Charlie Crane the Mum & Dad factory YOMI User manual

TM
PARIS
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
•
charliecraneparis.com
[email protected]
APRIL 21
MONTAGGIO
IMPORTANTE!
DA CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
DA LEGGERE ATTENTAMENTE
ATTENZIONE!
• Questo prodotto è destinato solo a bambini di età
superiore ai 2 anni, che sono in grado di entrare e uscire
dal loro letto grande da soli. Per evitare che il bambino
abbia accesso alla schiuma, assicuratevi di mantenere la
copertura protettiva in cotone e di usarla solo sotto un
lenzuolo a rete junior.
• Questo prodotto non deve mai essere usato in una culla,
un lettino, un letto a castello o un letto con un materasso
gonabile.
• Non mettere questo prodotto vicino a una fonte di calore.
Per evitare il deterioramento della schiuma, tenerla
lontana dalla luce diretta del sole. Non conservare
questo prodotto se la schiuma si asciuga e comincia a
disintegrarsi.
• Questo prodotto deve essere tenuto fuori dalla portata
dei bambini quando non è in uso.
• Il mancato rispetto delle istruzioni per l’uso di questo
prodotto può provocare lesioni.
• Tenere la confezione di plastica fuori dalla portata dei
bambini per evitare il rischio di soocamento.
PULIZIA E MANUTENZIONE
La schiuma può essere pulita con un panno umido. L’acqua
in eccesso deve sempre essere eliminata correttamente
con un panno pulito, asciutto e morbido. Non usare mai
solventi, diluenti, alcool, abrasivi, ecc.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per un anno dalla data di
acquisto. Nessuna garanzia può essere applicata senza
una prova di acquisto che mostri il nome del rivenditore e
la data di acquisto.
SUL DESIGN DI QUESTO PRODOTTO
Questo prodotto è stato creato e progettato da Clotilde le
Théo e Laetitia Olsak, fondatrici del marchio Mum and Dad
Factory. Dal 2020, Charlie Crane è l’editore e distributore
esclusivo di tutte le creazioni di Mum and Dad Factory.
IT MONTAJE
¡IMPORTANTE!
PARA GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS
PARA SER LEÍDOS CUIDADOSAMENTE
ADVERTENCIA!
• Este producto está destinado únicamente a niños
mayores de 2 años, que puedan entrar y salir de su cama
grande por sí mismos. Para evitar que el niño acceda a la
espuma, asegúrese de conservar la funda protectora de
algodón y utilícela únicamente bajo una sábana bajera.
• Este producto no debe utilizarse nunca en una cuna,
cuna, litera o cama con colchón hinchable.
• No coloque este producto cerca de una fuente de calor.
Para evitar el deterioro de la espuma, manténgala alejada
de la luz solar directa. No almacene este producto si la
espuma se seca y comienza a desintegrarse.
• Este producto debe mantenerse fuera del alcance de los
niños cuando no se utilice.
• El incumplimiento de las instrucciones de uso de este
producto puede provocar lesiones.
• Mantenga el envase de plástico fuera del alcance de los
niños para evitar el riesgo de asxia.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
La espuma se puede limpiar con un paño húmedo. El exceso
de agua debe limpiarse siempre adecuadamente con un
paño limpio, seco y suave. No utilice nunca disolventes,
diluyentes, alcohol, abrasivos, etc.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año a partir de la
fecha de compra. No se puede aplicar ninguna garantía
sin una prueba de compra que muestre el nombre del
vendedor y la fecha de compra.
SOBRE EL DISEÑO DE ESTE PRODUCTO
Este producto fue creado y diseñado por Clotilde le Théo
y Laetitia Olsak, fundadoras de la marca Mum and Dad
Factory. Desde 2020, Charlie Crane es el editor y distribuidor
exclusivo de todas las creaciones de Mum and Dad Factory.
ES ASSEMBLAGE
BELANGRIJK!
OM TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE
REFERENTIE - AANDACHTIG TE LEZEN
WAARSCHUWING!
• Dit product is alleen bedoeld voor kinderen ouder dan
2 jaar, die zelf in en uit hun grote bed kunnen stappen.
Om te voorkomen dat het kind bij het schuim kan komen,
moet u de katoenen beschermhoes bewaren en alleen
gebruiken onder een junior hoeslaken.
• Dit product mag nooit worden gebruikt in een wieg,
ledikant, stapelbed of bed met een opblaasbaar matras.
• Plaats dit product niet in de buurt van een warmtebron.
Om aantasting van het schuim te voorkomen, dient u het
uit de buurt van direct zonlicht te houden. Bewaar dit
product niet als het schuim opdroogt en uiteen begint
te vallen.
• Dit product moet buiten het bereik van kinderen worden
gehouden wanneer het niet in gebruik is.
• Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing van dit
product kan letsel tot gevolg hebben.
• Houd de plastic verpakking buiten het bereik van kinderen
om het risico op verstikking te vermijden.
REINIGING EN ONDERHOUD
Het schuim kan worden gereinigd met een vochtige doek.
Overtolligwatermoetaltijdgoedwordenafgeveegdmeteen
schone, droge, zachte doek. Gebruik nooit oplosmiddelen,
verdunners, alcohol, schuurmiddelen, enz.
GARANTIE
Dit product heeft een garantie van één jaar vanaf de datum
van aankoop. Geen garantie kan worden toegepast zonder
bewijs van aankoop met vermelding van de naam van de
verkoper en de datum van aankoop.
OVER HET ONTWERP VAN DIT PRODUCT
Dit product werd gecreëerd en ontworpen door Clotilde le
Théo en Laetitia Olsak, de oprichters van het merk Mum
and Dad Factory. Sinds 2020 is Charlie Crane de exclusieve
uitgever en verdeler van alle creaties van Mum and Dad
Factory.
NL
YOMI
bumper

MONTAGE
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT
AVERTISSEMENTS !
• Ce produit est uniquement destiné aux enfants de plus
de 2 ans, capables d’entrer et de sortir seul de leur lit de
grand. An d’éviter que l’enfant ne puisse accéder à la
mousse, veillez à conserver la housse de protection en
coton et à utiliser uniquement sous un drap housse de
lit junior.
• Ce produit ne doit jamais être utilisé dans un berceau, lit
à barreaux, lit superposé où encore lit ayant un matelas
gonflable.
• Ne pas placer ce produit proche d’une source de chaleur.
Pour éviter une détérioration de la mousse, la tenir à
l’écart des rayons du soleil. Ne pas conserver ce produit
si la mousse sèche et commence à se désintégrer.
• Ce produit doit être conservé hors de portée des enfants
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Le non-respect des instructions d’utilisation de ce produit
peut entrainer des blessures.
• Attention, tenir l’emballage plastique hors de portée des
enfants an d’éviter tout risque d’étouement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
La mousse peut être nettoyée à l’aide d’un chion humide.
Le surplus d’eau doit toujours être essuyé correctement
avec un chion propre, sec et doux. N’utilisez jamais de
solvants, diluants, alcools, abrasifs...
GARANTIE
Ce produit est garanti un an à compter de la date
d’achat. Aucune garantie ne pourra être appliquée sans
présentation de la preuve d’achat faisant mention du nom
du commerçant et de la date d’achat.
A PROPOS DU DESIGN DE CE PRODUIT
Ce produit a été créé et designé par Clotilde le Théo et
Laetitia Olsak, fondatrices de la marque Mum and Dad
Factory. Depuis 2020, Charlie Crane édite et distribue en
exclusivité toutes les créations de Mum and Dad Factory.
FR ASSEMBLY
IMPORTANT!
TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE
TO BE READ CAREFULLY
WARNING!
• This product is only intended for children over 2 years
of age, who are able to get in and out of their big bed by
themselves. To prevent the child from gaining access to
the foam, make sure to keep the protective cotton cover
and only use under a junior tted sheet.
• This product should never be used in a cot, cot, bunk bed
or bed with an inatable mattress.
• Do not place this product near a heat source. To avoid
damage to the foam, keep it out of direct sunlight. Do
not store this product if the foam dries out and starts to
disintegrate.
• This product should be kept out of the reach of children
when not in use.
• Failure to follow the instructions for use of this product
may result in injury.
• Keep the plastic packaging out of the reach of children to
avoid the risk of choking.
CLEANING AND MAINTENANCE
The foam can be cleaned with a damp cloth. Excess water
should always be wiped o properly with a clean, dry, soft
cloth. Never use solvents, thinners, alcohol, abrasives, etc.
WARRANTY
This product is guaranteed for one year from the date of
purchase. No warranty will be honoured without proof
of purchase showing the name of the retailer and the
date of purchase.
ABOUT THE DESIGN OF THIS PRODUCT
This product was created and designed by Clotilde le
Théo and Laetitia Olsak, founders of the Mum and Dad
Factory brand. Since 2020, Charlie Crane has been the
exclusive publisher and distributor of all Mum and Dad
Factory creations.
EN ZUSAMMENFASSUNG
WICHTIG!
FÜR DIE ZUKUNFT AUFZUBEWAHREN
SORGFÄLTIG ZU LESEN
WARNUNG!
• Dieses Produkt ist nur für Kinder ab 2 Jahren geeignet, die
in der Lage sind, selbständig in ihr großes Bett ein- und
auszusteigen. Um zu verhindern, dass das Kind an den
Schaumsto gelangt, sollten Sie den Baumwollschutzbezug
aufbewahren und nur unter einem Junior-Spannbetttuch
verwenden.
• Dieses Produkt sollte niemals in einem Kinderbett,
Kinderbettchen, Etagenbett oder Bett mit einer
aufblasbaren Matratze verwendet werden.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer
Wärmequelle auf. Um Schäden am Schaumsto zu
vermeiden,haltenSieihnvondirekterSonneneinstrahlung
fern. Lagern Sie dieses Produkt nicht, wenn der Schaum
trocknet und sich aufzulösen beginnt.
• Dieses Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden, wenn es nicht verwendet wird.
• Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung für dieses
Produkt kann zu Verletzungen führen.
• Bewahren Sie die Kunststoverpackung außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, um die Gefahr des
Verschluckens zu vermeiden.
REINIGUNG UND WARTUNG
Der Schaumsto kann mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden. Überschüssiges Wasser sollte immer mit einem
sauberen, trockenen, weichen Tuch gut abgewischt
werden. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Verdünner,
Alkohol, Schleifmittel usw.
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab
dem Kaufdatum. Ohne Kaufbeleg, der den Namen des
Händlers und das Kaufdatum enthält, kann keine Garantie
gewährt werden.
ÜBER DAS DESIGN DIESES PRODUKTS
Dieses Produkt wurde von Clotilde le Théo und
Laetitia Olsak, den Gründern der Marke Mum and Dad
Factory, entworfen und gestaltet. Seit 2020 ist Charlie
Crane der exklusive Herausgeber und Vertreiber aller
Kreationen der Mum and Dad Factory.
DE ELEMENTS
x 1
A
A
Elements for the junior bed / Eléments pour le lit junior /
Elemente für das Juniorbett / Elementi per il letto junior
/ Elementos para la cama junior / Elementen voor het
junior bed.