. Jos käytät propaania, kytke propaanisäiliö. Avaa
propaanisäiliön venttiili.
3. Polttoaineen valitsin
3a. Käännä EZ Start-valitsinta oikealle bensiinin käyttöä
varten. Käännä sitten polttoainesäiliön vipu ON-
asentoon.
3b. Käännä EZ Start-valitsinta vasemmalle
nestekaasukäyttöä varten.
4. Siirrä EZ Start-valitsinta asentoon CHOKE.
5. Vedä käynnistysnarusta.
6. Käännä EZ Start-valitsinta RUN-asentoon.
1663-L-OP-A
7
12A
2B
2A
2B
3B
3A 45613
10W-30

b
c

+
+

LPN 1663 -L-OP
Rev A
Size 256 x 48 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white t o be
prin ted shown in 5 0% process m agenta
Revision Changes
---
This artwork belongs to C hampion Power Equipment. The contents are confiden tial and privileg ed and shall not be disclosed to or used by or for
outside p arties withou t the explicit conse nt of Champion Power E quipment.
KCG1 376 152 186
W
Colors
7. Kytke haluamasi laite.
Moottorin pysäyttäminen
1. Sammuta ja irrota kaikki kytketyt sähkökuormat.
2. Polttoaineventtiili
2a. Jos käytät bensiiniä, käännä polttoaineenpoistovipu
asentoon OFF.
2b. Jos käytät nestekaasua, sulje nestekaasusäiliön
venttiili.
3. Käännä EZ Start-valitsin STOP-asentoon.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET
30 31
FI
Yläpuoli
A
C
Turvamerkinnät
Nämä merkinnät varoittavat mahdollisista vaaroista, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Lue ne huolellisesti.
Jos etiketti irtoaa tai siitä tulee vaikea lukea, Technical Support Team vaihtaa sen uuteen.
Äänenvaimentimen puoli
D
MERKINTÄ KUVAUS
A
El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLO EN MINUTOS. El escape del generador contiene monóxido de carbono.
Éste es un veneno que no se puede ver ni oler. NUNCA lo use dentro del hogar ni el garaje, INCLUSO SI las puertas y ventanas
están abiertas. Úselo SÓLO a la INTEMPERIE lejos de ventanas, puertas, y orificios de ventilación.
PELIGRO
ONLY use OUTSIDE
and far away from
windows, doors,
and vents.
NEVER use inside
a home or garage,
EVEN IF doors and
windows are open.
1308-L-SF-B
Utiliser un générateur à l’intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES. L’échappement du générateur contient du
monoxyde de carbone. Il s’agit d’un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir. Ne l’utilisez JAMAIS dans la maison ou le garage
MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes. Utilisez-le UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR, loin des fenêtres, portes et trappes
de ventilation.
DANGER
Using a generator indoors CAN KILL
YOU IN MINUTES. Generator exhaust
contains carbon monoxide. This is a
poison you cannot see or smell.
DANGER
K485 --- --- ---
ColorsLPN 1308-L-SF
Rev B
Size 204x 46 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
printed shown in 50% process magenta
Revision Changes
B: Updated size match DF generator
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
CO-vaara
B
1161-L-SF-A
K485 2945 109 ---
ColorsLPN 1161 -L- SF
Rev A
Size 121 x 40 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white t o be
print ed shown in 50% p rocess mag enta
Revision Changes
---
This art work belongs to Cha mpion Power Equipmen t. The contents ar e confidential and privileged and shall not be disclosed to or us ed by or for
outside p arties withou t the explicit conse nt of Champion Power E quipment.
Turvakuvakkeet
C
UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane rating
of 85. Maximum 10% ethanol.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 85 octanos
como mínimo. Máximo de etanol de 10%.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice
d’octane minimal de 85. Maximum 10 % d'éthanol.
1032-L-OP-A
K109 --- --- ---
ColorsLPN 1032-L-OP
Rev A
Size 78 x 20 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Polttoaine
D
1310-L-SF-A
WARNING DO NOT TOUCH! Exhaust gases, muffler
and engine components are extremely HOT
and cause burns.
Operation of this equipment may create sparks that can start fires
around dry vegetation. A spark arrestor may be required. The
operator should contact local fire agencies for laws and regulations
relating to fire prevention requirements. If installed, clean every 100
hours or every season.
ADVERTENCIA ¡NO TOCAR! Los gases de escape, el silenciador y los compnonentes
del motor están extremadamente CALIENTES y causan quemaduras.
La operación de este equipo puede producir chispas que pueden
provocar incendios alrededor de la vegetación seca. Un supresor de chispas puede que sea necesario. El
operador debe comunicarse con las agencias locales de bomberos para las leyes y reglamentos relativos
a los requisitos de prevención de incendios. Si está instalado, limpie cada 100 horas o cada temporada.
AVERTISSEMENT NE PAS TOUCHER! Les gaz d’échappement, le silencieux et les
pièces du moteur sont extrêmement CHAUDS et peuvent causer
des brûlures.
Cet équipement peut créer des étincelles et provoquer un incendie dans la végétation sèche. Un
pare-étincelles peut être requis. L’opérateur doit communiquer avec le service d’incendie local pour
connaître les lois et les règlements en matière de prévention des incendies. Si elle est installée,
nettoyez toutes les 100 heures ou chaque saison.
K152 --- --- ---
ColorsLPN 1310-L-SF
Rev A
Size 88 x 56 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
printed shown in 50% process magenta
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Kuuma pinta
B
SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET
Lue tämä opas huolellisesti ennen generaattorin käyttöä. Tutustu hallintalaitteiden ja ominaisuuksien sijaintiin ja toimintaan. Tallenna
tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
Generaattori
1. Kantokahva –Käytetään laitteen nostamiseen tai
kantamiseen.
2. Vetonaru – Käytetään moottorin manuaaliseen
käynnistämiseen.
3. LPG-tulo –Käytetään nestekaasun lähteen kytkemiseen
generaattoriin.
4. EZ Start -valinta –Käytetään generaattorin
käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Propaanilla
toimiessaan tämä kytkin EI pysäytä moottoria.
5. Lähtöpaneeli – Katso kohta “Lähtöpaneeli”.
6. Virtapaneeli – Katso kohta “Virtapaneeli”.
7. Polttoainekorkki – Irrotetaan lisättäessä polttoainetta.
8. Polttoainesäiliön vipu – Käännä tämä ON-asentoon ilman
syöttämiseksi säiliöön.
9. Polttoainekäyttöinen LED – Painikkeen LED-valo valaisee
bensiinin täyttöalueen
10. Huoltokansi.
11. Äänenvaimennin
1
10
11
2
6
7
89
43
5

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET
32 33
FI
Virtapaneeli
1. Teholähtö - Prosentti käytetyn generaattorin
käytettävissä olevasta virrasta.
2. Huoltovalo
2a. Pois päältä - huoltoa ei tarvita.
2b. Keltainen - huoltoa tarvitaan huoltoaikataulun mukaan.
3. Öljyn määrä alhainen -ilmaisin
3a. Pois päältä - öljyn määrä OK.
3b. Keltainen - öljyn määrä alhainen Yksikkö sammuu tai ei
käynnisty, ennen kuin öljy on vaaditussa tasossa.
4. Pistorasian tila
4a. Vihreä - kaikki järjestelmät OK.
4b. Punainen - lähellä ylikuormitusta, mutta rasiassa on
edelleen virtaa.
4c. Vilkkuu punaisena - Ylikuormitus, pistorasiassa ei ole
virtaa.
5. LED-näyttö
5a. Vilkkuva sininen - kokonaiskesto (ensimmäiset 5
sekuntia laitteen käynnistyksen jälkeen).
5b. Oranssi - jäljellä oleva polttoaineen käyttöaika tai
”nestekaasu” nestekaasutilassa.
6. AC-ylikuormituksen palautuspainike - käytetään
virran uudelleen kytkemiseen ylikuormitusvian jälkeen ja
huoltoaikataulun nollaamiseen.
6a. POIS päältä - järjestelmä normaali.
6b. Keltainen - huolto tarvitaan.
6c. Vilkkuu punaisena - ylikuormitusvika.
7. Säästötilan kytkin – Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä
automaattisen joutokäynnin ohjauksen.
7a. POIS päältä - Säästötilan kytkin pois päältä.
7b. Vihreä - Säästötilan kytkin päällä.
8. Polttoainetason osoitin – Jäljellä oleva polttoaineen
määrä.
F
E
100%
0%
50%
REMAINING
ECO
00:00
2
5
6 7
3 4
1 8
Lähtöpaneeli
PISTORASIAT
Az
12V DC, 8 A (auto)
Voidaan käyttää sähkön toimittamiseen 12
voltin tasavirralle 8 ampeerin sähkökuormien
käyttämiseksi.
B
(2×) 220V AC, 16A
Voidaan käyttää sähkön toimittamiseen
220~240 voltin vaihtovirtaa varten 16
ampeerin yksivaiheisiin 50 Hz:n kuormituksiin.
1. Maadoitusliitin – Kysy sähköasentajalta paikallisista
maadoitusmääräyksistä.
2. Katkaisijat (paino - nollaus) - Suojaa generaattoria
sähköisiltä ylikuormituksilta.
3. Rinnakkaisliitännät – Käytetään rinnakkaiskäyttöön
(rinnakkaispaketti myydään erikseen).
*VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos se on kytketty 12 V:n tasavirtapistorasiaan.
Pitkäaikainen altistuminen moottorin pakokaasuille voi aiheuttaa vakavan
vamman tai kuoleman. Älä lataa laitetta laturilla pakokaasun puolelta.
Pakokaasujen aiheuttama voimakas lämpö voi vahingoittaa laitetta ja
aiheuttaa mahdollisen tulipalon.
2
A
3
B
1

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET KOKOONPANO
34 35
FI
Mukana toimitettavat osat
Varusteet
Öljysuppilo.............................................................................1
2.3 ft. (0,7 m) Nestekaasuletku ja säädin...............................1
Dual 2.4A Port USB -adapteri ................................................1
FCC-lausunto
1. Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen.
Toimintaan sovelletaan seuraavia kahta ehtoa:
1a. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
1b. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut
häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa
ei-toivottua toimintaa.
2. Muutokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava
osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat
mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta.
HUOMAA
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän
luokan B digitaalisen laitteen rajoitukset FCC-sääntöjen
osan 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset on suunniteltu
tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä
asuinrakennuksissa. Tämä laite tarjoaa käyttötapoja ja
voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta
ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan ole mitään takeita
siitä, että häiriöitä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Jos
tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radion tai television
vastaanottoon, joka voidaan määrittää kytkemällä laite pois
päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata
häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
–Siirrä tai suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.
–Lisää laitteen ja vastaanottimen etäisyyttä toisistaan.
–Kytke laite pistorasiaan, joka on erilainen kuin piirissä,
johon vastaanotin on kytketty.
Kysy jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta apua.
KOKOONPANO
Tämä yksikkö toimitetaan tehtaalta ilman öljyä. Se on täytettävä
asianmukaisesti polttoaineella ja öljyllä ennen käyttöä.
Jos sinulla on kysyttävää generaattorisi kokoonpanosta,
ota yhteyttä Technical Support Team 01942 715 407. Pidä
sarjanumero ja mallinumero käsillä.
Pakkauksesta purkaminen
1. Aseta toimituspakkaus tukevalle, tasaiselle alustalle.
2. Poista pakkauksesta kaikki paitsi generaattori.
3. Poista generaattori varovasti laatikosta laitteen
kantokahvoja käyttämällä. (Kahden ihmisen työpanos on
suositeltavaa).
Moottoriöljyn lisääminen
HUOMAUTUS
ÄLÄ yritä pyörittää tai käynnistää moottoria ennen kuin sen
öljymäärä on täynnä ja käytä oikeaa, suositeltua tyyppiä.
Näiden ohjeiden laiminlyönnistä generaattorille aiheutuvat
vauriot mitätöivät takuun.
HUOMIO
Generaattorin roottorissa on suljettu, esivoideltu
kuulalaakeri, joka ei vaadi lisävoitelua koko laakerin eliniän
aikana.
HUOMIO
Suosittelemme autojen moottoriöljyä 10W-30.
-20 020 40 60
Ambient temperature
Recommended Engine Oil Type
80 100 120
-28.9
°F
°C -17.8 -6.7 4.4 15.6 26.7 37.8 48.9
10W-30
5W-30 Synthetic
10W-405W-30
1. Sijoita generaattori tasaiselle alustalle.
2. Irrota huoltokansi.
3. Irrota öljytäyttökorkki/mittatikku öljyn lisäämiseksi.
4. Lisää öljyä 0.4 qt. (0.4 L) (ei sisälly toimitukseen) suppilolla
ja aseta öljytäyttökorkki / mittatikku takaisin paikoilleen.
ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA.
5. Tarkista moottoriöljyn taso päivittäin ja lisää tarvittaessa.
MAX
MIN OIL DIP STICK
HUOMIO
Kun öljyä on lisätty, silmämääräisessä tarkastuksessa tulee
näkyä öljyä noin 1-2 kierteen mitalta täyttöaukosta.
Jos käytät mittatikkua öljytason tarkistamiseen, ÄLÄ ruuvaa
mittatikkua tarkistuksen aikana.
HUOMIO
Tarkista öljyt usein sisäänajon aikana. Katso huolto-osiosta
suositellut huoltovälit.
HUOMAUTUS
Moottori sammuu öljyn määrän ollessa liian vähäinen, ja
käynti pysähtyy, kun kampikammion öljymäärä laskee alle
kynnystason.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
KOKOONPANO KOKOONPANO
36 37
FI
HUOMIO
Ensimmäiset 5 käyttötuntia ovat yksikön sisäänajojakso.
Taukojakson aikana tulee käyttää 50 % tai vähemmän
käyttötehosta. Vaihda kuormaa ajoittain, jotta staattorin
käämit voivat kuumentua ja jäähtyä. Kuorman säätäminen
muuttaa myös moottorin nopeutta ja auttaa männänrenkaita
asettumaan. Vaihda öljy 5 tunnin sisäänajojakson jälkeen.
HUOMIO
Sää vaikuttaa moottoriöljyyn ja moottorin suorituskykyyn.
Vaihda käytettyä moottoriöljytyyppiä sääolosuhteiden
perusteella moottorin tarpeisiin sopivaksi.
HUOMIO
Viiden tunnin sisäänajojakson jälkeen voidaan käyttää
synteettistä öljyä. Synteettisen öljyn käyttö ei pidennä
suositeltua öljynvaihtoväliä. Täyssynteettinen 5W-30-öljy
helpottaa käynnistystä kylmässä ympäristössä <5 ºC (41 ºF)
Lisää polttoainetta: Bensiini
1. Käytä puhdasta, tuoretta, normaalia lyijytöntä
polttoainetta, jonka oktaaniarvo on vähintään 85 ja
etanolipitoisuus alle 10 tilavuusprosenttia. ybc
2. ÄLÄ sekoita öljyä polttoaineeseen.
3. Irrota polttoainekorkki.
4. Lisää bensiiniä hitaasti säiliöön. Tankki on täynnä, kun
bensiini saavuttaa punaisen ympyrän. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA.
Polttoaine voi laajentua täytön jälkeen. Vähintään (6,4
mm) jäljellä olevaa tilaa polttoainesäiliössä tarvitaan
polttoaineen laajenemisen varalta. Suositus on yli 1/4
tuumaa (6,4 mm). Polttoaine voi tulla ulos säiliöstä
laajenemisen seurauksena, jos se on liian täynnä, ja se voi
vaikuttaa generaattorin käyttäytymiseen.
5. Ruuvaa polttoainesäiliön korkki paikalleen ja pyyhi pois
vuotanut polttoaine.
HUOMAUTUS
Käytä normaalia lyijytöntä polttoainetta, jonka
oktaaniarvo on vähintään 85 ja etanolipitoisuus alle 10
tilavuusprosenttia.
ÄLÄ sekoita öljyä ja bensiiniä keskenään.
Täytä säiliö noin 1/4 tuumaa (6,4 mm) ylärajasta, jotta
polttoaineelle jää tilaa laajentua.
ÄLÄ pumppaa bensiiniä huoltoasemalla suoraan
generaattoriin. Käytä hyväksyttyä säiliötä polttoaineen
siirtämiseksi generaattoriin.
ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä sisätiloissa.
ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä moottorin käydessä tai ollessa
kuuma.
ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä liikaa.
ÄLÄ sytytä savukkeita tai tupakoi säiliötä täytettäessä.
VAROITUS
Polttoaineen liian nopea kaataminen polttoainesuodattimen
läpi voi johtaa polttoaineen takaisinvirtaukseen.
HUOMIO
Moottorimme toimivat hyvin 10 % tai sen alle olevilla
etanolisekoitepolttoaineilla. Etanoli-bensiiniseoksesta
käytettäessä on huomioitava joitain asioita:
–Etanoli-bensiiniseokset voivat imeä enemmän vettä kuin
pelkkä bensiini.
–Nämä seokset voivat lopulta erottua ja jättää vettä
tai vetistä lietettä säiliöön, polttoaineventtiiliin ja
kaasuttimeen.
–Painovoimalla toimivissa polttoainesyötöissä tämä
pilaantunut polttoaine voi imeytyä kaasuttimeen ja
aiheuttaa vahinkoa moottorille ja/tai vaaratilanteita.
–On olemassa vain muutama polttoaineiden
stabilointiaineiden toimittaja, joiden tuotteet on
suunniteltu toimimaan etanolisekoitepolttoaineiden
kanssa.
–Valmistajan takuu ei kata vaurioita tai vaaroja,
jotka aiheutuvat väärän polttoaineen, väärin
varastoidun polttoaineen ja/tai väärin annosteltujen
stabilointiaineiden käytöstä.
Suosittelemme sammuttamaan polttoaineensyötön,
ajamaan polttoaine tyhjiin ja tyhjentämään säiliön, jos
laitetta ei käytetä yli 30 vuorokauteen.
Lisää polttoainetta: Propaani (nestekaasu)
1. Varmista, että EZ Start -valitsin on OFF-asennossa.
2. Jos käytät uutta propaanipulloa, poista muovinen korkki
venttiilistä.
3. Kiinnitä nestekaasuletku (mukana toimituksessa)
propaanipullon venttiiliin ja kiristä käsin.
4. Poista invertterin propaaniliitintä peittävä kumisuoja.
5. Kohdista nestekaasuletkun urosletkun muovisormi
naaraspikakytkimen alla olevan aukon kanssa.
6. Aseta letkuliitin pikaliittimeen ja työnnä sisään, kunnes
kuulet napsahduksen ja pikaliittimen ulkokaulus liikkuu
eteenpäin.
7. Tarkista kaikki liitokset vuotojen varalta kostuttamalla
liitososia saippua-vesiliuoksella. Esiin tulevat tai kasvavat
osoittavat, että vuoto on olemassa. Jos liitoskohdassa
on vuoto, sammuta pullon kaasuventtiili ja kiristä liitos.
Käännä venttiili takaisin päälle ja tarkista liitos saippua-
vesiliuoksella. Jos vuoto jatkuu tai jos vuoto ei ole
liitoksessa, älä käytä generaattoria vaan ota yhteyttä
asiakaspalveluun.
HUOMIO
–Tämän laitteen mukana toimitettu nestekaasuletku
toimii vakiona 20 ja 30 paunan nestekaasusäiliöiden
kanssa.
–Varmista, että pullon tarkistuspäivämäärä ei ole
vanhentunut.
–Kaikki uudet pullot on tyhjennettävä ilmasta ja
kosteudesta ennen täyttöä. Käytetyt pullot, joita ei ole
suljettu tai pidetty kiinni, on myös puhdistettava.
–Puhdistusprosessin suorittaa nestekaasun toimittaja.
(Vaihtopullot olisi pitänyt jo puhdistaa ja täyttää oikein).
–Sijoita pullo aina siten, että venttiilin ja generaattorin
sisääntulon välinen yhteys ei aiheuta letkussa teräviä
taitoksia tai kipinöitä.
HUOMAUTUS
Älä anna lasten koskea tai leikkiä kaasupullo- tai
nestekaasuletkuliitoksilla.
HUOMAUTUS
Käytä hyväksyttyjä nestekaasupulloja, jotka on varustettu
ylitäytön estävillä venttiileillä. Pidä pullo aina pystysuorassa
asennossa venttiilin ollessa päällä ja pullo asennettuna
maan tasolle tasaiselle alustalle. Kaasupulloja ei saa
asentaa lähelle mitään lämmönlähdettä, eikä niitä saa
altistaa auringolle, sateelle ja pölylle. Kuljetettaessa
ja varastoitaessa pulloa pitää sammuttaa venttiili ja
polttoaineventtiili ja ottaa pullo irti. Suojaa pistorasia
muovisella suojakorkilla, jos sellainen on käytettävissä.
Pidä pullot poissa lämmöstä ja huolehdi ajoneuvon
ilmanvaihdosta kuljetuksen aikana.

82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU)
KÄYTTÖ KÄYTTÖ
38 39
FI
VAROITUS
Jos nestekaasusta lähtee voimakas haju: Sulje pullon
venttiili. Tarkista kaikki liitokset vuotojen varalta
kostuttamalla liitososia saippua-vesiliuoksella. Esiin
tulevat tai kasvavat osoittavat, että vuoto on olemassa. Älä
tupakoi tai sytytä savuketta tai tarkista vuotoja tulitikulla,
avoliekillä tai sytyttimellä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon
tarkastaaksesi ja korjataksesi nestekaasujärjestelmä, jos
vuoto löytyy, ennen kuin käytät generaattoria.
Maadoitus
Generaattorisi on kytkettävä oikein asianmukaiseen
maadoitukseen sähköiskun estämiseksi.
VAROITUS
Generaattorin maadoittamatta jättäminen voi johtaa
sähköiskuun.
Maadoitusliitin, joka on kytketty generaattorin runkoon, on
valmiiksi asennettuna (katso sijainti kohdasta Säätimet ja
ominaisuudet). Etämaadoitusta varten tulee kytkeä pitkä
raskas (vähintään 12 AWG) kuparijohdin generaattorin
maadoitusliittimen ja maadoituksessa kulkevien kuparitankojen
väliin. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun
sähköasentajaan varmistaaksesi paikallisten sähkömääräysten
noudattamisen.
KÄYTTÖ
Generaattorin sijoittaminen
ÄLÄ KOSKAAN käytä generaattoria rakennuksen sisällä,
mukaan lukien autotallit, kellarit, ryömintätilat ja suojat, kotelot
tai osastot, mukaan lukien huviajoneuvon generaattoritila.
Ota yhteys paikalliseen viranomaiseen. Joillakin alueilla
generaattorit on rekisteröitävä paikallisella sähkölaitoksella.
Rakennustyömailla käytettäviin generaattoreihin voidaan
soveltaa lisäsääntöjä. Generaattorien tulee olla aina tasaisella
pinnalla. (Jopa silloin, kun ne eivät ole toiminnassa).
Generaattoreilla on oltava vähintään 5 jalan (1,5 metrin)
väli syttyviin materiaaleihin. Kaikkien palavien materiaalien
erottamisen lisäksi generaattoreilla on oltava myös vähintään 3
jalan (noin 90 cm:n) väli kaikilta sivuilta riittävän jäähdytyksen
ja huollon mahdollistamiseksi. Generaattoreita ei saa koskaan
käynnistää tai käyttää maastoauton, matkailuauton, perävaunun
takaosassa, kuorma-auton lavalla (tavallisessa, tasaisella
tai muunlaisella), portaikkojen alla, seinien tai rakennusten
vieressä tai vastaavassa tilassa, joissa generaattorin ja/tai
äänenvaimentimen riittävää jäähdytystä ei voida taata. ÄLÄ
peitä generaattoreita käytön aikana. Anna generaattoreiden
jäähtyä kunnolla ennen kuljetusta tai varastointia.
Asenna paristokäyttöiset häkävaroittimet tai pistokeliitäntäiset
häkävaroittimet akkuvarmennuksella kotiisi valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Sijoita generaattori hyvin ilmastoituun tilaan. ÄLÄ sijoita
generaattoria tuuletusaukkojen tai imuaukkojen läheisyyteen,
josta pakokaasuja voi vetäytyä ahtaisiin tiloihin tai tiloihin,
joissa on ihmisiä. Ota huomioon tuuli- ja ilmavirrat generaattoria
sijoittaessasi.
Asianmukaisten turvatoimenpiteiden noudattamatta jättäminen
voi mitätöidä valmistajan takuun.
VAROITUS
Älä käytä tai säilytä generaattoria sateessa, lumessa tai
märässä.
Generaattorin tai sähkölaitteen käyttö märissä
olosuhteissa, kuten sateessa tai lumessa, uima-altaan tai
sprinklerijärjestelmän lähellä tai käsien ollessa märkä, voi
johtaa sähköiskuun.
VAROITUS
Käytön aikana äänenvaimentimet ja syntyvät pakokaasut
kuumenevat. Jos riittävää jäähdytys- ja ilmankiertotilaa ei
ole saatavana tai jos generaattori on tukossa tai peitetty,
lämpötilat voivat kuumentua erittäin voimakkaasti ja
aiheuttaa tulipalon.
Maadoitus
Maadoitusliitin, joka on kytketty generaattorin runkoon, on
valmiiksi asennettuna (katso sijainti kohdasta Säätimet ja
ominaisuudet).
Nolla Kelluva*
–Nollapiiri EI OLE sähköisesti kytketty generaattorin runkoon
/ maahan.
–Generaattori (staattorin käämi) on eristetty rungosta ja
vaihtovirtapistokkeen maadoitustapista.
–Sähkölaitteet, jotka vaativat maadoitetun pistokeliitännän,
eivät toimi, jos pistorasian maadoitustappi ei ole
toiminnassa.
Nolla kytketty runkoon*
–Nollapiiri ON sähköisesti kytketty generaattorin runkoon /
maahan.
–Generaattorijärjestelmän maa yhdistää alarungon
poikkipalkin laturin alapuolelle. Järjestelmän maadoitus on
kytketty AC-neutraalijohtoon.
* Katso maadoitustyyppi mallisi ohjauspaneelista.
Ylijännitesuoja
Elektroniikkalaitteet, mukaan lukien tietokoneet ja monet
ohjelmoitavat laitteet, käyttävät komponentteja, jotka on
suunniteltu toimimaan kapealla jännitealueella ja joihin
hetkelliset jännitteenvaihtelut voivat vaikuttaa. Jännitteen
heilahteluja ei voida estää, mutta voit suojata herkkiä
elektronisia laitteita.
–Asenna CSA-luettelossa olevat UL1449-lisälaitteiden
ylijännitesuojat herkkiä laitteita syöttäviin pistorasioihin.
Ylijännitesuojat toimitetaan yhdelle tai useammalle
pistorasialle. Ne on suunniteltu suojaamaan käytännöllisesti
katsoen kaikilta lyhytaikaisista jännitteenvaihteluilta.
Moottorin käynnistäminen: Bensiini
1. Sijoita generaattori tasaiselle alustalle.
2. Kytke irti kaikki sähkökuormat generaattorista. Älä
koskaan käynnistä tai pysäytä generaattoria, joka on
kytkettynä sähköverkkoon tai päällä.
3. Käännä polttoainesäiliön korkin vipu ON-asentoon.
4. Käännä EZ Start -valitsin myötäpäivään CHOKE-asentoon.
+
-
+
-
5. Vedä käynnistysnarusta hitaasti, kunnes tuntuu vastusta,
ja vedä sitten narusta nopeasti.
6. Kun moottori on lämmennyt, siirrä EZ-Start -valitsin
asentoon RUN.
+
-
+
-
HUOMIO
Pidä EZ Start -valitsin CHOKE-asennossa vain yhden
käynnistysvedon ajan. Jos generaattori ei käynnisty
ensimmäisen vedon jälkeen, käännä EZ Start -valitsin RUN-
asentoon seuraavaa kolmea vetokertaa varten. Liian paljon
ryyppyä johtaa sytytystulpan kastumiseen. Tämän vuoksi
moottori ei käynnisty.
HUOMIO
Bensiinikäynnistys uudelleen kuumalla moottorilla
kuumassa ympäristössä > 30 °C (86 °F): Kierrä EZ Start
-valitsinta 75 %:iin täydestä asennosta vain yhtä vetokertaa
varten. Jos generaattori ei käynnisty ensimmäisen vedon
jälkeen, käännä valitsin RUN-asentoon seuraavaa kolmea
vetokertaa varten. Liian paljon ryyppyä johtaa sytytystulpan
kastumiseen. Tämän vuoksi moottori ei käynnisty.
HUOMIO
Bensiinikäynnistykseen kylmässä ympäristössä <15 °C
(59 °F): Rikastimen on oltava 100-prosenttisesti CHOKE-
asennossa, kun kierrätys käynnistyy. Älä ryypytä liikaa. Kun
moottori on käynnissä, siirrä EZ-Start -valitsin asentoon
RUN.
HUOMIO
Jos moottori käynnistyy, mutta ei jatka käymistä varmista,
että generaattori on tasaisella pinnalla. Moottori on
varustettu öljytason anturilla, joka estää moottoria
käymästä, jos öljymäärä laskee kriittisen kynnyksen
alapuolelle.