CHERUBINI TDS COMPACT User manual

A510038
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
I
GB
D
F
E
CENTRALINA PER TENDE DA SOLE
ELECTRONIC AWNING CONTROL UNIT
FUNKEMPFÄNGER ZU MARKISEN
RÉCEPTEUR POUR STORES
CENTRALITA PARA TOLDOS
TDS COMPACT

2
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Alimentazione 230 V / 50Hz
- Potenza assorbita 0,5 W
- Frequenza radio 433,92 MHz
- Codica Rolling code
- Modulazione AM/ASK
- Num. max trasmettitori 15
- Potenza max motore 600 W
- Temperatura di funzionamento -10°C +70°C
- Dimensioni 120x35x20 mm
- Peso 65 g
- Grado di protezione IP55
TECHNICAL FEATURES
- Power supply 230 V / 50 Hz
- Power consumption 0,5 W
- Radio Frequency 433,92 MHz
- Decoder System Rolling code
- Modulation AM/ASK
- Max number storable transmitters 15
- Max. motor power 600 W
- Operating temperature -10°C +70°C
- Dimensions 120x35x20 mm
- Weight 65 g
- Protection degree IP55
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- Spannung 230 V / 50 Hz
- Leistungsaufnahme 0,5 W
- Funkfrequenz 433,92 MHz
- Decoder System Rolling code
- Modulation AM/ASK
- Max. einstellbare Handsender 15
- Max. Motor Leistung 600 W
- Betriebstemperatur -10°C +70°C
- Abmessungen 120x35x20 mm
- Gewicht 65 g
- Schutzgrad IP55
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Alimentación 230 V / 50 Hz
- Potencia absorbida 0,5 W
- Frecuencia radio 433,92 MHz
- Codicación Rolling code
- Modulación AM/ASK
- Num. máx. emisores 15
- Potencia máx. motor 600 W
- Temperatura de funcionamiento -10°C +70°C
- Dimensiones 120x35x20 mm
- Peso 65 g
- Grado de protección IP55
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation 230 V / 50 Hz
- Puissance absorbée 0,5 W
- Fréquence radio 433,92 MHz
- Codication Rolling code
- Modulation AM/ASK
- Nombre maxi. d’émetteurs 15
- Puissance maxi. du moteur 600 W
- Température de fonctionnement -10°C +70°C
- Dimensions 120x35x20 mm
- Poids 65 g
- Indice de protection IP55

22
Table of contents:
Technical features ................................................................................................... p. 2
Safety instructions / Electrical connections ............................................................. p. 23
Compatible remote controls ................................................................................... p. 24
Key to symbols ....................................................................................................... p. 24
Command sequences example ............................................................................... p. 25
Function open/close programming remote control
Skipper PLUS - Skipper LUX - Skipper P-LUX .......................................................... p. 26
Function open/close programming remote control
Skipper - Giro series................................................................................................ p. 27
Operational modes ................................................................................................. p. 28
Notes on adjustment of the limit switches ............................................................. p. 28
Moving the motors with override device ................................................................ p. 28
Setting the rst remote control and setting the rotation direction of the motor ..... p. 28
Automatic disabling of the rst remote control setting function ............................ p. 29
Limit switches and obstacle detection (motors with mechanical limit switches)..... p. 29
Closing force adjustment (Only motors with mechanical limit switches) ............... p. 30
Super-sensitivity obstacle detection management during downwards movements
(Only motors with mechanical limit switches) ........................................................ p. 30
First middle positions ............................................................................................. p. 31
Second middle positions ......................................................................................... p. 32
2-button switch ...................................................................................................... p. 33
Command management from white wire
UP-STOP-DOWN-STOP / UP-DOWN / UP-DOWN “DEAD MAN”.............................. p. 33
Operation in UP-DOWN mode (for 2 independent buttons) ................................... p. 34
Compatible devices:
Rugiada .................................................................................................................. p. 35
Anemometers ......................................................................................................... p. 35
Enable / disable the sun sensor (WindTec Lux)........................................................ P. 36
Mistral .................................................................................................................... p. 36
Deleting the limit switch positions ......................................................................... p. 37
Setting of additional remote controls ..................................................................... p. 37
Setting the A530058 remote control with 4 independent channels ....................... p. 38
Remote control memory clearing............................................................................ p. 38
Full memory clearing .............................................................................................. p. 39
Special Functions: Short-term setting of a remote control and setting
the rotation direction of the motor ......................................................................... p. 40
Guarantee / EU declaration of conformity .............................................................. p. 98
ENGLISH

23
SAFETY INSTRUCTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS A510038
- Only professional technicians must perform installation, complying with all safety
instructions, especially those regarding electrical connections.
- To avoid short circuits,arrange an automatic bipolar switch with opening distance of the
contacts of at least 3 mm before the circuit.
- If not used, the white wire must be insulated. It is dangerous to touch the white wire
when the motor is powered.
SKIPPER Series GIRO Series WINDTEC Ref. A520007
WINDTEC LUX Ref. A520008
MISTRAL Ref. A520012
RUGIADA Ref. A520016
CONNECTION
POWER SUPPLY SIDE
1 - BLUE - NEUTRAL
2 - BROWN - PHASE
3 - WHITE - OPTIONAL WIRED SWITCH
PE - YELLOW/GREEN - EARTH
CONNECTION
MOTOR SIDE
1 - BLUE - COMMON
2 - BROWN - UP (OR DOWN)
4 - BLACK - DOWN (OR UP)
PE - YELLOW/GREEN - EARTH
PE
PE
PE
PE
4
EP 2 31
PE
N
L
1 - NEUTRAL
2 - PHASE
3 - WIRED SWITCH (WHITE)
PE - EARTH
Motor with
mechanical
limit switch
Motor with
electronic
limit switch
ENGLISH

24
COMPATIBLE REMOTE CONTROLS
short motor
rotation in one
direction
long motor
rotation in other
direction
double short
rotation
DOWN
UP
press the
DOWN button
on the switch
press the UP
button on the
switch
release
the button
pressed on the
switch
Press button A
A
Press buttons A and B
at the same time
+
A B
Down
Up
KEY TO SYMBOLS GIRO
down
stop
up
A
B
C
Skipper
A
B
C
A530058 Remote
Control with 4
independent
channels
ENGLISH
GIRO GIRO Wall
DISPLAY
Change
channel +
Change
channel -
up
stop
down
A
B
C
UP
DOWN
LED
STOP
GIRO Plus
Display -
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Channel selector
LED -
Check the specic
instruction book
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
LED DISPLAY
GIRO Lux
Activating the
Sun sensor
Deactivating the Sun sensor
Sun sensor is “ON”
Wind sensor
is “ON”
GIRO P-Lux
DISPLAY
Change channel
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Wind sensor
is “ON”
Sun sensor is “ON”

25
COMMAND SEQUENCES EXAMPLE
Most of the command sequences have three distinct steps, at the end of which the
motor indicates if the step has been concluded positively or not, by turning in different
ways. This section is provided to demonstrate the motor indications. The buttons must
be pressed as shown in the sequence, without taking more than 4 seconds between one
step and the next. If more than 4 seconds are taken, the command is not accepted and
the sequence must be repeated.
Command sequence example:
As we can see from the example, when the sequence ends positively, the motor returns to
its starting position in one long rotation. In fact, two short rotations in the same direction
correspond to one long rotation in the opposite direction.The motor returns to the starting
position even when the sequence is not completed; in this case by performing one or two
short rotations.
Example of a wrong sequence:
Step 1
Step 1
Step 1
> 4 sec repeat the
sequence
repeat the
sequence
Step 3Step 2
+
A B B B
> 4 sec
+
A B
+
A B B
ENGLISH

26
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”
Proceed with programming as the instructions booklet
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
C
Open
or after
30 sec.
Remove and replace a battery
OPTION 2
OPTION 1
+ +
ABC
Tn
B
+ +
ABC
Tn or after
30 sec.
B
Open
programming
Closed
programming
3 sec
+ +
ABC
Tn or after
30 sec.
B
A
3 sec
Closed
3 sec
ENGLISH

27
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER - GIRO SERIES
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”
Proceed with programming as the instructions booklet
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
ON
Open
programming
Closed
programming
....
ON
....
.... Closed
Open
ON
or after
30 sec.
or after
30 sec.
1 2 3
OPTION 1
1 2 3
1 2 3 or after
30 sec.
+ +
A B CB
B
C
+ +
A B C
+ +
A B C
A
B
Tn
Tn
Tn
OPTION 2 OPTION 2 OPTION 2 OPTION 2
Remove a battery
and wait 5 seconds,
or press any button.
2 sec
B
ENGLISH

28
OPERATIONAL MODES
The A510038 control units may be connected to motors with either mechanical or
electronic limit switches.
To adjust the limit switches refer to the motor manual.
- MECHANICAL LIMIT SWITCH
Connect the control unit. Move the motor in the desired direction. Turn the motor’s
adjustment screws to bring the awning to the desired position.
- MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH CASSETTE AWNINGS (closing force adjustment)
Also with a cassette awning it’s possible to set the closing position in “closing force
adjustment”. Connect the control unit. Move the motor in the desired direction.Turn the
motor’s adjustment screws to bring the awning near to limit closed position. Stop the
motor and again turn the motor adjustment screws in the + direction three (3) turns, to
adjust the mechanical limit stop position of the motor beyond the mechanical stop.
- ELECTRONIC LIMIT SWITCH (control panel)
Some motors with an electronic limit switch (e.g. Wave Wire) may require the limit
switch to be set with the control panel. In this case, adjust the limit switch rst, then
connect the control unit.
NOTES ON ADJUSTMENT OF THE LIMIT SWITCHES
MOVING THE MOTORS WITH OVERRIDE DEVICE
This control unit is specically suited for motors with mechanical limit switch and manual
override device (Ocean), even when combined with cassette awnings.
After a safety action movement of the awnings, the control unit resets the proper positions
upon reaching a valid limit switch position.
SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL AND SETTING THE
ROTATION DIRECTION OF THE MOTOR
This operation can only be performed when the control unit is new, or after a total delete
of the memory.
During this step, power up only one control unit at time!
T1: First remote control to be set
T1T1 T1 (2 sec)
+
A B B B
ENGLISH

LIMIT SWITCHES AND OBSTACLE DETECTION
(Only motors with mechanical limit switches)
After having memorized the rst remote control and properly assigned the rotation
direction, the control unit is ready for operation.
Run two complete ascent and descent cycles with the A and C buttons on the remote
control to memorise the operating times and enable obstacle detection.
In the event of obstacle detection during closing, the control unit will stop the motor
without any further movements. In the event an obstacle is detected during opening with
super-sensitivity active, the control unit performs a safety movement in reverse equal to
about ¼ of the awning travel.
After the last conrmation movement, the motor starts a series of UP and DOWN
movements: the rst lasts 2 seconds, the next ones go to the limit switch positions
(motors with mechanical limit switches) or long movements - max 10 seconds (motors
with electronic limit switches).To properly associate the UP and DOWN buttons, press the
button corresponding to the motor movement for one second as indicated below:
The motor stops: the UP
and DOWN buttons are
now properly associated.
?
29
Every time you connect the power supply to the control unit, you have 3 hours to
store the rst remote control. After this time, the ability to store the remote control is
disabled. To reset the timer of the function you have to disconnect and reconnect the
power supply to the control unit.
AUTOMATIC DISABLING OF THE FIRST
REMOTE CONTROL SETTING FUNCTION
T1 (1 sec)
A
C
ENGLISH

30
CLOSING FORCE ADJUSTMENT
(Only motors with mechanical limit switches)
SUPER-SENSITIVITY OBSTACLE DETECTION MANAGEMENT
DURING DOWNWARDS MOVEMENTS
(Only motors with mechanical limit switches)
This system ensures, when used it with box awnings,
that the awning remains completely closed, without
the awning fabric undergoing excessive stress from
pulling.
The control unit has been set in the factory to a
predetermined closing force setting, equal to 40%
of the rated torque. With the remote control it is
possible to change this setting, reducing it to 20%, or
increasing it to 70%, depending on the desired result.
Where required, it is possible to activate/deactivate a high level of obstacle detection
sensitivity during downwards movement.
ACTIVATING THE SUPER-SENSITIVITY FUNCTION
DEACTIVATING THE SUPER-SENSITIVITY FUNCTION
70%
40%
20%
2 sec
+
B C
AA
C
B
2 sec
+
B C + B C
A
2 sec
+
B C
A
+
A B
ENGLISH

Procedure Command sequence
1) Press the A+B buttons for at
least 2 s.
The motor will immediately perform a
brief conrmation movement and after
2 s will start again in ascent.
2) Wait for the awning to ascend
completely.
The motor is now running in dead man
mode, enabling the ne adjustment of
the rst middle position.
3) Conrm the position by
pressing B for 2 s.
The motor will perform three (3)
conrmation movements.
Procedure Command sequence
1) Give a long (>2 s) stop impulse
with the motor stopped.
After 2 seconds, the motor will perform
the movement into position.
Note: in motors with electronic limit
switches the proper positioning is
ensured only if the awning starts from
the upper limit position.
31
FIRST MIDDLE POSITIONS
This optional function enables the awning to be moved to a rst preferred middle position.
The rst middle position is memorized as descent time starting from the upper limit switch.
SETTING FIRST MIDDLE POSITION
Positioning2 sec
MOVEMENT TO THE FIRST MIDDLE POSITION
DELETING THE FIRST MIDDLE POSITION
.....
4 sec
B
2 sec
2 sec
.....
+
AB
+
AB.....
Adjustment
+
A B
B
B
+
A B
ENGLISH

Procedure Command sequence
1) Press the B+C buttons for at
least 2 s.
The motor will immediately perform a
brief conrmation movement and after
2 s will start again in descent.
2) Wait for the awnings to
descend completely.
The motor is now running in dead man
mode, enabling the ne adjustment of
the second middle position.
3) Conrm the position pressing
B for 2 s.
The motor will perform three (3)
conrmation movements.
32
SECOND MIDDLE POSITIONS
SETTING SECOND MIDDLE POSITION
2 sec
Adjustment
.....
DELETING THE SECOND MIDDLE POSITION
+ CB
4 sec
.....
B
2 sec
+ CB
This optional function is useful to open the awning automatically using the WindTec Lux
sensor when ambient light exceeds the set threshold.
This position is intended only for use in combination with the “Light” automatic
movement given by the WindTec Lux light sensor.
There are no manual controls to bring the awning into this position.
If the second middle position is not programmed, the “Light”automatic movement given
by the WindTec Lux light sensor (if enabled) opens the awning completely.
The second middle position is memorized as ascent time starting from the bottom limit
switch.
B
+
B C
+
B C
ENGLISH

EP 2 31
PE
N
L
33
2-BUTTON SWITCH
It is possible to run the motor through a switch connected to the control unit with three
wires (up, down and common).
The switch must be equipped with mechanical or electrical interlock, to prevent
two commands being sent simultaneously. Furthermore, the switch must be an
unstable pushbutton: releasing it, the switch opens.
1 - NEUTRAL
2 - PHASE
3 - WIRED SWITCH (WHITE)
PE - EARTH
COMMAND MANAGEMENT FROM WHITE WIRE
UP-STOP-DOWN-STOP / UP-DOWN / UP-DOWN “DEAD MAN”
NB: The default function provided in the motors leaving the factory is: UP-STOP-DOWN-
STOP for singular UP/DOWN button switch. (Not for the switch with two independent
UP-DOWN buttons!)
The possible settings are 3 and are available in the following order:
- UP-STOP-DOWN-STOP (factory setting)
- UP-DOWN (for 2 independent buttons)
- UP-DOWN “DEAD MAN” (for 2 independent buttons)
To switch from one setting to the following, perform the sequence as many times as
necessary to reach the desired setting.
The motor automatically recognizes the switch-type (with 1 or 2 buttons) and
sets the proper operational mode.
2 sec
+
B C
C
B
ENGLISH

34
Pressing one of the two buttons and releasing,
the motor drives to the desired direction until it reaches
the limits.
MOVEMENT TO THE FIRST MIDDLE POSITION
UP DOWN
press briey
< 1 sec press briey
release release
< 1 sec
< 0,5 sec
.....
STOP
OPERATION IN UP-DOWN MODE (for 2 independent buttons)
To stop the motor
before reaching the
limits press again the
same button.
If during the movement
the other button is
pressed the motor
changes the direction.
In “DEAD MAN” mode it is not possible to move to the middle positions from the switch.
ENGLISH

35
ANEMOMETERS
WINDTEC - Ref. A520007 WINDTEC LUX - Ref. A520008
Sun-sensor
tuning
Set button
Wind-speed
tuning
set
SETTING
To associate the sensor to the control unit, a remote control must be already memorised.
The setting sequence is the following:
DELETING
To delete the sensor from the control unit, an already programmed remote control must
be used. The deleting sequence is the following:
RUGIADA (TX RAIN-SENSOR)
Power Supply 230 Vac
Sensor element
Set button
set
RUGIADA - Ref. A520016
COMPATIBLE DEVICES
2 sec
set
+
A B B
2 sec
set
+
A B
A
ENGLISH

36
It detects movements caused by the wind on the awning arms.
MISTRAL SENSOR
SETTING THE SENSOR
DELETING THE SENSOR
SELECTOR
LED
SET BUTTON
0
To associate the sensor to the control unit, a remote control must be already memorized.
Set the selector to the 0 position and then perform this sequence:
To delete the sensor from the control unit, an already programmed remote control must
be used. Set the selector to the 0 position; if active wait for the sensor to go off and then
perform this sequence:
For the complete description of the functions of this device see the instruction booklet
that came in the box.
MISTRAL- Ref. A520012
ENABLE / DISABLE THE SUN SENSOR
(WindTec Lux)
To enable (automatically) or disable (manually) the sun sensor refer to the instruction
manual provided with the sensor or the remote control you want to use.
2 sec
set
+
A B B
2 sec
set
+
A B
A
ENGLISH

37
DELETING THE LIMIT SWITCH POSITIONS
During operation, the control unit automatically acquires the mechanical limit switch
positions set on the motor. In the event that the length or position of the mechanical limit
switches need to be changed, the positions already acquired by the control unit will need
to be deleted.
At the end of the sequence, the control unit is ready to automatically acquire the new
limit switch positions.
ATTENTION! This operation deletes all the memorized middle positions.
4 sec
SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS
Up to 15 remote controls can be set, including the light/wind sensor.
Tn: Already programmed remote control
Tx: Additional remote control
TnTn Tx (2 sec)
ENGLISH
+ CB + CB + CB
+
B C + B C + B C
+
AB
+
A B BB
ENGLISH

38
ENGLISH
REMOTE CONTROL MEMORY CLEARING
It is possible to delete singly all the memorized remote controls. When the last one
is deleted the control unit initial condition is restored. The same applies to the single
channels of a multichannel remote control: just select the channel to cancel.
Tn: Remote control to be cleared
TnTn Tn (2 sec)
+
A B B
A
SETTING THE A530058 REMOTE CONTROL
WITH 4 INDEPENDENT CHANNELS
The A530058 remote control must be set from another Skipper or Giro Series remote
control that has already been programmed.
• Press the A and B buttons at the same time.
• The motor makes a short movement.
• Then press the B and C buttons at the same time.
• The motor makes a short movement again.
• Then, press the desired button on the A530058 remote control for at least 2 seconds.
• The motor makes a long movement.
Tn: Already programmed remote control
Tx: Additional remote control
+
AB+ CB
1
3 4
2
Tx (2 sec)Tn Tn
+
A B
+
B C

39
FULL MEMORY CLEARING
The full memory clearing can be performed in two ways:
1) WITH THE REMOTE CONTROL
Tn: Already programmed remote control
TnTn Tn (4 sec)
2) WITH THE WHITE WIRE
Do this operation only in case of emergency, if all remote controls are no longer operating.
To delete the memory we have to access the white wire of the control unit.
The sequence of this operation is the following:
1) Disconnect the power supply from the control unit, via the main switch for example.
2) Connect the white wire to the brown wire (phase) or to the blue wire (neutral).
3) Connect the power supply to the control unit. This will make the motor rotate briey
in one direction.
4) Disconnect the power supply from the control unit for at least 4 seconds.
5) Connect the control unit to the power supply: after around 4 seconds the motor
performs one brief rotation in one direction and then a longer one in the opposite
direction.
6) Disconnect the power supply from the control unit.
7) Separate the white wire from the brown/blue wire. Insulate the white wire, in an
appropriate way, before reconnecting the power supply.
At this point it is possible to proceed with the setting of the rst remote control.
W
H
I
T
E
W
H
I
T
E
ENGLISH
+
A B + A B
B