Chicco MyFit Softgoods User manual

PMS 2747 and PMS 186
WARNING: Avoid serious injury or death to your child. Never
use your MyFit Child Restraint without the softgoods in place.
You must read and understand the Softgood Removal instructions
and the instructions in the User Guide. If you do not understand
these instructions, DO NOT attempt to remove the softgoods,
STOP and call Elfe Juvenile Products at 1-800-667-8184.
INSTRUCTIONS: MyFit Softgoods Removal/Installation
IMPORTANT: Please also refer to the instructions that came with your product.
Completely loosen Harness by pressing Harness
Release Button on the front of the Child Restraint
and pulling out on both of the Harness Straps.
Then unbuckle the Chest Clip and Harness Buckle.
1
Unhook the hook and loop Tab and remove
BOTH Shoulder Pads.
2
Remove the Crotch Strap Pad by pushing the fabric Tab
through the slot on the BACK of the Harness Buckle. Then
pull the Tab out of the FRONT and remove Crotch Strap Pad.
3
Remove BOTH of the cup holders by pressing
the orange button located on the bottom edge of
the Cup Holder and lifting up.
4
1
SS0007.A.CA.E
SOFTGOODS REMOVAL:
Thread the Crotch Strap down through the fabric and
pull the FABRIC up around the front and sides of the seat.
Then pull fabric around the Harness Adjuster Strap Cover.
The plastic Harness Adjuster Strap Cover is NOT removable.
5
With the Headrest in the highest position, locate
the elastic strap on the BACK of the Headrest and
unhook by pulling up on the fabric tab. Repeat this
step for the other elastic strap.
6

2
Remove the Backrest Seat Pad from the Child Restraint.
NEVER use Child Restraint without the Seat Pad.
13
Pull back gently on both of the plastic tabs at the
top of the Headrest and pull up on the Headrest fabric.
7
Remove the Headrest Fabric Pad, as shown.
Be careful to not damage the foam insert when
removing the Headrest fabric.
8
Unhook the Armrest fabric loop from the side hook
located near the vehicle belt path. Repeat this step for
the other side.
9
Undo the snap attaching the Armrest Fabric to the
Backrest Seat Pad and then remove the Armrest Fabric.
Repeat this step for the other Armrest.
10
Unhook BOTH elastic straps on the back of the Child
Restraint. Pull the fabric out gently from the groove around
the Child Restraint. Repeat for the other side.
11
Unhook the elastic strap from the side hook and
the top hook located near the vehicle belt path. Repeat
for the other side.
12

3
Fully recline the seat (position 1). Turn the Child Restraint over and locate the crotch strap metal bar. Turn
metal bar slightly and get corner to go through slot. Push metal bar through slot while pulling crotch belt out.
NEVER use Child Restraint without the Crotch Strap installed.
14
Fabrics may be hand washed using mild soap and water, or machine washed in cold water on delicate cycle using mild
detergent. Hang to dry. DO NOT BLEACH. Please consult your product manual for additional care and maintenance
instructions.
DO NOT remove the Harness Straps, Chest Clip, and Chest Clip pads. The Chest Clip Pads can be easily spot cleaned
with warm water and mild soap. Contact Elfe Juvenile Products Customer Service at 1-800-667-8184 for assistance
or additional information.
Cleaning Instructions:
CROTCH STRAP REMOVAL:
Push the metal bar through slot on top of the Child Restraint seat and pull through the other side.
Turn the metal bar so that it lays flat on the bottom of the seat.
NEVER use Child Restraint without the Crotch Strap installed.
15
CROTCH STRAP INSTALLATION:

4
Tuck the fabric into the groove at the top of the
headrest. Push down gently on both of the plastic tabs
at the top of the Headrest until they snap into the grooves.
7
With the Headrest in the highest position, hook the
elastic strap onto the BACK of the Headrest. Repeat this
step for the other elastic strap.
8
Place the Backrest Seat Pad onto the Child Restraint.
1
Hook the elastic strap onto the side hook and the
top hook located near the vehicle belt path. Repeat for
the other side.
2
Tuck the fabric into the groove gently around the
Child Restraint. Repeat for the other side. Hook BOTH
elastic straps onto the back of the Child Restraint.
3
Slide the Armrest Fabric onto the armrest then snap
the Armrest Fabric to the Backrest Seat Pad. Repeat this
step for the other Armrest.
4
Hook the Armrest fabric loop onto the side hook
located near the vehicle belt path. Repeat this step for
the other side.
5
Place the Headrest Fabric Pad onto the Headrest.
6
SOFTGOODS INSTALLATION:

Place the Seat Bottom Fabric onto the Child Restraint
and pull fabric around the Harness Adjuster Strap Cover.
Then pull the Crotch Strap UP through the fabric and pull
the FABRIC down and around the front and sides of the seat.
9
Match the “R” and “L” Cup Holders to the Child Restraint,
and insert the Cup Holder. Make sure the lip fits behind the
groove and it clicks into place. Repeat this step for the other
Cup Holder.
10
RL
R
R
LIP
Replace the Crotch Strap Pad by sliding the Harness
Buckle up through the Crotch Strap Pad. Then push the
fabric Tab through the slot on the FRONT of the Harness
Buckle. Then pull the Tab out of the BACK to secure it.
11
Re-attach Shoulder Pad by folding the hook and loop
Tab over the Harness Strap. Secure both hook and loop
sides together. Repeat for the other Shoulder Pad and
make sure they are oriented, as shown.
12
5

PMS 2747 and PMS 186
MISE EN GARDE : Pour éviter que l’enfant subisse des blessures graves
ou mortelles, ne jamais utiliser l’ensemble de retenue pour enfant MyFit
sans les housses. L’utilisateur doit lire et comprendre les présentes instructions
et celles du guide d’utilisation. En cas de doute, NE PAS essayer de retirer les
housses, CESSERtoute tentative et communiquer avec ElfeJuvenile Products
au 1-800-667-8184.
INSTRUCTIONS :Retrait et installation des housses pour ensemble de retenue MyFit
IMPORTANT : Consulter aussi les instructions qui accompagnent le produit.
Desserrer complètement le harnais en appuyant sur
le bouton de réglage et en tirant sur les bretelles. Détacher
ensuite les languettes de la boucle et l’attache pectorale.
1
Détacher la bande autoagrippante et retirer
les DEUX couvre-bretelles.
2
Retirer le coussin de la sangle d’entrejambe : insérer la
languette en tissu dans la fente DERRIÈRE la boucle du harnais.
Ensuite, sortir la languette par le DEVANT de la boucle et
retirer le coussin de la sangle d’entrejambe.
3
Retirer les DEUX porte-gobelets : appuyer sur
le bouton orange qui se trouve sur la bordure inférieure
des porte-gobelets, puis soulever chaque porte-gobelet.
4
1
SS0007.A.CA.F
RETRAIT DES HOUSSES
Passer la sangle d’entrejambe dans la fente de la housse,
puis soulever la HOUSSE à l’avant du siège et sur les côtés.
Ensuite, détacher la housse de la plaque autour de la sangle
d’ajustement du harnais. Cette plaque en plastique n’est PAS
amovible.
5
Après avoir monté l’appuie-tête au maximum, repérer
l’élastique situé DERRIÈRE l’appuie-tête et tirer sur la languette
en tissu pour le détacher. Procéder ainsi pour les deux élastiques.
6

2
Retirer la housse du dossier de l’ensemble de retenue.
NE JAMAIS utiliser l’ensemble de retenue sans la housse
du dossier.
13
Repérer les deux languettes en plastique sur le dessus de
l’appuie-tête. Tirer délicatement les deux languettes vers
l’arrière, puis soulever la housse de l’appuie-tête.
7
Retirer la housse de l’appuie-tête comme l’indique
l’illustration. Procéder avec soin pour éviter d’endommager
la couche de mousse qui recouvre l’appuie-tête.
8
Détacher la housse de l’accoudoir du crochet situé près
du point de passage de la ceinture du véhicule. Procéder ainsi
des deux côtés.
9
Détacher le bouton-pression qui sert à fixer la housse
de l’accoudoir sur la housse du dossier, puis retirer la housse
de l’accoudoir. Procéder ainsi pour les deux accoudoirs.
10
Décrocher les DEUX élastiques à l’arrière de l’ensemble de
retenue. Détacher délicatement le tissu de la rainure autour de
l’ensemble de retenue. Procéder ainsi des deux côtés.
11
Détacher l’élastique du crochet situé près du point de
passage de la ceinture du véhicule. Procéder ainsi des deux
côtés.
12

3
Incliner le siège au maximum (position 1). Retourner l’ensemble de retenue à l’envers et repérer la pièce en métal de
la sangle d’entrejambe. Tourner la pièce en métal de côté et insérer un coin de la pièce dans la fente. Faire passer le reste
de la pièce en métal à travers la fente et retirer la sangle d’entrejambe.
NE JAMAIS utiliser l’ensemble de retenue sans la sangle d’entrejambe.
14
Nettoyer les taches à la main avec du savon doux et de l’eau, ou laver les housses à la machine à l’eau froide au cycle
délicat avec du détergent doux. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’AGENT DE BLANCHIMENT. Consulter
le guide d’utilisation du produit pour obtenir d’autres directives d’entretien.
NE PAS enlever les sangles du harnais, l’attache pectorale, ni les coussins de l’attache pectorale. Les coussins de l’attache
pectorale peuvent être nettoyés facilement avec un linge, de l’eau chaude et du savon doux. Pour obtenir de l’aide ou des
renseignements additionnels, communiquer avec le service à la clientèle d’Elfe Juvenile Products au 1-800-667-8184.
Directives de nettoyage
RETRAIT DE LA SANGLE D’ENTREJAMBE
Insérer la pièce en métal dans la fente au fond du siège jusqu’à ce qu’elle ressorte par le dessous.
Tourner la pièce en métal de sorte qu’elle repose à plat sous le siège de l’ensemble de retenue.
NE JAMAIS utiliser l’ensemble de retenue sans la sangle d’entrejambe.
15
INSTALLATION DE LA SANGLE D’ENTREJAMBE

4
Rentrer le tissu dans la rainure sur le dessus de l’appuie-tête.
Appuyer délicatement sur les deux languettes en plastique situées
sur le dessus de l’appuie-tête jusqu’à ce qu’elles se mettent en
place avec un déclic dans la rainure.
7
Après avoir monté l’appuie-tête au maximum, accrocher
l’élastique situé DERRIÈRE l’appuie-tête. Procéder ainsi pour
les deux élastiques.
8
Mettre la housse du dossier en place sur l’ensemble
de retenue.
1
Attacher l’élastique au crochet situé près du point de
passage de la ceinture du véhicule. Procéder ainsi des deux
côtés.
2
Rentrer délicatement le tissu dans la rainure autour de
l’ensemble de retenue. Procéder ainsi des deux côtés. Accrocher
les DEUX élastiques à l’arrière de l’ensemble de retenue.
3
Mettre la housse de l’accoudoir en place sur l’accoudoir,
puis fixer la housse de l’accoudoir sur la housse du dossier à l’aide
du bouton-pression. Procéder ainsi pour les deux accoudoirs.
4
Attacher la housse de l’accoudoir au crochet situé près
du point de passage de la ceinture du véhicule. Procéder
ainsi des deux côtés.
5
Mettre la housse de l’appuie-tête en place sur l’appuie-tête.
6
INSTALLATION DES HOUSSES

Mettre la housse de l’assise en place sur l’ensemble de retenue
et autour de la plaque de la sangle d’ajustement du harnais. Passer
la sangle d’entrejambe dans la fente de la housse, puis baisser la
HOUSSE de façon qu’elle enveloppe l’avant du siège et les côtés.
9
Placer le porte-gobelet droit (R) et le porte-gobelet gauche (L)
du côté approprié, puis insérer chaque porte-gobelet dans son logement.
S’assurer que la languette à l’arrière du porte-gobelet s’insère derrière
la rainure avec un déclic. Procéder ainsi pour les deux porte-gobelets.
10
LANGUETTE
Remettre le coussin de la sangle d’entrejambe en place
sur la sangle d’entrejambe. Insérer la languette en tissu dans
la fente située DEVANT la boucle du harnais. Ensuite, faire
ressortir la languette par L’ARRIÈRE de la boucle.
11
Remettre les couvre-bretelles en place en les repliant autour
des bretelles. Attacher les bandes autoagrippantes. Procéder ainsi
pour les deux couvre-bretelles et s’assurer qu’ils sont placés dans
le sens illustré.
12
5
RL
R
R