Chicco Oasys 0+ User manual

GR. 0+
0-13Kg

2

3
A
C
D
B
E
1
Q
R
4A
P
O
4
A
B
C
D
A1
5X
J
F
G
I
H
2
M
N
K
L
3

4
CLACK
11
10
9
1
2
8
7
6

5
CLACK
12 13
14 A1
OK NO
15

6
19B 20
19A
18
17 A
16

7
23
21
22
N
24
2
1
25
24A
24B 25A

8
29
27
28
30
26
X
25B

9
31 32
33 34

10
CHICCO
Oasys 0+
GR. 0+ (0-13KG)
ISTRUZIONI D’USO
INDICE:
1. INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE
1.2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI
1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE
1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI
AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
2. INSTALLAZIONE IN AUTO
2.1 INSTALLAZIONE CON BASE
2.2 INSTALLAZIONE SENZA BASE
3. ULTERIORI OPERAZIONI
3.1 ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO NEL
SEGGIOLINO E REGOLAZIONE DELLA
POSIZIONE DELLE CINTURE
3.2 UTILIZZO COME SDRAIETTA
3.3 UTILIZZO CON PASSEGGINO
3.4 CAPOTTA
3.5 PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. INTRODUZIONE
1.1 AVVERTENZE
IMPORTANTISSIMO: DA LEGGERE SUBITO
t  $0/4&37"3&26&450."/6"-&1&365*-
LIZZI FUTURI.
t  1FSJMNPOUBHHJPFMJOTUBMMB[JPOFEFMQSP-
EPUUPTFHVJSFTDSVQPMPTBNFOUFMFJTUSV[JPOJ
&WJUBSFDIFRVBMDVOPVUJMJ[[JJMQSPEPUUP
TFO[BBWFSMFUUPMFJTUSV[JPOJ
t"55&/;*0/&*OCBTFBMMFTUBUJTUJDIFTVHMJJO-
DJEFOUJHFOFSBMNFOUFJTFEJMJQPTUFSJPSJEFM
WFJDPMPTPOPQJáTJDVSJEJRVFMMPBOUFSJPSFTJ
DPOTJHMJBQFSUBOUPEJJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOP
TVJTFEJMJQPTUFSJPSJ*OQBSUJDPMBSFJMTFEJMF
QJáTJDVSPÒRVFMMPDFOUSBMFQPTUFSJPSFTF
EPUBUPEJDJOUVSBBQVOUJ
t"55&/;*0/&(3"7&1&3*$0-0/POVUJ-
MJ[[BSFNBJRVFTUP4FHHJPMJOPTVVOTFEJ-
MFBOUFSJPSFEPUBUPEJBJSCBHGSPOUBMF&
QPTTJCJMFJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOPTVMTFEJMF
BOUFSJPSFTPMUBOUPTFMBJSCBHGSPOUBMFÒTUBUP
EJTBUUJWBUPWFSJmDBSFDPOMBDBTBBVUPNPCJ-
MJTUJDBPTVMNBOVBMFEJTUSV[JPOJEFMMBVUPMB
QPTTJCJMJUËEJEJTJOTFSJSFMBJSCBH4JDPOTJHMJB
JOPHOJDBTPEJBSSFUSBSFJMQJáQPTTJCJMFJM
TFEJMFDPNQBUJCJMNFOUFDPOMBQSFTFO[BEJ
BMUSJQBTTFHHFSJTVMTFEJMFQPTUFSJPSF
t4JSBDDPNBOEBDIFUVUUJJQBTTFHHFSJPD-
DVQBOUJTJBOPJOGPSNBUJEFMMBNPEBMJUËEJ
THBODJPEFMCBNCJOPJODBTPEJFNFSHFO[B
t1SFTUBSFBUUFO[JPOFBDPNFTJJOTUBMMBJM
4FHHJPMJOPJOBVUPJONPEPEBFWJUBSFDIF
VOTFEJMFNPCJMFPMBQPSUJFSBQPTTBOPJO-
UFSGFSJSFDPOFTTP
t/FTTVO4FHHJPMJOPQVÛHBSBOUJSFMBUPUBMF
TJDVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUF
NBMVUJMJ[[PEJRVFTUPQSPEPUUPSJEVDFJM
SJTDIJPEJMFTJPOJHSBWJPEJNPSUF
t*MSJTDIJPEJTFSJEBOOJBMCBNCJOPOPO
TPMPJODBTPEJODJEFOUFNBBODIFJOBM-
USFDJSDPTUBO[FQFSFTCSVTDIFGSFOBUF
FDDBVNFOUBTFMFJOEJDB[JPOJSJQPSUBUF
JORVFTUPNBOVBMFOPOWFOHPOPTFHVJUF
JONPEPTDSVQPMPTPWFSJmDBSFTFNQSFDIF
JM4FHHJPMJOPTJBBHHBODJBUPDPSSFUUBNFOUF
BMTFEJMF
t/FMDBTPJODVJJM4FHHJPMJOPGPTTFEBOOFH-
HJBUPEFGPSNBUPPGPSUFNFOUFVTVSBUP
RVFTUPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCF
BWFSQFSTPMFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJ-
DVSF[[B*OTFHVJUPBEVOJODJEFOUFBODIF
MJFWFJM4FHHJPMJOPQVÛTVCJSFEBOOJOPO
TFNQSFWJTJCJMJBPDDIJPOVEPÒQFSUBOUP
OFDFTTBSJPTPTUJUVJSMP
t/POVUJMJ[[BSF4FHHJPMJOJEJTFDPOEBNBOP
QPUSFCCFSPBWFSFTVCJUPEBOOJTUSVUUVSBMJ
OPOWJTJCJMJBPDDIJPOVEPNBDPNQSPNFU-
UFOUJMBTJDVSF[[BEFMQSPEPUUP
t/POFõFUUVBSFNPEJmDIFPBHHJVOUFBMQSP-
EPUUPTFO[BMBQQSPWB[JPOFEFMDPTUSVUUPSF
t/POJOTUBMMBSFBDDFTTPSJQBSUJEJSJDBNCJP
FDPNQPOFOUJOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
t/POMBTDJBSFNBJJMCBNCJOPJODVTUPEJUPOFM
4FHHJPMJOPQFSOFTTVONPUJWP
t/POMBTDJBSFNBJJM4FHHJPMJOPTVMTFEJMF
EFMMBVUPOPOBHHBODJBUPQPUSFCCFVSUBSF
FGFSJSFJQBTTFHHFSJ
t/POJOUFSQPSSFOVMMBDIFOPOTJBVOBDDFT-
TPSJPBQQSPWBUPQFSJMQSPEPUUPOÏUSBJMTF-
EJMFBVUPFJMTFHHJPMJOPOÏUSBJM4FHHJPMJOPF
JMCBNCJOPJODBTPEJJODJEFOUFJM4FHHJPMJOP

11
QPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF
t/FMDBTPJODVJMBVUPWFOJTTFMBTDJBUBTPUUPJM
TPMFEJSFUUPTJDPOTJHMJBEJDPQSJSFJM4FHHJP-
MJOP-BGPEFSBQVÛFTTFSFTPTUJUVJUBFTDMVTJ-
WBNFOUFDPOVOBBQQSPWBUBEBMDPTUSVUUPSF
QPJDIÏDPTUJUVJTDFVOBQBSUFJOUFHSBOUFEFM
4FHHJPMJOP*M4FHHJPMJOPOPOEFWFFTTFSF
NBJVTBUPTFO[BMBGPEFSBQFSOPODPNQSP-
NFUUFSFMBTJDVSF[[BEFMCBNCJOP
t$POUSPMMBSFDIFJMOBTUSPEFMMBDJOUVSBOPO
SJTVMUJBUUPSDJHMJBUPFEFWJUBSFDIFRVFTUVM-
UJNPPQBSUJEFM4FHHJPMJOPWFOHBOPQJ[[J-
DBUFUSBMFQPSUJFSFPTGSFHIJOPDPOUSPQVOUJ
UBHMJFOUJ2VBMPSBMBDJOUVSBQSFTFOUJUBHMJP
TmMBDDJBUVSFÒOFDFTTBSJPTPTUJUVJSMB
t7FSJmDBSFDIFOPOWFOHBOPUSBTQPSUBUJJO
QBSUJDPMBSFTVMSJQJBOPQPTUFSJPSFBMMJOUFS-
OPEFMWFJDPMPPHHFUUJPCBHBHMJDIFOPO
TJBOPTUBUJmTTBUJPQPTJ[JPOBUJJONBOJFSB
TJDVSBJODBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUB
QPUSFCCFSPGFSJSFJQBTTFHHFSJ
t"TTJDVSBSTJDIFUVUUJJQBTTFHHFSJEFMMBVUP
VUJMJ[[JOPMBQSPQSJBDJOUVSBEJTJDVSF[[BTJB
QFSMBQSPQSJBTJDVSF[[BTJBQFSDIÏEVSBOUF
JMWJBHHJPJODBTPEJJODJEFOUFPCSVTDB
GSFOBUBQPUSFCCFSPGFSJSFJMCBNCJOP
t*ODBTPEJMVOHIJWJBHHJGBUFEFMMFTPTUF
GSFRVFOUJ*MCBNCJOPTJTUBODBNPMUPGB-
DJMNFOUF1FSOFTTVOBSBHJPOFFTUSBSSFJM
CBNCJOPEBM4FHHJPMJOPNFOUSFMBVUPÒJO
NPWJNFOUP4FJMCBNCJOPIBCJTPHOPEJ
BUUFO[JPOFÒOFDFTTBSJPUSPWBSFVOQPTUP
TJDVSPFBDDPTUBSF
t/FPOBUJQSFNBUVSJOBUJDPONFOPEJ
TFUUJNBOFEJHFTUB[JPOFQPTTPOPFTTFSFB
SJTDIJPOFM4FHHJPMJOP5BMJOFPOBUJQPTTPOP
BWFSFEJöDPMUËSFTQJSBUPSJFNFOUSFTPOP
TFEVUJOFM4FHHJPMJOP$POTJHMJBNPRVJOEJ
EJSJWPMHFSWJBMWPTUSPNFEJDPPBMQFSTPOBMF
EFMMPTQFEBMFBöODIÏQPTTBOPWBMVUBSFJM
WPTUSPCBNCJOPFSBDDPNBOEBSFJM4FH-
HJPMJOPBEBUUPQSJNBEJMBTDJBSFMPTQFEBMF
t-BTPDJFUË"SUTBOBEFDMJOBPHOJSFTQPOTB-
CJMJUËQFSVOVTPJNQSPQSJPEFMQSPEPUUP
1.2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
t  2 V F TUP4FHHJPMJOPÒPNPMPHBUPi(SVQQP
wQFSJMUSBTQPSUPEJCBNCJOJEBMMBOBTDJUB
mOPBLHEJQFTPEBBNFTJBOOP
DJSDBOFMSJTQFUUPEFMSFHPMBNFOUPFVSPQFP
&$&3
AVVISO IMPORTANTE
2VFTUPÒVOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBNCJOJ
i6OJWFSTBMFwPNPMPHBUPTFDPOEP3FHPMB-
NFOUP&$&3FDPNQBUJCJMFDPOMB
NBHHJPSQBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJBVUP
-BQFSGFUUBDPNQBUJCJMJUËÒQJáGBDJMNFOUF
PUUFOJCJMFOFJDBTJJODVJJMDPTUSVUUPSFEFM
WFJDPMPEJDIJBSBOFMNBOVBMFWFJDPMBSF
DIFJMWFJDPMPQSFWFEFMJOTUBMMB[JPOFEJ
EJTQPTJUJWJEJSJUFOVUBCBNCJOJi6OJWFSTBMJw
QFSMBGBTDJBEFUËJORVFTUJPOF
2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ò TUBUP
DMBTTJmDBUPi6OJWFSTBMFwTFDPOEPDSJUFSJ
EJPNPMPHB[JPOFQJáTFWFSJSJTQFUUPBNP-
EFMMJQSFDFEFOUJDIFOPOEJTQPOHPOPEFM
QSFTFOUFBWWJTP
"EBUUPQFSMJNQJFHPOFJWFJDPMJEPUBUJ
EJDJOUVSBEJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJDB
PDPOBSSPUPMBUPSFPNPMPHBUBJOCBTFBM
3FHPMBNFOUP6/&$&/¡PBMUSJTUBOEBSE
FRVJWBMFOUJ
*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVU-
UPSFEFMEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBPQQVSFJM
SJWFOEJUPSF
1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI
Fig. 1 (3/4)
".BOJHMJPOF
#$BQPUF
$3JWFTUJNFOUPUFTTJMF
%$VTDJOPSJEVUUPSF
&#BTF
Fig. 2 (Fronte)
'$JOUVSFEFM4FHHJPMJOP
(4QBMMBDDJ
)'JCCJB
*1VMTBOUFEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF
+1PHHJBUFTUBSFHPMBCJMF
Fig. 3 (Prolo)
,(VJEBDJOUVSBBVUPBEEPNJOBMFTVM4FH-
HJPMJOP
-(VJEBDJOUVSBBVUPBEEPNJOBMFTVMMBCBTF
.1VMTBOUJQFSMBSPUB[JPOFEFMNBOJHMJPOF
/4FEFQFSBHHBODJPBMQBTTFHHJOPPBMMB
CBTF
Fig. 4 (Dietro)
0(VJEBDJOUVSBBVUPEJBHPOBMF
1.BOJHMJBEJTHBODJPEBMMBCBTFFEBMQBT-
TFHHJOP

12
Fig. 4A (Cassetto aperto)
21VMTBOUFSFHPMB[JPOFQPHHJBUFTUBFDJOUVSF
37BOPQPSUBMJCSFUUPJTUSV[JPOF
1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE
*MNBOJHMJPOFEFM4FHHJPMJOPÒSFHPMBCJMFJO
QPTJ[JPOJ'JH
"1PTJ[JPOFEJUSBTQPSUPJOBVUPTFO[BCBTF
"1PTJ[JPOFEJUSBTQPSUPJOBVUPDPOCBTF
"55&/;*0/&MFQPTJ[JPOJ"F"TPOP
MFVOJDIFQPTJ[JPOJDPOTFOUJUFEVSBOUF
JMUSBTQPSUPJOBVUP
9/0/VUJMJ[[BSFNBJ
#1PTJ[JPOFUSBTQPSUPBNBOP
$1PTJ[JPOFVTPTESBJFUUBBEPOEPMPPQFSBH-
HBODJPBQBTTFHHJOP$IJDDPQSFEJTQPTUP
%1PTJ[JPOFVTPTESBJFUUBmTTB
1FSFõFUUVBSFMBSFHPMB[JPOFQSFNFSFDPO-
UFNQPSBOFBNFOUFJQVMTBOUJ.TVMNBOJ-
HMJPOFSVPUBOEPMPOFMMBQPTJ[JPOFQSFTDFMUB
mOPBVEJSFVOPTDBUUP
1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELA-
TIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
"55&/;*0/&3JTQFUUBSFTDSVQPMPTBNFOUFMF
TFHVFOUJMJNJUB[JPOJFSFRVJTJUJEVTPSFMBUJWJ
BMQSPEPUUPFBMTFEJMFBVUPJODBTPDPOUSBSJP
OPOÒHBSBOUJUBMBTJDVSF[[B
t*M4FHHJPMJOPQVÛFTTFSFJOTUBMMBUPTVMTFEJMF
BOUFSJPSFMBUPQBTTFHHFSPPTVVOPRVBMTJBTJ
EFJTFEJMJQPTUFSJPSJ*OPHOJDBTPJMTFEJMF
EFMMBVUPEFWFFTTFSFSJWPMUPJOTFOTPEJ
NBSDJB/POVUJMJ[[BSFNBJRVFTUP4FHHJP-
MJOPTVTFEJMJSJWPMUJMBUFSBMNFOUFPPQQPTUJ
BMTFOTPEJNBSDJB'JH*MTFEJMFEFMMBVUP
EFWFFTTFSFEPUBUPEJDJOUVSBEJTJDVSF[[BB
QVOUJTUBUJDBPDPOBSSPUPMBUPSFPNPMPHBUB
JOCBTFBM3FHPMBNFOUP6/*&$&/¡PBMUSJ
TUBOEBSEFRVJWBMFOUJ'JH
t"55&/;*0/&*ODBTPEJVUJMJ[[PJOWFJDPMJ
EPUBUJEJDJOUVSFEJTJDVSF[[BQPTUFSJPSJ
DPOBJSCBHJOUFHSBUJDJOUVSFHPOmBCJMJ
MJOUFSB[JPOFUSBMBQPS[JPOFHPOmBCJMFEFMMB
DJOUVSBEFMWFJDPMPDPORVFTUPTJTUFNBEJ
SJUFOVUBQFSCBNCJOJQVÛQSPWPDBSFHSBWJ
MFTJPOJPMBNPSUF/POJOTUBMMBSFRVFTUP
EJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBQFSCBNCJOJVUJMJ[-
[BOEPVOBDJOUVSBEJTJDVSF[[BHPOmBCJMF
t"55&/;*0/&/POJOTUBMMBSFNBJJM4FHHJP-
MJOPDPOMBDJOUVSBEFMMBVUPBEVFQVOUJEJ
BODPSBHHJP'JH
t/POVUJMJ[[BSFNBJJMDVTDJOPSJEVUUPSFTF
JMCBNCJOPIBVOQFTPTVQFSJPSFBLH
t"TTJDVSBSTJDIFMBmCCJBEFMMBDJOUVSBBUSF
QVOUJEFMMBVUPOPOTJBUSPQQPBMUB'JH
*ODBTPDPOUSBSJPQSPWBSFBJOTUBMMBSF
JMTFHHJPMJOPJOVOBMUSPTFEJMFEFMMBVUP
2. INSTALLAZIONE IN AUTO
*M4FHHJPMJOPQVÛFTTFSFJOTUBMMBUPTJBDPO
MBCBTF&DIFTFO[B*OFOUSBNCFMFDPO-
mHVSB[JPOJ EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP TPMP JO
TFOTP DPOUSBSJP SJTQFUUP BMMB EJSF[JPOF EJ
NBSDJB
2.1 INSTALLAZIONE CON BASE
1FSJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOPDPOMBCBTFTVM
TFEJMFEFMMBVUPQSPDFEFSFDPNFTFHVF
4HBODJBSFJM4FHHJPMJOPEBMMBCBTF&UJ-
SBOEPMBNBOJHMJBEJTHBODJPQPTUBEJFUSP
MPTDIJFOBMFFTVDDFTTJWBNFOUFTPMMFWBSMP
BUUSBWFSTPJMNBOJHMJPOF'JH
1PTJ[JPOBSFMBCBTFTVMTFEJMFQSFTDFMUPQFS
MJOTUBMMB[JPOFPSJFOUBOEPMBDPNFJO'JH
GBDFOEPJONPEPDIFTJBBDPOUBUUP
DPOMPTDIJFOBMFEFMTFEJMFEFMMBVUP
5JSBSFMBDJOUVSBEJTJDVSF[[BEFMMBVUPFE
BHHBODJBSMBBMMBDPSSJTQPOEFOUFmCCJB
GBDFOEPQBTTBSFMBQBSUFPSJ[[POUBMFBE-
EPNJOBMFOFMMFEVFBQQPTJUFHVJEF-
B[[VSSFFUFOEFSMBJMQJáQPTTJCJMF'JH
*OTFSJSFJM4FHHJPMJOPOFMMBCBTFSJWPMUPJO
TFOTPDPOUSBSJPEJNBSDJBTQJOHFOEPMP
WFSTPJMCBTTPmOPBEPUUFOFSFMBHHBODJP
VEJSFUFVOiDMBDLwEJmTTBHHJP'JH
7FSJmDBSFJMDPSSFUUPBHHBODJPEFM4FH-
HJPMJOPBMMBCBTFUFOUBOEPEJTPMMFWBSMP
TJBEBMMBQBSUFBOUFSJPSFDIFQPTUFSJPSF
*NQVHOBSFMBDJOUVSBEJBHPOBMFEFMMBVUPF
GBSMBQBTTBSFOFMMBQQPTJUBHVJEB0QPTUB
TVMSFUSPEFMMPTDIJFOBMFEFM4FHHJPMJOP
'JH"55&/;*0/&-BDJOUVSBEJBHPOB-
MFEVSBOUFJMUSBTQPSUPEFWF4&.13&SJNB-
OFSFJOTFSJUBBMMJOUFSOPEJRVFTUBHVJEB
5FOEFSFJMQJáQPTTJCJMFMBDJOUVSBTFO[B
MBTDJBSFFDDFTTJEJOBTUSPFEBTTJDVSBOEPTJ
DIFOPOSJTVMUJBUUPSDJHMJBUB
3VPUBSFJMNBOJHMJPOFJOQPTJ[JPOF"
'JH
"55&/;*0/&EPQPMJOTUBMMB[JPOFWFSJmDBSF
4&.13&DIFMBDJOUVSBEFMMBVUPTJBDPSSFU-
UBNFOUFJOUFOTJPOFFDIFTJBEJTUSJCVJUB
VOJGPSNFNFOUFJOUVUUJJQVOUJTFO[BQSF-

13
TFOUBSFBUUPSDJHMJBNFOUJ/POGBSQBTTBSF
."*MBDJOUVSBEFMMBVUPJOQPTJ[JPOJEJWFSTF
EBRVFMMFJOEJDBUF
1FSEJTJOTUBMMBSFJMTFHHJPMJOPNBOUFOFOEP
MBCBTFJOTUBMMBUBTVMMBVUP
4mMBSFEBMMBHVJEBTVMMPTDIJFOBMFMBDJOUVSB
EJBHPOBMFTFO[BTHBODJBSMBEBMMBmCCJB
3JQPSUBSFJMNBOJHMJPOFJOQPTJ[JPOFWFS-
UJDBMF#'JH
4HBODJBSFJM4FHHJPMJOPDPNFJMMVTUSBUP
JOQSFDFEFO[BB[JPOBOEPJMQVMTBOUF1
2.2 INSTALLAZIONE SENZA BASE
1FSJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOPTFO[BCBTFQSP-
DFEFSFDPNFTFHVF
1PTJ[JPOBSFJM4FHHJPMJOPTVMTFEJMFEFMMBV-
UPQSFTDFMUP'JHOFMTFOTPDPOUSBSJP
BMMBEJSF[JPOFEJNBSDJB
5JSBSFMBDJOUVSBEJTJDVSF[[BEFMMBVUPFE
BHHBODJBSMBBMMBDPSSJTQPOEFOUFmCCJB
GBDFOEPQBTTBSFMBQBSUFPSJ[[POUBMFBE-
EPNJOBMFEFMMBDJOUVSBOFMMFEVFBQQPTJUF
HVJEF,EFMTFHHJPMJOPEJDPMPSFB[[VSSP
'JH
*NQVHOBSFJMSBNPEJBHPOBMFEFMMBDJOUVSB
EFMMBVUPFGBSMPQBTTBSFOFMMBQQPTJUBHVJ-
EBB[[VSSB0QPTUBTVMSFUSPEFMMPTDIJF-
OBMFEFM4FHHJPMJOP'JH"55&/;*0/&
-BDJOUVSBEJBHPOBMFEVSBOUFJMUSBTQPSUP
EFWF4&.13&SJNBOFSFJOTFSJUBBMMJOUFSOP
EJRVFTUBHVJEB
5FOEFSFJMQJáQPTTJCJMFMBDJOUVSBTFO[B
MBTDJBSFFDDFTTJEJOBTUSPFEBTTJDVSBOEPTJ
DIFOPOSJTVMUJBUUPSDJHMJBUB
3VPUBSFJMNBOJHMJPOFJOQPTJ[JPOF"'JH

1FSEJTJOTUBMMBSFJMTFHHJPMJOP
4HBODJBSFMBDJOUVSBEFMMBVUPQSFNFOEP
MBmCCJB
3JQPSUBSFJMNBOJHMJPOFJOQPTJ[JPOF#
WFSUJDBMF
4mMBSFMBDJOUVSBEBMMBHVJEBEJBHPOBMFF
EBRVFMMFPSJ[[POUBMJ
3. ULTERIORI OPERAZIONI
3.1 ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO
NEL SEGGIOLINO E REGOLAZIONE
DELLA POSIZIONE DELLE CINTURE
1FSFõFUUVBSFMPTQPTUBNFOUPEFMMFDJOUVSF
QSPDFEFSFDPNFTFHVF
1SFNFSFJMQVMTBOUFEJSFHPMB[JPOF'JH
o*FUJSBSFMFDJOUVSFEFM4FHHJPMJOPJO
NPEPEBBMMFOUBSMF'JH
"QSJSFMBmCCJBQSFNFOEPOFJMCPUUPOF
SPTTP'JH"FUFOFSFEJWBSJDBUFMF
DJOUVSF'JH#
"MMPHHJBSFJMCBNCJOP"55&/;*0/&-F
DJOUVSFEFWPOPTFNQSFFTTFSFBEBUUBUF
BMMBDSFTDJUBEFMCBNCJOP1SJNBEJJOTUBM-
MBSFJM4FHHJPMJOPJOBVUPCJTPHOBQPTJ[JP-
OBSMFBMMBMUF[[BDPSSFUUB1FSVOBDPSSFUUB
SFHPMB[JPOFMFDJOUVSFEFWPOPVTDJSFEBMMP
TDIJFOBMFBMMBMUF[[BEFMMFTQBMMFEFMCBN-
CJOP'JH*MQPHHJBUFTUBFMFDJOUVSFTJ
SFHPMBOPTJNVMUBOFBNFOUFJOBMUF[[BJO
QPTJ[JPOJNFEJBOUFJMQVMTBOUF2'JH
"QFSTFHVJSFMBDSFTDJUBEFMCBNCJOP
4PWSBQQPSSFMFEVFMJOHVFUUFEFMMBmCCJB
FJOTFSJSMFVOBWPMUBVOJUFOFMMBmCCJBmOP
BTFOUJSFVOiDMJDLw'JH"55&/;*0/&
/POJOmMBSFNBJMFMJOHVFUUFOFMMBmCCJB
VOBBMMBWPMUBPVOBTPMB1FSFõFUUVBSF
MBSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSFB[JPOBSFJM
QVMTBOUF2
5FOTJPOBSFMFDJOUVSFEJ TJDVSF[[BEFM
4FHHJPMJOPUJSBOEPMBQQPTJUPOBTUSPEJ
SFHPMB[JPOF'JH"55&/;*0/&*MDVTDJ-
OPSJEVUUPSFHBSBOUJTDFBMCBNCJOPEBMMB
OBTDJUBmOPBLHJMDPSSFUUPDPOUFOJNFOUP
FMBQPTJ[JPOFJEFBMFQFSDPMMPFTDIJFOB
3.2 UTILIZZO COME SDRAIETTA
2VBOEPOPOWJFOFVUJMJ[[BUPJOBVUPJM
4FHHJPMJOPQVÛBODIFFTTFSFVTBUPDPNF
TESBJFUUB
1PTJ[JPOBSFTPMPTVTVQFSmDJTUBCJMJFEPSJ[-
[POUBMJ
"55&/;*0/&1SJNBEJUSBTQPSUBSFJM4FH-
HJPMJOPSJQPSUBSFTFNQSFJMNBOJHMJPOFJO
QPTJ[JPOF#WFSUJDBMF
"77&35&/;"/POMBTDJBSFJMCBNCJOPJO-
DVTUPEJUP
"77&35&/;"6UJMJ[[BSFTFNQSFJMTJTUFNB
EJSJUFOVUB
"77&35&/;"&QFSJDPMPTPVUJMJ[[BSFJM4FH-
HJPMJOPTVVOBTVQFSmDJFTPQSBFMFWBUBDPNF
UBWPMJTFEJFFDD
"77&35&/;"2VFTUP4FHHJPMJOPOPOÒJO-
UFTPQFSQSPMVOHBUJQFSJPEJEJTPOOP
"77&35&/;"/POVUJMJ[[BSFJM4FHHJPMJOPTF
JMCBNCJOPÒJOHSBEPEJTUBSFTFEVUPEBTPMP
*M4FHHJPMJOPOPOTPTUJUVJTDFVOMFUUPPVOB
DVMMB4FJMCBNCJOPOFDFTTJUBEJEPSNJSF

14
EPWSFCCFFTTFSFQPTUPJOVOMFUUPPJOVOB
DVMMBBEBUUB
/POVTBSFJM4FHHJPMJOPTFRVBMTJBTJQBSUF
GPTTFSPUUBPNBODBOUF
3.3 UTILIZZO CON PASSEGGINO
*MTFHHJPMJOP0"4:4QVÛFTTFSFVUJMJ[[BUP
DPOJMQBTTFHHJOP-07&NPUJPO4UZMF(P
"55&/;*0/&1FSMVUJMJ[[PJOTJFNFBMQBT-
TFHHJOPGBSFSJGFSJNFOUPBMMFJTUSV[JPOJEFM
QBTTFHHJOP
1SJNBEJBHHBODJBSFMBQPMUSPODJOBSJNVP-
WFSFMBTFEVUBEFMQBTTFHHJOP
1FSBHHBODJBSFJM4FHHJPMJOPBMQBTTFHHJOP
QSPDFEFSFDPNFTFHVF
*NQVHOBSFJMTFHHJPMJOPDPOJMNBOJHMJPOF
JOQPTJ[JPOFWFSUJDBMF'JH#'JH
*OmMBSFMFTFEJ/OFHMJBQQPTJUJJOOFTUJQSF-
TFOUJTVMQBTTFHHJOP'JH"-07&NPUJPO
'JH#4UZMF(P1SFTUBOEPQBSUJDPMBSF
BUUFO[JPOFBDIFTJBHHBODJOPTVFOUSBNCJJ
MBUJ4JVEJSËVO$-*$,EJBWWFOVUPBHHBODJP
"77&35&/;"1SJNBEFMMVTPDPOUSPMMBSFDIF
JEJTQPTJUJWJEJmTTBHHJPEFM4FHHJPMJOPTJBOP
DPSSFUUBNFOUFJOOFTUBUJ
1FSTHBODJBSFJM4FHHJPMJOPEBMQBTTFHHJOP
3JQPSUBSFJMNBOJHMJPOFJOQPTJ[JPOFWFS-
UJDBMF#
1SJNBUJSBSFMBNBOJHMJBEJTHBODJPQPTUF-
SJPSF'JHo1TVDDFTTJWBNFOUFTPMMFWBSF
JM4FHHJPMJOPEBMNBOJHMJPOF'JH"
-07&NPUJPO'JH#4UZMF(P
4QPTUBSFFBQQPHHJBSFJM4FHHJPMJOPTV
VOBTVQFSmDJFQJBOB
"55&/;*0/&-BHHBODJPFMPTHBODJPTJQPTTPOP
FõFUUVBSFBODIFDPOJMCBNCJOPOFM4FHHJPMJOP
BODIFTFDPOJMQFTPEFMCBNCJOPMFPQFSB[JPOJ
TVEEFUUFQPUSFCCFSPSJTVMUBSFNFOPBHFWPMJ*O
RVFTUPDBTPTJSBDDPNBOEBBUUFO[JPOFOFMMFG-
GFUUVBSFMFPQFSB[JPOJEJDVJTPQSB
3.4 CAPOTTA
*MTFHHJPMJOPBVUPÒEPUBUPEJVOBDBQPUUB
QSPUFUUJWBSFHPMBCJMFJOQJáQPTJ[JPOJ
1FSNPOUBSMBJOTFSJSFJUFSNJOBMJEFMMBDBQPUUB
OFHMJBQQPTJUJJOOFTUJ'JHEJTFHVJUP
JOTFSJSFMFMBTUJDPOFHMJBQQPTJUJHBODJ'JH
$PNQMFUBSFJMNPOUBHHJPBHHBODJBOEP
JCPUUPOJQPTUJTVMSFUSPDBQPUUB'JH1FS
TNPOUBSFMBDBQPUUBÒTVöDJFOUFQSFNFSF
JMQVMTBOUF9'JHFUJSBSFWFSTPMBMUPJ
UFSNJOBMJ
3.5 PULIZIA E CONSERVAZIONE
PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE
*MSJWFTUJNFOUPUFTTJMFEFM4FHHJPMJOPÒDPN-
QMFUBNFOUFTGPEFSBCJMFFMBWBCJMFBNBOPP
JOMBWBUSJDFB¡$
1FSMBWBSMPTMBDDJBSFMFDJOUVSFSJNVPWFSFHMJ
TQBMMBDDJTHBODJBOEPMJEBJCPUUPOJBVUPNBUJDJ
QPTUJOFMWBOPQPSUBMJCSFUUPJTUSV[JPOJ'JH
FTmMBOEPMJEBMMFDJOUVSF'JH3JNVP -
WFSFJOTFRVFO[BMFDJOUVSFEBMMFBTPMFFJM
SJWFTUJNFOUPEBMQPHHJBUFTUB'JH4mMBSF
JMSJWFTUJNFOUPUFTTJMFEBMMBTFEVUBQBSUFOEP
EBMMB[POBQJFEJ'JHEJTFHVJUPTmMBSMPJO
DPSSJTQPOEFO[BEFMMFHVJEFDJOUVSF'JH
FDPNQMFUBSFMPQFSB[JPOFSJNVPWFOEPMP
DPNQMFUBNFOUF'JH
1FSSJWFTUJSFJMTFHHJPMJOPFTFHVJSFMFPQF-
SB[JPOJBQQFOBEFTDSJUUFJOTFOTPJOWFSTP
"55&/;*0/&3JQPTJ[JPOBSFMFDJOUVSFDPSSFU -
UBNFOUFFWJUBOEPBUUPSDJHMJBNFOUJ
1FSJMMBWBHHJPTFHVJSFMFJTUSV[JPOJSJQPSUBUF
TVMMFUJDIFUUBEFMSJWFTUJNFOUPDPOUFOFOUFJ
TFHVFOUJTJNCPMJQFSJMMBWBHHJP
-BWBHHJPJOMBWBUSJDFB¡$
/PODBOEFHHJBSF
/POBTDJVHBSFJOBTDJVHBUSJDF
/POTUJSBSF
/POMBWBSFBTFDDP
/POVTBSFNBJEFUFSHFOUJBCSBTJWJPTPMWFOUJ
/PODFOUSJGVHBSFMBGPEFSBFMBTDJBSMBBTDJV-
HBSFTFO[BTUSJ[[BSMB
PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI
METALLO
1FSMBQVMJ[JBEFMMFQBSUJJOQMBTUJDBPJO
NFUBMMPWFSOJDJBUPVUJMJ[[BSFTPMBNFOUFVO
QBOOPVNJEP/POVUJMJ[[BSFNBJEFUFSHFOUJ
BCSBTJWJPTPMWFOUJ
-FQBSUJNPCJMJEFM4FHHJPMJOPOPOEFWPOP
FTTFSFJOBMDVONPEPMVCSJmDBUF
CONTROLLO DELL’INTEGRITA' DEI
COMPONENTI
4JSBDDPNBOEBEJWFSJmDBSFSFHPMBSNFOUF
MJOUFHSJUËFMPTUBUPEJVTVSBEFJTFHVFOUJ
30° C

15
DPNQPOFOUJ
t3JWFTUJNFOUPUFTTJMFWFSJmDBSFDIFOPO
GVPSJFTDBOPJNCPUUJUVSFPDIFOPODJTJB
SJMBTDJPEJQBSUJEJFTTF7FSJmDBSFMPTUBUP
EFMMFDVDJUVSFDIFEFWPOPFTTFSFTFNQSF
JOUFHSF
t$JOUVSFWFSJmDBSFDIFOPODJTJBVOBOP-
NBMPTmCSBNFOUPEFMMBUSBNBUFTTJMFDPO
FWJEFOUFSJEV[JPOFEFMMPTQFTTPSFJODPSSJ-
TQPOEFO[BEFMOBTUSPEJSFHPMB[JPOFEFMMP
TQBSUJHBNCFTVJSBNJTQBMMFFOFMMB[POB
EFMMBQJBTUSBEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF
t1MBTUJDIFWFSJmDBSFMPTUBUPEJVTVSBEJUVUUF
MFQBSUJJOQMBTUJDBDIFOPOEFWPOPQSFTFO-
UBSFFWJEFOUJTFHOJEJEBOOFHHJBNFOUPP
EJTDPMPSJNFOUP
"55&/;*0/&/FMDBTPJODVJJM4FHHJPMJOP
SJTVMUBTTFEFGPSNBUPPGPSUFNFOUFVTVSBUP
EFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCFBWFSQFSTP
MFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJDVSF[[B
CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
2VBOEPOPOJOTUBMMBUPTVMMBVUPTJSBDDPNBO-
EBEJDPOTFSWBSFJM4FHHJPMJOPJOVOQPTUP
BTDJVUUPMPOUBOPEBGPOUJEJDBMPSFFBMSJQBSP
EBQPMWFSFVNJEJUËFMVDFTPMBSFEJSFUUB
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
3BHHJVOUPJMMJNJUFEJVUJMJ[[PQSFWJTUPQFSJM
4FHHJPMJOPJOUFSSPNQFSFMVTPEFMMPTUFTTPF
EFQPTJUBSMPUSBJSJmVUJ1FSNPUJWJEJSJTQFUUP
EFMMBNCJFOUFTFQBSBSFJEJWFSTJUJQJEJSJmVUJ
TFDPOEPRVBOUPQSFWJTUPEBMMBOPSNBUJWB
WJHFOUFOFMQSPQSJP1BFTF
GARANZIA
*MQSPEPUUPÒHBSBOUJUPDPOUSPPHOJEJGFUUPEJ
DPOGPSNJUËJOOPSNBMJDPOEJ[JPOJEJVUJMJ[[P
TFDPOEPRVBOUPQSFWJTUPEBMMFJTUSV[JPOJEV-
TP-BHBSBO[JBOPOTBSËBQQMJDBUBEVORVFJO
DBTPEJEBOOJEFSJWBOUJEBVOVTPJNQSPQSJP
VTVSBPFWFOUJBDDJEFOUBMJ1FSMBEVSBUBEFMMB
HBSBO[JBTVJEJGFUUJEJDPOGPSNJUËTJSJOWJB
BMMFTQFDJmDIFQSFWJTJPOJEFMMFOPSNBUJWF
OB[JPOBMJBQQMJDBCJMJOFMQBFTFEBDRVJTUP
EPWFQSFWJTUF

16
CHICCO
Oasys 0+
GR. 0+ (0-13KG)
INSTRUCTIONS
CONTENTS:
1. INTRODUCTION
1.1 WARNINGS
1.2 PRODUCT FEATURES
1.3 DESCRIPTION OF THE PARTS
1.4 POSITIONS OF THE HANDLE
1.5 RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS RE-
GARDING THE USE OF THE PRODUCT
AND CAR SEAT
2. CAR INSTALLATION
2.1 INSTALLATION WITH BASE
2.2 INSTALLATION WITHOUT BASE
3. OTHER OPERATIONS
3.1 PLACING THE CHILD IN THE CHILD
$"34&"5"/%"%+645*/(5)&4"'&5:
HARNESS
64&"4#"#:#06/$*/($)"*3
3.3 USE WITH THE STROLLER
$"/01:
3.5 CLEANING AND STORAGE
1. INTRODUCTION
1.1 WARNINGS
7&3:*.1035"/550#&3&"%*..&%*"5&-:
t  , & & 1  5)*4."/6"-'03'6563&3&'&3&/$&
t  3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSF
mUUJOHBOEJOTUBMMJOHUIFQSPEVDU1SFWFOU
BOZCPEZGSPNVTJOHUIFQSPEVDUXJUIPVU
SFBEJOHUIFJOTUSVDUJPOT
t8"3/*/("DDPSEJOHUPBDDJEFOUTUBUJTUJDT
BWFIJDMFTSFBSTFBUJTHFOFSBMMZTBGFSUIBO
UIFGSPOUTFBUUIFSFGPSFXFTVHHFTUUPJO-
TUBMMUIFDBSTFBUPOUIFSFBSTFBUPGUIFWF-
IJDMF*OQBSUJDVMBSUIFDFOUSBMSFBSTFBUJTUIF
TBGFTUPOFXIFOmUUFEXJUIBQPJOUTBGFUZCFMU
t8"3/*/(4&3*064%"/(&3/FWFSVTF
UIJTDBSTFBUmUUFEPOGSPOUWFIJDMFTTFBUT
UIBUGFBUVSFBJSCBHT*UJTQPTTJCMFUPmUUIF
DIJMEDBSTFBUJOUPBGSPOUTFBUPOMZJGUIF
GSPOUBMBJSCBHIBTCFFOEFBDUJWBUFEDIFDL
XJUIUIFDBSNBOVGBDUVSFSPSPOUIFPXOFST
NBOVBMGPSJOTUSVDUJPOTPOIPXUPEJTBCMF
UIFBJSCBH*UJTBMXBZTSFDPNNFOEFEUP
TMJEFUIFWFIJDMFTFBUBTCBDLBTQPTTJCMF
EFQFOEJOHPOXIFUIFSQBTTFOHFSTBSF
USBWFMMJOHPOUIFCBDLTFBUPSOPU
t.BLFTVSFUIBUBMMUIFQBTTFOHFSTXJUIJO
UIFWFIJDMFLOPXIPXUPSFMFBTFUIFDIJME
GSPNUIFDIJMEDBSTFBUJODBTFPGFNFSHFODZ
t1BZBUUFOUJPOXIFOmUUJOHUIFDIJMEDBSTFBU
JOUPUIFDBSUPBWPJEUIBUBWFIJDMFTDBSTFBU
PSDBSEPPSNBZJOUFSGFSFXJUIJU
t"MXBZT DIFDL UIBU UIF DIJME
DBSTFBUJTTFDVSFEDPSSFDUMZUPUIFWFIJDMFT
TFBUJOUIFFWFOUPGBOBDDJEFOUCVUUIFVTF
PGUIJTQSPEVDUSFEVDFTUIFSJTLPGTFSJPVT
JOKVSJFTPSEFBUI
t5IFSJTLPGTFSJPVTJOKVSJFTUPUIFDIJMEJO-
DSFBTFTOPUPOMZJOUIFDBTFPGBDDJEFOUT
CVUBMTPJOPUIFSDJSDVNTUBODFTJFTVEEFO
CSBLJOHFUDJGUIFTFJOTUSVDUJPOTBSFOPU
GPMMPXFEDBSFGVMMZBMXBZTDIFDLUIBUUIF
DIJMEDBSTFBUJTTFDVSFEDPSSFDUMZUPUIF
WFIJDMFTTFBU
t*GUIFDIJMEDBSTFBUJTEBNBHFEEFGPSNFE
PSXPSOPVUJUNVTUCFSFQMBDFEJUNBZ
OPMPOHFSNFFUUIFPSJHJOBMTBGFUZTUBOE-
BSET&WFOJGOPUWJTJCMFXJUIFZFTBGUFSBO
BDDJEFOUFWFONJOPSPOFTUIFDBSTFBU
XJMMTVõFSQFSNBOFOUEBNBHFT*UNVTU
UIFSFGPSFCFSFQMBDFE
t%POPUVTFTFDPOEIBOEDIJMEDBSTFBUT
UIFZNBZIBWFTVõFSFETUSVDUVSBMEBNBHF
OPUWJTJCMFUPUIFOBLFEFZFCVUMJBCMFPG
DPNQSPNJTJOHUIFTBGFUZPGUIFQSPEVDU
t5IJTQSPEVDUNVTUOPUCFNPEJmFEJOBOZ
XBZVOMFTTUIFNPEJmDBUJPOIBTCFFOBQ-
QSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFS
t%POPUmUBOZBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTPS
DPNQPOFOUTOPUTVQQMJFEPSBQQSPWFECZ
UIFNBOVGBDUVSFS
t/FWFSMFBWFUIFDIJMEVOBUUFOEFEJOUIF
DIJMEDBSTFBUGPSBOZSFBTPO
t/FWFSMFBWFUIFDIJMEDBSTFBUVOTFDVSFE
JOUIFDBSTFBUJUNBZIVSUPSIBSNUIF
QBTTFOHFST
t/FWFSQMBDFBOZUIJOHFYDFQUBOBQQSPWFE
BDDFTTPSZCFUXFFOUIFWFIJDMFTFBUBOE
UIFDIJMEDBSTFBUPSCFUXFFOUIFDIJMEDBS
TFBUBOEUIFDIJMEJODBTFPGBDDJEFOUUIF
DBSTFBUNBZOPUXPSLQSPQFSMZ

17
t*UJTSFDPNNFOEFEUPDPWFSUIFDIJMEDBS
TFBUJGUIFWFIJDMFJTMFGUFYQPTFEUPEJSFDU
TVOMJHIU 5IF TFBU GBCSJD NVTU POMZ CF
SFQMBDFEXJUIBOPUIFSBQQSPWFECZUIF
NBOVGBDUVSFSBTJUGPSNTBOJOUFHSBMQBSUPG
UIFDIJMEDBSTFBU5PFOTVSFDIJMEDBSTFBUT
TBGFUZOFWFSVTFJUXJUIPVUJUTGBCSJDDPWFS
t$IFDLUIBUUIFTBGFUZIBSOFTTTUSBQJTOPU
UXJTUFEUPBWPJEUIBUUIFTUSBQPSBOZQBSUT
PGUIFDIJMEDBSTFBUSFNBJOUSBQQFECF-
UXFFOUIFDBSEPPSTPSSVCBHBJOTUDVUUJOH
FEHFT*GUIFTBGFUZIBSOFTTJTDVUPSGSBZFE
JUNVTUCFSFQMBDFE
t%POPUUSBOTQPSUMPPTFPSVOTFDVSFEPCKFDUT
PSCBHHBHFPOUIFCBDLTIFMGPGUIFWFIJDMF
UIFZNBZJOKVSFUIFQBTTFOHFSTJODBTFPG
BDDJEFOUPSTVEEFOCSBLJOH
t.BLFTVSFUIBUBMMDBSQBTTFOHFSTGBTUFO
UIFJSTFBUCFMUTGPSUIFJSPXOTBGFUZBOE
CFDBVTFEVSJOHUIFKPVSOFZUIFZNBZIBSN
UIFDIJMEEVSJOHBOBDDJEFOUPSTVEEFO
CSBLJOHPGUIFDBS
t0OMPOHKPVSOFZTNBLFGSFRVFOUTUPQT
$IJMESFOHFUUJSFEFBTJMZ/FWFSGPSBOZSFB-
TPOSFNPWFZPVSDIJMEGSPNUIFDIJMEDBS
TFBUXIJMTUUIFDBSJTNPWJOH*GZPVSDIJME
OFFETBUUFOUJPOmOEBTBGFQMBDFBOETUPQ
t1SFNBUVSFCBCJFTCPSOCFGPSFUIFUI
XFFLPGQSFHOBODZDBOCFBUSJTLJGQMBDFE
JOBDIJMEDBSTFBU5IFTFCBCJFTNJHIUJO-
DVSJOCSFBUIJOHQSPCMFNTXIFOTBUJOB
DIJMEDBSTFBU8FUIFSFGPSFSFDPNNFOE
ZPVUPDPOUBDUZPVSEPDUPSPSUIFIPTQJUBM
TUBõCFGPSFMFBWJOHUIFIPTQJUBM5IFZDBO
SFDPNNFOEUIFNPTUTVJUBCMFUZQFPGDIJME
DBSTFBUCBTFEPOZPVSDIJMETTJUVBUJPO
t"SUTBOBEFDMJOFTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZ
JOBQQSPQSJBUFVTFPGUIFQSPEVDU
1.2 PRODUCT FEATURES
t  5IJTDIJMEDBSTFBUJTBQQSPWFEGPSi(SPVQ
wGPSUIFTBGFUSBOTQPSUBUJPOPGCBCJFT
GSPNCJSUIVQUP,HJOXFJHIUGSPNUP
NPOUITBQQSPYJNBUFMZJOBDDPSE-
BODFXJUI&VSPQFBO4UBOEBSE&$&3
WARNING
5IJTJTBi6OJWFSTBMwDIJMESFTUSBJOUTZTUFN
*UJTBQQSPWFEBDDPSEJOHUP3FHVMBUJPO/P
GPSHFOFSBMVTFJOWFIJDMFTBOEJUXJMM
mUNPTUCVUOPUBMMDBSTFBUT
"DPSSFDUmUJTMJLFMZJGUIFWFIJDMFNBO-
VGBDUVSFSIBTEFDMBSFEUIBUUIFWFIJDMF
JTDBQBCMFPGmUUJOHBi6OJWFSTBMwDIJME
SFTUSBJOUGPSUIJTBHFHSPVQ
5IJTDIJMESFTUSBJOUEFWJDFIBTCFFODMBT-
TJmFEBTi6OJWFSTBMwVOEFSNPSFTUSJOHFOU
DPOEJUJPOTUIBOUIPTFUIBUXFSFBQQMJFE
UPFBSMJFSEFTJHOTUIBUEPOPUEJTQMBZUIJT
OPUJDF
*UJTPOMZTVJUBCMFGPSWFIJDMFTXIJDIGFB-
UVSFBQPJOUTUBUJDPSQPJOUSFUSBDUB-
CMFTFBUCFMUTBQQSPWFEBDDPSEJOHUP6/
&$&3FHVMBUJPO/PPSPUIFSFRVJWBMFOU
TUBOEBSET
*ODBTFPGEPVCUTDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFS
PGUIFSFTUSBJOUEFWJDFPSSFTFMMFS
1.3 DESCRIPTION OF THE PARTS
Fig. 1 (3/4)
"$BSSZ)BOEMF
#$BOPQZ
$'BCSJDMJOJOH
%#PPTUFSDVTIJPO
&#BTF
Fig. 2 (Front)
'$IJMEDBSTFBUSFTUSBJOUIBSOFTT
(4IPVMEFSTUSBQT
)#VDLMF
*)BSOFTTBEKVTUNFOUCVUUPO
+"EKVTUBCMFIFBESFTU
Fig. 3 (Prole)
,"CEPNJOBMDBSTBGFUZCFMUTMPUPOUIFDIJME
DBSTFBU
-"CEPNJOBMDBSTBGFUZCFMUTMPUPOUIFCBTF
.#VUUPOTUPSPUBUFUIFDBSSZIBOEMF
/4MPUGPSDPVQMJOHUPUIFTUSPMMFSPSCBTF
Fig. 4 (Back)
0%JBHPOBMDBSTBGFUZCFMUTMPU
13FMFBTFIBOEMFGSPNUIFCBTFBOETUSPMMFS
Fig. 4A (Tray open)
2)FBESFTUBOECFMUBEKVTUNFOUCVUUPO
3$PNQBSUNFOUGPSTUPSJOHUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
1.4 POSITIONS OF THE HANDLE
5IFDIJMEDBSTFBUDBSSZIBOEMFDBOCFBE-
KVTUFEJOEJõFSFOUQPTJUJPOT'JH
"1PTJUJPOJODBSXJUIPVUCBTF
"1PTJUJPOJODBSXJUICBTF8"3/*/(
QPTJUJPOT"BOE"BSFUIFPOMZQPTJUJPOT
BMMPXFEEVSJOHVTFJOUIFDBS

18
9/&7&3VTF
#1PTJUJPOXIFODBSSJFECZIBOE
$3PDLFSDIBJSNPEFQPTJUJPOPSXIFOZPVOFFE
UPGBTUFOJUUPBOBQQSPQSJBUF$IJDDPTUSPMMFS
%'JYFESPDLFSDIBJSQPTJUJPO
5PBEKVTUUIFQPTJUJPOQSFTTCPUICVUUPOT.
POUIFIBOEMFCBSUPHFUIFSBOESPUBUFJUUPUIF
EFTJSFEQPTJUJPOVOUJMZPVIFBSJUDMJDLJOUPQMBDF
1.5 RESTRICTIONS AND REQUIRE-
MENTS REGARDING THE USE OF
THE PRODUCT AND CAR SEAT
8"3/*/(4USJDUMZDPNQMJFTXJUIUIFGPMMPX-
JOHSFTUSJDUJPOTBOESFRVJSFNFOUTGPSVTF
DPODFSOJOHUIFQSPEVDUBOEWFIJDMFTTFBU
TBGFUZXJMMOPUCFHVBSBOUFFEPUIFSXJTF
t5IFDIJMEDBSTFBUDBOCFmUUFEPOUIFGSPOU
QBTTFOHFSTFBUPSBOZPUIFSCBDLTFBU*OBOZ
DBTFUIFWFIJDMFTFBUNVTUCFVTFEGPSXBSE
GBDJOH/FWFSVTFUIJT$BSTFBUSFBSGBDJOHPO
BOZWFIJDMFTTFBU'JH5IFWFIJDMFTTFBU
NVTUCFFRVJQQFEXJUIQPJOUTFBUCFMUT
XIFUIFSTUBUJDPSSFUSBDUBCMFBQQSPWFE
BDDPSEJOHUP6/&$&3FHVMBUJPO/PPS
PUIFSFRVJWBMFOUTUBOEBSET'JH
t8"3/*/(*ODBTFPGVTFJOWFIJDMFTFRVJQ-
QFEXJUISFBSTFBUCFMUTXJUIJOUFHSBUFE
BJSCBHTJOnBUBCMFCFMUTUIFJOUFSBDUJPO
PGUIFJOnBUBCMFQPSUJPOPGUIFWFIJDMFT
CFMUXJUIUIJTDIJMESFTUSBJOUDBOSFTVMUJO
TFSJPVTJOKVSZPSEFBUI%POPUJOTUBMMUIJT
DIJMESFTUSBJOUVTJOHBOJOnBUBCMFTFBUCFMU
t8"3/*/(/FWFSmUUIFDIJMEDBSTFBUUPB
WFIJDMFTFBUUIBUJTPOMZFRVJQQFEXJUIB
QPJOUTBGFUZCFMU'JH
t/FWFSVTFUIFCPPTUFSDVTIJPOJGUIFDIJME
XFJHITNPSFUIBOLH
t.BLFTVSFUIBUUIFDBSTQPJOUTFBUCFMU
CVDLMFJTOPUUPPIJHI'JH0UIFS-
XJTFUSZUPJOTUBMMUIFDBSTFBUPOBOPUIFS
WFIJDMFTTFBU
2. CAR INSTALLATION
5IFDIJMEDBSTFBUDBOCFJOTUBMMFEXJUIPS
XJUIPVUCBTF&*OFJUIFSDBTFUIFDIJMEDBS
TFBUNVTUBMXBZTCFJOTUBMMFESFBSGBDJOH
2.1 INSTALLATION WITH BASE
5PJOTUBMMUIFDIJMEDBSTFBUXJUICBTFPOUIF
WFIJDMFTFBUQSPDFFEBTGPMMPXT
3FNPWFUIFDIJMEDBSTFBUGSPNUIFCBTF
&CZQVMMJOHUIFSFMFBTFMFWFSCFIJOEUIF
CBDLSFTUBOEUIFOMJGUJUVQVTJOHUIFDBSSZ
IBOEMF'JH
1PTJUJPOUIFCBTFPOUIFDIPTFOWFIJDMFT
TFBU1PTJUJPOJUBTTFFOJO'JHJOPSEFS
UPUPVDIUIFWFIJDMFTFBUTCBDLSFTU
1VMMUIFWFIJDMFTBGFUZCFMUBOEGBTUFO
JUUPUIFSFMFWBOUCVDLMFJOTFSUJOHUIF
IPSJ[POUBMXBJTUQBSUPGUIFCFMUUISPVHI
UIFUXPCMVFTMPUT-BOEQVMMJUBTUJHIUMZ
BTQPTTJCMF'JH
"UUBDIUIFDIJMEDBSTFBUPOUIFCBTFSFBS
GBDJOHBOEQVTIJUEPXOVOUJMZPVIFBSJU
DMJDLJOUPQMBDF'JH
$IFDLUIBUUIFDIJMEDBSTFBUJTDPSSFDUMZ
mUUFEPOUIFCBTFCZMJGUJOHUIFGSPOUBOE
SFBSTFDUJPOT
1VMMUIFEJBHPOBMDBSTBGFUZCFMUBOEUISFBE
JUUISPVHIUIFSFMFWBOUTMPU0POUIF
CBDLPGUIFDIJMEDBSTFBUTCBDLSFTU'JH
8"3/*/(8IFOUSBWFMMJOHCZDBSUIJT
EJBHPOBMTBGFUZCFMUNVTU"-8":4CF
UISFBEFEUISPVHIUIJTTMPU
1VMMUIFCFMUBTUJHIUMZBTQPTTJCMFXJUIPVU
MFBWJOHBOZTMBDLBOENBLJOHTVSFJUJT
OPUUXJTUFE
5VSOUIFDBSSZIBOEMFUPQPTJUJPO"'JH
8"3/*/("GUFSJOTUBMMJOHUIFDIJMEDBSTFBU
"-8":4DIFDLUIBUUIFWFIJDMFTBGFUZCFMUJT
UJHIUFOFEQSPQFSMZBMPOHUIFFOUJSFMFOHUI
PGUIFCFMUBOEUIBUOPQBSUTBSFUXJTUFE
/&7&3mUUIFDBSTBGFUZCFMUJOBOZPUIFS
XBZOPUNFOUJPOFEJOUIFTFJOTUSVDUJPOT
5PSFNPWFUIFDIJMEDBSTFBUMFBWJOHUIF
CBTFPOUIFWFIJDMFTFBU
6OUISFBEUIFEJBHPOBMCFMUUISPVHIUIF
TMPUTJOUIFCBDLSFTUXJUIPVUSFNPWJOHJU
GSPNUIFCVDLMF
#SJOHUIFIBOEMFCBSUPWFSUJDBMQPTJUJPO
#'JH
3FNPWFUIFDIJMEDBSTFBUBTJMMVTUSBUFE
BCPWFCZQSFTTJOHCVUUPO1
2.2 INSTALLATION WITHOUT BASE
5PJOTUBMMUIFDIJMEDBSTFBUXJUIPVUUIFCBTF
QSPDFFEBTGPMMPXT
1PTJUJPOUIFDIJMEDBSTFBUPOUIFTFMFDUFE
DBSTFBU'JHSFBSGBDJOH
1VMMUIFWFIJDMFTBGFUZCFMUBOEGBTUFOJU
UPUIFSFMFWBOUCVDLMFJOTFSUJOHUIFIPSJ-
[POUBMXBJTUQBSUPGUIFCFMUUISPVHIUIF
DIJMEDBSTFBUTUXPCMVFTMPUT,'JH
5BLFUIFEJBHPOBMDBSTBGFUZCFMUBOE
UISFBEJUUISPVHIUIFSFMFWBOUCMVFTMPU0

19
POUIFCBDLPGUIFDIJMEDBSTFBUTCBDLSFTU
'JH8"3/*/(8IFOUSBWFMMJOHCZDBS
UIJTEJBHPOBMTBGFUZCFMUNVTU"-8":4CF
UISFBEFEUISPVHIUIJTTMPU
1VMMUIFCFMUBTUJHIUMZBTQPTTJCMFXJUIPVU
MFBWJOHBOZTMBDLBOENBLJOHTVSFJUJT
OPUUXJTUFE
5VSOUIFDBSSZIBOEMFUPQPTJUJPO"'JH
5PSFNPWFUIFDIJMEDBSTFBU
3FMFBTFUIFDBSTBGFUZCFMUCZQSFTTJOH
UIFCVDLMF
#SJOHUIFDBSSZIBOEMFJOUPUIFQPTJUJPO
#WFSUJDBM
6OUISFBEUIFCFMUUISPVHIUIFEJBHPOBM
BOEIPSJ[POUBMTMPUT
3. OTHER OPERATIONS
3.1 PLACING THE CHILD IN THE CHILD
CAR SEAT AND ADJUSTING THE
SAFETY HARNESS
5PBEKVTUUIFIBSOFTTTUSBQTQSPDFFEBTGPMMPXT
1SFTTJOHUIFBEKVTUNFOUCVUUPO'JH*
BOEQVMMUIFDIJMEDBSTFBUIBSOFTTTUSBQT
UPMPPTFOUIFN'JH
1SFTTUIFSFECVUUPO'JH"UPPQFO
UIFCVDLMFBOELFFQUIFIBSOFTTTUSBQT
TQSFBEBQBSU'JH#
1MBDFUIFCBCZPOUIFTFBU8"3/*/(5IF
IBSOFTTTUSBQTNVTUBMXBZTCFBEKVTUFE
UPBEBQUUPUIFDIJMETHSPXUIQIBTF#F-
GPSFJOTUBMMJOHUIFDIJMEDBSTFBUJOTJEFUIF
WFIJDMFBEKVTUUIFIBSOFTTTUSBQTUPUIF
SJHIUIFJHIU5PBEKVTUUIFNDPSSFDUMZUIF
IBSOFTTTUSBQTNVTUDPNFPVUGSPNUIF
CBDLSFTUBUUIFIFJHIUPGUIFDIJMETTIPVM-
EFST'JH5IFIFBESFTUBOETUSBQTDBO
CFBEKVTUFETJNVMUBOFPVTMZJOIFJHIUUP
EJõFSFOUQPTJUJPOTVTJOHCVUUPO2'JH
"UPGPMMPXZPVSDIJMETHSPXUI
0WFSMBQ UIFUXP FOETPGUIFIBSOFTT
TUSBQTJOTFSUUIFNUPHFUIFSJOTJEFUIF
CVDLMFVOUJMZPVIFBSUIFNDMJDLJOH'JH
8"3/*/(/FWFSJOTFSUKVTUPOFFOE
PGUIFIBSOFTTJOUPUIFCVDLMFBOEEPOPU
JOTFSUUIFNPOFBUBUJNF1SFTTCVUUPO2
UPBEKVTUUIFTUSBQT
5JHIUFOUIFDIJMEDBSTFBUTTBGFUZIBSOFTT
CZQVMMJOHUIFBEKVTUNFOUTUSBQ'JH
8"3/*/(5IFCPPTUFSDVTIJPOHVBSBOUFFT
UIFDPSSFDUTVQQPSUBOEUIFJEFBMQPTJUJPO
GPSUIFOFDLBOECBDLPGCBCJFTGSPNXIFO
UIFZBSFCPSOVOUJMUIFZXFJHIBCPVULH
3.2 USE AS BABY BOUNCING CHAIR
8IFOUIFDIJMEDBSTFBUJTOPUVTFEJOBDBS
JUDBOCFVTFEBTBCBCZCPVODJOHDIBJS
1MBDFUIFDIJMEDBSTFBUPOMZPOTUBCMFIPSJ-
[POUBMTVSGBDFT
8"3/*/(#FGPSFDBSSZJOHUIFDIJMEDBSTFBU
BMXBZTNPWFUIFDBSSZIBOEMFUPQPTJUJPO
#WFSUJDBM
8"3/*/(/FWFSMFBWFZPVSDIJMEVOBU-
UFOEFE
8"3/*/("MXBZTVTFUIFSFTUSBJOUTZTUFN
8"3/*/(6TJOHUIFDIJMEDBSTFBUPOSBJTFE
TVSGBDFTTVDIBTUBCMFTDIBJSTFUDDBOCF
WFSZEBOHFSPVT
8"3/*/(5IJTDIJMEDBSTFBUJTOPUEFTJHOFE
GPSMPOHQFSJPETPGTMFFQ
8"3/*/(%POPUVTFUIFTFBUXIFOUIF
DIJMEJTBCMFUPTJUVQJOEFQFOEFOUMZ
5IJTDIJMEDBSTFBUJTOPUBSFQMBDFNFOUGPSB
CFEPSDPU*GDIJMESFOOFFETUPTMFFQUIFZ
TIPVMECFNPWFEUPBCFEPSBDPU
%POPUVTFUIFDIJMETFBUJGBOZPGJUTQBSUT
BSFCSPLFOPSNJTTJOH
3.3 USE WITH THE STROLLER
5IF0"4:4DBSDIBJSTFBUDBOCFVTFE
XJUIUIF-07&NPUJPO4UZMF(PTUSPMMFS
8"3/*/(1MFBTFSFBEUIF4USPMMFSJOTUSVD-
UJPONBOVBMXIFOVTJOHUIFDIJMEDBSTFBU
POUIFTUSPMMFS
#FGPSFGBTUFOJOHUIFDIJMEDBSTFBUSFNPWF
UIFTUSPMMFSTFBU
5PJOTUBMMUIFDIJMEDBSTFBUPOUIFTUSPMMFS
QSPDFFEBTGPMMPXT
)PMEUIFDIJMEDBSTFBUCZNPWJOHUIFDBSSZ
IBOEMFJOWFSUJDBMQPTJUJPO'JH#'JH
'JUJOTJEFUIFTMPUT/UIFSFMFWBOUEFWJDFT
POUIFTUSPMMFS'JH"-07&NPUJPO'JH
#4UZMF(P
NBLJOHTVSFUIFTFBUJTFOHBHFEPOCPUI
TJEFT:PVXJMMIFBSB$-*$,XIFOJUJTGBT-
UFOFEDPSSFDUMZ
8"3/*/(#FGPSFVTFNBLFTVSFUIBUBMMUIFDIJME
DBSTFBUGBTUFOJOHEFWJDFTBSFDPSSFDUMZFOHBHFE
5PSFNPWFUIFDIJMEDBSTFBUGSPNUIFTUSPMMFS
1VUUIFDBSSZIBOEMFJOUPWFSUJDBMQPTJUJPO#
1VMMmSTUUIFSFBSSFMFBTFIBOEMF'JHo
1BOEUIFOMJGUUIFDIJMEDBSTFBUCZUIF
DBSSZIBOEMF'JH"-07&NPUJPO'JH
#4UZMF(P
3FNPWFBOEQMBDFUIFDIJMETFBUPOBnBU
TUBCMFTVSGBDF
8"3/*/(5IFDIJMEDBSTFBUDBOCFGBTUFOFE

20
BOEVOGBTUFOFEXJUIUIFCBCZJOTJEFUIFTF
QSPDFEVSFTDPVMECFNPSFEJöDVMUEVFUP
UIFXFJHIUPGUIFCBCZ#FWFSZDBSFGVMXIFO
QFSGPSNJOHUIFTUFQTEFTDSJCFEBCPWF
3.4 CANOPY
5IFDIJMEDBSTFBUGFBUVSFTBQSPUFDUJWFDBO-
PQZJOBOVNCFSPGQPTJUJPOT
5PmUJUJOTFSUUIFFOETPGUIFDBOPQZJOUIF
SFMFWBOUGBTUFOJOHEFWJDFT'JHBOEUIFO
mUUIFFMBTUJDTUSBQUISPVHIUIFSFMFWBOU
IPPLT'JH'BTUFOUIFCVUUPOTPOUIF
CBDLPGUIFDBOPQZUPDPNQMFUFmUUJOH'JH
5PSFNPWFUIFIPPEQSFTTCVUUPO9'JH
BOEQVMMUIFFOETVQ
3.5 CLEANING AND STORAGE
CLEANING THE FABRIC LINING
5IFDIJMETFBUTGBCSJDMJOJOHDBOCFSFNPWFE
BOEXBTIFECZIBOEPSJOBXBTIJOHNB-
DIJOFBU¡$
5PXBTIJUVOGBTUFOUIFTUSBQTSFNPWFUIFTIPVM-
EFSTUSBQTCZPQFOJOHUIFTOBQCVUUPOTMPDBUFE
JOTJEFUIFDPNQBSUNFOUGPSTUPSJOHUIFJOTUSVD-
UJPONBOVBM'JHBOEQVMMPõGSPNUIFTUSBQT
'JH5IFOSFNPWFUIFTUSBQTGSPNUIFTMPUT
BOEUIFMJOJOHGSPNUIFIFBESFTU'JH3FNPWF
UIFGBCSJDMJOJOHGSPNUIFTFBUTUBSUJOHGSPNUIF
GFFUQPTJUJPO'JHUIFOGSPNUIFBSFBOFBS
UIFTUSBQHVJEFT'JHBOEmOBMMZSFNPWJOHJU
DPNQMFUFMZ'JH
'PMMPXUIFTUFQTBCPWFJOSFWFSTFPSEFSUP
mUUIFMJOJOHBHBJO
8"3/*/('JUUIFTUSBQTBHBJODPSSFDUMZBOE
BWPJEUXJTUJOH
1MFBTFSFGFSUPUIFDMFBOJOHJOTUSVDUJPOT
POUIFGBCSJDMBCFMXIJDIJMMVTUSBUFTUIF
GPMMPXJOHXBTIJOHTZNCPMT
.BDIJOFXBTIBCMFBU¡$
%POPUCMFBDI
%POPUUVNCMFESZ
%POPUJSPO
%POPUESZDMFBO
/FWFSVTFBCSBTJWFEFUFSHFOUTPSTPMWFOUT%P
OPUESZUIFGBCSJDDPWFSXJUIJOBESZFSMFUJUESZ
XJUIPVUTRVFF[JOHJU
HOW TO CLEAN THE PLASTIC OR MET-
AL PARTS
$MFBOUIFQMBTUJDBOEDPBUFENFUBMQBSUT
XJUIBEBNQDMPUIPOMZ/FWFSVTFBCSBTJWF
EFUFSHFOUTPSTPMWFOUT
5IFNPWJOHQBSUTPGUIFDIJME$BSTFBUNVTU
OPUCFMVCSJDBUFE
CHECKING THE CONDITION OF THE
COMPONENTS
*UJTSFDPNNFOEFEUPSFHVMBSMZDIFDLUIF
DPOEJUJPOPGUIFGPMMPXJOHDPNQPOFOUTUP
NBLFTVSFUIFZBSFOPUEBNBHFEPSXPSO
t'BCSJDDPWFSDIFDLUIBUUIFQBEEJOHEPFT
OPUDPNFPVUGSPNUIFTFBNT$IFDLUIF
DPOEJUJPOPGUIFTFBNTUIFZNVTUBMXBZT
CFJOUBDUBOEVOEBNBHFE
t)BSOFTTTUSBQTDIFDLUIBUUIFGBCSJDMJOJOH
JTOPUGSBZFEPSUIFIBSOFTTTUSBQXPSOPVU
JOUIFQBSUTDPSSFTQPOEJOHUPUIFBEKVTU-
NFOUTUSBQDSPUDITIPVMEFSTBOEIBSOFTT
BEKVTUNFOUQMBUF
t1MBTUJDQBSUTDIFDLUIBUUIFQMBTUJDQBSUTBSF
OPUXPSOPVUEBNBHFEPSGBEFE
8"3/*/(*GUIFDIJMEDBSTFBUJTEBNBHFE
EFGPSNFEPSXPSOPVUJUNVTUCFSFQMBDFE
BTJUTPSJHJOBMTBGFUZGFBUVSFTNBZIBWFCFFO
DPNQSPNJTFE
STORING THE PRODUCT
8IFOJUJTOPUmUUFEJOUIFDBSJUJTSFDPN-
NFOEFEUPTUPSFUIFDIJMEDBSTFBUJOBESZ
QMBDFBXBZGSPNTPVSDFTPGIFBUBOEUPQSP-
UFDUJUGSPNEVTUIVNJEJUZBOEEJSFDUTVOMJHIU
DISPOSING OF THE PRODUCT
8IFOUIFDIJME$BSTFBUOPMPOHFSDPNQMJFT
XJUIUIFPSJHJOBMTBGFUZTUBOEBSETTUPQVTJOH
JUBOEEJTQPTFPGJUUPBOBQQSPQSJBUFDPMMFD -
UJPOQPJOU%JTQPTFPGJUBMXBZTGPMMPXJOHFO-
WJSPONFOUBMSVMFTBOESFHVMBUJPOTBEPQUFE
XJUIJOUIFDPVOUSZPGVTF
WARRANTY
5IFQSPEVDUJTHVBSBOUFFEBHBJOTUBOZDPO-
GPSNJUZEFGFDUJOOPSNBMDPOEJUJPOTPGVTF
BTQSPWJEFECZUIFJOTUSVDUJPOTGPSVTF5IF
XBSSBOUZTIBMMOPUUIFSFGPSFBQQMZJOUIFDBTF
PGEBNBHFTDBVTFECZJNQSPQFSVTFXFBSPS
BDDJEFOUBMFWFOUT'PSUIFEVSBUJPOPGXBSSBO-
UZPODPOGPSNJUZEFGFDUTQMFBTFSFGFSUPUIF
TQFDJmDQSPWJTJPOTPGOBUJPOBMMBXTBQQMJDBCMF
JOUIFDPVOUSZPGQVSDIBTFXIFSFQSPWJEFE
30° C