Chauvet It's Green Thinking EZ rail RGBA User manual

Quick Reference Guide

EZrail™ RGBA QRG EN
2
About This
Guide
The EZrail™ RGBA
Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as mounting, menu options, and DMX values. Download
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to
change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use,
and maintenance.
•This product is not intended for permanent installation.
•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
•Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
•DO NOT look at the light source when the product is on.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
•When mounting this product overhead, use a safety cable.
•
DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.
•DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
•The voltage of the outlet to which you are connecting this product must
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
•This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
•Always mount this product in a location with adequate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
•Never connect this product to a dimmer or rheostat.
•Replace the fuse with one of the same type and rating.
•ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
•The maximum ambient temperature is 104° F (40° C). Do not operate
this product at higher temperatures.
•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•
DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor to
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
for
contact information.
What Is
Included
•EZrail™ RGBA
•Infrared Remote Control (IRC)
•Hanging Bracket and Mounting
Hardware
•Power Cord
•Warranty Card
•Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your EZrail™ RGBA and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immediately, not CHAUVET®.

EN EZrail™ RGBA QRG
3
Description
The EZrail™ RGBA is a
linear RGBA fixture with a rechargeable lithium
battery. Control options include Sound-Active mode, automa
tic programs,
Master/Slave mode, DMX, and included Infrared Remote Control (IRC). Six
personality choices are available through 2-, 4-, 5-, 8-, 10- and 18-
channel DMX
modes.
Overview
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that can work with an input
voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz.
Power Linking
You can link up to 32 EZrail™ RGBA products at 120 VAC and 64 units at
230 VAC.
Fuse
Replacement
1. Disconnect the product from power.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Infrared Remote
Control (IRC)
The EZrail™
RGBA is fully compatible with the Infrared Remote Control
(IRC) from CHAUVET®. For more information on the IRC or to download
instructions, go to www.chauvetlighting.com.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Mounting
Diagram
Bracket AdjustmentKnobs
Back Panel View
Power Out
Power In
Fuse Holder
Display
DMX Out
DMX In
Safety Loop
Control Buttons
Power Switch
Microphone
Mounting Clamp
Safety Cable
Hanging/Mounting
Bracket
Floor Mount
(2x)

EZrail™ RGBA QRG EN
4
Control Panel
Description
Button
Function
<MENU>
Exits from the current menu or function
<UP>
Navigates upwards through the menu list and increases
the numeric value when in a function
<DOWN>
Navigates downwards through the menu list and
decreases the numeric value when in a function
<ENTER>
Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function
Menu Options
Mode
Programming Steps
Description
2-CH
d 1–d512
(Starting Address)
2-channel DMX mode
4-CH
4-channel DMX mode
5-CH
5-channel DMX mode
8-CH
8-channel DMX mode
10CH
10-channel DMX mode
18CH
18-channel DMX mode
SLAv
Slave mode
SU_ _
SU 0–SU31
Sound sensitivity control
Colr
r 0–r255
Red (0–100%)
g0–g255
Green (0–100%)
b 0–b255
Blue (0–100%)
A 0–A255
Amber (0–100%)
-ir-
IRC functionality
Pr _ _
(Preset Programs) Pr 1–Pr17
SP 1–SP99, SPFL
Run speed (slow to fast)
Fd 0–Fd99
Dimmer speed (slow to fast)
FS 0–FS99
Strobe speed (slow to fast)
1_ _ _
Background color
(only available in Pr16 and Pr17)
2_ _ _
Front color
(only available in Pr16 and Pr17)
AUTO
(Auto Program)
n 1–n100
Number of loops
SP 1–SP99, SPFL
Run speed (slow to fast)
Fd 0–Fd99
Dimmer speed (slow to fast)
FS 0–FS99
Strobe speed (slow to fast)
EZrail™ RGBA Sections for DMX Control
1
2
3
4

EN EZrail™ RGBA QRG
5
DMX Linking
The EZrail™ RGBA can work with a DMX controller when linked by DMX
serial connections. Instructions for connecting and configuring this product
for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with
DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
Starting Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
recommended DMX address is 495.
Master/Slave
Connection
The EZrail™ RGBA uses the DMX data connection for its Master/Slave
mode. Instructions for connecting and configuring this product for
Master/Slave operation are in the User Manual.
DMX Values
18-CH
Channel Function Value Percent/Setting Section
1
Dimmer
000 255
0–100%
2
Red
000 255
0–100%
1
3
Green
000 255
0–100%
4
Blue
000 255
0–100%
5
Amber
000 255
0–100%
6
Red
000 255
0–100%
2
7
Green
000 255
0–100%
8
Blue
000 255
0–100%
9
Amber
000 255
0–100%
10
Red
000 255
0–100%
3
11
Green
000 255
0–100%
12
Blue
000 255
0–100%
13
Amber
000 255
0–100%
14
Red
000 255
0–100%
4
15
Green
000 255
0–100%
16
Blue
000 255
0–100%
17
Amber
000 255
0–100%
18
Shutter
000 255
0–100%
10-CH
Channel Function Value Percent/Setting Section
1
Dimmer
000 255
0–100%
2
Red
000 255
0–100%
1 + 2
3
Green
000 255
0–100%
4
Blue
000 255
0–100%
5
Amber
000 255
0–100%
6
Red
000 255
0–100%
3 + 4
7
Green
000 255
0–100%
8
Blue
000 255
0–100%
9
Amber
000 255
0–100%
10
Shutter
000 255
0–100%

EZrail™ RGBA QRG EN
6
DMX Values (cont.)
8-CH
Channel Function Value
Percent/Setting
1
Dimmer
000 255
0–100%
2
Red
000 255
0–100%
3
Green
000 255
0–100%
4
Blue
000 255
0–100%
5
Amber
000 255
0–100%
6 Auto Programs
000 007
No Function
008 015
Red
016 023
Green
024 031
Blue
032 039
Amber
040 047
Cyan
048 055
Magenta
056 063
Yellow
064 071
White (RGB)
072 079
Red + Amber
080 087
Green + Amber
088 095
Blue + Amber
096 103
Red + Green + Amber
104 111
Red + Blue + Amber
112 119
Green + Blue + Amber
120 127
White (RGBA)
128 135
Auto Program 1
136 143
Auto Program 2
144 151
Auto Program 3
152 159
Auto Program 4
160 167
Auto Program 5
168 175
Auto Program 6
176 183
Auto Program 7
184 191
Auto Program 8
192 199
Auto Program 9
200 207
Auto Program 10
208 215
Auto Program 11
216 223
Auto Program 12
224 231
Auto Program 13
232 239
Auto Program 14
240 247
Auto Program 15
248 255
Sound-Active mode
7 Speed/Sensitivity 000 255
Auto programs speed
(when Auto Programs is between 128
–247)
Sound
sensitivity
(when Auto Programs is between 248–255)
8
Shutter
000 255
0–100%

EN EZrail™ RGBA QRG
7
DMX Values (cont.)
5-CH
Channel Function Value Percent/Setting
1
Dimmer
000 255
0–100%
2
Red
000 255
0–100%
3
Green
000 255
0–100%
4
Blue
000 255
0–100%
5
Amber
000 255
0–100%
4-CH
Channel Function Value Percent/Setting
1
Red
000 255
0–100%
2
Green
000 255
0–100%
3
Blue
000 255
0–100%
4
Amber
000 255
0–100%

EZrail™ RGBA QRG EN
8
DMX Values (cont.)
2-CH
Channel Function Value
Percent/Setting
1 Auto Programs
000 007
No Function
008 015
Red
016 023
Green
024 031
Blue
032 039
Amber
040 047
Cyan
048 055
Magenta
056 063
Yellow
064 071
White (RGB)
072 079
Red + Amber
080 087
Green + Amber
088 095
Blue + Amber
096 103
Red + Green + Amber
104 111
Red + Blue + Amber
112 119
Green + Blue + Amber
120 127
White (RGBA)
128 135
Auto Program 1
136 143
Auto Program 2
144 151
Auto Program 3
152 159
Auto Program 4
160 167
Auto Program 5
168 175
Auto Program 6
176 183
Auto Program 7
184 191
Auto Program 8
192 199
Auto Program 9
200 207
Auto Program 10
208 215
Auto Program 11
216 223
Auto Program 12
224 231
Auto Program 13
232 239
Auto Program 14
240 247
Auto Program 15
248 255
Sound-Active mode
2 Speed/Sensitivity 000 255
Auto programs speed
(when Auto Programs is between
128–247)
Sound sensitivity
(when Auto Programs is between 248–255)

ES EZrail™ RGBA GRR
9
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZrail™ RGBA contiene
información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y
valores DMX. Descargue el manual de usuario de
www.chauvetlighting.com
para una información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
uso y mantenimiento.
•Este producto no está cocebido para una instalación permanente.
•Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y
protegido.
•Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o
sustitución del fusible.
•NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni
estropeado.
•
Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o
tirando del cable.
•Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.
•NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad
cuando esté en funcionamiento.
•NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría
estar caliente.
•La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el
rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.
•¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar
riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la
humedad.
•Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación
adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
•Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la
unidad queda bloqueada.
•Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
•Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.
•Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este
producto.
•La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga
funcionar este producto a temperaturas más altas.
•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo
inmediatamente.
•NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
distribuidor para solicitar
asistencia o devolver el producto. Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.

EZrail™ RGBA GRR ES
10
Qué va
Incluido
•EZrail™ RGBA
•Control Remoto por Infrarrojos
(IRC)
•Cable de alimentación
•Soporte para colgar con material
de montaje
•Tarjeta de garantía
•Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale su EZrail™ RGBA y asegúrese de que ha recibido todas las partes en
buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al
transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
Descripción
El EZrail™ RGBA es un dispositivo lineal RGBA con una batería de litio
recargable. Las opciones de control incluyen modo Activo por sonido, programas
automáticos, modo Maestro/Esclavo, DMX y un mando a distancia por
infrarrojos (IRC) incluido. Las cinco opciones de personalidad están disponibles
a través de los modos DMX de 2, 4, 5, 8, 10 y 18 canales.
Vista General
Corriente
Alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que
puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.
Alimentación en
Cadena
Puede enlazar hasta 32 productos EZrail™ RGBA a 120 VCA, y 64 unidades
a 230 VCA.
Sustitución del
Fusible
1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4.
Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Control Remoto
por Infrarrojos
(IRC)
The EZrail™ RGBA es totalmente compatible con el Control Remoto por
Infrarrojos (IRC) de CHAUVET®. Para información adicional sobre el IRC o
para descargar las instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com.
Vista Panel Posterior
Salida
alimentación
Entrada alimentación
Portafusibles
Pantalla
Salida
DMX
Entrada
DMX
Botones de
control
Interruptor
Micrófono
Anilla de
seguridad

ES EZrail™ RGBA GRR
11
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
Diagrama
de Montaje
Abrazadera de
montaje
Mandos de ajuste del soporte
Cable de
seguridad
Soporte de
Montaje/Colgar
Montaje en
suelo (2x)

EZrail™ RGBA GRR ES
12
Descripción del
Panel de Control
Botón
Función
<MENU>
Sale del menú o función actual
<UP>
Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el
valor numérico cuando está en una función
<DOWN>
Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el
valor numérico cuando está en una función
<ENTER>
Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el
valor seleccionado actualmente dentro de la función
seleccionada
Opciones de Menú
Modo Pasos de Programación Descripción
2-CH
d 1–d512
(Dirección de inicio)
Modo DMX de 2 canales
4-CH
Modo DMX de 4 canales
5-CH
Modo DMX de 5 canales
8-CH
Modo DMX de 8 canales
10CH
Modo DMX de 10 canales
18CH
Modo DMX de 18 canales
SLAv
Modo Esclavo
SU_ _
SU 0–SU31
Control de sensibilidad al sonido
Colr
r 0–r255
Rojo (0–100%)
g 0–g255
Verde (0–100%)
b 0–b255
Azul (0–100%)
A 0–A255
Ámbar (0–100%)
-ir-
Funcionalidad IRC
Pr _ _
(Programas
Preconfigurados)
Pr 1–Pr17
SP 1–SP99, SPFL
Velocidad de ejecución (lenta a rápida)
Fd 0–Fd99
Velocidad de atenuador (lenta a rápida)
FS 0–FS99
Velocidad de estroboscopio
(lenta a rápida)
1_ _ _
Color de fondo
(sólo disponible en Pr16 y Pr17)
2_ _ _
Color del frente
(sólo disponible en Pr16 y Pr17)
AUTO
(Programa
Automático)
n 1–n100
Número de bucles
SP 1–SP99, SPFL
Velocidad de ejecución (lenta a rápida)
Fd 0–Fd99
Velocidad de atenuador (lenta a rápida)
FS 0–FS99
Velocidad de estroboscopio
(lenta a rápida)
Secciones del EZrail™ RGBA para Control DMX
1
2
3
4

ES EZrail™ RGBA GRR
13
Enlace DMX
El EZrail™ RGBA puede funcionar con un controlador DMX cuando se
enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y
configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de
Usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX
de
www.chauvetlighting.com.
Dirección de
Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
dirección DMX más recomendable es 495.
Conexión
Maestro/Esclavo
El EZrail™ RGBA usa la conexión de datos DMX para su modo
Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto
para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de Usuario.
Valores DMX
18-CH
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
Sección
1
Atenuador
000 255
0–100%
2
Rojo
000 255
0–100%
1
3
Verde
000 255
0–100%
4
Azul
000 255
0–100%
5
Ámbar
000 255
0–100%
6
Rojo
000 255
0–100%
2
7
Verde
000 255
0–100%
8
Azul
000 255
0–100%
9
Ámbar
000 255
0–100%
10
Rojo
000 255
0–100%
3
11
Verde
000 255
0–100%
12
Azul
000 255
0–100%
13
Ámbar
000 255
0–100%
14
Rojo
000 255
0–100%
4
15
Verde
000 255
0–100%
16
Azul
000 255
0–100%
17
Ámbar
000 255
0–100%
18
Obturador (Shutter)
000 255
0–100%
10-CH
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Sección
1
Atenuador
000 255
0–100%
2
Rojo
000 255
0–100%
1 + 2
3
Verde
000 255
0–100%
4
Azul
000 255
0–100%
5
Ámbar
000 255
0–100%
6
Rojo
000 255
0–100%
3 + 4
7
Verde
000 255
0–100%
8
Azul
000 255
0–100%
9
Ámbar
000 255
0–100%
10
Obturador (Shutter)
000 255
0–100%

EZrail™ RGBA GRR ES
14
Valores DMX (cont.)
8-CH
Canal Función Valor
Porcentaje/Configuración
1
Atenuador
000 255
0–100%
2
Rojo
000 255
0–100%
3
Verde
000 255
0–100%
4
Azul
000 255
0–100%
5
Ámbar
000 255
0–100%
6 Programas
Automáticos
000 007
Sin función
008 015
Rojo
016 023
Verde
024 031
Azul
032 039
Ámbar
040 047
Cian
048 055
Magenta
056 063
Amarillo
064 071
Blanco (RGB)
072 079
Rojo + Ámbar
080 087
Verde + Ámbar
088 095
Azul + Ámbar
096 103
Rojo + Verde + Ámbar
104 111
Rojo + Azul + Ámbar
112 119
Verde + Azul + Ámbar
120 127
Blanco (RGBA)
128 135
Program a Automático 1
136 143
Program a Automático 2
144 151
Program a Automático 3
152 159
Program a Automático 4
160 167
Program a Automático 5
168 175
Program a Automático 6
176 183
Program a Automático 7
184 191
Program a Automático 8
192 199
Program a Automático 9
200 207
Program a Automático 10
208 215
Program a Automático 11
216 223
Program a Automático 12
224 231
Program a Automático 13
232 239
Program a Automático 14
240 247
Program a Automático 15
248 255
Modo activo por sonido
7 Velocidad/
Sensibilidad 000 255
Velocidad de los programas automáticos
(cuando Programas Automáticos está entre
128
–247)
Sensibilidad al sonido
(cuando Programas Automáticos está entre
248–255)
8
Obturador (Shutter)
000 255
0–100%

ES EZrail™ RGBA GRR
15
Valores DMX (cont.)
5-CH
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1
Atenuador
000 255
0–100%
2
Rojo
000 255
0–100%
3
Verde
000 255
0–100%
4
Azul
000 255
0–100%
5
Ámbar
000 255
0–100%
4-CH
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000 255
0–100%
2
Verde
000 255
0–100%
3
Azul
000 255
0–100%
4
Ámbar
000 255
0–100%

EZrail™ RGBA GRR ES
16
Valores DMX (cont.)
2-CH
Canal Función Valor
Porcentaje/Configuración
1 Programas
Automáticos
000 007
Sin función
008 015
Rojo
016 023
Verde
024 031
Azul
032 039
Ámbar
040 047
Cian
048 055
Magenta
056 063
Amarillo
064 071
Blanco (RGB)
072 079
Rojo + Ámbar
080 087
Verde + Ámbar
088 095
Azul + Ámbar
096 103
Rojo + Verde + Ámbar
104 111
Rojo + Azul + Ámbar
112 119
Verde + Azul + Ámbar
120 127
Blanco (RGBA)
128 135
Program a Automático 1
136 143
Program a Automático 2
144 151
Program a Automático 3
152 159
Program a Automático 4
160 167
Program a Automático 5
168 175
Program a Automático 6
176 183
Program a Automático 7
184 191
Program a Automático 8
192 199
Program a Automático 9
200 207
Program a Automático 10
208 215
Program a Automático 11
216 223
Program a Automático 12
224 231
Program a Automático 13
232 239
Program a Automático 14
240 247
Program a Automático 15
248 255
Modo activo por sonido
2 Velocidad/
Sensibilidad 000 255
Velocidad de los program as automáticos
(cuando Programas Automáticos está entre
128
–247)
Sensibilidad al sonido
(cuando Programas Automáticos está entre
248–255)

FR EZrail™ RGBA MdR
17
À Propos de ce
M
anuel
Le Manuel de Référence (MdR) du EZrail™ RGBA
reprend des
informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage,
d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation
sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
Clause de Non-
responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation
permanente.
•Connectez UNIQUEMENT ce produit à un circuit protégé et relié à la
terre.
•
Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou
au remplacement de son fusible.
•Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
•Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet
appareil en hauteur.
•
Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité
de l'unité lors de son fonctionnement.
•
Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
s'avérer brûlant.
•La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être
comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de
l'appareil ou
à l'arrière de ce dernier.
•Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. (IP20). Afin
d'éviter tout risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à
n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.
•Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins,
20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit
obstruée.
•Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
•Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
•Transportez/Suspendez cet appareil UNIQUEMENT au moyen du
support dont il est doté.
•La température ambiante maximale supportée par ce produit est de
104° F (40° C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus
élevées.
•En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
•N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composant susceptible
d’être réparé par l’utilisateur.

EZrail™ RGBA MdR FR
18
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-
Uni et de l’Irlande, contactez votre
fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit.
Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.
Ce qui est
Inclus
•Un EZrail™ RGBA
•Télécommande à Infrarouge (IRC)
•Un cordon d'alimentation
•Une lyre de suspension avec
matériel de montage
•Une fiche de garantie
•Un Manuel de Référence
Débuter
Déballez votre EZrail™ RGBA et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon
état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-
le
immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®.
Description
L'EZrail™ RGBA est une unité RGVA linéaire dotée d'une batterie au lithium
rechargeable. Les options de commande comprennent le mode musical, les
programmes automatiques, le mode maître/esclave, le DMX et une
télécommande infrarouge (IRC) incluse. Vous pouvez choisir parmi six
personnalités dans les modes 2, 4, 5, 8, 10 et 18 modes de canaux DMX.
Aperçu
Alimentation
CA
Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Connexion
Électrique
Vous pouvez raccorder ensemble jusqu'à 32 EZrail™ RGBA à 120 VCA et
64 à 230 VCA.
Remplacement
du Fusible
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du
porte-fusible.
3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du
porte-fusible.
4. Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l'avant du couvercle de
sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Télécommande
à Infrarouge
(IRC)
L'EZrail™ RGBA est entièrement compatible avec la télécommande à
infrarouge (IRC) de CHAUVET®; Pour de plus amples informations
concernant l'IRC ou pour télécharger les instructions, rendez-
vous sur
www.chauvetlighting.com.
Porte-fusible
Vue du Panneau Arrière
Sortie
d'alimentation
Entrée
DMX
Boutons de
commande
Interrupteur
d'alimentation
Microphone
Écran
Entrée
d'alimentation
Boucle de
sûreté
Sortie
DMX

FR EZrail™ RGBA MdR
19
Installation
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité.
Schéma de
Montage
Description du
T
ableau de
Commandes
Bouton
Fonction
<MENU>
Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours
<UP>
Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans
une fonction permet d'augmenter les valeurs numériques
<DOWN>
Permet de parcourir les listes de menu vers le bas, dans
une fonction permet de diminuer les valeurs numériques
<ENTER>
Permet l’affichage du menu en cours ou permet de
configurer la valeur en cours dans la fonction sélectionnée
Molettes de réglage des lyres
Élingue de
sécurité
Crampon
Éléments de
pose au sol (2)
Lyre de
fixation/suspension

EZrail™ RGBA MdR FR
20
Options du Menu
Mode
Étapes de Programmation
Description
2-CH
d 1–d512
(Adresse de départ)
Mode DMX à 2 canaux
4-CH
Mode DMX à 4 canaux
5-CH
Mode DMX à 5 canaux
8-CH
Mode DMX à 8 canaux
10CH
Mode DMX à 10 canaux
18CH
Mode DMX à 18 canaux
SLAv
Mode esclave
SU_ _
SU 0–SU31
Commande de la sensibilité au son
Colr
r 0–r255
Rouge (0 à 100%)
g 0–g255
Vert (0 à 100%)
b 0–b255
Bleu (0 à 100%)
A 0–A255
Ambre (0 à 100%)
-ir-
Fonctionnalité IRC
Pr _ _
(Programmes
Prédéfinies)
Pr 1–Pr17
SP 1–SP99, SPFL
Vitesse d'utilisation (lent à rapide)
Fd 0–Fd99
Vitesse du gradateur (lent à rapide)
FS 0–FS99
Vitesse du stroboscope (lent à rapide)
1_ _ _
Couleur de fond
(seulement en Pr16 et Pr17)
2_ _ _
Couleur de façade
(seulement en Pr16 et Pr17)
AUTO
(Programme
Automatique)
n 1–n100
Nombre de boucles
SP 1–SP99, SPFL
Vitesse d'utilisation (lent à rapide)
Fd 0–Fd99
Vitesse du gradateur (lent à rapide)
FS 0–FS99
Vitesse du stroboscope (lent à rapide)
Sections de l'EZrail™ RGBA pour la commande DMX
1
2
3
4