Chattanooga INTELECT RPW LITE User manual

Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite Art.no. 31011 | DJO 13-31011
KZA TD 15 720 00 0519 | DJO - 13-31011 - Rev A 05/2019 Subject to technical modications
Intelect RPW Lite Quick Guide

Intelect RPW LiteIntelect RPW Lite
much
required force scale
little
en de fr it es
operation Bedienung utilisation funzionamento manejo
handpiece Handstück applicateur applicatore aplicador
transport handle Tragegriff poignée maniglia di trasporto mana de transporte
cable Kabel câble cavo cable
tube Schlauch tuyau tubo tubo
mount zusammenbauen assembler montare montar
remove entfernen enlever togliere quitar
connect verbinden raccorder collegare conectar
switch on einschalten mettre en marche accendere encender
adjust einstellen ajuster regolare ajustar
reset zurücksetzen réinitialiser resettare restablecer
press drücken appuyer pressare pulsar
increase vergrössern augmenter aumentare aumentar
decrease verringern diminuer diminuire reducir
power supply Stromversorgung alimentation électrique alimentazione elettrica fuente de alimentación
intensity Intensität intensité intensità intensidad
number of pulses Anzahl Pulse nombre d‘impulsions numero di impulsi número de impulsos
trigger button Auslösetaste touche de déclenchement tasto di attivazione botón de disparo
hook-and-loop-tape Klettband bande agrippane velcro tira de velco
transport base plate Transportbodenplatte socle de transport piastra di fondo per il
transporto
placa base de transporte
required force scale Skala der benötigten Kraft échelle de force requise scala della forza richiesta escala de fuerza requerida
little - much wenig - viel peu - beaucoup poco - molto poco - mucho
Translation table & legend |2
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW LiteIntelect RPW Lite
cz dk  nl no pl
ovládání betjening käyttö bediening betjening obsługa
aplikátor håndsæt käsikappale handstuk håndsett aplikator
držadlo bærehåndtag kantokahva draaggreep bærehåndtak uchwyt do przenoszenia
kabel ledning kaapeli kabel kabel kabel
hadice slange letku slang slange przewód elastyczny
sestavit saml kokoa monteren sett sammen montować
odstranit fjern poista verwijderen fjern usunąć
spojit forbind yhdistä verbinden forbind połączyć
zapnout tilkobl käynnistä inschakelen koble inn włączyć
nastavit indstil säädä aanpassen still inn ustawić
resetovat nulstil nollaa resetten tilbakestill cofnąć
stisknout tryk paina indrukken trykk nacisnąć
zvětšit forstør suurenna vergroten forstørr zwiększyć
snížit reducer pienennä verkleinen reduser zmniejszyć
napájení strømforsyning virransyöttö stroomvoorziening strømforsyning zasilanie energią
elektryczną
intenzita intensitet voimakkuus intensiteit intensitet intensywność
počet pulzů antal af impulser pulssien lukumäärä aantal pulsen antall pulser liczba impulsów
spouštěcí tlačítko udløserknap laukaisupainike activeringstoets utløserknapp przycisk wyzwalający
suchý zip burrebånd tarranauha klittenband borrelås taśma na rzepy
přepravní deska bundplade til transport kuljetusalusta transportplaat transportbunnplate podłoże transportowe
stupnice potřebné síly skala over nødvendig kraft tarvittavan voiman asteikko schaal voor vereiste kracht skalaen for den nødven-
dige kraften
skala wymaganej siły
mnoho - málo lidt - meget vähän - mycket weinig - veel lite - mye mało - dużo
Translation table & legend |3
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW LiteIntelect RPW Lite Translation table & legend | 4
pt ro ru se tr
operação operare Эксплуатация användning kullanım
aplicador piesă de mână рукоятка handstycke piyasemen
pega mâner ручка для транспортировки bärhandtag tutamak
cabo cablu кабель kabel kablo
tubo exível furtun трубка slang hortum
montar asamblare собрать sätt ihop monte etmek
remover îndepărtare снять ta bort çıkarmak
conectar conectare подсоединить anslut bağlamak
ligar pornire включить tillkoppla açmak
ajustar reglare отрегулировать ställ in ayarlamak
repor resetare сбросить återställ sıfırlamak
premir apăsare нажать tryck basmak
ampliar creștere увеличить förstora artırmak
reduzir scădere уменьшить förminska azaltmak
alimentação de corrente alimentare cu energie electrică электропитание strömförsörjning güç kaynağı
intensidade intensitate интенсивность intensitet yoğunluk
quantidade de impulsos număr de impulsuri число импульсов antal pulser darbe sayısı
tecla de disparo tastă de declanșare кнопка запуска ударных волн utlösningsknapp tetik düğmesi
ta de velcro bandă velcro лента-липучка kardborreband kablo bağlayıcı
placa inferior de transporte platformă de transport транспортировочная опорная
плита
transportbottenplatta taşıma taban plakası
escala da força necessária scara forței necesare Шкала необходимого усилия skala för nödvändig kraft gerekli kuvvet ölçeği
pouco - muito puțin - mult небольшое - большое lite - mycket az - çok
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite Handpiece | 5
1.
2.
3.
4.
5. Connect tube to handpiece
6.
connector
tube
orange ring
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite
3. Connect tube to device
transport
base plate
1. Remove hook-and-loop tape
hook-and-loop tape
2. Remove transport base plate
hook-and-loop
tape
connector
tube
4. Connect electrical power supply
5. Remove foil
Assembly | 6
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite
1Switch on
5press trigger button
decrease or increase
press
1. Switch on
2.
3. Adjust intensity
4. Reset number of applied pulses
press
5. Press trigger button
6. Treatment example
Operation | 7
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite
5
2
Replace, clean and disinfect transmitter (1) | 8
2.
1.
3.
4. Clean transmitter cap
5. Clean transmitter
6.
continue - see next page
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite
7. Desinfect transmitter
8.
9.
Replace, clean and disinfect transmitter (2) | 9
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite Handpiece cleaning (1) | 10
1.
2.
3. Clean and disinfect
4.
5.
6.
use brush
continue - see next page
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite Handpiece cleaning (2) | 11
7.
8.
9.
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite Handpiece revision (1) | 12
1.
2.
3.
4.
5.1.
continue - see next page
5.2.
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite

Intelect RPW Lite
6.1. Extract projectile
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Handpiece revision (2) | 13
6.2. Extract projectile
Please read also the operating manual of the Chattanooga Intelect RPW Lite