Charlie Crane KUKO Stand User manual

KUKO
PARIS
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
•
charliecraneparis.com
[email protected]
NOV 22
STAND
MONTAGGIO
IMPORTANTE!
Leggere attentamente le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per futuro riferimento.
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
Tenere le parti smontate fuori dalla portata dei
bambini.
AVVERTENZA!
• Utilizzare soltanto su una supercie stabile,
orizzontale, piana e asciutta.
• Non lasciare che altri bambini giochino senza
sorveglianza vicino alla sacca porta bambini e al
support.
• Conservare il supporto fuori dalla portata dei
bambini quando non è in uso
• Questo portapacchi è destinato all’uso con il Charlie
Crane KUKO BASKET
• Nonutilizzareseunaqualsiasiparteèrotta,strappata
o mancante. Contattare Charlie Crane per le parti di
ricambio e la documentazione con le istruzioni, se
necessario. Non sostituire le parti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire la base di legno della culla con una spugna umida
e poi pulire con un panno pulito, asciutto e morbido.
Non usare mai solventi, diluenti, alcool, abrasivi, ecc.
APPROVAZIONE DI SICUREZZA
Questo prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza
per contenitori e vettori: EN 1466:2014.
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Dimensioni del supporto montato: 64 x 58 x H48 cm.
Peso 2,6 kg.
GARANZIA
Questo prodotto è coperto da una garanzia legale di 2
anni contro i difetti di fabbricazione su presentazione
della prova d’acquisto.
IT MONTAJE
¡IMPORTANTE!
Leer las intrucciones cuidadosamente antes del
uso y mantenerlas para futuras consultas.
El producto debe ser ensamblado por un adulto.
Mantenga las partes desmontadas fuera del alcance
de los niños.
ADVERTENCIA!
• Utilizar solamente sobre un suelo horizontal,
nivelado y seco.
• No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del
capazo y el soporte.
• Guarde el transportador fuera del alcance de los
niños cuando no lo utilice
• Este portador está destinado a ser utilizado con la
grúa Charlie KUKO BASKET
• No utilizar si falta cualquier parte o está rota o
está desgarrada. Póngase en contacto con Charlie
Crane para obtener las piezas de repuesto y la
documentación con las instrucciones si es necesario.
No sustituya las piezas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie la base de madera del moisés con una esponja
húmeda y luego pase un paño limpio, seco y suave.
No utilice nunca disolventes, diluyentes, alcohol,
abrasivos, etc.
APROBACIÓN DE SEGURIDAD
Este producto cumple con los requisitos de seguridad
para contenedores y portadores: EN 1466:2014.
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Dimensiones del soporte montado: 64 x 58 x H48 cm.
Peso 2,6 kg.
GARANTÍA
Este producto está cubierto por una garantía legal
de 2 años contra defectos de fabricación previa
presentación del comprobante de compra.
ES ASSEMBLAGE
BELANGRIJK!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en
bewaar deze voor later gebruik.
Het product moet door een volwassene in elkaar
worden gezet. Houd gedemonteerde onderdelen
buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING!
• Alleen gebruiken op een stevige stabiele ondergrond
die vlak, horizontal en droog is.
• Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de
buurt van de reiswieg en het onderstel spelen.
• Bewaar de drager buiten het bereik van kinderen
wanneer hij niet in gebruik is.
• Deze drager is bedoeld voor gebruik met de Charlie
Crane KUKO BASKET.
• Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd
zijnof ontbreken.Neem contactop metCharlie Crane
voor vervangende onderdelen en documentatie met
instructies indien nodig. Vervang geen onderdelen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Maak de houten basis van het wiegje schoon met een
vochtige spons en veeg het daarna af met een schone,
droge, zachte doek. Gebruik nooit oplosmiddelen,
verdunners, alcohol, schuurmiddelen, enz.
VEILIGHEIDSGOEDKEURING
Dit product voldoet aan de veiligheidseisen voor
containers en dragers: EN 1466:2014.
PRODUCTINFORMATIE
Afmetingen van de gemonteerde standaard: 64 x 58 x
H48 cm. Gewicht 2,6 kg.
GARANTIE
Dit product is gedekt door een 2 jaar wettelijke
garantie tegen fabricagefouten op vertoon van een
aankoopbewijs.
NL

ELEMENTS
Assembly elements Eléments de montage 
Baugruppen-Elemente elementos de ensamblaje 
elementi di montaggio assemblage-elementen.
x 2
A
x 8
F
x 6
G
x 1
H
x 2
B
x 2
C
x 1
D
x 4
E
MONTAGE
IMPORTANT !
Lire les instructions suivantes attentivement
avant utilisation et les conserver pour les
besoins ultérieurs de reference.
Le produit doit être assemblé par un adulte. Tenir les
éléments démontés hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENTS !
• À utiliser uniquement sur une surface plane
horizontale, ferme et sèche.
• Nepaslaisserd’autresenfantsjouersanssurveillance
à proximité du coun et du support.
• Ranger le support hors de portée des enfants
lorsqu’il n’est pas utilisé
• Ce support est destiné à être utilisé avec le coun
KUKO BASKET de Charlie Crane
• Ne pas utiliser le coun ou le support si une
pièce quelconque est cassée, endommagée ou
manquante. Contacter Charlie Crane pour obtenir
des pièces de rechange et une documentation avec
des instructions si nécessaire. Ne pas remplacer les
pièces.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez le support en bois du coun à l’aide d’une
éponge humide puis essuyez avec un chion propre,
sec et doux. N’utilisez jamais de solvants, diluants,
alcools, abrasifs, etc.
HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ
Ce produit est conforme aux exigences de sécurité
des couns et supports : EN 1466:2014.
INFORMATIONS PRODUIT
Dimensions du support assemblé: 64 x 58 x H48 cm.
Poids 2.6 kg.
GARANTIE
Ce produit bénécie d’une garantie légale de 2 ans
contre tout défaut de fabrication et sur présentation
d’une preuve d’achat.
FR ASSEMBLY
IMPORTANT!
Read the instructions carefully before use and
keep for future reference.
The product must be assembled by an adult. Keep
disassembled parts out of the reach of children.
WARNING!
• Only use on a rm ground which is horizontal, level
and dry.
• Do not let other children play unattended near the
carry cot and stand.
• Store the carrier out of the reach of children when
not in use
• This carrier is intended for use with the Charlie Crane
KUKO BASKET.
• Do not use if any part of the stand is broken, torn or
missing. Contact Charlie Crane for replacement parts
and documentation with instructions if necessary.
Do not replace parts.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the wooden base of the bassinet with a damp
sponge and then wipe with a clean, dry, soft cloth.
Never use solvents, thinners, alcohol, abrasives, etc.
SAFETY APPROVAL
This product complies with the safety requirements
for containers and carriers: EN 1466:2014.
PRODUCT INFORMATION
Dimensions of the assembled stand: 64 x 58 x H48 cm.
Weight 2.6 kg.
GUARANTEE
This product is covered by a 2-year legal warranty
against manufacturing defects upon presentation of
proof of purchase.
EN ZUSAMMENFASSUNG
WICHTIG!
Anleitungen für spätere Rückfragen
aufbewahren.
Das Produkt muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Bewahren Sie demontierte
Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG!
• Nur auf einem festen, waagerechten und trockenem
Untergrund verwenden.
• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in
der Nähe der Tragetasche und des Ständers spielen.
• BewahrenSiedieUnterlageaußerhalbderReichweite
von Kindern auf, wenn sie nicht verwendet wird.
• Diese Halterung ist für die Verwendung mit der
Babywanne KUKO BASKET von Charlie Crane
vorgesehen.
• Verwenden Sie den Ständer nicht, wenn Teile
gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen..
Wenden Sie sich an Charlie Crane, um ggf. Ersatzteile
und eine Dokumentation mit Anweisungen zu
erhalten. Ersetzen Sie keine Teile.
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie das Holzgestell der Babywanne mit einem
feuchten Schwamm und wischen Sie es anschließend
mit einem sauberen, trockenen und weichen Tuch ab.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Verdünner,
Alkohol, Scheuermittel etc.
SICHERHEITSZULASSUNG
Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsanforderungen
für Tragekörbe und Ständer: EN 1466:2014.
INFORMATIONEN ZUM PRODUKT
Abmessungen des zusammengebauten Gestells: 64 x
58 x H48 cm. Gewicht 2,6 kg.
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine gesetzliche 2-Jahres-
Garantie gegen Fabrikationsfehler bei Vorlage des
Kaufbelegs.
DE
A
G
G
D
G
G
x 2
x 2
B
E
E
F
F
click
click
NOT INCLUDED
KUKO
Mose
NOT
INCLUDED
C
F
F
F
F